Hire a translator I am translator

Translate "conexión" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conexión" from Spanish to Dutch

Translations of conexión

"conexión" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

conexión aan aansluiten aansluiting account adres al alle alleen altijd andere app apparaat apparaten apps beschikbaar bij computer connect dan dat de deze die door draadloos dus e eenvoudig eigen elk elke en extra gaan gebruik gebruiken gebruikt geen het is in in de informatie internet is koppelen krijgen maar naar naar de net netwerk niet nog of online op over plaats server site software systeem te tijd toegang toegang tot tot twee uit van de veel verbinden verbinding verbinding maken verbindingen verbonden voor voor de waar wanneer wat ze zoals zodat

Translation of Spanish to Dutch of conexión

Spanish
Dutch

ES La transición fluida entre los estados con conexión y sin conexión permite evitar problemas de conexión a Internet que ralentizan su trabajo.

NL Dankzij de naadloze overgang tussen online en offline hebt u geen last van slechte internetverbindingen.

Spanish Dutch
transición overgang
internet online
sin conexión offline
la de
y en

ES La transición fluida entre los estados con conexión y sin conexión permite evitar problemas de conexión a Internet que ralentizan su trabajo.

NL Dankzij de naadloze overgang tussen online en offline hebt u geen last van slechte internetverbindingen.

Spanish Dutch
transición overgang
internet online
sin conexión offline
la de
y en

ES Protege tu conexión a internet, especialmente cuando estés conectado a una red pública de Wi-Fi. Al encriptar tu conexión, tus probabilidades de ser víctima de una violación en línea se reduce significativamente.

NL Beveilig je internet verbinding, vooral als je met openbare Wi-Fi verbonden bent. Door je verbinding te versleutelen wordt je kans om slachtoffer te worden van online inbraak aanzienlijk kleiner.

Spanish Dutch
protege beveilig
pública openbare
encriptar versleutelen
probabilidades kans
víctima slachtoffer
significativamente aanzienlijk
conexión verbinding
internet internet
en línea online
conectado verbonden
en te
tu bent
a om
especialmente vooral
tus je
de door

ES A continuación, presione el botón de conexión de prueba gris para garantizar que sus enlaces de cuenta correctamente en su panel WHMCS.Mientras la información sea correcta, recibirá un aviso que se ha establecido la conexión.

NL Druk vervolgens op de knop Grijze testverbinding om ervoor te zorgen dat uw account correct naar uw WHMCS-paneel koppelt.Zolang de informatie correct is, ontvangt u een kennisgeving dat de verbinding is vastgesteld.

Spanish Dutch
gris grijze
garantizar zorgen
cuenta account
panel paneel
whmcs whmcs
establecido vastgesteld
recibir ontvangt
conexión verbinding
correctamente correct
información informatie
botón knop
aviso kennisgeving
presione druk
a om
sus uw
en te

ES "Buenas noticias en general. No tuvimos fallos de conexión, los tiempos de conexión fueron [...] más rápidos que la media".

NL "Alleen maar positief. We hadden geen verbindingsproblemen en de verbindingstijden waren [...] sneller dan gemiddeld."

Spanish Dutch
rápidos sneller
media gemiddeld
tuvimos we
fueron waren
de en
la de
no geen
que hadden

ES El almacenamiento de los datos de la aplicación únicamente en la nube evita que una aplicación proporcione un entorno enriquecido cuando se trabaja sin conexión o con una conexión lenta

NL Door app-gegevens alleen in de cloud op te slaan, voorkomt u dat een app een rijke omgeving biedt wanneer u offline werkt of met een trage verbinding

Spanish Dutch
almacenamiento op te slaan
nube cloud
entorno omgeving
trabaja werkt
conexión verbinding
evita voorkomt
sin conexión offline
datos gegevens
o of
proporcione biedt
aplicación app
únicamente alleen
de door
en in
con met

ES Mejora el proceso de descarga con el regulador de intensidad. Ajusta la velocidad a posibilidades de ti conexión de Internet. Descarga el contenido si bien la conexión está lenta.

NL Verbeter de downloadprestaties met een intensiteitsregulator in de app. Pas de snelheid aan aan de mogelijkheden van uw internetverbinding. Download veilig content, zelfs wanneer uw verbinding langzaam is.

Spanish Dutch
descarga download
ajusta pas
posibilidades mogelijkheden
contenido content
lenta langzaam
mejora verbeter
conexión verbinding
está is
velocidad snelheid

ES Primero, se activará para garantizar una conexión estable entre cajas cuando se transmite video si hay una caída en la conexión Wi-Fi por cualquier motivo

NL Ten eerste zal het in werking treden om een stabiele verbinding tussen boxen te garanderen bij het streamen van video als er om welke reden dan ook een dip in de wifi-verbinding is

Spanish Dutch
garantizar garanderen
estable stabiele
cajas boxen
video video
motivo reden
conexión verbinding
la de
si als
primero een
hay er
en in

ES Como parte del sistema Sonos, la Playbase puede conectarse al sistema de varias habitaciones Sonos a través de una conexión de red de malla, que es tan robusta como parece y, en nuestra experiencia, rara vez sufre problemas de conexión

NL Als onderdeel van het Sonos-systeem kan de Playbase verbinding maken met het Sonos-multiroom-systeem via een mesh-netwerkverbinding, die net zo robuust is als mogelijk is en, naar onze ervaring, zelden verbindingsproblemen ondervindt

Spanish Dutch
sonos sonos
robusta robuust
experiencia ervaring
malla mesh
es is
sistema systeem
la de
puede kan
y en
conexión verbinding
parte van
tan zo
como als
habitaciones een

ES En caso de que haya una pérdida temporal de la conexión a internet, siga aceptando pagos en tienda o recurra a una conexión por móvil.

NL Blijf winkelbetalingen accepteren, zelfs als de internetverbinding wegvalt, of val terug op een mobiele verbinding.

Spanish Dutch
aceptando accepteren
móvil mobiele
o of
en op
conexión verbinding
la de
a terug

ES Conexión privada por VPN es el cliente VPN para Mac integrado en MacKeeper. “VPN” hace referencia a las siglas en inglés de red privada virtual. Se trata de una capa de seguridad adicional para tu conexión a Internet.

NL VPN Privé Connect is de VPN-client voor Mac die in MacKeeper is ingebouwd. VPN staat voor virtueel privénetwerk. Het is een extra beveiligingslaag voor je internetverbinding.

Spanish Dutch
mac mac
mackeeper mackeeper
integrado ingebouwd
virtual virtueel
vpn vpn
es is
en in
adicional extra
el de
tu connect

ES Para que Conexión privada por VPN funcione correctamente, necesitarás una conexión a Internet suficientemente rápida y estable

NL Voor een goede werking van VPN Privé Connect heb je een internetverbinding nodig die sterk genoeg is

Spanish Dutch
vpn vpn
correctamente goede
conexión connect
suficientemente genoeg
para voor
privada privé
una een

ES También quiero señalar que Audio-Technica hace un modelo estándar AT2020 que utiliza una conexión XLR así como una versión USBi que incluye una conexión Apple Lightning (iPhone/iPad).

NL Ik wil er ook op wijzen dat Audio-Technica een standaard AT2020-model maakt dat gebruik maakt van een XLR-aansluiting en een USBi-versie die een Apple Lightning (iPhone/iPad)-aansluiting bevat.

Spanish Dutch
conexión aansluiting
xlr xlr
versión versie
incluye bevat
apple apple
iphone iphone
ipad ipad
quiero ik wil
modelo model
utiliza gebruik
estándar standaard
así op
también ook
que dat

ES Se afirma que el chip H1 ofrece una conexión dos veces más rápida entre dispositivos activos que los viejos AirPods, un 50% más de tiempo de conversación y una conexión 1,5 veces más rápida para llamadas telefónicas

NL Er wordt beweerd dat de H1-chip een twee keer snellere verbinding tussen actieve apparaten biedt dan de oude AirPods, 50 procent meer gesprekstijd en een 1,5x snellere verbinding voor telefoongesprekken

Spanish Dutch
chip chip
ofrece biedt
conexión verbinding
rápida snellere
dispositivos apparaten
activos actieve
viejos oude
airpods airpods
llamadas telefónicas telefoongesprekken
el de
y en

ES Pero QUIC es más inteligente; utiliza un ID de conexión, que es más resistente a los cambios de red, y proporciona una función de migración de conexión activa para que los clientes cambien sin interrupción.

NL Maar QUIC is slimmer; het gebruikt een connection ID, die robuuster is voor netwerkveranderingen, en biedt een actieve connection migratie functie voor cliënten om zonder onderbreking te schakelen.

Spanish Dutch
utiliza gebruikt
proporciona biedt
función functie
migración migratie
activa actieve
interrupción onderbreking
conexión connection
cambios schakelen
es is
a om
y en
sin zonder
más inteligente slimmer
pero maar

ES 1. Conexión a Internet de alta velocidad 2. Conexión al módem existente o puerta de enlace 3. Utilice la aplicación NETGEAR Insight® con un smartphone iOS o Android para una fácil configuración

NL 1. Snelle internetverbinding 2. Verbinding maken met bestaande modem of gateway 3. Gebruik de NETGEAR Insight®-app met een iOS- of Android-smartphone voor eenvoudige installatie

Spanish Dutch
velocidad snelle
módem modem
existente bestaande
netgear netgear
smartphone smartphone
ios ios
configuración installatie
conexión verbinding
o of
la de
android android
aplicación app
puerta gateway
al gebruik

ES Ya sea que tenga una conexión de 10Mbps o de 1000Mbps, nuestros servidores de Usenet aprovecharán toda su conexión

NL Het maakt niet uit of u een 10 mbps of een 1000Mbps verbinding heeft, onze Usenet servers zullen het maximum uit uw verbinding halen

Spanish Dutch
conexión verbinding
mbps mbps
servidores servers
usenet usenet
o of
ya niet

ES La conexión de varios dominios a un sitio web funciona igual que la conexión de un solo dominio, en dos pasos.

NL Het verbinden van meerdere domeinen met een website werkt net als het verbinden van één domein in twee stappen.

Spanish Dutch
funciona werkt
en in
dominios domeinen
dominio domein
igual een
pasos stappen
conexión verbinden

ES Conexión de tren: Tren de cercanías Málaga (trenes entre el aeropuerto y centro ciudad Málaga así como Fuengirola), conexión desde el aeropuerto con Marbella

NL Treinverbindingen: Met de Cercanías Málaga treinen (tussen de luchthaven en het centrum van Malaga alsook Fuengirola), er is een Airport coach tot aan de bushalte van Marbella.

Spanish Dutch
málaga malaga
trenes treinen
centro centrum
el de
y en

ES Conexión de tren: La estación Amtrak Rail Station está situada a unos 160 km al sureste, en Kingman (Arizona), donde hay una conexión al "Southwest Chief" (línea entre Chicago y Los Ángeles):

NL Treinverbindingen: Het dichtstbijzijnde Amtrak Rail Station bevindt zich honderdzestig kilometer zuidoostelijk in Kingman, Arizona, waar een aansluiting op de "Southwest Chief" bestaat, die van Chicago naar L.A. rijdt.

Spanish Dutch
conexión aansluiting
chicago chicago
km kilometer
la de
estación station
línea een
a a
en in

ES Conexión de tren: Tren de cercanías Málaga (trenes entre el aeropuerto y centro ciudad Málaga así como Fuengirola), conexión desde el aeropuerto con Marbella

NL Treinverbindingen: Met de Cercanías Málaga treinen (tussen de luchthaven en het centrum van Malaga alsook Fuengirola), er is een Airport coach tot aan de bushalte van Marbella.

Spanish Dutch
málaga malaga
trenes treinen
centro centrum
el de
y en

ES ¿No tiene datos? ¡No hay problema! Puede grabar los recorridos sin una conexión de datos y descargar las rutas para navegar sin conexión.

NL Geen databundel? Geen probleem! U kunt ritten zonder een dataverbinding opnemen en routes downloaden om te navigeren terwijl u offline bent.

Spanish Dutch
puede kunt
grabar opnemen
descargar downloaden
sin conexión offline
rutas routes
navegar navigeren
y en
recorridos ritten
sin zonder
no geen
problema probleem

ES Si la conexión a Internet por cable no es óptima en su zona, utilice 5G como la conexión a Internet principal para todos sus dispositivos en casa o en la oficina.

NL Als bekabeld internet in uw omgeving niet optimaal is, gebruik dan 5G als primaire internetverbinding voor al uw apparaten thuis of op kantoor.

Spanish Dutch
óptima optimaal
utilice gebruik
principal primaire
dispositivos apparaten
oficina kantoor
internet internet
es is
o of
no niet
sus uw
en in
en casa thuis
para voor
la dan
si als

ES Determinadas características pueden requerir una conexión a Internet activa y estable para poder funcionar. Por tanto, es responsabilidad suya asegurarse de que cuenta con una conexión a Internet activa y estable en todo momento.

NL Bepaalde functies hebben een actieve en stabiele verbinding met internet nodig om correct te kunnen werken. Het is daarom uw verantwoordelijk om ervoor te zorgen dat u altijd een actieve en stabiele internetverbinding hebt.

Spanish Dutch
activa actieve
estable stabiele
responsabilidad verantwoordelijk
características functies
requerir hebt
conexión verbinding
internet internet
es is
y en
en te
a om
pueden kunnen
con ervoor

ES También quiero señalar que Audio-Technica hace un modelo estándar AT2020 que utiliza una conexión XLR así como una versión USBi que incluye una conexión Apple Lightning (iPhone/iPad).

NL Ik wil er ook op wijzen dat Audio-Technica een standaard AT2020-model maakt dat gebruik maakt van een XLR-aansluiting en een USBi-versie die een Apple Lightning (iPhone/iPad)-aansluiting bevat.

Spanish Dutch
conexión aansluiting
xlr xlr
versión versie
incluye bevat
apple apple
iphone iphone
ipad ipad
quiero ik wil
modelo model
utiliza gebruik
estándar standaard
así op
también ook
que dat

ES El Audio-Technica ATR2100x-USB tiene tanto una conexión XLR como una conexión USB. Puedes usar uno o ambos al mismo tiempo, lo que es realmente genial.

NL De Audio-Technica ATR2100x-USB heeft zowel een XLR-aansluiting als een USB-aansluiting. Je kunt er één of beide tegelijk gebruiken, wat echt cool is.

Spanish Dutch
conexión aansluiting
xlr xlr
genial cool
usb usb
o of
el de
usar gebruiken
es is
puedes kunt
realmente echt
lo wat
al mismo tiempo tegelijk
ambos beide
tiene heeft
como als

ES El Audio-Technica ATR3350iS tiene una conexión de auriculares y una conexión TRS para que puedas utilizarlo con cualquier dispositivo que desees.

NL De Audio-Technica ATR3350iS heeft een hoofdtelefoonaansluiting en een TRS-aansluiting, zodat je hem kunt gebruiken met elk apparaat dat je maar wilt.

Spanish Dutch
conexión aansluiting
trs trs
dispositivo apparaat
el de
puedas kunt
utilizarlo gebruiken
cualquier elk
y en
auriculares hoofdtelefoonaansluiting
de zodat
desees wilt
tiene heeft
una een
con met

ES Pero QUIC es más inteligente; utiliza un ID de conexión, que es más resistente a los cambios de red, y proporciona una función de migración de conexión activa para que los clientes cambien sin interrupción.

NL Maar QUIC is slimmer; het gebruikt een connection ID, die robuuster is voor netwerkveranderingen, en biedt een actieve connection migratie functie voor cliënten om zonder onderbreking te schakelen.

Spanish Dutch
utiliza gebruikt
proporciona biedt
función functie
migración migratie
activa actieve
interrupción onderbreking
conexión connection
cambios schakelen
es is
a om
y en
sin zonder
más inteligente slimmer
pero maar

ES Tampoco tuvimos problemas con la conexión en nuestro uso, aunque Tado prefiere Wi-Fi en lugar de solo una conexión celular y parpadeará con una advertencia si apaga el Wi-Fi

NL We hadden ook geen problemen met de verbinding tijdens ons gebruik, hoewel Tado de voorkeur geeft aan wifi in plaats van alleen een mobiele verbinding en zal knipperen met een waarschuwing als je wifi uitschakelt

Spanish Dutch
lugar plaats
celular mobiele
advertencia waarschuwing
wi-fi wifi
problemas problemen
conexión verbinding
en in
prefiere voorkeur
y en
uso gebruik
aunque hoewel
tuvimos we
nuestro ons
solo alleen
si als

ES Cada uno de estos servicios le permite no solo transmitir música, sino también seguir escuchando sin conexión, aunque necesitará una suscripción paga para acceder a la escucha sin conexión, así como a otras funciones premium

NL Met elk van deze services kun je niet alleen muziek streamen, maar ook offline blijven luisteren, hoewel je een betaald abonnement nodig hebt voor toegang tot offline luisteren en andere premiumfuncties

Spanish Dutch
música muziek
suscripción abonnement
sin conexión offline
servicios services
otras andere
no niet
también ook
aunque hoewel
de en
sino je
acceder toegang
para voor
paga een
así met
necesitará nodig
solo alleen

ES Primero, se activará para garantizar una conexión estable entre cajas cuando se transmite video si hay una caída en la conexión Wi-Fi por cualquier motivo

NL Ten eerste zal het in werking treden om een stabiele verbinding tussen boxen te garanderen bij het streamen van video als er om welke reden dan ook een dip in de wifi-verbinding is

Spanish Dutch
garantizar garanderen
estable stabiele
cajas boxen
video video
motivo reden
conexión verbinding
la de
si als
primero een
hay er
en in

ES Esto proporciona la conexión de red, pero hay un proceso de conexión ligeramente diferente para los productos de la cámara Arlo.

NL Dit zorgt dan voor de netwerkverbinding, maar er is een iets ander verbindingsproces dan de Arlo-cameraproducten.

Spanish Dutch
diferente ander
arlo arlo
la de
pero maar
hay er

ES La aplicación móvil OneSpan Sign incluye una función de firma sin conexión que le permite firmar en cualquier lugar independientemente de su conexión Wi-Fi o de la señal del teléfono celular

NL De mobiele OneSpan Sign-app bevat de mogelijkheid om offline te ondertekenen, waardoor u onafhankelijk van uw wifi-verbinding of mobiele signaal overal kunt ondertekenen

Spanish Dutch
incluye bevat
conexión verbinding
señal signaal
sin conexión offline
aplicación app
o of
móvil mobiele
la de
una onespan
de waardoor
firmar ondertekenen
en te
en cualquier lugar overal
independientemente onafhankelijk

ES Reglas de conexión: Gestione su configuración de Conexión automática y active Túnel dividido o Kill Switch.

NL Verbindingsregels: hiermee kunt u de instellingen voor Automatisch verbinden beheren, en Tunnel splitsen of Kill Switch inschakelen.

Spanish Dutch
conexión verbinden
configuración instellingen
automática automatisch
túnel tunnel
o of
reglas beheren
y en

ES Reglas de conexión: Gestione la configuración de la Conexión automática.

NL Verbindingsregels: hiermee kunt u de instellingen voor Automatisch verbinden instellen.

Spanish Dutch
automática automatisch
la de
configuración instellingen
de voor
conexión verbinden

ES Compruebe si la conexión a Internet funciona cuando Avast SecureLine VPN está desconectado. Si la conexión a Internet no funciona, compruebe la configuración de la red.

NL Controleer of uw internetverbinding werkt wanneer er geen verbinding is gemaakt via Avast SecureLine VPN. Als uw internetverbinding nog steeds niet werkt, controleert u de netwerkconfiguratie.

Spanish Dutch
compruebe controleer
funciona werkt
vpn vpn
la de
conexión verbinding
si als
está is
no niet
de via
cuando wanneer

ES Protege tu conexión a internet, especialmente cuando estés conectado a una red pública de Wi-Fi. Al encriptar tu conexión, tus probabilidades de ser víctima de una violación en línea se reduce significativamente.

NL Beveilig je internet verbinding, vooral als je met openbare Wi-Fi verbonden bent. Door je verbinding te versleutelen wordt je kans om slachtoffer te worden van online inbraak aanzienlijk kleiner.

Spanish Dutch
protege beveilig
pública openbare
encriptar versleutelen
probabilidades kans
víctima slachtoffer
significativamente aanzienlijk
conexión verbinding
internet internet
en línea online
conectado verbonden
en te
tu bent
a om
especialmente vooral
tus je
de door

ES A continuación, presione el botón de conexión de prueba gris para garantizar que sus enlaces de cuenta correctamente en su panel WHMCS.Mientras la información sea correcta, recibirá un aviso que se ha establecido la conexión.

NL Druk vervolgens op de knop Grijze testverbinding om ervoor te zorgen dat uw account correct naar uw WHMCS-paneel koppelt.Zolang de informatie correct is, ontvangt u een kennisgeving dat de verbinding is vastgesteld.

Spanish Dutch
gris grijze
garantizar zorgen
cuenta account
panel paneel
whmcs whmcs
establecido vastgesteld
recibir ontvangt
conexión verbinding
correctamente correct
información informatie
botón knop
aviso kennisgeving
presione druk
a om
sus uw
en te

ES Si se cae la conexión, VeePN bloquea su conexión, por lo que sus datos no serán expuestos ni siquiera por un segundo.

NL Als de verbinding wegvalt, blokkeert VeePN uw verbinding, zodat uw data geen moment blootgesteld is.

Spanish Dutch
datos data
expuestos blootgesteld
la de
conexión verbinding
no geen
si als
sus uw

ES Si la conexión falla y la VPN se cae, la aplicación cortará de inmediato su conexión a Internet para proteger los datos contra fugas.

NL Als de verbinding met VPN wegvalt, zal de app meteen uw Internerverbinding afsluiten, om te zorgen dat er geen data naar buiten lekt.

Spanish Dutch
vpn vpn
la de
conexión verbinding
si als
aplicación app
de buiten
a om
datos data

ES El almacenamiento de los datos de la aplicación únicamente en la nube evita que una aplicación proporcione un entorno enriquecido cuando se trabaja sin conexión o con una conexión lenta

NL Door app-gegevens alleen in de cloud op te slaan, voorkomt u dat een app een rijke omgeving biedt wanneer u offline werkt of met een trage verbinding

Spanish Dutch
almacenamiento op te slaan
nube cloud
entorno omgeving
trabaja werkt
conexión verbinding
evita voorkomt
sin conexión offline
datos gegevens
o of
proporcione biedt
aplicación app
únicamente alleen
de door
en in
con met

ES MTA-STS especifica a los servidores emisores que los correos electrónicos sólo deben enviarse a través de una conexión cifrada TLS, y que no deben entregarse en caso de que no se establezca una conexión segura a través del comando STARTTLS

NL MTA-STS specificeert aan verzendende servers dat emails alleen over een TLS versleutelde verbinding mogen worden verzonden, en helemaal niet mogen worden afgeleverd als er geen beveiligde verbinding tot stand wordt gebracht via het STARTTLS commando

Spanish Dutch
conexión verbinding
tls tls
segura beveiligde
comando commando
servidores servers
y en
correos emails
caso een
no niet

ES Si lo hace, el correo electrónico se envía a través de una conexión cifrada; sin embargo, si no lo hace, el MTA emisor no consigue negociar una conexión segura y envía el correo electrónico en texto plano.

NL Als dat het geval is, wordt de e-mail over een versleutelde verbinding verzonden; als dat niet het geval is, slaagt de verzendende MTA er niet in een beveiligde verbinding tot stand te brengen en wordt de e-mail in platte tekst verzonden.

Spanish Dutch
conexión verbinding
mta mta
consigue wordt
segura beveiligde
electrónico e
no niet
y en
el de
correo mail
correo electrónico e-mail
texto tekst
en in

ES Debe tener en cuenta que, aunque el MTA-STS garantiza que los correos electrónicos se transfieran a través de una conexión cifrada TLS, en caso de que no se negocie una conexión segura, el correo electrónico podría no entregarse en absoluto

NL Merk op dat hoewel MTA-STS ervoor zorgt dat emails over een TLS versleutelde verbinding worden verzonden, in het geval dat er niet over een beveiligde verbinding wordt onderhandeld, het kan gebeuren dat de email helemaal niet wordt afgeleverd

Spanish Dutch
conexión verbinding
tls tls
segura beveiligde
no niet
en in
aunque hoewel
correos emails
correo electrónico email
de over
podría kan
que helemaal
el de
a verzonden

ES La diferencia clave aquí es que el Thunderbolt te dará la mayor velocidad de conexión -ideal para transferir muchos datos como vídeo 8K- mientras que la conexión USB-C normal podría funcionar solo a velocidades USB 3.1.

NL Het belangrijkste verschil hier is dat de Thunderbolt u de hoogste verbindingssnelheid biedt - ideaal voor het overbrengen van veel gegevens zoals 8K-video - terwijl de gewone USB-C-aansluiting mogelijk alleen op USB 3.1-snelheden werkt.

Spanish Dutch
conexión aansluiting
vídeo video
funcionar werkt
usb usb
ideal ideaal
clave belangrijkste
es is
normal gewone
velocidades snelheden
datos gegevens
podría mogelijk
aquí hier
diferencia verschil
solo alleen

ES La conexión con el Bluetooth es rápida y sencilla y no hemos tenido ningún problema para mantener la conexión con el MacBook o con varios teléfonos

NL Verbinding maken met Bluetooth gaat snel en gemakkelijk en we hebben geen problemen gehad met het behouden van die verbinding met MacBook of verschillende telefoons

Spanish Dutch
bluetooth bluetooth
problema problemen
macbook macbook
teléfonos telefoons
y en
o of
conexión verbinding
hemos we
mantener behouden
rápida snel
no geen
tenido gehad
con met

ES Samsung dice que obtendrás una hora de reproducción con 5 minutos de uso de la carga inalámbrica. Si no quieres usar la carga inalámbrica, hay una conexión USB-C en la carcasa para una conexión por cable.

NL Samsung zegt dat je met Wireless Powershare een uur kunt afspelen in 5 minuten. Als je geen gebruik wilt maken van draadloos opladen, is er een USB-C-aansluiting op de behuizing voor een bekabelde verbinding.

Spanish Dutch
samsung samsung
dice zegt
reproducción afspelen
carga opladen
minutos minuten
la de
inalámbrica draadloos
conexión verbinding
cable aansluiting
hora uur
uso gebruik
si als
no geen
en in
quieres je
hay er

ES La conexión inalámbrica naturalmente tiene una conexión de latencia más baja que Bluetooth, mientras que puede obtener más duración de la batería en el modo Bluetooth.

NL Draadloos heeft natuurlijk een lagere latentieverbinding dan Bluetooth, terwijl je er in de Bluetooth-modus meer batterijduur uit kunt halen.

Spanish Dutch
naturalmente natuurlijk
modo modus
duración de la batería batterijduur
bluetooth bluetooth
inalámbrica draadloos
en in
puede kunt

ES Como parte del sistema Sonos, la Playbase puede conectarse al sistema multihabitación de Sonos a través de una conexión de red de malla, que es tan robusta como la que hay y, según nuestra experiencia, rara vez sufre problemas de conexión

NL Als onderdeel van het Sonos-systeem kan de Playbase verbinding maken met het Sonos-multikamersysteem via een mesh-netwerkverbinding, die zo robuust is als maar zijn kan en die, naar onze ervaring, zelden verbindingsproblemen heeft

Spanish Dutch
robusta robuust
experiencia ervaring
sonos sonos
malla mesh
es is
sistema systeem
la de
puede kan
y en
conexión verbinding
parte van
tan zo
como als

ES Debo enfatizar que la conexión del servicio clave actualmente carece de autenticación o encriptación. Se recomienda encarecidamente autenticar y cifrar la conexión a través de otros medios, como un túnel SSH, para garantizar la seguridad.

NL Ik moet benadrukken dat de sleutelserviceverbinding momenteel geen authenticatie of codering heeft. Verificatie en versleuteling van de verbinding op andere manieren, zoals een SSH-tunnel, wordt ten zeerste aanbevolen om de veiligheid te waarborgen.

Spanish Dutch
enfatizar benadrukken
actualmente momenteel
encriptación codering
recomienda aanbevolen
túnel tunnel
ssh ssh
o of
conexión verbinding
la de
autenticación authenticatie
y en
a om
seguridad waarborgen
debo ik moet
otros andere

Showing 50 of 50 translations