Hire a translator I am translator

Translate "fiscal" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fiscal" from Spanish to Portuguese

Translations of fiscal

"fiscal" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

fiscal fiscal

Translation of Spanish to Portuguese of fiscal

Spanish
Portuguese

ES India consumió 213,13 MMT de productos derivados del petróleo y 64,14 BCM de gas natural en el año fiscal 2019-20, marcando un crecimiento del 0,4% y el 5,5% sobre los niveles de consumo del año fiscal 2018-19

PT A Índia consumiu 213,13 MMT de produtos de petróleo e 64,14 BCM de gás natural no ano fiscal de 2019-20, marcando um crescimento de 0,4% e 5,5% em relação aos níveis de consumo do ano fiscal de 2018-19

Spanish Portuguese
natural natural
fiscal fiscal
crecimiento crescimento
consumo consumo
india Índia
bcm bcm
y e
gas gás
niveles níveis
petróleo petróleo
año ano
en el no
productos produtos

ES sean inmediatamente abolidos los paraísos fiscales en todo el mundo porque el dinero depositado en un paraíso fiscal es dinero robado a nuestro presente y a nuestro futuro y porque la primera respuesta al mundo post-COVID será un nuevo pacto fiscal;

PT sejam imediatamente abolidos os paraísos fiscaisno mundo inteiro porque o dinheiro depositado em um paraíso fiscal é dinheiro subtraído do nosso presente e do nosso futuro e porque um novo pacto fiscal será a primeira resposta ao mundo pós-COVID;

Spanish Portuguese
paraíso paraíso
fiscal fiscal
futuro futuro
nuevo novo
pacto pacto
mundo mundo
presente presente
y e
es é
al ao
dinero dinheiro
en em
porque porque
un um
nuestro nosso
respuesta resposta
todo el mundo inteiro
inmediatamente imediatamente
los os
primera primeira
será ser
a para
la a

ES conservar datos de resumen en proyectos archivados para que puedan formar parte de los informes de cartera para el ejercicio fiscal;(Tal vez quiera archivar los datos de resumen en la renovación del ejercicio fiscal).

PT Mantenha os dados de resumo dos projetos arquivados para que eles possam fazer parte dos relatórios do portfólio do exercício fiscal vigente.(Também pode ser interessante arquivar os dados de resumo na virada do exercício fiscal vigente.)

Spanish Portuguese
proyectos projetos
cartera portfólio
ejercicio exercício
fiscal fiscal
archivar arquivar
resumen resumo
informes relatórios
datos dados
en de
puedan possam
formar fazer
tal que
vez é

ES Gasto público en atención médica hasta un 1,6% en el año fiscal 2020 desde el 1,3% en el año fiscal 2016, con un objetivo del 2,5% del PIB del país para 2025

PT Gastos do governo com saúde até 1,6% no FY20 de 1,3% no FY16, com uma meta de 2,5% do PIB do país até 2025

Spanish Portuguese
gasto gastos
objetivo meta
pib pib
país país
en de
médica saúde
en el no
un uma
hasta até
del do

ES El mercado de acondicionadores de aire en la India aumentará a 16,5 millones de unidades para el año fiscal 25 desde los 6,5 millones del año fiscal 2019

PT O mercado de condicionadores de ar na Índia aumentará para 16,5 milhões de unidades no FY25, de 6,5 milhões no FY19

Spanish Portuguese
aire ar
mercado mercado
en de
india Índia
el o
millones milhões

ES El mercado de refrigeradores en India aumentará a 27,5 millones de unidades para el año fiscal 25 desde 14,5 millones en el año fiscal 2019

PT Mercado de refrigeradores na Índia aumentará para 27,5 milhões de unidades no FY25 de 14,5 milhões no FY19

Spanish Portuguese
india Índia
mercado mercado
en de
en el no
millones milhões

ES El mercado de lavadoras y lavadoras en India aumentará a 12,6 millones de unidades para el año fiscal 25 desde los 7 millones del año fiscal 2019

PT Mercado de máquinas de lavar e lavar roupas na Índia aumentará para 12,6 milhões de unidades no FY25 de 7 milhões no FY19

Spanish Portuguese
india Índia
y e
mercado mercado
en de
millones milhões

ES El mercado de LED en la India aumentará a $ 8,21 mil millones para el año fiscal 24 desde us $ 3,59 mil millones en el año fiscal 2019

PT Mercado de LED na Índia aumentará para US $ 8,21 bilhões no EF24 de us $ 3,59 bilhões no EF19

Spanish Portuguese
led led
mercado mercado
millones bilhões
en de
india Índia
en el no

ES Se espera que el mercado general de acondicionadores de aire para habitaciones en el país aumente a 7 millones de unidades para el año fiscal 21 desde 5.5 millones de unidades en el año fiscal 2018.

PT Espera-se que o mercado geral de aparelhos de ar condicionado no país aumente para 7 milhões de unidades no FY21, de 5,5 milhões de unidades no FY18

Spanish Portuguese
espera espera
general geral
aire ar
país país
aumente aumente
mercado mercado
el o
en de
en el no
que que
millones milhões

ES La capacidad de la línea de transmisión ha aumentado a 4,25,071 cKm durante el año fiscal 2019-20 en comparación con 4,13,407 cKm durante el año fiscal 2018-19

PT A capacidade da linha de transmissão aumentou para 4.25.071 cKm durante o ano fiscal de 2019-20, em comparação com 4.13.407 cKm durante o ano fiscal de 2018-19.

Spanish Portuguese
capacidad capacidade
transmisión transmissão
aumentado aumentou
fiscal fiscal
comparación comparação
línea linha
año ano
la a
con com

ES La capacidad de transformación agregada fue de 9,67,893 MVA durante el año fiscal 2019-20 en comparación con 8,99,663 MVA durante el año fiscal 2018-19

PT A adição da capacidade de transformação foi de 9.67.893 MVA durante o ano fiscal de 2019-20, em comparação com 8.99.663 MVA durante o ano fiscal de 2018-19.

Spanish Portuguese
capacidad capacidade
transformación transformação
fiscal fiscal
fue foi
comparación comparação
año ano
la a
con com

ES La adición de capacidad de transmisión interregional fue de 1,02,050 MW durante el año fiscal 2019-20 en comparación con 99,050 MW durante el año fiscal 2018-19

PT A adição de capacidade de transmissão inter-regional foi de 1.02.050 MW durante o ano fiscal de 2019-20, em comparação com 99.050 MW durante o ano fiscal de 2018-19.

Spanish Portuguese
capacidad capacidade
transmisión transmissão
fiscal fiscal
fue foi
comparación comparação
año ano
la a
con com

ES Un fiscal privado probablemente sería necesario para garantizar el desinterés y la justicia, ya que el fiscal trabaja para el gobierno

PT Um promotor privado provavelmente seria necessário para garantir o desinteresse e a justiça, já que o promotor público trabalha para o governo

Spanish Portuguese
probablemente provavelmente
sería seria
necesario necessário
justicia justiça
trabaja trabalha
y e
gobierno governo
privado privado
para para
garantizar garantir
la a

ES India consumió 204,23 MMT de productos derivados del petróleo y 63,9 BCM de gas natural en el año fiscal 2021-22, con un crecimiento del 5,1 % y del 5 % durante el año fiscal 2020-21

PT A Índia consumiu 204,23 MMT de produtos petrolíferos e 63,9 BCM de gás natural no ano fiscal 2021-22, apresentando um crescimento de 5,1% e 5% em relação ao ano fiscal 2020-21

Spanish Portuguese
natural natural
fiscal fiscal
crecimiento crescimento
india Índia
bcm bcm
y e
gas gás
año ano
a ao
en el no
un um
productos produtos

ES conservar datos de resumen en proyectos archivados para que puedan formar parte de los informes de cartera para el ejercicio fiscal;(Tal vez quiera archivar los datos de resumen en la renovación del ejercicio fiscal).

PT Mantenha os dados de resumo dos projetos arquivados para que eles possam fazer parte dos relatórios do portfólio do exercício fiscal vigente.(Também pode ser interessante arquivar os dados de resumo na virada do exercício fiscal vigente.)

Spanish Portuguese
proyectos projetos
cartera portfólio
ejercicio exercício
fiscal fiscal
archivar arquivar
resumen resumo
informes relatórios
datos dados
en de
puedan possam
formar fazer
tal que
vez é

ES Trabajó como ayudante del fiscal de distrito en Oakland durante varios años y en 2003 se convirtió en la fiscal de distrito de la ciudad y el condado de San Francisco.

PT Ela trabalhou como assistente da Procuradoria Distrital em Oakland por vários anos e em 2003 se tornou promotora distrital da cidade e do condado de São Francisco.

Spanish Portuguese
ayudante assistente
convirtió tornou
condado condado
francisco francisco
y e
años anos
ciudad cidade
varios vários
la o

ES Página web del Fiscal General de California sobre la CCPA

PT Página do Ministro da Justiça sobre o CCPA

Spanish Portuguese
ccpa ccpa
la a
página página
de do
sobre sobre

ES Cuando sea posible, Atlassian recomienda proporcionar certificados generales (para cubrir todos los pedidos) que permanezcan en vigor hasta que sean revocados por escrito o por una autoridad fiscal.

PT Quando disponível, a Atlassian recomenda emitir certificados genéricos (para cobrir todos os pedidos) que continuam em vigor até serem revogados por escrito ou por uma autoridade fiscal.

Spanish Portuguese
atlassian atlassian
recomienda recomenda
certificados certificados
cubrir cobrir
pedidos pedidos
vigor vigor
autoridad autoridade
fiscal fiscal
en em
o ou
posible é
una uma
cuando quando
hasta até
escrito escrito
para para
los os
todos todos
que serem
por por

ES Para la exención de reventa, los distribuidores o Partners deben tener un número de PST válido en el campo de identificación fiscal del contacto de facturación.

PT Os revendedores ou Parceiros devem ter um número válido de PST no campo de ID de impostos do responsável por pagamentos para isenção na revenda.

Spanish Portuguese
exención isenção
reventa revenda
distribuidores revendedores
partners parceiros
pst pst
válido válido
identificación id
facturación pagamentos
o ou
deben devem
campo campo
un um
en de
en el no
la o

ES Ponte en contacto con nosotros con tu documentación de exención y el número de presupuesto si quieres aplicar tu estado de exención fiscal a un presupuesto existente.

PT Fale com a gente com a documentação de isenção e o número da cotação, se você quer aplicar o status de isenção de imposto a cotações existentes.

Spanish Portuguese
documentación documentação
exención isenção
estado status
existente existentes
y e
si se
aplicar aplicar
en de
el a
quieres quer
tu você
de número

ES * En 2020, reemplazamos el uso del año fiscal (FY) por el año calendario (CY).

PT * Em 2020, alteramos o termo ano fiscal para ano calendário.

Spanish Portuguese
fiscal fiscal
calendario calendário
en em
año ano
el o

ES Descargue el informe del año fiscal 2020

PT Faça o download do relatório do ano fiscal de 2020

Spanish Portuguese
descargue download
informe relatório
fiscal fiscal
año ano
el a
del do

ES Descargue el informe del año fiscal 2019

PT Faça o download do relatório do ano fiscal de 2019

Spanish Portuguese
descargue download
informe relatório
fiscal fiscal
año ano
el a
del do

ES En el año fiscal 2020, CARE tenía 629 proyectos en su cartera sobre seguridad alimentaria y nutricional y resiliencia al cambio climático

PT No ano fiscal de 2020, a CARE tinha 629 projetos em sua carteira sobre segurança alimentar e nutricional e resiliência às mudanças climáticas

Spanish Portuguese
fiscal fiscal
tenía tinha
proyectos projetos
alimentaria alimentar
nutricional nutricional
resiliencia resiliência
cambio mudanças
care care
cartera carteira
seguridad segurança
y e
año ano
el a
en el no
su sua

ES ¿Qué es el número de identificación de empleador (EIN) / número de identificación fiscal de CARE?

PT O que é o número de identificação do empregador (EIN) / identificação fiscal da CARE?

Spanish Portuguese
identificación identificação
empleador empregador
fiscal fiscal
care care
es é
el o

ES TaxJarOptimización de tu cumplimiento fiscal

PT TaxJarSimplifique sua conformidade com impostos sobre vendas

Spanish Portuguese
cumplimiento conformidade
de sobre
tu sua

ES Los legisladores de la oposición buscan que se retrase un año la promulgación de la ley, así como que se reduzca la carga fiscal de los traders de criptomonedas.

PT A gigante bolsa de criptomoedas anunciou outras restrições às suas operações em Singapura em meio a análises regulatórias.

Spanish Portuguese
criptomonedas criptomoedas
la a
de em

ES Tendrás que ponerte en contacto directamente con nosotros para enviarnos tu número de identificación fiscal, ya que tendremos que agregarlo manualmente a tu cuenta. Esto es necesario para los siguientes países:

PT Você precisará entrar em contato conosco diretamente para nos enviar seu ID de IVA, pois precisamos adicioná-lo manualmente à sua conta. Isso é exigido para os seguintes países:

Spanish Portuguese
directamente diretamente
identificación id
agregarlo adicioná-lo
manualmente manualmente
países países
cuenta conta
es é
siguientes seguintes
contacto contato
necesario exigido

ES Ejemplos de atributos psicográficos podrían ser los pasatiempos, la vida familiar y la filosofía fiscal. El gráfico a continuación proporciona un gran desglose de cómo difiere de la demografía tradicional.

PT Exemplos de atributos psicográficos podem ser hobbies, vida familiar e filosofia fiscal. O gráfico abaixo fornece um grande detalhe de como ele difere da demografia tradicional.

Spanish Portuguese
atributos atributos
familiar familiar
filosofía filosofia
fiscal fiscal
gráfico gráfico
gran grande
difiere difere
tradicional tradicional
y e
ejemplos exemplos
vida vida
proporciona fornece
los de
un um
de como
ser ser
el o

ES La CCPA generalmente será aplicada por el Fiscal General de California

PT O CCPA será geralmente aplicado pelo Procurador-Geral da Califórnia

Spanish Portuguese
ccpa ccpa
california califórnia
generalmente geralmente
general geral
de pelo
será da
el o

ES Federal News Radio: Cómo la modernización de la TI ayudó al Servicio Fiscal a descubrir 20 millones de dólares en pagos inadecuados

PT Federal News Radio: Como a modernização de TI ajudou o serviço fiscal a detectar US$ 20 milhões em pagamentos indevidos

Spanish Portuguese
federal federal
modernización modernização
ayudó ajudou
fiscal fiscal
millones milhões
pagos pagamentos
news news
radio radio
la a
servicio serviço

ES Con más de 9000 empleados y 50 millones de clientes en todo el mundo, la empresa opera a gran escala, con unos ingresos de 6000 millones de USD en el año fiscal de 2018.

PT Com mais de 9 mil funcionários e de 50 milhões de clientes no mundo todo, a empresa opera em uma escala gigantesca, aumentando sua receita para US$ 6 bilhões no ano fiscal de 2018.

Spanish Portuguese
empleados funcionários
clientes clientes
opera opera
escala escala
ingresos receita
fiscal fiscal
y e
mundo mundo
más mais
millones bilhões
empresa empresa
año ano
en el no
con com
la a

ES ● La página web de Xavier Becerra, el fiscal general de California.

PT ● Xavier Becerra, página da Procuradoria Geral da Califórnia.

ES Si el país asociado a su Cuenta es Brasil y usted nos ha proporcionado un número de registro fiscal brasileño válido (número CPF/CNPJ), podemos ofrecerle reales brasileños (BRL) como moneda de pago

PT Se o país associado à sua conta for o Brasil e Você nos tiver fornecido um número de registro fiscal brasileiro válido (número de CPF/CNPJ), a moeda de pagamento poderá ser o Real (R$)

Spanish Portuguese
país país
asociado associado
fiscal fiscal
válido válido
reales real
moneda moeda
si se
cuenta conta
brasil brasil
y e
registro registro
brasileño brasileiro
proporcionado fornecido
un um
pago pagamento
el a
de número

ES Si su dirección de facturación se encuentra en Brasil pero usted no nos ha proporcionado un número de registro fiscal brasileño válido (número CPF/CNPJ), Zendesk, Inc

PT Se o Seu endereço de cobrança estiver localizado no Brasil, mas Você não nos forneceu um número de registro fiscal brasileiro válido (número do CPF/CNPJ), a Zendesk, Inc

Spanish Portuguese
facturación cobrança
fiscal fiscal
válido válido
zendesk zendesk
inc inc
si se
brasil brasil
registro registro
brasileño brasileiro
proporcionado forneceu
dirección endereço
en de
un um
encuentra o
pero mas
no não
su você

ES La compañía no pudo evitar los grandes escándalos, ya que ha sido investigada y acusada de manipular las tasas de interés, los trabajos de subcontratación, el lavado de dinero o la evasión fiscal

PT A companhia não conseguiu evitar grandes escândalos, já que ela foi investigada e acusada de manipular taxas de juros, terceirizar trabalhos, lavagem de dinheiro e evasão fiscal

Spanish Portuguese
compañía companhia
pudo conseguiu
evitar evitar
grandes grandes
manipular manipular
trabajos trabalhos
lavado lavagem
dinero dinheiro
fiscal fiscal
y e
tasas taxas
interés juros
no não
sido foi
que que

ES Hubo múltiples acusaciones de esquemas de evasión fiscal y lavado de dinero y el banco fue multado muchas veces por no cumplir con varias regulaciones y políticas.

PT Houve múltiplas acusações de evasão fiscal e esquemas de lavagem de dinheiro e o banco foi processado muitas vezes por falhar em atender a várias regulações e políticas.

Spanish Portuguese
esquemas esquemas
fiscal fiscal
lavado lavagem
banco banco
y e
políticas políticas
hubo houve
múltiples múltiplas
dinero dinheiro
fue foi
muchas muitas
varias várias
de em
el a
veces vezes
con de

ES Introduce tu tipo de identificador fiscal Elige Tipo de Identificación NIF Español Número VAT intracomunitario Pasaporte Documento oficial país de residencia Certificado de residencia Otro documento probatorio No censado

PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado

Spanish Portuguese
introduce introduza
fiscal fiscal
elige escolha
pasaporte passaporte
país país
residencia residência
otro outro
nif nif
vat iva
identificación identificação
documento documento
oficial oficial
certificado certificado
tipo tipo
no não
tu seu

ES Hoy en día, todas las organizaciones confían en una compleja interconexión de recursos digitales para el ciclo de vida de su negocio y el desempeño fiscal

PT Atualmente, empresas dependem de uma complexa interconexão de recursos digitais para sua sobrevivência comercial e desempenho fiscal

Spanish Portuguese
compleja complexa
recursos recursos
desempeño desempenho
fiscal fiscal
y e
en de
el o
organizaciones empresas
hoy atualmente
digitales digitais
de uma
para para
su sua

ES En el año fiscal 2020, CARE llegó directamente a más de 2.4 millones de personas con información y servicios sobre violencia de género e implementó 92 proyectos de violencia de género en 34 países.

PT No ano fiscal de 2020, a CARE alcançou diretamente mais de 2.4 milhões de pessoas com informações e serviços de GBV e implementou 92 projetos de GBV em 34 países.

Spanish Portuguese
fiscal fiscal
información informações
implementó implementou
proyectos projetos
países países
care care
directamente diretamente
y e
servicios serviços
año ano
más mais
el a
en el no
millones milhões
personas pessoas
con com

ES Las donaciones recibidas en la cuenta de obsequios de acciones de CARE con Goldman Sachs después del 31 de diciembre se tratarán como obsequios en el siguiente año calendario a efectos de la desgravación fiscal.

PT As doações recebidas na conta de presente de ações da CARE com a Goldman Sachs após 31 de dezembro serão tratadas como um presente no ano civil seguinte para fins de dedução de impostos.

Spanish Portuguese
acciones ações
diciembre dezembro
care care
donaciones doações
cuenta conta
en de
en el no
año ano
con com
siguiente seguinte
a após

ES Aquí hay cinco grandes victorias que estamos celebrando del proyecto de ley SFOP del año fiscal 22.

PT Aqui estão cinco grandes vitórias que estamos comemorando com o SFOPs Bill FY22.

Spanish Portuguese
grandes grandes
victorias vitórias
aquí aqui
de cinco
estamos estamos
que que
del o

ES En el último año fiscal, CARE trabajó en 100 países y llegó directamente a casi 70 millones de personas.

PT No último ano fiscal, a CARE trabalhou em 100 países e alcançou diretamente quase 70 milhões de pessoas.

Spanish Portuguese
fiscal fiscal
países países
y e
directamente diretamente
el último último
care care
año ano
el a
en el no
millones milhões
personas pessoas

ES Bill fundó PCG en 1986, combinando sus intereses empresariales empresariales con una creciente experiencia en la gestión fiscal y operativa del sector público

PT Bill fundou a PCG em 1986, combinando seus interesses de negócios empresariais com uma crescente experiência em gestão fiscal e operacional do setor público

Spanish Portuguese
fundó fundou
combinando combinando
intereses interesses
creciente crescente
experiencia experiência
gestión gestão
fiscal fiscal
operativa operacional
sector setor
público público
y e
empresariales empresariais
una uma
sus seus
con com
del do

ES Tiene un posgrado de la Universidad de Auvergne Clermont-Ferrand 1 (Francia) en derecho comercial y fiscal y tiene una Maestría en Derecho de la Universidad de Siena (Italia).

PT Ele é pós-graduado pela Universidade de Auvergne Clermont-Ferrand 1 (França) em direito empresarial e tributário e possui um Mestrado em Direito pela Universidade de Siena (Itália).

Spanish Portuguese
derecho direito
comercial empresarial
maestría mestrado
siena siena
la a
francia frança
y e
italia itália
universidad universidade

ES Supervisó un programa presupuesto de $ 1.6 mil millones en 30 países y un personal de 1,300 en el año fiscal 2020

PT Ela supervisionou um programa orçamento de $ 1.6 bilhão em 30 países e uma equipe de 1,300 funcionários no ano fiscal de 2020

Spanish Portuguese
programa programa
presupuesto orçamento
países países
fiscal fiscal
y e
año ano
mil millones bilhão
el o
en el no

ES Formulario 990 del IRS para el año fiscal 2020 - CARE

PT Formulário 990 do IRS para o ano fiscal de 2020 - CARE

Spanish Portuguese
formulario formulário
fiscal fiscal
care care
el o
año ano
del do
para para

ES Formulario 990 del IRS para el año fiscal 2019 - CARE

PT Formulário 990 do IRS para o ano fiscal de 2019 - CARE

Spanish Portuguese
formulario formulário
fiscal fiscal
care care
el o
año ano
del do
para para

ES Formulario 990 del IRS para el año fiscal 2018 - CARE

PT Formulário 990 do IRS para o ano fiscal de 2018 - CARE

Spanish Portuguese
formulario formulário
fiscal fiscal
care care
el o
año ano
del do
para para

ES Formulario 990 del IRS para el año fiscal 2016 - CARE

PT Formulário 990 do IRS para o ano fiscal de 2016 - CARE

Spanish Portuguese
formulario formulário
fiscal fiscal
care care
el o
año ano
del do
para para

Showing 50 of 50 translations