Hire a translator I am translator

Translate "difícil" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "difícil" from Spanish to Dutch

Translations of difícil

"difícil" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

difícil lastig moeilijk moeilijke moeilijker zwaar

Translation of Spanish to Dutch of difícil

Spanish
Dutch

ES Por lo tanto, es más difícil atacar una aplicación haciéndola más difícil de leer, lo que también hace más difícil robar su IP o reempaquetarla

NL Daarom is het moeilijker om een app als doelwit te kiezen door hem moeilijker leesbaar te maken, wat het ook moeilijker maakt om zijn IP te stelen of hem opnieuw te verpakken

Spanish Dutch
robar stelen
más difícil moeilijker
ip ip
es is
aplicación app
o of
también ook
tanto te
de door
leer een

ES En consecuencia, una aplicación que es más difícil de leer debería ser más difícil de atacar, y de robar su propiedad intelectual.

NL Een toepassing die moeilijker te lezen is, zou dan ook moeilijker aan te vallen moeten zijn, en zijn intellectuele eigendom te stelen.

Spanish Dutch
aplicación toepassing
robar stelen
más difícil moeilijker
es is
en te
y en
propiedad eigendom

ES Ya es bastante difícil lanzar una startup, pero atraer y conservar a los clientes es aún más difícil

NL Van een beginnend bedrijf een succes maken is al moeilijk genoeg, maar klanten werven en behouden is nog veel moeilijker

Spanish Dutch
difícil moeilijk
conservar behouden
más difícil moeilijker
ya al
es is
y en
pero maar
clientes klanten
una een

ES Un volantín es difícil de dominar y hay que dejarlo a los deportistas entrenados. Debe considerarse como una alternativa muy difícil a aterrizar con ambos pies.

NL Rollen is moeilijk te beheersen en moeten worden overgelaten aan getrainde atleten. Het wordt alleen aangegeven als een technisch lastiger alternatief voor een landing op beide voeten.

Spanish Dutch
difícil moeilijk
deportistas atleten
alternativa alternatief
pies voeten
es is
y en
ambos beide
como als

ES Cyberpunk 2077 puede haber tenido un comienzo difícil y un lanzamiento un poco difícil, pero si tiene el hardware adecuado, puede aprovechar las excelentes capacidades de trazado de rayos para obtener vistas realmente impresionantes en Night City.

NL Cyberpunk 2077 heeft misschien een moeilijke start gehad en een beetje een moeilijke lancering, maar als je de juiste hardware hebt, kun je profiteren van de uitstekende raytracing-mogelijkheden voor een aantal serieus geweldige uitzichten in Night City.

Spanish Dutch
difícil moeilijke
hardware hardware
aprovechar profiteren
capacidades mogelijkheden
vistas uitzichten
lanzamiento lancering
en in
comienzo start
y en
el de
si als
excelentes uitstekende
puede kun
tenido gehad
pero maar

ES Es difícil alcanzar un 100 % de sostenibilidad. Generar un impacto neto positivo sobre el medio ambiente va a ser más difícil todavía. Pero ese es nuestro objetivo de aquí a 2030.

NL 100% duurzaamheid is lastig. Een netto positieve impact op het milieu creëren is nog lastiger. Maar dit is wel wat we in 2030 willen bereiken.

Spanish Dutch
difícil lastig
sostenibilidad duurzaamheid
impacto impact
positivo positieve
neto netto
es is
el op
medio in
ambiente milieu
pero maar
a bereiken
nuestro we

ES Un volantín es difícil de dominar y hay que dejarlo a los deportistas entrenados. Debe considerarse como una alternativa muy difícil a aterrizar con ambos pies.

NL Rollen is moeilijk te beheersen en moeten worden overgelaten aan getrainde atleten. Het wordt alleen aangegeven als een technisch lastiger alternatief voor een landing op beide voeten.

Spanish Dutch
difícil moeilijk
deportistas atleten
alternativa alternatief
pies voeten
es is
y en
ambos beide
como als

ES ¿Es difícil crear un sitio web de comercio electrónico?No, crear un sitio web de comercio electrónico no tiene por qué ser difícil ni caro

NL Is het moeilijk om een ecommerce website te bouwen?Nee, het bouwen van een ecommerce website hoeft niet moeilijk of duur te zijn

Spanish Dutch
difícil moeilijk
caro duur
comercio electrónico ecommerce
es is
crear bouwen
por te

ES ¿Qué tan difícil es mantenerse concentrado y mejorar su productividad? En la era del desorden comunicativo, mantenerse concentrado en las tareas y superar los retos es más difícil que nunca

NL Hoe moeilijk is het om geconcentreerd te blijven en je productiviteit te verbeteren? In het tijdperk van communicatieclutter is het moeilijker dan ooit om geconcentreerd te blijven op je taken en uitdagingen te overwinnen

Spanish Dutch
difícil moeilijk
productividad productiviteit
superar overwinnen
retos uitdagingen
más difícil moeilijker
es is
y en
tareas taken
mejorar verbeteren
que blijven
en in
la hoe

ES Comenzar un podcast no es difícil, pero hay una serie de pasos que tendrás que seguir para poder lanzarlo.

NL Het starten van een podcast is niet moeilijk, maar er zijn een aantal stappen die je moet doorlopen om hem te lanceren.

Spanish Dutch
comenzar starten
podcast podcast
difícil moeilijk
es is
no niet
pasos stappen
serie een
pero maar
hay er
una aantal

ES Hay muchas plataformas de alojamiento de podcast diferentes y puede ser difícil decidir con cuál...

NL Er zijn veel verschillende podcast hosting platforms en het kan moeilijk zijn om te beslissen welke...

Spanish Dutch
alojamiento hosting
podcast podcast
difícil moeilijk
decidir beslissen
puede kan
hay er
plataformas platforms
y en
diferentes verschillende
muchas te

ES A medida que tu organización crece, resulta más difícil asegurar que tus usuarios y datos estén protegidos a través de múltiples productos en la nube de Atlassian

NL Wanneer je organisatie groeit, is het lastig om te kunnen garanderen dat je gebruikers en gegevens in al je Atlassian-cloudproducten beveiligd zijn

Spanish Dutch
organización organisatie
crece groeit
difícil lastig
asegurar garanderen
usuarios gebruikers
protegidos beveiligd
atlassian atlassian
datos gegevens
estén zijn
y en
a om
tus je
más is
en in

ES Ayude a sus empleados a superar las calificaciones internas de grado de recomendación con nuestros productos intuitivos y fáciles de usar para que puedan pasar menos tiempo utilizando software anticuado, sobrecargado y difícil de usar.

NL Help uw medewerkers de interne NPS-kengetallen te verpletteren met onze intuïtieve, gebruiksvriendelijke producten, zodat ze minder tijd hoeven te besteden aan het navigeren door logge, moeilijk te gebruiken, verouderde software.

Spanish Dutch
ayude help
empleados medewerkers
difícil moeilijk
tiempo tijd
software software
menos minder
productos producten
a zodat
sus uw
las de
usar gebruiken
pasar te

ES Usar herramientas de documentos más antiguas te ralentiza y hace el trabajo más difícil de lo necesario

NL Het gebruik van oudere documenttools zorgt voor vertraging en maakt uw werk onnodig lastiger

Spanish Dutch
usar gebruik
antiguas oudere
y en
trabajo werk

ES Tu logo, eslogan y propuesta de valor pueden cambiar, pero es extremadamente difícil cambiar tu nombre sin restarle algo de fuerza a tu marca online.

NL Je logo, slogan en waardepropositie kun je later nog aanpassen, maar het is heel lastig om je naam te veranderen zonder dat dit ten koste gaat van de kracht van je online merk.

Spanish Dutch
eslogan slogan
difícil lastig
online online
logo logo
es is
cambiar veranderen
nombre naam
y en
fuerza kracht
sin zonder
a om
marca merk
extremadamente te
pero maar

ES Siete días después eliges tu diseño de landing page favorito. Será difícil quedarte solo con uno.

NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende kaart of flyer ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.

Spanish Dutch
eliges kies
diseño ontwerp
o of
días dagen
tu jouw
será is
después op
de zeven

ES Siete días después eliges tu diseño de blog favorito. Será difícil quedarte solo con uno.

NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende blog. Let op: dit is niet altijd makkelijk.

Spanish Dutch
eliges kies
blog blog
días dagen
tu jouw
o altijd
será is
después op
de zeven

ES Siete días después eliges tu diseño favorito. Será difícil quedarte solo con uno.

NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende social media-pagina ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.

Spanish Dutch
eliges kies
diseño ontwerp
siete zeven
días dagen
tu jouw
será is
después op

ES Siete días después eliges el diseño de tu icono de App. Será difícil quedarte solo con uno.

NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende app-icoon ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.

Spanish Dutch
eliges kies
icono icoon
app app
días dagen
diseño ontwerp
tu jouw
el op
será is
de zeven

ES Siete días después eliges un diseño final de envase. Será difícil quedarte solo con uno.

NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende voedselverpakkingontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.

Spanish Dutch
eliges kies
días dagen
será is
después op
de zeven

ES Crear un sitio web no tiene por qué ser difícil. Te ayudaremos a dar vida a tu sitio web, para que puedas concentrarte en la gestión de tu negocio.

NL Het opzetten van een website hoeft niet moeilijk te zijn. Wij helpen je graag met het tot leven brengen van jouw website, zodat jij je nog altijd kan focussen op het runnen van jouw bedrijf.

Spanish Dutch
difícil moeilijk
negocio bedrijf
tu jouw
no niet
vida leven
gestión helpen
a zodat
dar zijn
crear opzetten
en te

ES Siete días después eliges el diseño de tu postal o flyer favorito. Será difícil quedarte solo con uno.

NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende kaart of flyer ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.

Spanish Dutch
eliges kies
flyer flyer
o of
días dagen
diseño ontwerp
tu jouw
el op
será is
de zeven

ES Siete días después eliges tu folleto favorito. Será difícil quedarte solo con uno.

NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende boekomslag ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.

Spanish Dutch
eliges kies
siete zeven
días dagen
tu jouw
será is
después op

ES Siete días después eliges tu merchandising favorito. Será difícil quedarte solo con uno.

NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende merchandise. Let op: dit is niet altijd makkelijk.

Spanish Dutch
eliges kies
siete zeven
días dagen
tu jouw
será is
después op

ES Siete días después eliges un diseño de ilustración. Será difícil quedarte solo con uno.

NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende boekillustratie ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.

Spanish Dutch
eliges kies
diseño ontwerp
días dagen
será is
después op
de zeven

ES Esto hace que sea un poco difícil de explicar todo lo que puede hacer por usted

NL Dit maakt het een beetje ingewikkeld om je uit te leggen wat het allemaal voor je kan doen

Spanish Dutch
puede kan
hacer doen
de leggen
por te
esto dit

ES Los enlaces son la forma en que los motores de búsqueda descubren nuevas páginas y juzgan su "autoridad". Es difícil posicionar para términos competitivos sin enlaces.

NL Via links ontdekken zoekmachines nieuwe pagina’s en hierop beoordelen ze hun “autoriteit”. Zonder links is het moeilijk om te ranken op competitieve zoektermen.

Spanish Dutch
enlaces links
descubren ontdekken
nuevas nieuwe
páginas paginas
autoridad autoriteit
difícil moeilijk
y en
es is
forma via
sin zonder
en te

ES Encuentra las oportunidades entre tus ideas de palabras clave. Nuestra puntuación KD calcula cuánto de difícil será posicionar tu palabra clave basado en las páginas actualmente mejor posicionadas.

NL Vind het "laaghangend fruit" tussen jouw zoekterm-ideeën. Onze KD-score berekent hoe moeilijk het zal zijn om te ranken op jouw zoekterm gebaseerd op de huidige pagina’s in de top 10.

Spanish Dutch
encuentra vind
ideas ideeën
puntuación score
calcula berekent
difícil moeilijk
páginas paginas
tu jouw
mejor top
palabras de
palabra clave zoekterm
palabra om
actualmente zijn
de tussen
nuestra onze
en in

ES El Explorador de Palabras Clave te ayuda a determinar cuán difícil sería posicionarse en los 10 primeros resultados de búsqueda para una palabra clave determinada

NL Keywords Explorer helpt jou te bepalen hoe moeilijk het is om te ranken in de top 10 zoekresultaten voor een bepaalde zoekterm

Spanish Dutch
explorador explorer
ayuda helpt
determinar bepalen
difícil moeilijk
palabras clave keywords
palabra clave zoekterm
a om
determinada bepaalde
el de
en in
búsqueda zoekresultaten
te jou

ES Lo hace calculando una puntuación de dificultad de la palabra clave del 1 al 100, siendo 100 la más difícil.

NL Dit doet het door een "Keyword Difficulty"-score te berekenen op een schaal van 1-100, waarbij 100 het moeilijkst is.

Spanish Dutch
puntuación score
siendo is
de door

ES ¡Bravo a las jugadoras de la NWSL! ¡Bravo a las futbolistas venezolanas! ¡Y ánimo a las que faltan por salir de las garras de algún depredador sexual! Les exhorto a tomar ese difícil primer paso: rompan el silencio.

NL Fransman was in Leuven te sterk voor topfavoriet Wout Van Aert.

Spanish Dutch
primer in

ES Averigua lo difícil que será posicionarse entre los 10 primeros puestos para cualquier palabra clave.

NL Ontdek hoe moeilijk het zal zijn om in de top 10 te ranken voor iedere willekeurige zoekterm.

Spanish Dutch
difícil moeilijk
palabra clave zoekterm
primeros de
para voor

ES Incluso si tienes conocimientos sobre un tema, puede ser difícil saber con precisión cómo abordarlo. El software de SEO ayuda a saber de qué hablan también las páginas mejor posicionadas para una palabra clave.

NL Zelfs als je deskundig bent in een onderwerp kan het lastig zijn om precies te weten hoe je het moet tackelen. SEO-software helpt met inzichten in waar de huidige top-rankende pagina’s voor een zoekterm ook over praten.

Spanish Dutch
difícil lastig
software software
ayuda helpt
páginas paginas
precisión precies
palabra clave zoekterm
seo seo
tema onderwerp
puede kan
el de
mejor huidige
si als
saber weten
a om
también ook
tienes je
incluso zelfs
conocimientos inzichten
cómo hoe
de over
con met
para voor

ES Hay muchas funciones que se solapan entre Ahrefs, SEMrush y Moz, y eso hace que sea bastante difícil compararlas y elegir la mejor herramienta para ti

NL Er zijn veel functionaliteiten die overlappen in Ahrefs, SEMrush en Moz en dat maakt het best lastig om ze te vergelijken en de beste tool voor jou te kiezen

Spanish Dutch
ahrefs ahrefs
semrush semrush
moz moz
difícil lastig
herramienta tool
funciones functionaliteiten
y en
elegir kiezen
la de
para voor
ti jou
muchas te
mejor beste
hay er

ES Estos se ven mal (y tal vez hasta un poco sombreados) así que es mejor no usarlos. Además es difícil de decir en voz alta: "El mejor guión del podcast de Dash, punto com" no suena igual.

NL Deze zien er gewoon slecht uit (en misschien zelfs een beetje schaduwrijk) dus het is het beste om ze niet te gebruiken. En het is moeilijk om het hardop te zeggen: "the dash best dash podcast dot com" heeft gewoon niet dezelfde ring.

Spanish Dutch
mal slecht
difícil moeilijk
podcast podcast
tal vez misschien
es is
en te
y en
mejor beste
no niet
decir zeggen
igual een

ES Puede ser difícil mantenerlo corto si se añade el "podcast" al final, pero cuanto más corto, mejor. Menos palabras son más fáciles de decir y recordar.

NL Het is misschien moeilijk om het kort te houden als je de "podcast" aan het eind toevoegt, maar hoe korter, hoe beter. Minder woorden zijn makkelijker te zeggen en te onthouden.

Spanish Dutch
difícil moeilijk
añade toevoegt
podcast podcast
final eind
menos minder
recordar onthouden
mejor beter
a om
y en
más corto korter
si als
decir zeggen
corto kort
el de
pero maar

ES La mayoría de los micrófonos USB no incluyen esto y requieren que ajustes los niveles de ganancia con software, lo cual puede ser difícil de hacer durante una grabación.

NL De meeste USB-microfoons bevatten dit niet en vereisen dat u de versterkingsniveaus aanpast met software, wat moeilijk te doen kan zijn tijdens een opname.

Spanish Dutch
micrófonos microfoons
usb usb
incluyen bevatten
requieren vereisen
software software
difícil moeilijk
la de
no niet
grabación opname
y en
puede kan
mayoría de meeste
niveles een
la mayoría meeste

ES Resulta difícil justificar el tiempo invertido en actualizaciones de herramientas internas cuando no contribuyen directamente a nuestra meta de ayudar a la gente a dejarse seducir por su creatividad".

NL Het is lastig om de tijd die besteed wordt aan het upgraden van interne tools te verantwoorden als dit niet rechtstreeks bijdraagt aan onze missie om mensen verliefd te laten worden op hun creativiteit.”

Spanish Dutch
difícil lastig
herramientas tools
internas interne
no niet
directamente rechtstreeks
meta worden
gente mensen
dejarse laten
creatividad creativiteit
nuestra onze
tiempo tijd
la de
en te
cuando als

ES "La integración entre Freshdesk y Slack brinda una visibilidad hacia las comunicaciones que típicamente resulta difícil de rastrear. ¡Nuestra velocidad de primera respuesta, asignación, etc. se ha disparado!"

NL "De integratie tussen Freshdesk en Slack geeft zichtbaarheid in de communicatie, die normaalgesproken lastig te volgen is. Onze algehele snelheid voor het eerste antwoord, toewijzing enz. is omhoog gegaan!"

Spanish Dutch
integración integratie
freshdesk freshdesk
brinda geeft
visibilidad zichtbaarheid
comunicaciones communicatie
difícil lastig
rastrear volgen
velocidad snelheid
etc enz
la de
y en
primera in

ES El banco enfrentaba dos desafíos: la conformidad de PSD2 y un sistema de autenticación heredado que era difícil de usar para los clientes.

NL De bank stond voor twee uitdagingen: PSD2-compliance en een oud authenticatiesysteem dat klanten moeilijk te gebruiken vonden.

Spanish Dutch
banco bank
desafíos uitdagingen
conformidad compliance
difícil moeilijk
usar gebruiken
y en
clientes klanten

ES La autenticación de múltiples factores añade una capa adicional de autenticación que hace mucho más difícil que los ciberdelincuentes logren hackear las cuentas

NL Meerfactorauthenticatie voegt een extra verificatielaag toe die het cybercriminelen veel moeilijker maakt om accounts met succes te hacken

Spanish Dutch
ciberdelincuentes cybercriminelen
más difícil moeilijker
añade voegt
adicional te
a om
que extra
cuentas accounts
de toe
múltiples een
mucho veel

ES Los ladrones tendrían que robar otros elementos además de la contraseña, como el teléfono inteligente o la tarjeta bancaria, lo que hace mucho más difícil que puedan comprometer su cuenta

NL Dieven zouden naast een wachtwoord ook andere dingen moeten stelen, zoals uw smartphone of bankkaart, waardoor het voor hen veel moeilijker wordt om uw rekening te kraken

Spanish Dutch
robar stelen
contraseña wachtwoord
cuenta rekening
más difícil moeilijker
o of
a om
otros andere
de waardoor
teléfono inteligente smartphone
además naast
su wordt
mucho veel

ES En algunos usos, el reconocimiento ocular puede ser tan rápido y preciso como el reconocimiento facial, pero puede ser difícil obtener una muestra para comparar a la luz del sol cuando las pupilas se contraen

NL Bij sommige toepassingen kan oogherkenning even snel en nauwkeurig zijn als gezichtsherkenning, maar het kan moeilijk zijn om een vergelijkingsmonster te krijgen in zonlicht wanneer de pupillen samentrekken

Spanish Dutch
usos toepassingen
rápido snel
preciso nauwkeurig
difícil moeilijk
reconocimiento facial gezichtsherkenning
y en
puede kan
a bij
algunos sommige
una een
en in
como als
pero maar

ES Además, la robusta detección de liveness y la detección de spoof hacen que sea aún más difícil para los atacantes

NL Bovendien wordt het aanvallers nog moeilijker gemaakt door robuuste liveness detection en spoof detection

Spanish Dutch
robusta robuuste
detección detection
atacantes aanvallers
más difícil moeilijker
hacen gemaakt
y en
que bovendien
sea wordt

ES La biometría puede aumentar la confianza de los clientes en su institución financiera, ya que es mucho más difícil para los estafadores tener éxito con el uso de una huella dactilar falsa o un selfie

NL Biometrie kan het vertrouwen van klanten in hun financiële instelling vergroten, omdat het voor fraudeurs veel moeilijker is om succes te boeken met een valse vingerafdruk of selfie

Spanish Dutch
biometría biometrie
confianza vertrouwen
financiera financiële
estafadores fraudeurs
éxito succes
falsa valse
más difícil moeilijker
aumentar vergroten
es is
o of
a om
puede kan
clientes klanten
institución instelling
huella vingerafdruk
de omdat
para voor
con met
su hun
en in
mucho veel

ES Resulta mucho más difícil comprenderse a uno mismo y a los demás

NL Het is echter veel lastiger om jezelf en anderen te begrijpen

Spanish Dutch
y en
a om
mismo het
demás anderen
mucho veel

ES Ryan Reynolds tiene fama de divertir las travesuras de Twitter y es bastante difícil elegir un favorito. Sin embargo, también se ha demostrado que tiene algunos consejos para padres muy impresionantes debajo de su sombrero y realmente ama a su hija.

NL Ryan Reynolds heeft de reputatie om Twitter-capriolen te amuseren en het is vrij moeilijk om een favoriet te kiezen. Hij heeft echter ook laten zien dat hij behoorlijk wat opvoedingsadvies onder zijn hoede heeft en hij houdt echt van zijn dochter.

Spanish Dutch
ryan ryan
twitter twitter
difícil moeilijk
elegir kiezen
favorito favoriet
es is
sin embargo echter
y en
también ook
realmente echt
bastante vrij
hija dochter

ES Encontrar un agente de bolsa en línea de buena reputación es más difícil de lo que debería ser

NL Het vinden van een betrouwbare online makelaar is moeilijker dan het zou moeten zijn

Spanish Dutch
agente makelaar
en línea online
más difícil moeilijker
es is
línea een
encontrar vinden
debería zou moeten

ES Pero, por supuesto, podría ser un poco difícil llevar un registro de todas las funciones necesarias para la experiencia perfecta de VLC Player

NL Maar uiteraard kan het best moeilijk zijn om alle functies die nodig zijn voor de perfecte VLC Player ervaring te onthouden

Spanish Dutch
difícil moeilijk
perfecta perfecte
vlc vlc
por supuesto uiteraard
a om
funciones functies
necesarias nodig zijn
la de
experiencia ervaring
pero maar

ES ¿Qué tan difícil será la visita del Real Madrid al Shakhtar?

NL Samenvatting Telstar - Jong PSV

Showing 50 of 50 translations