NL Neem contact met ons op om de juiste servicecombinaties van vandaag en morgen voor uw bedrijf te bespreken.
NL Neem contact met ons op om de juiste servicecombinaties van vandaag en morgen voor uw bedrijf te bespreken.
ES Ponte en contacto para hablar sobre la combinación de servicios adecuada para el presente y el futuro de tu organización.
Dutch | Spanish |
---|---|
juiste | adecuada |
en | y |
bedrijf | organización |
NL Onze klanten ontwikkelen remedies tegen kanker, reizen naar de ruimte, creëren de innovaties van morgen en gaan nog verder.
ES Nuestros clientes encuentran curas para el cáncer, viajan al espacio y construyen las innovaciones del mañana, entre otras muchas actividades.
Dutch | Spanish |
---|---|
onze | nuestros |
klanten | clientes |
kanker | cáncer |
ruimte | espacio |
innovaties | innovaciones |
morgen | mañana |
reizen | viajan |
Dutch | Spanish |
---|---|
wacht | espera |
inhoud | contenido |
morgen | mañana |
foto | foto |
social | social |
NL Bescherm uw gegevens vandaag nog. Morgen bloeien.
ES Protege tus datos hoy. Crece mañana.
Dutch | Spanish |
---|---|
bescherm | protege |
gegevens | datos |
vandaag | hoy |
morgen | mañana |
NL Yoga met @appleyoga morgen 9.00 uur GMT - doneer vanaf £ 0,50 en ik zal de technologie runnen, met dank aan de streaming-tovenarij die @zoom_us & @reincubate is https://t.co/TiJgERRM7e pic.twitter.com/8s1dRRtcN5
ES Yoga con @appleyoga mañana a las 9 a. M. GMT: done desde £ 0.50 y estaré a cargo de la tecnología, cortesía de la magia de transmisión que es @zoom_us y @reincubate https://t.co/TiJgERRM7e pic.twitter.com/8s1dRRtcN5
Dutch | Spanish |
---|---|
yoga | yoga |
morgen | mañana |
technologie | tecnología |
https | https |
t | t |
gmt | gmt |
tovenarij | magia |
streaming | transmisión |
NL We willen manieren vinden om vandaag allemaal impact te hebben, in plaats van het simpelweg uit te stellen tot morgen.
ES Queremos trabajar para encontrar formas en que todos podamos tener un impacto hoy, en lugar de simplemente posponerlo hasta mañana.
Dutch | Spanish |
---|---|
manieren | formas |
vandaag | hoy |
impact | impacto |
simpelweg | simplemente |
morgen | mañana |
NL We hebben echte robots verzameld die u nu kunt bekijken, met als doel u enthousiast te maken voor de robots van morgen.
ES Hemos reunido robots de la vida real que puede consultar ahora mismo, con el propósito de entusiasmarlo con los robots del mañana.
Dutch | Spanish |
---|---|
echte | real |
robots | robots |
verzameld | reunido |
nu | ahora |
bekijken | consultar |
doel | propósito |
morgen | mañana |
ES El local descontó a los 86 minutos del segundo tiempo ante Leicester por el Grupo C de la UEFA Europa League.
Dutch | Spanish |
---|---|
europa | europa |
ES La Pantera convirtió el tercer gol para su equipo, que se consolida como único líder en la tabla de posiciones de la MLS. Wanchope entró en el segundo tiempo y marcó un gol para el DC United.
NL Zij hebben zich tot doel gesteld om te investeren in de meest veelbelovende bedrijven van morgen
ES Su objetivo es invertir en las empresas más prometedoras del futuro
Dutch | Spanish |
---|---|
doel | objetivo |
investeren | invertir |
bedrijven | empresas |
NL Combineer uw inhoud met toekomstbestendige en kosteneffectieve technologieën voor een slimmere, efficiëntere werkplek - vandaag en morgen.
ES Combine su contenido con tecnologías rentables y preparadas para el futuro para un lugar de trabajo más inteligente y eficiente, hoy y mañana.
Dutch | Spanish |
---|---|
inhoud | contenido |
en | y |
werkplek | lugar de trabajo |
vandaag | hoy |
morgen | mañana |
NL Om klanten te beschermen tegen het creëren van oneconomische transacties, effectief morgen (9 maart), verhogen we het BitPay-minimumbetalingsbedrag van $ 0,04 tot $ 1.
ES Para proteger a los clientes de crear transacciones no económicas, mañana efectiva (9 de marzo), estamos recaudando el monto mínimo de pago de bits de $ 0.04 a $ 1.
Dutch | Spanish |
---|---|
beschermen | proteger |
creëren | crear |
effectief | efectiva |
morgen | mañana |
maart | marzo |
we | estamos |
Dutch | Spanish |
---|---|
generatie | generación |
moet | debe |
erfgoed | legado |
wind | viento |
vrijheid | libertad |
verandering | cambio |
free | libres |
ikks | ikks |
NL Al meer dan 100 jaar houden deze kantoren dus de handel in leven: deze link tussen de handel van gisteren en die van morgen zit al sinds de oprichting in het DNA van PrestaShop.
ES Durante más de 100 años, estas oficinas han mantenido vivo el espíritu del comercio: este vínculo entre el comercio de “ayer” y el de “hoy”, ha estado presente en el ADN de PrestaShop desde su creación.
Dutch | Spanish |
---|---|
jaar | años |
kantoren | oficinas |
handel | comercio |
link | vínculo |
gisteren | ayer |
en | y |
oprichting | creación |
dna | adn |
prestashop | prestashop |
NL En zelfs als je het vandaag weet, kan het morgen veranderen. Het is een relatie die zich steeds verder ontwikkelt en die hopelijk verder groeit en zich verdiept, maar het is niet helemaal lineair.
ES E incluso aunque lo supieses hoy, mañana podría haber cambiado. Es una relación en constante evolución que, con suerte crece y se va haciendo más profunda, pero que nunca es completamente lineal.
Dutch | Spanish |
---|---|
vandaag | hoy |
morgen | mañana |
relatie | relación |
verder | más |
groeit | crece |
helemaal | completamente |
lineair | lineal |
NL IOS 13.5 is echter nog niet live, terwijl de Britse app morgen in bèta wordt uitgebracht en er is niets dat het VK ervan weerhoudt om Apple te volgen in volgende updates
ES Sin embargo, iOS 13.5 aún no está disponible, mientras que la aplicación británica se lanzará en beta mañana, y no hay nada que impida que el Reino Unido se mueva para seguir a Apple en las actualizaciones posteriores
Dutch | Spanish |
---|---|
ios | ios |
britse | británica |
morgen | mañana |
bèta | beta |
vk | reino unido |
updates | actualizaciones |
NL Om goeiemorgen te zeggen moet je ‘Magandang umaga’ (ma-gan-dang u-ma-ga) zeggen, wat letterlijk mooie morgen betekent.
ES Para decir buenos días, puedes decir "Magandang umaga" (ma-gan-dang u-ma-ga), que significa bonita mañana”.
Dutch | Spanish |
---|---|
moet | puedes |
morgen | mañana |
NL Iemand benaderen als je boos bent zal een al moeilijke situatie alleen nog maar intensiever maken. Er is geen reden waarom je niet zou wachten tot morgen om je punt te maken, dus onderdruk je onmiddellijke neiging.
ES Si abordas a alguien cuando estás molesto, esto elevará la intensidad en una situación que ya es complicada. No existe motivo alguno por el que no puedas esperar hasta el día siguiente para conversar, así que controla tu impulso instantáneo.
Dutch | Spanish |
---|---|
situatie | situación |
reden | motivo |
wachten | esperar |
onmiddellijke | instantáneo |
NL Dus in plaats van je slecht te voelen over het eten van een zakje koekjes, zeg je tegen jezelf: 'Ik denk dat ik nu extra motivatie heb om morgen 20 extra sit-ups te doen!
ES Por ejemplo, en vez de sentirte mal por haber comido un paquete de galletas, dite a ti mismo "Ahora tengo más motivación para completar 20 elevaciones de tronco adicionales mañana".
Dutch | Spanish |
---|---|
slecht | mal |
motivatie | motivación |
morgen | mañana |
doen | completar |
NL Vraag jezelf af: "Als ik morgen wakker kon worden en elk leven kan hebben wat ik wilde, hoe zou het dan zijn?" Denk over zoveel mogelijk details. Hoe zou je huis eruitzien? Hoe zouden je vrienden zijn? Aan wat voor activiteiten zou je deelnemen?
ES Pregúntate a ti mismo: “Si pudiera levantarme mañana y tener cualquier vida, ¿cómo sería?”. Piensa en todos los detalles posibles. ¿Cómo se vería tu casa? ¿Cómo serían tus amigos? ¿En qué clase de actividades participarías?
Dutch | Spanish |
---|---|
morgen | mañana |
en | y |
denk | piensa |
details | detalles |
vrienden | amigos |
activiteiten | actividades |
deelnemen | participar |
mogelijk | posibles |
NL Bijvoorbeeld, als je je angstig begint te voelen als je aan plannen voor morgen denkt, concentreer je dan op je ademhaling en reguleer dat terwijl je mogelijkheden voor jezelf voorstelt.
ES Por ejemplo, si empiezas a sentir ansiedad al pensar sobre tus planes para el día siguiente, concéntrate en tu respiración y regúlala mientras imaginas las posibilidades.
Dutch | Spanish |
---|---|
voelen | sentir |
plannen | planes |
denkt | pensar |
mogelijkheden | posibilidades |
jezelf | tu |
je | tus |
NL Of, als je wat tijd voor jezelf nodig hebt, probeer dan iets te zeggen als: 'Sorry, maar ik moet gaan. Laten we morgen weer praten, oké?'
ES Si necesitas un tiempo a solas, puedes decirle “Lo lamento, pero tengo que irme. Hablemos mañana, ¿está bien?”.
Dutch | Spanish |
---|---|
morgen | mañana |
NL HTC zal morgen een nieuwe Vive-headset onthullen, maar een groot fotolek heeft er van tevoren veel over onthuld.
ES HTC presentará mañana un nuevo visor Vive, pero una importante filtración de imágenes ha revelado mucho al respecto antes de tiempo.
Dutch | Spanish |
---|---|
htc | htc |
morgen | mañana |
nieuwe | nuevo |
groot | importante |
heeft | ha |
veel | mucho |
onthuld | revelado |
NL DJI onthult morgen zijn nieuwe mid-range drone in New York en je kunt hem zelf online bekijken. Het evenement wordt live gestreamd, dus hier zijn de d...
ES DJI presentará su nuevo dron de gama media en Nueva York mañana y puede verlo en línea usted mismo. El evento se transmitirá en vivo, así que aquí
Dutch | Spanish |
---|---|
morgen | mañana |
york | york |
en | y |
online | en línea |
evenement | evento |
range | gama |
bekijken | verlo |
hier | aquí |
NL De bètafuncties van de PS5 komen morgen voor iedereen - SSD-uitbreiding en meer
ES Las funciones beta de la PS5 estarán disponibles para todos mañana: expansión SSD y más
Dutch | Spanish |
---|---|
morgen | mañana |
uitbreiding | expansión |
ssd | ssd |
NL Operationeel: nog niet gelekt Missie: Geen lekken meer Status: hyped voor morgen Locatie: je weet wel Als we het lekken voordat de gemeenschap dat doet, is het dan nog steeds een lek? pic.twitter.com/59Hy9rsiiJ
ES Operativo: Aún no se ha filtrado Misión: No más fugas Estado: promocionado para mañana Ubicación: usted sabe Si lo filtramos antes que la comunidad, ¿sigue siendo una filtración? pic.twitter.com/59Hy9rsiiJ
Dutch | Spanish |
---|---|
operationeel | operativo |
gelekt | filtrado |
missie | misión |
lekken | fugas |
status | estado |
morgen | mañana |
locatie | ubicación |
weet | sabe |
gemeenschap | comunidad |
lek | filtración |
NL Toch is iets nu beter dan morgen niets.
ES Todavía algo ahora es mejor que nada mañana.
Dutch | Spanish |
---|---|
toch | todavía |
nu | ahora |
beter | mejor |
morgen | mañana |
NL U kunt uw pc aan laten staan en er op afstand verbinding mee maken vanuit het comfort van uw huis. Geen late nachten meer op kantoor of op school om je voor te bereiden op de vergadering of discussie in de klas van morgen.
ES Puedes dejar tu PC encendido y conectarte a él remotamente desde la comodidad de tu casa. No más noches en la oficina o en la escuela preparándote para la reunión de mañana o la discusión en el aula.
Dutch | Spanish |
---|---|
laten | dejar |
en | y |
verbinding | conectarte |
comfort | comodidad |
huis | casa |
nachten | noches |
kantoor | oficina |
school | escuela |
vergadering | reunión |
discussie | discusión |
klas | aula |
morgen | mañana |
pc | pc |
op afstand | remotamente |
NL En voor morgen wilt u weer een heleboel andere nieuwe dingen
ES Y, además, querrá más cosas nuevas para mañana
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
morgen | mañana |
nieuwe | nuevas |
dingen | cosas |
NL Hutbeheerder Christian kent die sfeer natuurlijk al op zijn duimpje, maar toch: zelfs hij staat elke avond en elke morgen weer versteld.
ES Christian, el guarda del refugio, debería estar más que acostumbrado al espectáculo, pero cada noche vuelve a sorprenderle.
Dutch | Spanish |
---|---|
avond | noche |
NL U verdient een WiFi-netwerk dat klaar is voor de apparaten van vandaag en morgen.
ES Se merece una red WiFi preparada para los dispositivos de hoy y de mañana.
Dutch | Spanish |
---|---|
verdient | merece |
klaar | preparada |
apparaten | dispositivos |
vandaag | hoy |
en | y |
morgen | mañana |
netwerk | red |
NL Als u het probleem vandaag niet corrigeert, zult u morgen grote problemen hebben.
ES Si no corriges el problema hoy, tendrás serios problemas mañana.
Dutch | Spanish |
---|---|
vandaag | hoy |
morgen | mañana |
Dutch | Spanish |
---|---|
vandaag | hoy |
innovaties | innovaciones |
morgen | mañana |
NL - Hoe u een VPN kunt vinden die morgen nog steeds dingen streamt
ES - Cómo encontrar una VPN que seguirá transmitiendo material mañana
Dutch | Spanish |
---|---|
vpn | vpn |
morgen | mañana |
Dutch | Spanish |
---|---|
dagen | días |
je | los |
NL Vooruitgang op het gebied van Internet en computertechnologie hebben de elektronische handel tot de kern van de marketingontwikkeling van vandaag en morgen gemaakt
ES Los avances de Internet y la tecnología informática han convertido el comercio electrónico en el núcleo del desarrollo del marketing actual y futuro
Dutch | Spanish |
---|---|
vooruitgang | avances |
internet | internet |
en | y |
elektronische | electrónico |
handel | comercio |
kern | núcleo |
vandaag | actual |
Dutch | Spanish |
---|---|
music | music |
sonos | sonos |
NL Vandaag ben je misschien helemaal weg van pijpen, morgen van BBW scènes en over een week zou je graag de interraciale categorie willen ervaren - allemaal op één Eporner.
ES Hoy, puede que te interesen las mamadas, mañana las escenas de BBW y dentro de una semana, te gustaría experimentar la categoría interracial - todo esto en Eporner.
Dutch | Spanish |
---|---|
vandaag | hoy |
morgen | mañana |
scènes | escenas |
week | semana |
categorie | categoría |
ervaren | experimentar |
NL SYQE Vaporizer – De Medische Vaporizer Van Morgen?
ES Reseña Del Vaporizador MIGHTY De Storz & Bickel
NL Wilt u ontdekken hoe Aptean u kan helpen om de uitdagingen van vandaag aan te gaan en de groei van morgen te realiseren? We gaan graag met u in gesprek.
ES Si quieres saber cómo Aptean puede ayudarte a enfrentarte a los retos de hoy para lograr el crecimiento de mañana, nos encantaría hablar contigo.
Dutch | Spanish |
---|---|
helpen | ayudarte |
uitdagingen | retos |
vandaag | hoy |
groei | crecimiento |
morgen | mañana |
realiseren | lograr |
gesprek | hablar |
NL Het is onze missie om nú de unieke uitdagingen van morgen op te lossen, met ongeëvenaarde, speciaal ontwikkelde software en een betrouwbare klantbeleving
ES La misión de nuestra empresa es resolver hoy los desafíos del mañana utilizando un software incomparable diseñado específicamente para tu sector y brindando experiencias superiores al cliente por parte de personas que trabajan con dedicación
Dutch | Spanish |
---|---|
missie | misión |
uitdagingen | desafíos |
morgen | mañana |
speciaal | específicamente |
software | software |
en | y |
NL Over Aptean: Oplossingen voor de uitdagingen van morgen
ES Información sobre Aptean: Resolviendo hoy los retos del mañana
Dutch | Spanish |
---|---|
uitdagingen | retos |
morgen | mañana |
NL Onze missie is om nú de unieke uitdagingen van morgen op te lossen. Met branche specifieke software en de klant die altijd centraal staat.
ES Nuestra misión es resolver hoy los desafíos del mañana utilizando un software incomparable diseñado específicamente para tu sector y brindando experiencias superiores al cliente por parte de personas que trabajan con dedicación.
Dutch | Spanish |
---|---|
missie | misión |
uitdagingen | desafíos |
morgen | mañana |
branche | sector |
software | software |
en | y |
klant | cliente |
NL Aptean wil nú de unieke uitdagingen van morgen oplossen met ongeëvenaarde, speciaal ontwikkelde software en een superieure klantbeleving voor mensen die erom geven
ES En Aptean, nuestra misión es resolver hoy los desafíos del mañana con un software inigualable diseñado específicamente para este propósito, y con una experiencia superior para el cliente por parte de personas que se preocupan por él
Dutch | Spanish |
---|---|
uitdagingen | desafíos |
morgen | mañana |
oplossen | resolver |
speciaal | específicamente |
software | software |
en | y |
mensen | personas |
NL Het bevat twee zinnen die tegen het einde in het Vietnamees verschijnen en die zich vertalen als "nieuwe normen die we vandaag hebben gemaakt" en "zodat u morgen kunt beginnen met het maken ervan" in het Engels
ES Tiene dos frases que aparecen en vietnamita cerca del final que se traduce como "nuevos estándares que creamos hoy" y "para que pueda comenzar a crearlo mañana" en inglés
Dutch | Spanish |
---|---|
zinnen | frases |
einde | final |
verschijnen | aparecen |
en | y |
normen | estándares |
morgen | mañana |
engels | inglés |
NL Breng ofwel de avond door in Fraserburgh of reis westwaarts langs de schitterende kustlijn naar Banff, waar uw reis morgen begint.
ES Pasa la noche en Fraserburgh o viaja siguiendo la costa hasta Banff, donde retomarás tu itinerario por la mañana.
Dutch | Spanish |
---|---|
reis | viaja |
morgen | mañana |
banff | banff |
NL De nieuwste WiFi 6-technologie levert de snelste snelheden voor al uw aangesloten apparaten van vandaag en morgen, met tot wel 4x meer capaciteit dan AC WiFi
ES La tecnología WiFi 6 más reciente ofrece las velocidades más rápidas a todos los dispositivos conectados de hoy y de mañana, con hasta 4 veces más de capacidad que AC WiFi
Dutch | Spanish |
---|---|
wifi | wifi |
levert | ofrece |
snelheden | velocidades |
aangesloten | conectados |
apparaten | dispositivos |
vandaag | hoy |
morgen | mañana |
capaciteit | capacidad |
technologie | tecnología |
NL In combinatie met de nieuwste WiFi 6-technologie worden de hoogste snelheden van 5G gedeeld met WiFi-apparaten van vandaag en morgen, met tot wel 4x meer capaciteit dan AC WiFi.
ES Junto con la última tecnología WiFi 6, las velocidades 5G más rápidas se comparten con los dispositivos WiFi de hoy y mañana, con hasta 4 veces más capacidad que WiFi AC.
Dutch | Spanish |
---|---|
wifi | wifi |
snelheden | velocidades |
gedeeld | comparten |
vandaag | hoy |
morgen | mañana |
capaciteit | capacidad |
nieuwste | última |
technologie | tecnología |
apparaten | dispositivos |
Dutch | Spanish |
---|---|
fouten | errores |
en | y |
altijd | siempre |
beter | mejorar |
Showing 50 of 50 translations