Hire a translator I am translator

Translate "crece" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "crece" from Spanish to Dutch

Translations of crece

"crece" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

crece groei groeit

Translation of Spanish to Dutch of crece

Spanish
Dutch

ES En verdad, sin embargo, ser el dueño de un nido de cables es una situación bastante fácil de terminar. A medida que crece la cantidad de dispositivos electrónicos que poseemos, también, inevitablemente, crece la cantidad de cables.

NL In werkelijkheid is het echter een vrij gemakkelijke situatie om de eigenaar te zijn van een nest kabels. Naarmate het aantal elektronische apparaten dat we bezitten groeit, neemt ook - onvermijdelijk - het aantal kabels toe.

Spanish Dutch
dueño eigenaar
cables kabels
crece groeit
dispositivos apparaten
electrónicos elektronische
inevitablemente onvermijdelijk
fácil gemakkelijke
es is
situación situatie
también ook
sin embargo echter
que naarmate
a om
de toe
en in
una aantal
bastante vrij
un een

ES A medida que tu organización crece, resulta más difícil asegurar que tus usuarios y datos estén protegidos a través de múltiples productos en la nube de Atlassian

NL Wanneer je organisatie groeit, is het lastig om te kunnen garanderen dat je gebruikers en gegevens in al je Atlassian-cloudproducten beveiligd zijn

Spanish Dutch
organización organisatie
crece groeit
difícil lastig
asegurar garanderen
usuarios gebruikers
protegidos beveiligd
atlassian atlassian
datos gegevens
estén zijn
y en
a om
tus je
más is
en in

ES Crece, reflexiona y recuerda en las 365 páginas de un solo volumen. Incluye citas y notas que te inspiren para seguir adelante hasta 480 páginas.

NL Groei, kijk terug en bewaar mooie herinneringen met een jaaroverzicht. Voeg citaten en korte teksten toe en vul tot wel 480 pagina’s.

Spanish Dutch
crece groei
páginas paginas
citas citaten
y en
que wel

ES La suite ofimática que crece con tu negocio

NL Office suite die met uw bedrijf meegroeit

Spanish Dutch
suite suite
negocio bedrijf
con met

ES La oficina que crece con tu negocio

NL Office dat meegroeit met uw bedrijf

Spanish Dutch
oficina office
negocio bedrijf
con met

ES ONLYOFFICE ya es popular y tiene confianza: más de 7 millones de personas en 170 países eligen nuestro software para llevar a cabo sus negocios. ¡El número de nuestros usuarios crece cada día!

NL ONLYOFFICE is al populair en vertrouwd: meer dan 7 miljoen mensen in 170 landen kiezen onze software om hun bedrijf te runnen. Het aantal van onze gebruikers groeit elke dag!

Spanish Dutch
confianza vertrouwd
millones miljoen
países landen
eligen kiezen
software software
negocios bedrijf
usuarios gebruikers
crece groeit
ya al
es is
popular populair
personas mensen
y en
a om
más meer
cada elke
en in
día dag

ES Esta guía te enseñará cómo aumentar tus posibilidades de éxito convirtiendo los objetivos y la estrategia de la empresa en requisitos, así como mediante la elaboración de planes concretos para el aumento de escala a medida que crece la empresa.

NL Aan de hand van deze gids kunt u uw kans op succes maximaliseren door uw bedrijfsdoelen en strategie om te zetten in vereisten, en door concrete plannen op te stellen om op te schalen naarmate uw bedrijf groeit.

Spanish Dutch
guía gids
posibilidades kans
éxito succes
requisitos vereisten
concretos concrete
crece groeit
estrategia strategie
empresa bedrijf
y en
planes plannen
a om
que naarmate
en in
aumentar schalen

ES Protege tus datos hoy. Crece mañana.

NL Bescherm uw gegevens vandaag nog. Morgen bloeien.

Spanish Dutch
protege bescherm
tus uw
datos gegevens
hoy vandaag
mañana morgen

ES La línea de productos impresos de Blurb crece para incluir libros de Instagram y Facebook, agendas personalizables y organizadores semanales.

NL Het aanbod aan printproducten van Blurb groeit verder en bevat nu ook Instagram- en Facebook-boeken, aanpasbare notitieboeken en jaaragenda's.

Spanish Dutch
blurb blurb
crece groeit
incluir bevat
libros boeken
instagram instagram
facebook facebook
personalizables aanpasbare
y en

ES Mantén a tu equipo protegido y cumpliendo con las normativas a medida que crece con las principales prácticas recomendadas de privacidad y seguridad del sector, como el RGPD y el Escudo de Privacidad.

NL Bescherm je team en blijf compliant naarmate je groeit met toonaangevende best practices voor privacy en beveiliging, waaronder AVG en Privacy Shield.

Spanish Dutch
mantén blijf
crece groeit
principales toonaangevende
prácticas practices
rgpd avg
escudo shield
privacidad privacy
seguridad beveiliging
y en
que naarmate
equipo team

ES Cuando migras a Cloud, consigues lo mejor de Atlassian: una plataforma que crece contigo, se integra con todas tus herramientas y se vuelve más inteligente y rápida cada día.

NL Als je overstapt naar cloud krijg je het beste van Atlassian: een platform dat met je meegroeit, met al je tools integreert en elke dag slimmer en sneller wordt.

Spanish Dutch
cloud cloud
atlassian atlassian
integra integreert
herramientas tools
mejor beste
plataforma platform
y en
rápida sneller
cada elke
más inteligente slimmer
día dag
tus je

ES El precio progresivo garantiza que saques el máximo provecho de tu suscripción a Atlassian Access a medida que tu organización crece. Conforme vayas añadiendo más usuarios, disminuirá el precio medio por usuario.

NL Progressieve prijsstelling zorgt ervoor dat je meer uit je Atlassian Access-abonnement haalt naarmate je organisatie groeit. Wanneer je meer gebruikers toevoegt, daalt de gemiddelde prijs per gebruiker.

Spanish Dutch
suscripción abonnement
atlassian atlassian
access access
organización organisatie
crece groeit
conforme
usuarios gebruikers
medio gemiddelde
usuario gebruiker
el de
precio prijs
que naarmate
de per

ES De esta forma, tu sitio web crece junto con tu trayectoria como coach y también con tu cartera de clientes

NL Zo groeit je website met je coachingpraktijk en je klantenbestand mee

Spanish Dutch
crece groeit
clientes klantenbestand
y en
junto je

ES Prestaciones de Bots y de automatización- un socio que pueda escalar el autoservicio automatizado a medida que crece el volumen

NL Mogelijkheden voor bots en automatisering – een partner die de geautomatiseerde selfservice kon opschalen naarmate het aantal vragen toenam

Spanish Dutch
prestaciones mogelijkheden
bots bots
socio partner
autoservicio selfservice
automatizado geautomatiseerde
y en
el de
de een
volumen aantal

ES Además, puede escalar fácilmente para agregar más usuarios y aplicaciones a medida que su organización crece.

NL Bovendien groeit onze oplossing met uw bedrijf mee, waardoor u gemakkelijk meer gebruikers en applicaties kunt toevoegen.

Spanish Dutch
fácilmente gemakkelijk
agregar toevoegen
usuarios gebruikers
organización bedrijf
crece groeit
puede kunt
y en
aplicaciones applicaties
más meer
que bovendien

ES Cuando tu empresa crece rápidamente, apenas has recuperado el aliento cuando ya se te viene encima el siguiente desafío.

NL Wanneer uw bedrijf snel groeit, is er nauwelijks tijd even om op adem te komen voordat de volgende uitdaging zich aandient.

Spanish Dutch
empresa bedrijf
crece groeit
apenas nauwelijks
aliento adem
desafío uitdaging
rápidamente snel
el de
cuando wanneer
has is

ES “Los tickets recibidos y el número de agentes no deben aumentar a la vez que crece el negocio”, afirma Henry. “Aunque el negocio se ha expandido, hemos logrado mantener las cifras relativamente constantes, y seguimos optimizándolas”.

NL "Het aantal inkomende tickets en het aantal agenten zou nooit met het bedrijf moeten meeschalen", zegt Henry. "Terwijl het bedrijf is gegroeid, hebben we relatief stabiele aantallen weten aan te houden en blijven we optimaliseren."

Spanish Dutch
tickets tickets
agentes agenten
afirma zegt
relativamente relatief
negocio bedrijf
mantener houden
que blijven
y en
no nooit

ES Crece más rápido con DataFeedWatch

NL Groei Sneller met DataFeedWatch

Spanish Dutch
crece groei
con met
más rápido sneller

ES ¡Mira cuántas búsquedas has hecho y observa cómo crece tu impacto!

NL Bekijk hoeveel zoekopdrachten je hebt uitgevoerd en zie je impact groeien!

Spanish Dutch
búsquedas zoekopdrachten
impacto impact
y en
has je
observa bekijk
tu hebt

ES Sales Cloud es una plataforma de CRM personalizable que crece contigo. Obtén información y actividad del cliente en tiempo real en un solo lugar, además de perspectivas con paneles e informes.... Leer más

NL Bloomfire is de toonaangevende interne kennisbeheersoftware. Via het platform kunnen teams snel en veilig informatie delen in een dynamische, sociale omgeving. De AI-gestuurde zoekopdracht scant alle... Meer informatie

Spanish Dutch
es is
información informatie
plataforma platform
y en
en in
una toonaangevende

ES Debe elegir una plataforma que pueda adaptar fácilmente a medida que crece su empresa

NL Kies een platform dat eenvoudig opgeschaald kan worden als je bedrijf groeit

Spanish Dutch
elegir kies
crece groeit
empresa bedrijf
fácilmente eenvoudig
plataforma platform
una een
pueda kan
su worden

ES E incluso aunque lo supieses hoy, mañana podría haber cambiado. Es una relación en constante evolución que, con suerte crece y se va haciendo más profunda, pero que nunca es completamente lineal.

NL En zelfs als je het vandaag weet, kan het morgen veranderen. Het is een relatie die zich steeds verder ontwikkelt en die hopelijk verder groeit en zich verdiept, maar het is niet helemaal lineair.

Spanish Dutch
relación relatie
crece groeit
lineal lineair
hoy vandaag
es is
y en
mañana morgen
que verder
pero maar
aunque steeds
incluso zelfs
en helemaal
una een
a zich

ES Creo que cuando su organización crece tan significativamente cada año o cada seis meses, las cosas se rompen

NL Ik denk dat wanneer uw organisatie elk jaar of elk halfjaar zo aanzienlijk groeit, de zaken doorbreken

Spanish Dutch
creo denk
organización organisatie
crece groeit
significativamente aanzienlijk
o of
año jaar
tan zo
cuando wanneer
las de

ES Hay todos los diferentes retos, sobre todo a medida que crece

NL Er zijn verschillende uitdagingen, vooral als het groeit

Spanish Dutch
retos uitdagingen
crece groeit
hay er
diferentes verschillende
sobre todo vooral
a het

ES Realmente ayuda si sus usuarios o clientes sienten que pueden interactuar con el producto, con el negocio, con la marca y que con el tiempo crece con ellos

NL Het helpt echt als uw gebruikers of klanten van mening zijn dat ze kunnen communiceren met het product, met het bedrijf, met het merk en dat het na verloop van tijd mee groeit

Spanish Dutch
ayuda helpt
interactuar communiceren
marca merk
crece groeit
usuarios gebruikers
o of
clientes klanten
y en
realmente echt
pueden kunnen
producto product
tiempo tijd
si als
negocio bedrijf
sus uw

ES Homey se conecta con más de 50 000 dispositivos de más de 1000 marcas. Y ese número crece cada día.

NL Homey verbindt 50.000+ apparaten van 1000+ merken. En dat aantal groeit elke dag.

Spanish Dutch
conecta verbindt
dispositivos apparaten
marcas merken
crece groeit
homey homey
y en
cada elke
día dag

ES El cilantro crece en primavera y otoño, así que es mejor plantarlo durante estas estaciones

NL Koriander doet het goed in lente- en herfstweer en daarom zijn deze twee seizoenen het beste om het kruid te planten

Spanish Dutch
primavera lente
estaciones seizoenen
y en
mejor beste
que daarom
en in

ES A medida que la comunidad crece a través de más asociaciones, la densidad de la comunidad de Tile aumentará, lo que nuevamente aumentará la probabilidad de que se encuentre el artículo que falta.

NL Naarmate de community groeit door meer partnerschappen, zal de dichtheid van de Tile-community toenemen, waardoor de kans groter wordt dat je ontbrekende item wordt gevonden.

Spanish Dutch
comunidad community
crece groeit
asociaciones partnerschappen
densidad dichtheid
probabilidad kans
falta ontbrekende
que naarmate
de waardoor

ES Aquí vemos un árbol que crece en la parte posterior de la cabeza del sujeto.

NL Hier zien we een boom groeien uit de achterkant van het hoofd van het onderwerp.

Spanish Dutch
árbol boom
sujeto onderwerp
la de
aquí hier
parte van
posterior achterkant
cabeza hoofd

ES A medida que crece la cantidad de dispositivos electrónicos que poseemos, también aumenta, inevitablemente, la cantidad de cables.

NL Naarmate het aantal elektronische apparaten dat we bezitten groeit, neemt ook - onvermijdelijk - het aantal kabels toe.

Spanish Dutch
crece groeit
dispositivos apparaten
electrónicos elektronische
inevitablemente onvermijdelijk
cables kabels
también ook
que naarmate
de toe

ES Tu fuerza en la batalla crece satisfactoriamente a medida que avanza el juego, y enfrentarte a enemigos se vuelve cada vez más divertido.

NL Je kracht in de strijd groeit bevredigend naarmate het spel vordert, en het wordt steeds leuker om vijanden te verslaan.

Spanish Dutch
fuerza kracht
batalla strijd
crece groeit
enemigos vijanden
y en
a om
que naarmate
más leuker
se vuelve wordt
juego spel
en in

ES Del mismo modo, a medida que un niño crece, al usar un hogar, aún puede compartir contenido más antiguo en el futuro que podría haber comprado para usted mismo.

NL Evenzo, naarmate een kind ouder wordt en een huishouden gebruikt, kunt u in de toekomst nog steeds oudere inhoud delen die u misschien voor uzelf hebt gekocht.

Spanish Dutch
niño kind
compartir delen
comprado gekocht
contenido inhoud
en in
puede kunt
el de
podría misschien
que naarmate
usar gebruikt
aún steeds
para voor
usted u
usted mismo uzelf
el futuro toekomst

ES La erosión fue lo que dio lugar al inmenso circo de rocas color amarillo pálido que cada año crece de forma dinámica. Este fenómeno de la naturaleza bien se merece una visita.

NL Door erosie is een immense gelige, cirkelvormige rotsformatie ontstaan, die jaar na jaar door dynamische krachten groeit. Het is de moeite waard om een blik te werpen op dit natuurfenomeen.

Spanish Dutch
crece groeit
dinámica dynamische
a om
la de
bien te
año jaar
este is
de door
una een

ES Delante y al lado de la droguería natural Metzger en Beatenberg crece un sinnúmero de hierbas medicinales.

NL Voor en naast de natuurdrogisterij Metzger in Beatenberg groeien talloze geneeskrachtige kruiden.

Spanish Dutch
hierbas kruiden
la de
en in
y en

ES Este dulce fruto crece muy bien en el soleado valle de montaña y se utiliza para elaborar especialidades locales

NL Deze zoete vrucht gedijt bijzonder goed in het zonnige bergdal en wordt hier verwerkt tot plaatselijke specialiteiten

Spanish Dutch
dulce zoete
especialidades specialiteiten
locales plaatselijke
en in
bien goed
y en

ES Los problemas de Evergrande castigan al sector inmobiliario chino y crece el temor al c..

NL Explainer - Peking verdubbelt zijn pogingen om crypto in China uit te roeien

Spanish Dutch
los in
de uit

ES Hay una gran cantidad de dispositivos domésticos inteligentes compatibles y la lista crece continuamente

NL Er is een enorm aantal compatibele smarthome-apparaten en de lijst wordt steeds groter

Spanish Dutch
dispositivos apparaten
compatibles compatibele
y en
hay er
la de
lista lijst

ES Parece que Google ha detectado alguna área de tu sitio web que está generando 404 - páginas no encontradas. Si el volumen crece considerablemente, revisa nuestra guía para encontrar y arreglar los enlaces rotos.

NL Het lijkt erop dat Google een deel van uw website heeft gedetecteerd dat 404 - niet gevonden pagina's genereert. Als het volume aanzienlijk toeneemt, bekijk dan onze gids om gebroken links te vinden en te repareren.

Spanish Dutch
detectado gedetecteerd
volumen volume
guía gids
arreglar repareren
rotos gebroken
google google
a om
revisa bekijk
parece lijkt
encontrar vinden
no niet
y en
enlaces links
si als
considerablemente aanzienlijk
páginas van

ES Los formatos de los contenidos son más grandes y complejos, el uso de dispositivos móviles ha aumentado considerablemente y la cantidad de usuarios de Internet crece a diario en todo el mundo.

NL Inhoudformaten zijn groter en complexer geworden, het gebruik van mobiele apparatuur is aanzienlijk toegenomen en het aantal internetgebruikers neemt wereldwijd dagelijks toe.

Spanish Dutch
móviles mobiele
dispositivos apparatuur
considerablemente aanzienlijk
diario dagelijks
y en
uso gebruik
aumentado toegenomen
más is
en todo el mundo wereldwijd

ES Sin embargo, a medida que un servidor crece, puede ser difícil de administrar y vigilar las cosas

NL Naarmate een server groeit, kan het echter moeilijk zijn om dingen te beheren en in de gaten te houden

Spanish Dutch
servidor server
crece groeit
difícil moeilijk
administrar beheren
a om
puede kan
sin embargo echter
y en
que naarmate
cosas dingen

ES Agrégalas en tus publicaciones digitales y ve cómo crece tu participación.

NL Voeg ze toe aan uw digitale publicaties en zie hoe uw betrokkenheid toeneemt.

Spanish Dutch
publicaciones publicaties
digitales digitale
participación betrokkenheid
ve zie
y en
cómo hoe
en toe

ES PADI EMEA se enorgullece de ser un empleador que da igualdad de oportunidades y crece en una diversidad cultural para el beneficio de nuestros empleados, miembros, comunidad y nuestro negocio.

NL PADI EMEA voert een aannamebeleid van gelijke kansen. Het personeelsbestand is bijzonder cultureel divers wat onze medewerkers, leden, de duikgemeenschap en de zaken ten goede komt.

Spanish Dutch
emea emea
oportunidades kansen
cultural cultureel
negocio zaken
miembros leden
el de
y en
empleados medewerkers
en bijzonder
ser is

ES Sales Cloud es la plataforma de CRM personalizable que crece contigo. Obtén información y actividad de tus clientes en tiempo real en un solo lugar, además de una perspectiva completa de tu negocio

NL Bloomfire is een leider in kennisbetrokkenheid en levert een ervaring die teams en individuele personen verbindt met de informatie die ze nodig hebben om uit te blinken in hun werk. Het cloudgebaseerd

Spanish Dutch
es is
la de
información informatie
negocio werk
y en
plataforma een
en in

ES Según un estudio realizado en 2019, la publicidad en internet crece un 12% y canibaliza 5.860 millones de euros

NL Volgens een studie uit 2019 groeit internetreclame met 12% en kannibaliseert het 5,86 miljard euro

Spanish Dutch
estudio studie
crece groeit
millones miljard
euros euro
y en

ES A medida que la base de datos del sitio crece, el modelado realizado con software o aplicaciones 3D se automatiza

NL Naarmate de databank van de site groeit, wordt het modelleren met 3D-software of -toepassingen geautomatiseerd

Spanish Dutch
crece groeit
modelado modelleren
software software
o of
aplicaciones toepassingen
sitio site
que naarmate
base de datos databank

ES La gama de cuchillos de cocina crece con la colección de alta gama Forja 1890. La hoja es 100 % forja, fabricada a partir de una barra de acero redonda, y el mango de madera de haya es un homenaje al diseño tradicional de la navaja.

NL In juli 2017 opent Opinel zijn eerste officiële winkel in het hart van de historische stad Annecy in Haute-Savoie.

Spanish Dutch
partir van
con in

ES Aplicaciones adicionales de software como servicio (SaaS), que incluyen OpenText™ Catálogo activo y OpenText™ Las facturas activas con cumplimiento, están disponibles para ayudar a generar eficiencias a medida que crece el negocio.

NL Aanvullende Software as a Service (SaaS) -toepassingen, inclusief OpenText™ Actieve catalogus en OpenText™ Actieve facturen met naleving zijn beschikbaar om te helpen bij het vergroten van de efficiëntie naarmate het bedrijf groeit.

ES Satisfaga las necesidades de intercambio de información actuales y futuras a medida que crece el negocio. Agregue escalabilidad y tolerancia a fallas a los intercambios de archivos que crecen con los volúmenes de transacciones.

NL Voldoe aan huidige en toekomstige behoeften aan informatie-uitwisseling naarmate het bedrijf groeit. Voeg schaalbaarheid en fouttolerantie toe aan bestandsuitwisselingen die groeien met transactievolumes.

Spanish Dutch
intercambio uitwisseling
actuales huidige
futuras toekomstige
crece groeit
agregue voeg
escalabilidad schaalbaarheid
crecen groeien
información informatie
y en
que naarmate
necesidades behoeften
negocio bedrijf

ES Una interfaz de usuario intuitiva con asistencia móvil que crece con tu organización. SutiHR proporciona autoservicio...

NL Een intuïtieve gebruikersinterface met mobiele ondersteuning die meegroeit met je organisatie. SutiHR biedt self-service...

Spanish Dutch
móvil mobiele
organización organisatie
proporciona biedt
asistencia ondersteuning
interfaz gebruikersinterface

ES Ahora parece que la rama crece a través de los libros de izquierda a derecha. Esto es posible gracias a un sólido soporte de hierro para libros colocado en el interior de los libros de los extremos.

NL Nu lijkt de tak van links naar rechts door de boeken heen te groeien. Mogelijk wordt dit door een stabiele ijzeren boekensteun binnenin het buitenste boek.

Spanish Dutch
parece lijkt
posible mogelijk
rama tak
derecha rechts
en te
ahora nu
libros boeken
izquierda links

Showing 50 of 50 translations