Hire a translator I am translator

Translate "circulación" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "circulación" from Spanish to English

Translations of circulación

"circulación" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

circulación all can circulation flow has into its movement of our the these this to to be traffic will with your

Translation of Spanish to English of circulación

Spanish
English

ES Siga leyendo para conocer más detalladamente los billetes de la Reserva Federal actualmente en circulación, los procesos de emisión y circulación, y la vida útil de los billetes estadounidenses.

EN Read on to get a closer look at the Federal Reserve notes currently in circulation, the issuance and circulation processes, and the lifespan of U.S. banknotes.

Spanish English
conocer look
reserva reserve
federal federal
circulación circulation
procesos processes
emisión issuance
s s
actualmente currently
la the
de of
en in

ES Fundada a mediados del siglo XIX, la organización es el conglomerado de medios más grande de la India que publica el diario en inglés de mayor circulación del mundo y el segundo diario de negocios en inglés de mayor circulación del mundo.

EN Incepted in mid-1800s, the organisation is India’s largest media conglomerate that publishes the world’s largest circulating English daily newspaper and the world’s second largest circulating English Business daily newspaper.

Spanish English
medios media
publica publishes
s s
mundo worlds
es is
diario daily
en in
mediados mid
negocios business
la organización organisation
inglés english
de second
y and

ES Nuestra gama Explorac ofrece a los perforistas los únicos equipos de perforación con circulación inversa del mercado, diseñados específicamente para la perforación con circulación inversa y perforación en zonas remotas.

EN Our Explorac range provides exploration drillers with the only reverse circulation drilling rigs on the market which are specifically designed for reverse circulation drilling and drilling in remote areas.

Spanish English
gama range
perforación drilling
circulación circulation
específicamente specifically
zonas areas
remotas remote
la the
en in
ofrece provides
mercado market
con with

ES Circulación intelectual del capital humano

EN human capital brain circulation

Spanish English
circulación circulation
capital capital
humano human

ES El funcionamiento del transbordador dash, el autobús de circulación gratuita de CTtransit en el centro urbano de Hartford, se reanudó el 23 de agosto 2021.

EN Operation of dash, CTtransit's free circulator bus in downtown Hartford, resumed on August 23, 2021.

Spanish English
dash dash
autobús bus
gratuita free
hartford hartford
agosto august
funcionamiento operation
en in
el centro downtown
el on
de of

ES Dash, el autobús de circulación gratuita de CTtransit en el centro urbano de Hartford incrementará el servicio durante eventos importantes.

EN dash, CTtransit's free circulator bus in downtown Hartford, operates enhanced service during major events.

Spanish English
dash dash
autobús bus
gratuita free
hartford hartford
eventos events
importantes major
en in
servicio service
el centro downtown
de during

ES Según las cifras de circulación y experiencia, garantizamos una disponibilidad constante de todas las marcas en todos los tipos y versiones posibles

EN Using circulation and empirical data, we guarantee constant availability of all brands, of all types and designs

Spanish English
circulación circulation
disponibilidad availability
constante constant
marcas brands
tipos types
de of
y and
cifras data
garantizamos we guarantee

ES Garantizamos una disponibilidad constante que se basa en un registro preciso de las velocidades de circulación y las cifras de experiencia de cada marca de clase A

EN Based on accurately registered circulation speeds and empirical data for each premium brand, we guarantee consistent availability

Spanish English
disponibilidad availability
constante consistent
preciso accurately
velocidades speeds
circulación circulation
en on
garantizamos we guarantee
cada each

ES Polonia ha restringido la circulación en la zona y, el 20 de agosto, aprobó una normativa que permite devolver a la frontera con Bielorrusia a toda persona interceptada en la frontera

EN Poland has restricted movement in the area and introduced rules, on 20 August, allowing for people intercepted at the border to be returned to the border with Belarus

Spanish English
polonia poland
restringido restricted
circulación movement
zona area
agosto august
normativa rules
permite allowing
frontera border
bielorrusia belarus
a to
en in
devolver returned
con with
persona be

ES Además, Polonia debería anular el estado de emergencia y las leyes que limitan la circulación en la frontera, y permitir acceso sin trabas a periodistas, activistas, abogados y ONG.

EN Poland should also repeal the state of emergency and laws limiting movement in the border area, and grant unhindered access to journalists, activists, NGOs and lawyers.

Spanish English
polonia poland
emergencia emergency
leyes laws
circulación movement
frontera border
periodistas journalists
activistas activists
abogados lawyers
ong ngos
en in
acceso access
de of
y and
a to
debería should

ES El capital medio en circulación aumentó en 219 euros en septiembre, situándose en 57.334 euros.

EN Average outstanding capital increased 219 euros in September, standing at 57,334 euros.

Spanish English
capital capital
euros euros
septiembre september
aumentó increased
en in

ES Vaughn explica que esto ocurre cuando la circulación sanguínea está tan restringida por las obstrucciones que el tejido está en peligro

EN Vaughn explains this is when the blood flow is so restricted by obstructions that the tissue is at risk

Spanish English
explica explains
circulación flow
restringida restricted
tejido tissue
peligro risk
en at
cuando when
esto this
está is
por by

ES Sus datos permanecen cifrados tanto en circulación como en reposo para garantizar la confidencialidad, y utilizamos centros de datos de AWS para ofrecer una excelente disponibilidad con certificaciones líderes en el sector.

EN Your data is encrypted in transit and at rest to ensure confidentiality, and we leverage AWS data centers to provide superb availability with industry-leading certifications.

Spanish English
datos data
cifrados encrypted
reposo rest
certificaciones certifications
sector industry
confidencialidad confidentiality
aws aws
disponibilidad availability
en in
garantizar ensure
centros centers
ofrecer to
con with
y your
el provide
de and

ES “Si podemos detener la circulación del virus a través de la inmunización, vamos a reducir la probabilidad de que surjan virus más agresivos”, dice el Dr. Kahn. “Vacunar a los niños es clave para que esto suceda”.

EN "If we can stop the circulation of the virus through immunization, we're going to reduce the likelihood that more virulent viruses emerge," Dr. Kahn says. "Getting children vaccinated is key to having this happen."

Spanish English
si if
circulación circulation
inmunización immunization
reducir reduce
probabilidad likelihood
dice says
niños children
clave key
es is
de of
virus virus
más more

ES Estas pruebas pueden revelar anomalías en la apariencia de las células y las cantidades de diferentes tipos de células sanguíneas en circulación

EN These tests can reveal abnormalities in the appearance of cells and the amounts of different types of blood cells in circulation

Spanish English
pruebas tests
pueden can
revelar reveal
anomalías abnormalities
apariencia appearance
células cells
diferentes different
tipos types
circulación circulation
en in
la the

ES Su capital social está dividido en 130.000.000 acciones en circulación que cotizan en el IBEX 35, con una capitalización bursátil superior a los 2.500 millones de euros.

EN Its share capital is divided into 19,951,100 shares in circulation, they are listed on the  (Spanish Main Stock Market), with a market capitalisation of over 500 million euros.

Spanish English
capital capital
dividido divided
circulación circulation
millones million
euros euros
el the
en in
con with
está is
acciones shares
a a
de of

ES Las pancartas grandes y llamativas hacen que se note su mensaje y mejoran la circulación y la orientación de los clientes para entrar y salir de la fila de espera.

EN Large, bold banners get your message noticed and improve customer flow and way finding both in and out of the queue.

Spanish English
pancartas banners
grandes large
mensaje message
la the
hacen get
clientes customer
fila queue
entrar in
y your
mejoran and improve
de la out

ES Carreteras perfectas, poca circulación, paisajes auténticos: Suiza es un paraíso para los incondicionales de la bicicleta de carretera.

EN Superb roads, unspoilt scenery: Switzerland is a paradise for devotees of road cycling.

Spanish English
paisajes scenery
suiza switzerland
es is
paraíso paradise
bicicleta cycling
un a
carreteras roads
para for
de of

ES El intuitivo sistema de conteo de personas de Axis proporciona mediciones en tiempo real de la circulación de personas y el uso de la sala de reuniones.

EN Easy-to-use people counting system from Axis provides real-time measurements of people flow and meeting room usage.

Spanish English
intuitivo easy
conteo counting
personas people
axis axis
proporciona provides
mediciones measurements
real real
circulación flow
sala room
tiempo time
reuniones meeting
uso use
el uso usage
sistema system
de of
tiempo real real-time
y and

ES La ciudad de Huancayo está utilizando cámaras Axis para mejorar la circulación del tráfico en las horas punta y para supervisar el comercio ilegal, el crecimiento urbano y el daño ambiental.

EN The city of Huancayo is using Axis cameras to improve the flow of traffic during peak times and to monitor illegal commerce, urban growth and environmental damage.

Spanish English
cámaras cameras
axis axis
punta peak
comercio commerce
ilegal illegal
crecimiento growth
daño damage
ambiental environmental
tráfico traffic
urbano urban
ciudad city
mejorar improve
o flow
está is
supervisar monitor

ES Miguel Servet, William Harvey y el misterio de la circulación sanguínea

EN Miguel Servet, William Harvey and the Mystery of Blood Circulation

Spanish English
miguel miguel
william william
harvey harvey
misterio mystery
circulación circulation
de of
y and

ES Combilift 543 - el sitema que optimiza y compacta el espacio. Con tres niveles incluyendo foso, el acceso a todas la plazas se realiza siempre por el nivel de circulación.

EN Combilift 543 - compact and spacesaving parking system on 3 levels with an access and exit at the central level.

Spanish English
compacta compact
acceso access
niveles levels
nivel level
con with
a exit
siempre at

ES Plataformas deslizables longitudinalmente ofrecen la posibilidad de generar lugares de estacionamiento adicionales directamente en la circulación. Las plataformas se desplazan sobre rieles detrás de los lugares convencionales de estacionamiento.

EN By longitudinally shifting the Parking Platform 501 every bit of available space is utilized and maximised parking surface provided.

Spanish English
plataformas platform
estacionamiento parking
se is
la the
en every
de of
detrás by

ES El segundo conjunto de anuncios de CARE presenta a líderes religiosos, profesionales médicos y celebridades y actualmente está en circulación en Facebook

EN CARE’s second ad set features faith leaders, medical professionals, and celebrities and is currently in circulation on Facebook

Spanish English
anuncios ad
líderes leaders
celebridades celebrities
actualmente currently
está is
circulación circulation
facebook facebook
profesionales professionals
en in
el on
de second
y and

ES La billetera también quiere su parte. El impuesto de circulación y el seguro son superconvenientes con N3 y NES.

EN Even your wallet is happy. N3 and NES tax and insurance are super-convenient.

Spanish English
impuesto tax
son are
y your
billetera wallet
seguro insurance

ES Estadísticas: Estas cookies nos permiten contar las visitas y fuentes de circulación para poder medir y mejorar el desempeño de nuestro sitio

EN Performance Cookies: These cookies allow us to count visits and traffic sources so we can measure and improve the performance of our site

Spanish English
cookies cookies
visitas visits
fuentes sources
circulación traffic
medir measure
contar count
mejorar improve
el the
sitio site
permiten allow
de of
y and
nuestro our

ES Estirar ayuda a mejorar la circulación en la zona y debería ayudarte a aliviar el calambre

EN This will probably be an automatic response; stretching helps improve blood flow to the area, which should relieve the cramp

Spanish English
ayuda helps
mejorar improve
circulación flow
zona area
aliviar relieve
a to
debería should
y response

ES Cuando llegues a casa, sumerge el área en una bañera de agua caliente para estimular la circulación sanguínea en la zona

EN When you return from your run, immerse the area in a warm water bath to stimulate blood flow to the area

Spanish English
bañera bath
agua water
circulación flow
en in
cuando when
caliente warm
a to
estimular stimulate
una a
de from
área area

ES Las autoridades pusieron a algunas comunidades romaníes bajo cuarentena obligatoria por la COVID-19 y restringieron severamente su libertad de circulación; algunos altos cargos emplearon una retórica abiertamente racista contra las personas romaníes

EN Authorities placed some Roma communities under mandatory COVID-19 quarantines and severely restricted their movement; officials engaged in openly racist rhetoric towards Roma

Spanish English
comunidades communities
romaníes roma
obligatoria mandatory
severamente severely
circulación movement
autoridades authorities
su their

ES El Tribunal Constitucional declaró que las restricciones de circulación impuestas a las personas de edad avanzada y a los niños y niñas debido a la COVID-19 eran desproporcionadas

EN The Constitutional Court declared that movement restrictions imposed on older people and children due to COVID-19 were disproportionate

Spanish English
tribunal court
constitucional constitutional
restricciones restrictions
circulación movement
personas people
niños children
a to
debido due to
de due
y and

ES Las autoridades seguían violando el derecho a la libertad de expresión, de religión y de circulación

EN The authorities continued to violate the rights to freedom of expression, religion and freedom of movement

Spanish English
seguían continued
expresión expression
religión religion
circulación movement
libertad freedom
a to
autoridades authorities
de of
y and
derecho rights

ES También siguió limitando la libertad de circulación de la población palestina en los TPO mediante puestos de control y controles de carretera

EN It also continued to restrict freedom of movement of Palestinians in the OPT through checkpoints and roadblocks

Spanish English
libertad freedom
circulación movement
la the
en in
también also
de of
y and

ES En respuesta a la pandemia, se impusieron restricciones apresuradas y extremas a la libertad de circulación, con lo que miles de trabajadores y trabajadoras migrantes quedaron bloqueados sin alimentación ni protección adecuadas

EN Swift and extreme restrictions were placed on freedom of movement in response to the pandemic, leaving thousands of migrant workers stranded without adequate food and protection

Spanish English
pandemia pandemic
restricciones restrictions
extremas extreme
libertad freedom
circulación movement
alimentación food
protección protection
adecuadas adequate
trabajadores workers
la the
en in
a to
sin without

ES La respuesta del gobierno a la COVID-19 generó preocupación por la situación de los derechos humanos, en especial los relativos a la salud y a la libertad de expresión, de reunión pacífica y de circulación

EN The government response to COVID-19 raised human rights concerns, including in relation to the right to health and freedoms of expression, peaceful assembly and movement

Spanish English
gobierno government
expresión expression
reunión assembly
circulación movement
preocupación concerns
la the
en in
a to
salud health
derechos rights

ES La respuesta del gobierno a la COVID-19 violó los derechos a la libertad de circulación y de reunión pacífica, a no sufrir discriminación y a la privacidad

EN The government?s response to COVID-19 violated rights to freedom of movement, peaceful assembly, non-discrimination and privacy

Spanish English
gobierno government
circulación movement
reunión assembly
discriminación discrimination
privacidad privacy
derechos rights
libertad freedom
la the
a to
no non

ES La policía hizo uso de la intimidación para hacer cumplir las restricciones a la libertad de circulación asociadas a la COVID-19

EN The police used intimidation to enforce COVID-19 movement restrictions

Spanish English
policía police
intimidación intimidation
restricciones restrictions
circulación movement
la the
hacer cumplir enforce
a to

ES Los proveedores de infraestructuras cloud acogen positivamente la propuesta de reglamento sobre la libre circulación de datos en la UE

EN VMworld 2016 US: OVH at the forefront of hybrid cloud and hyper-convergence

Spanish English
cloud cloud
la the
en at
de of

ES El valor total en USD de los bitcoins en circulación.

EN The total USD value of bitcoin in circulation.

Spanish English
usd usd
bitcoins bitcoin
circulación circulation
en in
el the
valor value
de of
total total

ES El guante exfoliante permite tejido, por su aspereza, activar la circulación sanguínea, ayudar a eliminar toxinas y la piel muerta, para combatir la formación

EN Ghassoul is a natural clay. It comes from Morocco and is known for its astringent, soothing and absorbent. it is ideal for the skin as with haircare. nFor oil

Spanish English
piel skin
a a
y and
para for

ES Las empresas que dependen de la circulación del correo electrónico no pueden permitirse el lujo de que esto ocurra, por lo que no se molestan en adoptar DMARC en absoluto.

EN Businesses that rely on email circulation can’t afford to have that happening, and so don’t bother adopting DMARC at all.

Spanish English
empresas businesses
dependen rely on
circulación circulation
permitirse afford
ocurra happening
dmarc dmarc
no dont
adoptar to
de and
en on
absoluto all

ES Entonces, estos países experimentaron un agravamiento de sus vulnerabilidades debido a que se encuentran en lugares remotos, tienen recursos limitados, los costos de transporte son elevados y la circulación de bienes es poco frecuente.

EN Their vulnerabilities were exacerbated by remote locations, limited resources, high transportation costs and the sporadic movement of goods.

Spanish English
vulnerabilidades vulnerabilities
remotos remote
limitados limited
costos costs
elevados high
circulación movement
recursos resources
transporte transportation
la the
lugares locations
de of
y and
bienes goods
es were

ES Argentina mejorará circulación y seguridad en su red vial con apoyo del BID

EN IDB, Mastercard to Help Latin American and Caribbean Cities Boost Economic Inclusion

Spanish English
bid idb
mejorar boost
y and
su american
apoyo to help

ES La parte superior está fabricada con tejido de rejilla de poliéster que absorbe la humedad, permite la circulación del aire y proporciona protección solar al mismo tiempo.

EN The upper is a light weight polyester mesh that wicks moisture, allows free flow of air, yet provides some sun protection at the same time.

Spanish English
tejido mesh
poliéster polyester
humedad moisture
circulación flow
permite allows
aire air
proporciona provides
protección protection
tiempo time
la the
de of
solar sun
está is
que same

ES Estas cookies nos permiten contar las visitas y fuentes de circulación para poder medir y mejorar el desempeño de nuestro sitio

EN These cookies allow us to count visits and traffic sources so that we can measure and improve the performance of our site

Spanish English
cookies cookies
visitas visits
fuentes sources
circulación traffic
medir measure
contar count
mejorar improve
el the
sitio site
permiten allow
de of
y and
nuestro our

ES Otra táctica empleada por las autoridades cubanas para restringir la libertad de circulación es cursar formalmente una orden de reclusión domiciliaria

EN Another tactic used by Cuban authorities to restrict movement has been to formally mandate house arrest

Spanish English
otra another
táctica tactic
restringir restrict
circulación movement
formalmente formally
de house
es has
la been
autoridades authorities

ES Además de dinero, la migración también conlleva la circulación de ideas, prácticas, aptitudes, identidades y capital social entre las comunidades remitentes y las comunidades receptoras.

EN In addition to money, migration also entails the circulation of ideas, practices, skills, identities, and social capital between sending and receiving communities.

Spanish English
migración migration
conlleva entails
circulación circulation
ideas ideas
prácticas practices
aptitudes skills
identidades identities
capital capital
social social
comunidades communities
la the
dinero money
además to
de of
también also
y and

ES Masaje con miel de BernaUn masaje de fascias con la miel del hotel «sky deluxe» disuelve hasta la contractura más rebelde y estimula la circulación.

EN Berne honey massageA fascia massage with the hotel’s own “sky deluxe” honey releases even the most stubborn tension and stimulates circulation.

Spanish English
masaje massage
miel honey
hotel hotels
sky sky
deluxe deluxe
estimula stimulates
circulación circulation
y and
con with
la the

ES Sistema de luces y de sonido, ingeniosa técnica de ventilación con circulación de aire frío en caso de «temas calientes»

EN Amazing light and sound system, sophisticated air-conditioning system with cool air supply for “hot topics”

Spanish English
luces light
aire air
temas topics
sistema system
y and
sonido sound
calientes hot
con with

ES Las restricciones a la circulación han impedido los regresos voluntarios o la huida de zonas inseguras, y los solicitantes de asilo se enfrentan a problemas particulares,

EN Movement restrictions have impeded voluntary returns or escape from unsafe areas, and asylum seekers face particular challenges

Spanish English
restricciones restrictions
circulación movement
voluntarios voluntary
zonas areas
solicitantes seekers
asilo asylum
o or
enfrentan challenges
a face

ES Es esencial aumentar la libertad de circulación y el acceso de los refugiados a los mercados, incluida la agricultura en pequeña escala, para hacer frente a la inseguridad alimentaria crónica debida a los repetidos recortes de las raciones

EN It is essential to increase freedom of movement and refugee access to markets including small-scale farming to address chronic food insecurity due to repeated ration cuts

Spanish English
esencial essential
libertad freedom
circulación movement
acceso access
refugiados refugee
mercados markets
agricultura farming
pequeña small
inseguridad insecurity
crónica chronic
repetidos repeated
recortes cuts
es is
escala scale
aumentar increase
a to
incluida including
de of
el food
y and

Showing 50 of 50 translations