Hire a translator I am translator

Translate "lifetime" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lifetime" from English to Spanish

Translations of lifetime

"lifetime" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

lifetime a cada del después en esta este están la vida por vida puede que su sus tiempo de vida tienen toda toda la vida todas todas las todo todos todos los tu una ver vida vida útil

Translation of English to Spanish of lifetime

English
Spanish

EN For each type of care, you can receive coverage for 60 additional days throughout your lifetime. These are known as "lifetime reserve days."

ES Para cada tipo de atención, puede recibir cobertura por 60 días adicionales durante toda su vida. Estos se conocen como "días de reserva de por vida".

English Spanish
type tipo
care atención
receive recibir
additional adicionales
reserve reserva
days días
can puede
coverage cobertura
lifetime por vida
as como
of de
each cada
these estos

EN Customer lifetime value (CLV) is the value that a customer brings to your business over their lifetime as your customer.

ES El valor de vida del cliente (CLV) es el valor que un cliente aporta a su negocio durante su vida como cliente.

English Spanish
customer cliente
clv clv
brings aporta
business negocio
is es
the el
value valor
a un
over de
that vida
to a
as como
their su

EN And speaking of the Lifetime Warranty: If you ever have a problem with your part after installation, we’ll happily honor iFixit’s Lifetime Warranty. Our team will get you back on track with quick returns and speedy replacements.

ES Y hablando de la Garantía de Por Vida: Si alguna vez tienes un problema con tu parte después de la instalación, felizmente honraremos la Garantía de Por Vida de iFixit. Nuestro equipo te ayudará con devoluciones rápidas y reemplazos rápidos.

English Spanish
warranty garantía
happily felizmente
returns devoluciones
if si
team equipo
the la
problem problema
lifetime por vida
installation instalación
with con
your tu
quick rápidos
a un
our nuestro

EN Manage (add, edit, remove, and import) lifetime commission relationships with ease. Lifetime referrals manager feature

ES Administra (agrega, edita, eliminae importa) relaciones de comisiones de por vida con facilidad. Función de gestor de referencias de por vida

English Spanish
add agrega
edit edita
import importa
commission comisiones
relationships relaciones
ease facilidad
referrals referencias
feature función
and de
manager gestor
with con
lifetime por vida

EN For each type of care, you can receive coverage for 60 additional days throughout your lifetime. These are known as "lifetime reserve days."

ES Para cada tipo de atención, puede recibir cobertura por 60 días adicionales durante toda su vida. Estos se conocen como "días de reserva de por vida".

English Spanish
type tipo
care atención
receive recibir
additional adicionales
reserve reserva
days días
can puede
coverage cobertura
lifetime por vida
as como
of de
each cada
these estos

EN NOTE: The lifetime subscription allows you to access the MacKeeper software at the time of your purchase for as long as the software is available or until lifetime is discontinued by the Licensor due to any reasons

ES NOTA: la suscripción de por vida le permite acceder al software de MacKeeper en el momento de su compra y durante todo el tiempo que el software esté disponible o hasta que sea suspendido por el Licenciante por cualquier motivo

English Spanish
note nota
subscription suscripción
allows permite
mackeeper mackeeper
licensor licenciante
purchase compra
or o
software software
lifetime por vida
your y
time tiempo
available disponible
the time momento
is esté
access acceder
at en
of de
for durante
by por

EN And since almost 80 percent of a computer’s lifetime emissions occur in the manufacturing phase ? using products for longer reduces lifetime emissions and total cost of ownership.

ES Y como casi el 80% de las emisiones de un ordenador durante su vida útil se producen en la fase de fabricación, utilizar los productos durante más tiempo reduce las emisiones durante su vida útil y el coste total de propiedad.

English Spanish
computers ordenador
emissions emisiones
reduces reduce
ownership propiedad
manufacturing fabricación
phase fase
a un
cost coste
in en
total total
of de
lifetime vida útil
products productos
for durante

EN 10 % lifetime commission for sales: as long as a customer you acquired stays with us, you’ll get a monthly 10% share - including for additional bookings and upgrades.

ES 10% de comisión de por vida por las ventas, incluso si el cliente pasa a un nivel superior con Ryte: mientras un cliente que haya llegado gracias a ti permanezca con nosotros, recibirás una participación mensual del 10%.

English Spanish
commission comisión
monthly mensual
stays permanezca
sales ventas
customer cliente
additional que
lifetime por vida
a un
us nosotros
get el
with con
as mientras
and de

EN Once you bring in 50 lifetime sales, you become an official brand partner earning $100 commissions.

ES Una vez que hayas traído más de 50 ventas cada 3 meses, te convertirás en un socio de nuestra marca ganando comisiones de 80$

English Spanish
sales ventas
partner socio
earning ganando
commissions comisiones
in en
brand marca
bring de
an un
you hayas
once una vez

EN We make it easier to find your best customers. Identify customer challenges and opportunities and predict lifetime value and potential churn.

ES Hacemos que sea más fácil encontrar a sus mejores clientes. Identificar los desafíos y oportunidades de los clientes y predecir el valor de por vida y la posible rotación.

English Spanish
predict predecir
identify identificar
challenges desafíos
opportunities oportunidades
we make hacemos
best mejores
lifetime por vida
value valor
potential posible
easier más fácil
to a
customers clientes
find y

EN Seamlessly integrate loyalty programs to increase lifetime value of your most loyal consumers, and turn them into ambassadors.

ES Integre sin problemas programas de fidelización para aumentar el valor de por vida de sus consumidores más leales y convertirlos en embajadores.

English Spanish
seamlessly sin problemas
integrate integre
programs programas
loyal leales
consumers consumidores
ambassadors embajadores
lifetime por vida
value valor
increase aumentar
of de
your y

EN Saving a lifetime of messages: how Hanna Aase uses iPhone Backup Extractor

ES Guardar una vida de mensajes: cómo Hanna Aase usa iPhone Backup Extractor

English Spanish
lifetime vida
uses usa
iphone iphone
extractor extractor
hanna hanna
saving guardar
messages mensajes
backup backup
how cómo
of de
a una

EN The course has lifetime access, ongoing office hours with Pat, an exclusive Facebook community, and clear action items to follow to help set you up for success.

ES El curso tiene acceso de por vida, horas de oficina continuas con Pat, una comunidad exclusiva en Facebook, y elementos de acción claros a seguir para ayudar a prepararte para el éxito.

English Spanish
course curso
access acceso
office oficina
pat pat
facebook facebook
clear claros
action acción
follow seguir
success éxito
community comunidad
hours horas
the el
lifetime por vida
to a
with con
to help ayudar
exclusive una
for para

EN The lifetime ?No Excuses? warranty makes the cost worth it as well.

ES La garantía de por vida "Sin excusas" hace que el costo valga la pena también.

English Spanish
excuses excusas
warranty garantía
lifetime por vida
cost costo
worth it valga
well a

EN Adventure of a Lifetime in Coastal Maine

ES Una aventura única en la costa de Maine

English Spanish
adventure aventura
coastal costa
maine maine
in en
of de
a única

EN Adventure of a Lifetime in Coastal Maine

ES Una aventura única en la costa de Maine

English Spanish
adventure aventura
coastal costa
maine maine
in en
of de
a única

EN From maximizing customer lifetime value to streamlining service to boosting efficiency, we help the world’s leading brands solve problems fast and transform for tomorrow

ES Desde maximizar el valor del tiempo de vida del cliente hasta optimizar el servicio, pasando por un aumento de la eficacia, ayudamos a las marcas líderes del mundo a solucionar problemas con rapidez y transformarse para el mañana

English Spanish
customer cliente
worlds mundo
brands marcas
problems problemas
tomorrow mañana
transform transformarse
efficiency eficacia
we help ayudamos
service servicio
solve solucionar
lifetime vida
value valor
fast rapidez
to a
maximizing maximizar
from desde
for para

EN How real-time AI drives customer lifetime value

ES La IA en tiempo real potencia el valor duradero del cliente

English Spanish
ai ia
customer cliente
time tiempo
real real
value valor
real-time tiempo real

EN Need to maximize customer lifetime value? Streamline service? Boost efficiency? Whatever challenges stand in your way, Pega helps you make better decisions and get work done

ES ¿Necesita maximizar el valor del tiempo de vida del cliente? ¿Optimizar el servicio? ¿Aumentar la eficiencia? Sin importar los desafíos que deba enfrentar, Pega le ayuda a tomar mejores decisiones y llevar a cabo el trabajo

English Spanish
customer cliente
decisions decisiones
maximize maximizar
streamline optimizar
challenges desafíos
helps ayuda
lifetime vida
value valor
service servicio
to a
boost aumentar
efficiency eficiencia
whatever que
get el
way de
work trabajo
your y
in del

EN The better you know your customers, the easier it is to earn their lifetime loyalty

ES Cuanto más conoce a sus clientes, más fácil es ganarse su lealtad duradera

English Spanish
loyalty lealtad
is es
customers clientes
to a
you know conoce
easier más fácil
their su
the más

EN Acquia CDP drives business revenue by boosting customer lifetime value through the following key capabilities.

ES Acquia CDP impulsa los ingresos del negocio al aumentar el valor de por vida del cliente a través de las siguientes capacidades clave.

English Spanish
acquia acquia
cdp cdp
drives impulsa
business negocio
revenue ingresos
boosting aumentar
customer cliente
key clave
capabilities capacidades
lifetime por vida
value valor
the el
through de

EN A lifetime of learning and action: Reflections on a career with — and a retirement from — the United Nations

ES Una vida de aprendizaje y acción: Reflexiones sobre una carrera en—y una jubilación de—las Naciones Unidas

EN If you put in your year of birth on the page, it will also tell you how many eclipses are left in your lifetime.

ES Si introduce su año de nacimiento en la página, podrá descubrir cuántos eclipses podrá ver si vive 100 años.

English Spanish
birth nacimiento
if si
the la
will podrá
year año
in en
page página
your su
how many cuántos

EN Flying without the assistance of an engine is something that everybody should do at least once in a lifetime. It’s quiet, except for the sound of the wind, and it provides you with a whole new perspective of the world below.

ES Volar sin motor es una experiencia que todo el mundo debería vivir al menos una vez en la vida. Es silencioso, salvo por el sonido del viento, y te da una perspectiva completamente nueva del mundo bajo tus pies.

English Spanish
flying volar
engine motor
quiet silencioso
wind viento
perspective perspectiva
is es
new nueva
world mundo
in en
lifetime la vida
except salvo
and y
provides da
that vida
sound sonido
without sin
everybody todo
a a

EN AppSumo Coupon & Lifetime Deals

ES Cupón de AppSumo y ofertas de por vida

English Spanish
coupon cupón
deals ofertas
lifetime por vida

EN Dissolve silos and create trusted data to build omnichannel capabilities and infrastructure that improve transaction and lifetime value

ES Elimine los silos y cree datos de confianza para ofrecer capacidades omnicanal e infraestructuras que mejoren las transacciones y un valor ilimitado

English Spanish
silos silos
omnichannel omnicanal
capabilities capacidades
infrastructure infraestructuras
improve mejoren
transaction transacciones
data datos
value valor
trusted confianza
to ofrecer
that que

EN We help you gain competitive advantage by enabling you to introduce new services and capabilities, which you can constantly evolve over the lifetime of your products.

ES Le ayudamos a obtener una ventaja competitiva al permitirle introducir nuevos servicios y capacidades, que podrá seguir desarrollando a lo largo de la vida útil de sus productos.

English Spanish
competitive competitiva
introduce introducir
new nuevos
advantage ventaja
services servicios
capabilities capacidades
to a
lifetime la vida
we help ayudamos
the la
gain que
help útil
can podrá
of de
your y
products productos

EN Located 932 miles (1,500km) away from Papeete, they offer the traveller a trip of a lifetime

ES Situadas a 1.500 km de Papeete, ofrecen al visitante el viaje de toda una vida

English Spanish
located situadas
offer ofrecen
trip viaje
lifetime vida
the el
a a

EN Our Certified Tahiti Specialists® know Tahiti like the locals do and can help you plan a once-in-a-lifetime vacation customized for you and your budget.

ES ¿Desea reservar uno de estos alojamientos o planificar aspectos adicionales de sus vacaciones? Uno de nuestros Certified Tahiti Specialist® puede diseñar la experiencia ideal para usted.

English Spanish
vacation vacaciones
certified certified
tahiti tahiti
specialists specialist
the la
can puede
for para
plan planificar
and de
your sus

EN Whether you’re planning a funeral for a loved one, or making your own arrangements in advance, the service of a lifetime begins with Dignity Memorial’s compassionate funeral planners.

ES Si está planificando un funeral para un ser querido o está planificando sus arreglos finales, el servicio de una vida comienza con los planificadores compasivos de Dignity Memorial.

English Spanish
planning planificando
funeral funeral
arrangements arreglos
lifetime vida
begins comienza
planners planificadores
dignity dignity
or o
of de
a un
service servicio
the el
with con
whether si
for para
loved querido
your sus

EN But what do you know about your customer lifetime value (CLV) and cost per acquisition for your store?

ES Pero, ¿qué sabe sobre el valor de vida del cliente (CLV) y el coste por adquisición de su tienda?

English Spanish
customer cliente
lifetime vida
clv clv
acquisition adquisición
store tienda
value valor
cost coste
you know sabe
but pero
what qué
about sobre
your y
per de

EN CLV is a long-term metric, helping you to improve the lifetime and success of your business.

ES El CLV es una métrica a largo plazo, que le ayuda a mejorar la vida y el éxito de su negocio.

English Spanish
clv clv
long-term a largo plazo
metric métrica
helping ayuda
business negocio
long largo
term plazo
success éxito
is es
improve mejorar
lifetime la vida
of de
to a
your y

EN When you know your customer lifetime value, you?ll be able to judge it against your customer aquisition costs to see whether you?re spending too much or too little on getting new customers (more on that later).

ES Cuando conozca el valor de vida de su cliente, podrá compararlo con los costes de adquisición de clientes para ver si está gastando demasiado o demasiado poco en conseguir nuevos clientes (más adelante se hablará de ello).

English Spanish
spending gastando
new nuevos
costs costes
or o
value valor
little poco
when cuando
your su
customer cliente
whether si
customers clientes
that vida
it ello
more más

EN Leave Gmail for a free lifetime email address that respects privacy

ES Dejar Gmail por una dirección de correo electrónico gratis de por vida, que respeta la privacidad

English Spanish
free gratis
privacy privacidad
a una
address dirección
gmail gmail
lifetime por vida
that vida
for por
leave de

EN Three consecutive years of Federal service qualifies you for lifetime reinstatement eligibility.

ES Tres años consecutivos en el servicio federal le cualifica para elegibilidad vitalicia a reinstalación al servicio.

English Spanish
federal federal
eligibility elegibilidad
service servicio
years años
three tres
of a
you el
for para

EN Preference-eligible veterans have lifetime reinstatement rights.

ES Los veteranos con elegibilidad de preferencia tienen derechos a reinstalación de por vida.

English Spanish
veterans veteranos
rights derechos
preference preferencia
lifetime por vida
have de

EN They also have a lifetime free plan, with a catch: your uploaded episodes will be removed after 90 days.

ES También tienen un plan gratuito de por vida, con un truco: los episodios subidos serán eliminados después de 90 días.

English Spanish
free gratuito
plan plan
episodes episodios
removed eliminados
a un
also también
days días
lifetime por vida
with con
will serán
be ser
after de

EN The experiences we have as children shape our brains and set the stage for a lifetime of learning

ES Las experiencias que tenemos cuando somos niños dan forma a nuestros cerebros y preparan el escenario para una vida de aprendizaje

English Spanish
children niños
brains cerebros
stage escenario
lifetime vida
experiences experiencias
shape forma
the el
of de
learning aprendizaje
a a
for para
as cuando

EN "Health in the earliest years—actually beginning with the future mother's health before she becomes pregnant—lays the groundwork for a lifetime of well-being…"2

ES "La salud en los primeros años, en realidad comenzando con la salud de la futura madre antes de que quede embarazada, sienta las bases para una vida de bienestar..."2.

English Spanish
years años
actually realidad
beginning comenzando
pregnant embarazada
lifetime vida
future futura
in en
of de
the la
before antes
with con
health salud
a una
well bienestar
for para

EN This can set up children for a lifetime of healthy eating

ES Este aprendizaje puede puede ayudar a los niños a tener una alimentación saludable de por vida

English Spanish
children niños
healthy saludable
can puede
lifetime por vida
this este
of de
a a

EN Witness the magic of the Northern Lights, explore vast national parks and hook the catch of a lifetime in the beating heart of the north.

ES Sé testigo de la magia de las Auroras Boreales, explora vastos parques nacionales y enganchen la captura de su vida en el corazón del norte.

English Spanish
witness testigo
magic magia
explore explora
national nacionales
parks parques
catch captura
lifetime vida
of de
in en
northern norte

EN Experience an Adventure of a Lifetime in Coastal Maine | GoUSA

ES Vive una aventura única en la costa de Maine | Visit The USA

English Spanish
coastal costa
maine maine
adventure aventura
in en
of de
a única

EN Experience an Adventure of a Lifetime in Coastal Maine

ES Vive una aventura única en la costa de Maine

English Spanish
coastal costa
maine maine
adventure aventura
in en
of de
a única

EN Experience the adventure of a lifetime while visiting Utah’s national parks as well as its vibrant cities, all surrounded by stunning natural splendor.

ES Vive la aventura de tu vida mientras visitas los parques nacionales de Utah, además de sus animadas ciudades, todo rodeado de un esplendor natural impresionante.

English Spanish
visiting visitas
national nacionales
parks parques
cities ciudades
surrounded rodeado
natural natural
splendor esplendor
adventure aventura
a un
lifetime vida
the la
stunning impresionante
of de
as well además

EN Experience the adventure of a lifetime while visiting Utah’s national parks as well as its vibrant cities, all surrounded by stunning natural splendor.

ES Vive la aventura de tu vida mientras visitas los parques nacionales de Utah, además de sus animadas ciudades, todo rodeado de un esplendor natural impresionante.

English Spanish
visiting visitas
national nacionales
parks parques
cities ciudades
surrounded rodeado
natural natural
splendor esplendor
adventure aventura
a un
lifetime vida
the la
stunning impresionante
of de
as well además

EN Experience an Adventure of a Lifetime in Coastal Maine | GoUSA

ES Vive una aventura única en la costa de Maine | Visit The USA

English Spanish
coastal costa
maine maine
adventure aventura
in en
of de
a única

EN Experience an Adventure of a Lifetime in Coastal Maine

ES Vive una aventura única en la costa de Maine

English Spanish
coastal costa
maine maine
adventure aventura
in en
of de
a única

EN All customers deserve a journey as personalized as Amanda's. Start delivering personalized offers – and increasing lifetime value – with Pega Customer Decision Hub™.

ES Todos los clientes merecen un recorrido tan personalizado como el de Amanda. Comience a entregar ofertas personalizadas, y aumente el valor duradero, con Pega Customer Decision Hub™.

EN Using service and usage history data, combined with customer lifetime value, Pega suggests the most appropriate actions at any time, in all channels.

ES Mediante el uso de datos de historial de servicio y uso, combinados con el valor de tiempo de vida del cliente, Pega sugiere las acciones más apropiadas en todo momento y en todos los canales.

English Spanish
history historial
suggests sugiere
actions acciones
channels canales
data datos
customer cliente
combined combinados
value valor
the el
service servicio
lifetime vida
time tiempo
in en
with con
usage el uso
appropriate de

EN In your lifetime, what do you think has been the most impactful piece of technology? Why? Alternatively, what will be the most impactful role of technology in the next decade?

ES A lo largo de toda su vida, ¿cuál cree que ha sido el elemento tecnológico más impactante? ¿Por qué? O bien, ¿cuál será el papel más impactante de la tecnología en la próxima década?

English Spanish
impactful impactante
in en
technology tecnología
alternatively o
role papel
be ser
lifetime vida
has ha
your su

Showing 50 of 50 translations