Hire a translator I am translator

Translate "conexión" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conexión" from Spanish to Portuguese

Translations of conexión

"conexión" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

conexión a a internet acessar acesso ainda além ao aos apenas aplicativo aplicativos arquivos até bem cada com como comunicação conectado conectar conecte conectividade conexão conexões conta conteúdo das de dispositivo dispositivos dos e ele eles em enquanto entre então esta este está fazer fio forma fácil internet isso já ligação linha local mas melhor mensagens muito navegador no não o que on-line onde online os ou padrão para para o por processo página quando que recursos rede redes sem sempre servidor serviço serviços sistema site sobre sociais software sua também tempo ter todos tudo uma usando usar uso vídeo web é

Translation of Spanish to Portuguese of conexión

Spanish
Portuguese

ES Dale a la conexión VPN un nombre reconocible en Nombre de la conexión. Podrías, por ejemplo, optar por ?conexión VPN del trabajo? si solo la necesitas para actividades relacionadas con el trabajo.

PT Coloque um nome reconhecível na conexão VPN no campo Nome da conexão. Você pode, por exemplo, optar por “conexão VPN trabalho” se você só utiliza para atividades relacionadas ao trabalho.

Spanish Portuguese
conexión conexão
vpn vpn
reconocible reconhecível
relacionadas relacionadas
trabajo trabalho
si se
actividades atividades
un um
nombre nome
ejemplo exemplo
optar optar
en no
por por
a para
la o
podrías pode

ES La transición fluida entre los estados con conexión y sin conexión permite evitar problemas de conexión a Internet que ralentizan su trabajo.

PT Transição orgânica entre conteúdo on-line e off-line, portanto, uma conexão ruim não vai te atrapalhar.

Spanish Portuguese
transición transição
sin conexión off-line
conexión conexão
y e
la o

ES Conexión a Internet. Determinadas características pueden requerir una conexión a Internet activa y estable para poder funcionar. Por tanto, es responsabilidad suya asegurarse de que cuenta con una conexión a Internet activa y estable en todo momento.

PT Conexão com a Internet. O funcionamento de alguns recursos requer uma conexão ativa e estável com a Internet. É sua responsabilidade garantir que exista uma conexão ativa e estável com a Internet.

Spanish Portuguese
responsabilidad responsabilidade
activa ativa
y e
estable estável
internet internet
características recursos
en de
conexión conexão
que garantir
funcionar funcionamento
tanto que
con com
de uma
suya sua

ES La transición fluida entre los estados con conexión y sin conexión permite evitar problemas de conexión a Internet que ralentizan su trabajo.

PT Transição orgânica entre conteúdo on-line e off-line, portanto, uma conexão ruim não vai te atrapalhar.

Spanish Portuguese
transición transição
sin conexión off-line
conexión conexão
y e
la o

ES Abre una conexión TCP: la conexión TCP se usará para hacer una petición, o varias, y recibir la respuesta. El cliente pude abrir una conexión nueva, reusar una existente, o abrir varias a la vez hacia el servidor.

PT Abre uma conexão TCP: A conexão TCP será usada para enviar uma requisição, ou várias, e receber uma resposta. O cliente pode abrir uma nova conexão, reusar uma conexão existente, ou abrir várias conexões aos servidores.

Spanish Portuguese
tcp tcp
nueva nova
existente existente
servidor servidores
petición requisição
abre abre
o ou
y e
conexión conexão
cliente cliente
una uma
varias várias
respuesta resposta
abrir abrir
usar usada
recibir receber
la a
para para
a enviar

ES Cuando un cliente intenta establecer una conexión con su servidor de origen, Cloudflare valida el certificado del dispositivo para verificar que tiene acceso autorizado al punto de conexión

PT Quando um cliente tenta estabelecer uma conexão com um servidor de origem, a Cloudflare valida o certificado do dispositivo, para confirmar que ele tem acesso autorizado ao ponto de conexão

Spanish Portuguese
cliente cliente
intenta tenta
cloudflare cloudflare
valida valida
certificado certificado
verificar confirmar
autorizado autorizado
punto ponto
servidor servidor
dispositivo dispositivo
acceso acesso
al ao
un um
conexión conexão
origen origem
cuando quando
el a
con com
de do
que que

ES Con Network Interconnect de Cloudflare puedes establecer una conexión directa con nuestra red y así conseguir una experiencia más fiable y segura que la conexión a través de la red pública.

PT Com a interconexão da rede da Cloudflare, é possível estabelecer uma conexão direta com nossa rede e ter uma experiência mais confiável e segura do que na internet pública.

Spanish Portuguese
puedes possível
establecer estabelecer
directa direta
pública pública
y e
fiable confiável
conexión conexão
cloudflare cloudflare
experiencia experiência
segura segura
red rede
más mais
network internet
así que
de do

ES Las solicitudes de Railgun se multiplexan en la misma conexión y se pueden manejar de forma asíncrona. Esto significa que Railgun puede manejar muchas peticiones simultáneas sin bloquear y maximizar el uso de la conexión TCP.

PT Os pedidos do Railgun são multiplexados na mesma conexão e podem ser tratados de forma assíncrona. Isto significa que o Railgun é capaz de lidar com muitas solicitações simultâneas sem bloqueio e maximizar o uso da conexão TCP.

Spanish Portuguese
significa significa
muchas muitas
bloquear bloqueio
maximizar maximizar
tcp tcp
y e
pueden podem
en de
sin sem
de do
puede ser
uso uso
solicitudes solicitações
conexión conexão
forma forma
misma mesma
manejar com
el o

ES Los consumidores que tienen una conexión emocional con una marca se mantienen fieles a ella durante un promedio de 5.1 años, en comparación con 3.4 años para quienes no tienen esa conexión.

PT Consumidores que têm uma conexão emocional com a marca permanecem, em média, 5,1 anos em comparação com. 3,4 anos sem essa conexão.

Spanish Portuguese
consumidores consumidores
conexión conexão
emocional emocional
promedio média
comparación comparação
no sem
quienes que
años anos
marca marca
con com
en em

ES Debido a que la conexión a Internet con una VPN se redirige y se cifra a través del servidor VPN, tu conexión a Internet podría ralentizarse ligeramente

PT Devido ao fato da conexão com a internet da VPN ser redirecionado e criptografada através do servidor VPN, sua conexão de internet poderá sofrer uma leve diminuição de velocidade

Spanish Portuguese
vpn vpn
servidor servidor
y e
internet internet
que fato
a através
conexión conexão
una uma
tu sua
debido devido
con com
del do

ES Para evitarlo, el botón de emergencia interrumpe inmediatamente toda tu conexión a Internet y solo se restaura una vez que se restablece la conexión a la VPN.

PT Para prevenir esse tipo de situação, o kill-switch interrompe imediatamente toda sua conexão com a internet e só restabelece a conexão quando sua conexão com o servidor VPN estiver reestabelecida.

Spanish Portuguese
vpn vpn
y e
internet internet
inmediatamente imediatamente
toda toda
conexión conexão
que tipo
la a

ES Mala conexión a Internet: si estás trabajando con una conexión a Internet inestable, es probable que tu VPN acabe fallando

PT Conexão ruim com a internet: Primeiro, se você utiliza uma conexão de internet instável, é provável que sua VPN tenha problemas

Spanish Portuguese
mala ruim
inestable instável
probable provável
vpn vpn
si se
es é
internet internet
conexión conexão
una uma
a primeiro
con com
que que

ES Ambos proveedores usan cifrado de 256-bit. Además, en ambos está disponible un botón de emergencia, que apaga la conexión a Internet tan pronto como cae de forma inesperada la conexión a la VPN.

PT Ambos os provedores usam criptografia de 256 bits. Além disso, um interruptor kill está disponível em ambos os provedores, que desliga a conexão com a Internet assim que a conexão VPN cai inesperadamente.

Spanish Portuguese
proveedores provedores
cifrado criptografia
cae cai
vpn vpn
disponible disponível
internet internet
ambos ambos
usan usam
un um
conexión conexão

ES En estos casos, es probable que necesites configurar tu conexión VPN a través de tu router para que todos los dispositivos conectados a ese router puedan disfrutar de la seguridad de una conexión VPN

PT Nestes casos, é provável que você tenha que configurar uma conexão VPN através do seu roteador, para que todos os dispositivos conectados a ele possam aproveitar a conexão segura da VPN

Spanish Portuguese
probable provável
configurar configurar
conexión conexão
router roteador
dispositivos dispositivos
conectados conectados
disfrutar aproveitar
es é
vpn vpn
puedan possam
casos casos
estos nestes
los os
todos todos
que que
tu seu
en segura

ES Las velocidades de conexión que puedes obtener con una conexión de VPN dependen de algunos factores

PT As velocidades de conexão que você pode alcançar com uma conexão VPN dependem de alguns fatores

Spanish Portuguese
velocidades velocidades
vpn vpn
dependen dependem
factores fatores
conexión conexão
puedes você pode
que que
obtener alcançar
con com
de uma

ES Con buena velocidad y una conexión estable, puedes acceder a Internet de forma anónima. La garantía de reembolso de 30 días te da la oportunidad de probar si esta conexión VPN funciona en tu país de vacaciones.

PT Com boas velocidades e uma conexão estável, você pode acessar a internet anonimamente. A garantia de reembolso de 30 dias dá a você a oportunidade de testar se esta conexão VPN funciona no país que você esta (de férias).

Spanish Portuguese
buena boas
velocidad velocidades
estable estável
anónima anonimamente
garantía garantia
reembolso reembolso
país país
vacaciones férias
y e
acceder acessar
días dias
si se
vpn vpn
internet internet
funciona funciona
en de
conexión conexão
oportunidad oportunidade
puedes você pode
con com
de uma
tu você

ES Adjuntar inmediatamente varios controladores a la conexión te permite saber cuándo está abierta la conexión, cuándo ha recibido mensajes entrantes o cuándo hay un error.

PT A associação imediata de alguns manipuladores de eventos à conexão permite identificar quando a conexão está aberta, quando há mensagens recebidas ou quando há um erro.

Spanish Portuguese
permite permite
abierta aberta
error erro
o ou
cuándo quando
mensajes mensagens
conexión conexão
un um

ES Cuando se establezca una conexión con el servidor (cuando el evento open se active), podemos empezar a enviar datos al servidor con el método send('your message') en el objeto de conexión

PT Assim que houver uma conexão com o servidor (quando o evento open for acionado), poderemos começar a enviar dados para o servidor usando o método send('your message') no objeto de conexão

Spanish Portuguese
evento evento
open open
podemos poderemos
datos dados
objeto objeto
servidor servidor
método método
en de
en el no
conexión conexão
cuando quando
el a
con com
enviar enviar
de uma
empezar para

ES El protocolo WebSocket utiliza el sistema de actualización de HTTP (normalmente utilizado para HTTP/SSL) para "actualizar" una conexión HTTP a una conexión WebSocket

PT O protocolo WebSocket usa o sistema de upgrade HTTP (que normalmente é usado para HTTP/SSL) para fazer "upgrade" de uma conexão HTTP para uma conexão WebSocket

Spanish Portuguese
protocolo protocolo
websocket websocket
http http
normalmente normalmente
ssl ssl
sistema sistema
el o
utiliza usa
utilizado usado
conexión conexão
de uma
para para

ES Habilita una conexión segura al HSM apuntalada por control de acceso de tarjeta inteligente que permite establecer una conexión segura con los HSMs....

PT Trata-se de uma ferramenta de gerenciamento de módulos de segurança de hardware (HSM) projetada...

Spanish Portuguese
control gerenciamento
hsm hsm
de uma

ES Protege tu conexión a internet, especialmente cuando estés conectado a una red pública de Wi-Fi. Al encriptar tu conexión, tus probabilidades de ser víctima de una violación en línea se reduce significativamente.

PT Proteja a sua conexão de internet, especialmente quando você está conectado ao Wi-Fi público. Ao encriptar a sua conexão, suas chances de se tornar uma vítima de invasores online reduzem significativamente.

Spanish Portuguese
protege proteja
pública público
probabilidades chances
víctima vítima
significativamente significativamente
reduce reduzem
conectado conectado
al ao
en línea online
internet internet
conexión conexão
en de
especialmente especialmente
cuando quando
tus suas
línea uma

ES Ambos proveedores también tienen un botón de emergencia, por lo que en el improbable caso de que pierdas la conexión a tu VPN, la conexión a Internet se desconecta automáticamente

PT Ambos os provedores também possuem um botão desligar, que no caso improvável de sua conexão VPN ser perdida, a conexão com a Internet é automaticamente desconectada

Spanish Portuguese
proveedores provedores
botón botão
improbable improvável
vpn vpn
automáticamente automaticamente
internet internet
en de
en el no
ambos ambos
también também
un um
conexión conexão
que possuem

ES Añade la conexión VPN haciendo clic en ?Añadir una conexión VPN?. Introduce la información de inicio de sesión correcta y haz clic en ?Guardar?.

PT Adicione a conexão VPN clicando em ‘Adicionar uma conexão VPN‘. Insira os dados de acesso corretos e clique em ‘Salvar‘.

Spanish Portuguese
y e
vpn vpn
introduce insira
guardar salvar
haciendo clic clicando
añade adicione
información dados
añadir adicionar
conexión conexão
clic clique

ES Es hora de añadir una conexión VPN. Primero haz clic en el botón en la parte superior que dice Añadir una conexión VPN.

PT Agora é hora de adicionar uma conexão VPN. Primeiro, clique no botão Adicionar uma conexão VPN.

Spanish Portuguese
añadir adicionar
clic clique
es é
hora hora
vpn vpn
en de
en el no
conexión conexão
botón botão
la o

ES Elige un nombre para la conexión VPN y escríbelo en el cuadro en ?Nombre del servicio?. Puedes elegir el nombre que quieras, como el nombre del proveedor o el tipo de conexión. Mientras sea un nombre reconocible para ti, será suficiente.

PT Escolha um nome para sua conexão VPN e digite na caixa, em “Nome do serviço”. Você pode escolher o nome que desejar, como o nome do seu provedor ou o tipo de conexão. Contanto que seja um nome facilmente reconhecível por você, está ótimo.

Spanish Portuguese
vpn vpn
cuadro caixa
reconocible reconhecível
y e
servicio serviço
proveedor provedor
o ou
un um
tipo tipo
elige escolha
elegir escolher
nombre nome
conexión conexão
puedes pode
la o
como como
sea seja
suficiente para

ES Para guardar un video en la lista de reproducción sin conexión, toca el icono de la esquina superior derecha mientras se reproduce el video o selecciona Añadir a la lista de reproducción sin conexión en el menú [•••].

PT Para salvar um vídeo na sua lista de reprodução offline, toque no ícone no canto superior direito enquanto o vídeo estiver sendo reproduzido ou selecione Adicionar à lista de reprodução offline no menu [•••].

ES ¿Pasas el tiempo en el metro, en un avión o en algún lugar con acceso limitado a Internet? Puedes guardar los videos en una lista de reproducción sin conexión y verlos cuando no haya conexión a Internet

PT Vai passar um tempo no metrô, em um avião, ou em algum lugar com acesso limitado à internet? Você pode salvar vídeos em uma lista de reprodução offline e assistir a esses vídeos quando não houver conexão com a internet disponível

Spanish Portuguese
avión avião
limitado limitado
guardar salvar
metro metrô
sin conexión offline
o ou
lugar lugar
acceso acesso
videos vídeos
reproducción reprodução
y e
internet internet
lista lista
un um
conexión conexão
en el no
puedes você pode
cuando quando
tiempo tempo
con com
no não

ES Para acceder a la lista de reproducción sin conexión, toca la pestaña Ver, desplázate hacia abajo hasta la Biblioteca y toca Sin conexión

PT Para acessar a lista de reprodução offline, toque na aba Assistir, role para baixo até Biblioteca e toque em Offline

Spanish Portuguese
reproducción reprodução
toca toque
pestaña aba
biblioteca biblioteca
sin conexión offline
acceder acessar
y e
lista lista
de em
conexión de
abajo baixo
hasta até

ES Si te conectas a Mailchimp desde una conexión WiFi gratuita, como la de una cafetería, puede ser que la conexión a nuestro sitio esté bloqueada

PT Se fizer login no Mailchimp usando um ponto de Wi-Fi gratuito, como o de um café, a conexão ao nosso site pode ser bloqueada

Spanish Portuguese
mailchimp mailchimp
wifi wi-fi
gratuita gratuito
cafetería café
si se
sitio site
la a
puede pode
ser ser
a um
conexión conexão
nuestro nosso

ES Tiempo de conexión: El tiempo de inicialización de una conexión TCP.

PT Tempo conectado: O tempo para inicializar uma ligação TCP.

Spanish Portuguese
tcp tcp
el o
tiempo tempo
conexión conectado
de uma

ES Si un dispositivo con tecnología Edge de Loadsensing pierde su conexión con el gateway, ¿almacenará los datos localmente hasta que se restablezca la conexión o perderá los datos?

PT Se um dispositivo sem fio Loadsensing perde sua conexão com o gateway, ele armazena os dados localmente até que a conexão seja restabelecida, ou os dados são perdidos?

Spanish Portuguese
dispositivo dispositivo
pierde perde
gateway gateway
localmente localmente
si se
o ou
conexión conexão
datos dados
con com
los os
hasta até
que que
la a

ES La conexión segura viene activada por defecto en todas las cuentas nuevas. Esta función puede activarse o desactivarse en Ajustes de cuenta/Conexión dentro de tu propia cuenta.

PT A conexão segura está habilitada em todas as novas contas por padrão. Este recurso pode ser habilitado ou desabilitado na página configurações da conta/conexão em sua conta.

Spanish Portuguese
nuevas novas
función recurso
ajustes configurações
o ou
conexión conexão
cuenta conta
cuentas contas
puede pode
segura segura
todas todas
en em

ES El propósito de esto es bloquear tu conexión a Internet por completo en el caso de que, por cualquier razón, tu conexión VPN se caiga inesperadamente

PT O propósito disto é bloquear completamente sua conexão de internet no caso de, por qualquer razão, sua conexão VPN cair inesperadamente

Spanish Portuguese
propósito propósito
bloquear bloquear
inesperadamente inesperadamente
razón razão
vpn vpn
es é
internet internet
el o
en de
en el no
conexión conexão
completo completamente
caso caso
cualquier qualquer

ES A continuación, presione el botón de conexión de prueba gris para garantizar que sus enlaces de cuenta correctamente en su panel WHMCS.Mientras la información sea correcta, recibirá un aviso que se ha establecido la conexión.

PT Em seguida, pressione o botão Cinza Test Connection para garantir que seus links de sua conta corretamente ao seu painel WHMCS.Contanto que a informação esteja correta, você receberá um aviso de que a conexão foi estabelecida.

Spanish Portuguese
gris cinza
cuenta conta
panel painel
whmcs whmcs
prueba test
aviso aviso
enlaces links
la información informação
botón botão
conexión conexão
un um
correctamente corretamente
garantizar garantir
sus seus
la a

ES Revisa la luz de la conexión de alimentación. La conexión de alimentación de Xbox 360 también tiene una luz en la parte de atrás. Esta luz puede ayudarte a determinar si la alimentación eléctrica está fallando.

PT Verifique as luzes da fonte de energia. A fonte de energia do Xbox 360 também possui uma luz na sua parte traseira. Essa luz pode ajudá-lo a identificar se ela está com alguma falha:

Spanish Portuguese
revisa verifique
luz luz
xbox xbox
si se
en de
puede pode
eléctrica energia
también também
la a

ES Conexión WIFI: funciona muy bien, sin pérdida de señales con la conexión de 2,4 y 5 GHz

PT Conexão WiFi – Funciona muito bem, sem quedas nas conexões de2,4 e 5 GHz

Spanish Portuguese
wifi wifi
funciona funciona
la o
ghz ghz
conexión conexão
sin sem
y e
muy muito
bien bem

ES El almacenamiento de los datos de la aplicación únicamente en la nube evita que una aplicación proporcione un entorno enriquecido cuando se trabaja sin conexión o con una conexión lenta

PT Armazenar dados do aplicativo somente na nuvem impede que um aplicativo forneça um ambiente rico ao trabalhar off-line ou com uma conexão lenta

Spanish Portuguese
almacenamiento armazenar
nube nuvem
evita impede
entorno ambiente
conexión conexão
lenta lenta
sin conexión off-line
o ou
en na
datos dados
un um
la a
aplicación aplicativo
únicamente somente
con com
de do
que que

ES Mejora el proceso de descarga con el regulador de intensidad. Ajusta la velocidad a posibilidades de ti conexión de Internet. Descarga el contenido si bien la conexión está lenta.

PT Aumente o desempenho do download com um regulador de intensidade no aplicativo. Ajuste a velocidade às possibilidades de sua conexão com a Internet. Baixe conteúdo com segurança, mesmo quando sua conexão estiver lenta.

Spanish Portuguese
regulador regulador
intensidad intensidade
posibilidades possibilidades
lenta lenta
mejora aumente
contenido conteúdo
ajusta ajuste
descarga baixe
a um
internet internet
de do
velocidad velocidade
conexión conexão
la a

ES Por ejemplo, la gestión de correcciones offline permite ejecuciones de reparos aun cuando hay una conexión muy limitada o ninguna conexión entre el servidor central y la tienda durante ese tiempo.

PT Por exemplo, a gestão de correções offline permite execuções de reparos mesmo quando há uma conexão muito limitada ou nenhuma conexão entre o servidor central e a loja durante esse tempo.

Spanish Portuguese
gestión gestão
correcciones correções
offline offline
permite permite
ejecuciones execuções
limitada limitada
central central
tienda loja
o ou
servidor servidor
y e
muy muito
ninguna nenhuma
ejemplo exemplo
conexión conexão
cuando quando
tiempo tempo
la a
de entre
durante durante

ES Algunas páginas de tu sitio podrían tener contenido mixto, es decir, que la página se carga a través de una conexión HTTPS segura, pero parte del contenido se carga desde una conexión HTTP insegura

PT Algumas páginas do seu site podem ter conteúdo misto, o que significa que a página é carregada em uma conexão HTTPS segura, mas alguns conteúdos são carregado através de conexão HTTP não segura

Spanish Portuguese
mixto misto
carga carregado
contenido conteúdo
es é
https https
http http
páginas páginas
sitio site
la a
página página
segura segura
algunas algumas
conexión conexão
pero mas
de em
tu seu
podrían podem
que que
a através

ES SSL (Secure Sockets Layer, capa de conexión segura) es una tecnología que asegura la conexión entre tu navegador y el sitio web que estás visitando

PT A Camada de Soquete Seguro (SSL) é uma tecnologia que protege a conexão entre o browser e o site que você visita

Spanish Portuguese
ssl ssl
tecnología tecnologia
visitando visita
capa camada
y e
es é
asegura protege
conexión conexão
sitio site
que que
la a
navegador browser
de entre

ES Las descargas sin conexión no están disponibles para aquellos con plan móvil, por lo que tendrá que actualizar al plan estándar HBO Max para obtener acceso para descargar sin conexión.

PT Os downloads off-line não estão disponíveis para quem tem um plano móvel, portanto, você precisará atualizar para o plano HBO Max padrão para obter acesso para fazer o download off-line.

Spanish Portuguese
móvil móvel
actualizar atualizar
estándar padrão
hbo hbo
max max
sin conexión off-line
descargas downloads
obtener obter
acceso acesso
disponibles disponíveis
plan plano
que portanto
al os
descargar download
no não
para para

ES Primero, se activará para garantizar una conexión estable entre cajas cuando se transmite video si hay una caída en la conexión Wi-Fi por cualquier motivo

PT Primeiro, ele entrará em ação para garantir uma conexão estável entre as caixas ao fazer streaming de vídeo se houver uma queda na conexão Wi-Fi por qualquer motivo

Spanish Portuguese
cajas caixas
caída queda
motivo motivo
garantizar garantir
estable estável
video vídeo
si se
una uma
conexión conexão
la a
cualquier qualquer
se ele
entre entre

ES Fire for Kids Unlimited iniciará automáticamente el modo sin conexión cuando una tableta Fire se desconecte de Wi-Fi o se ponga en modo avión. Una vez que se haya restablecido una conexión Wi-Fi, regresará el catálogo completo de Kids Unlimited.

PT O Fire for Kids Unlimited inicia automaticamente o Modo Offline quando um tablet Fire é desconectado do Wi-Fi ou colocado no Modo Avião. Depois que uma conexão Wi-Fi for restabelecida, o catálogo completo do Kids Unlimited retornará.

Spanish Portuguese
automáticamente automaticamente
modo modo
conexión conexão
tableta tablet
avión avião
catálogo catálogo
completo completo
sin conexión offline
o ou
el o
en no
cuando quando
de do

ES Como parte del sistema Sonos, la Playbase puede conectarse al sistema de varias habitaciones Sonos a través de una conexión de red de malla, que es tan robusta como parece y, en nuestra experiencia, rara vez sufre problemas de conexión

PT Como parte do sistema Sonos, o Playbase pode conectar-se ao sistema multi-room Sonos por meio de uma conexão de rede em malha, tão robusta quanto possível e, em nossa experiência, raramente sofre problemas de conexão

Spanish Portuguese
sonos sonos
robusta robusta
experiencia experiência
rara raramente
sufre sofre
sistema sistema
conectarse conectar
al ao
y e
problemas problemas
puede pode
conexión conexão
la o
malla malha
red rede

ES En caso de que haya una pérdida temporal de la conexión a internet, siga aceptando pagos en tienda o recurra a una conexión por móvil.

PT Continue a aceitar pagamentos na loja em caso de falha temporária da ligação à Internet ou recorra a uma ligação móvel.

Spanish Portuguese
siga continue
pagos pagamentos
tienda loja
móvil móvel
o ou
internet internet

ES Además, en vez de una conexión telefónica, usted necesita una conexión a internet que cualquier proveedor de servicios de internet (o ISP) puede ofrecerle

PT Além disso, ao invés de uma conexão telefônica, você precisa de uma conexão à Internet que pode ser fornecida por qualquer provedor de Internet

Spanish Portuguese
en de
internet internet
puede pode
conexión conexão
cualquier qualquer
proveedor provedor
o ser

ES Plantillas sin conexión se puede usar cuando estás desconectado. Simplemente puede descargar sus plantillas a su aplicación móvil y comenzar a usarlas sin conexión.

PT Modelos offline pode ser usado quando estiver offline. Você pode simplesmente fazer o download dos seus modelos para o seu aplicativo móvel e começar a usá-los offline.

Spanish Portuguese
descargar download
móvil móvel
plantillas modelos
y e
aplicación aplicativo
sin conexión offline
puede pode
cuando quando
simplemente simplesmente
sus seus
está estiver
usar usado
su você

ES La capacidad sin conexión le permite preparar y firmar documentos cuando una conexión de red no está disponible

PT O recurso offline permite preparar e assinar documentos quando uma conexão de rede não está disponível

Spanish Portuguese
capacidad recurso
permite permite
firmar assinar
documentos documentos
sin conexión offline
preparar preparar
y e
red rede
disponible disponível
la o
conexión conexão
no não
cuando quando
de uma

ES Cuando se usa en modo autónomo sin conexión, Digipass 875 ofrece la misma funcionalidad que otros lectores de tarjetas inteligentes sin conexión Digipass, incluida la autenticación de dos factores y las firmas electrónicas

PT Quando usado no modo independente não conectado, o Digipass 875 oferece a mesma funcionalidade que outros leitores de cartão inteligente não conectados Digipass, incluindo autenticação de dois fatores e assinaturas eletrônicas

Spanish Portuguese
usa usado
modo modo
autónomo independente
digipass digipass
funcionalidad funcionalidade
lectores leitores
inteligentes inteligente
incluida incluindo
autenticación autenticação
factores fatores
ofrece oferece
otros outros
tarjetas cartão
y e
firmas assinaturas
en de
la a
de dois
misma mesma
cuando quando
electrónicas eletrônicas

Showing 50 of 50 translations