NL Ik wens je veel succes voor morgen, Andree! Moge het morgen net zo mooi weer zijn als vandaag. Dus ik weet al twee manieren om vanuit Hennigsdorf te wandelen ...
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
morgen | morgen |
mooi | schön |
vandaag | heute |
manieren | möglichkeiten |
wandelen | wandern |
wens | wünsche |
succes | glück |
al | schon |
Dutch | German |
---|---|
ontdek | entdecken |
trends | trends |
morgen | morgen |
Dutch | German |
---|---|
ontdek | entdecken |
trends | trends |
morgen | morgen |
NL De grootste troef van een bedrijf is tevreden en trouwe klanten. Concentreer je vandaag op het meten van de klanttevredenheid en laat je merk morgen floreren.
DE Das wertvollste Gut eines Unternehmens sind zufriedene und treue Kunden. Wenn Sie sich heute darauf konzentrieren, die Kundenzufriedenheit zu messen und zu fördern, können Sie morgen Ihren Erfolg genießen.
Dutch | German |
---|---|
bedrijf | unternehmens |
vandaag | heute |
morgen | morgen |
NL Neem contact met ons op om de juiste servicecombinaties van vandaag en morgen voor uw bedrijf te bespreken.
DE Kontaktiere uns, um den richtigen Mix an Services für dein Unternehmen mit uns zu besprechen.
Dutch | German |
---|---|
contact | kontaktiere |
juiste | richtigen |
bespreken | besprechen |
NL Wij bouwen software waarmee elk team zijn missie kan bereiken, in welke branche en van welk formaat dan ook. Onze klanten ontwikkelen remedies tegen kanker, reizen naar de ruimte, creëren de innovaties van morgen en gaan nog verder.
DE Wir entwickeln Software, die jedem Team hilft, seine Mission zu erreichen, unabhängig von Branche und Größe. Unsere Kunden heilen Krebs, reisen in den Weltraum, erschaffen die Innovationen von morgen und vieles mehr.
Dutch | German |
---|---|
software | software |
elk | jedem |
team | team |
missie | mission |
bereiken | erreichen |
branche | branche |
formaat | größe |
klanten | kunden |
kanker | krebs |
ruimte | weltraum |
innovaties | innovationen |
morgen | morgen |
Dutch | German |
---|---|
sensoren | sensoren |
en | und |
camera | kameras |
ingezet | eingesetzt |
NL Yoga met @appleyoga morgen 9.00 uur GMT - doneer vanaf £ 0,50 en ik zal de technologie runnen, met dank aan de streaming-tovenarij die @zoom_us & @reincubate is https://t.co/TiJgERRM7e pic.twitter.com/8s1dRRtcN5
DE Yoga mit @appleyoga morgen 9 Uhr GMT - spenden Sie ab 0,50 £ und ich werde die Technik mit freundlicher Genehmigung der Streaming- Zaubererei betreiben, die @zoom_us & @reincubate ist https://t.co/TiJgERRM7e pic.twitter.com/8s1dRRtcN5
Dutch | German |
---|---|
yoga | yoga |
morgen | morgen |
uur | uhr |
ik | ich |
zal | werde |
technologie | technik |
reincubate | reincubate |
https | https |
co | co |
gmt | gmt |
t | t |
NL We willen manieren vinden om vandaag allemaal impact te hebben, in plaats van het simpelweg uit te stellen tot morgen.
DE Wir wollen daran arbeiten, Wege zu finden, wie wir alle heute etwas bewirken können, anstatt es einfach bis morgen aufzuschieben.
Dutch | German |
---|---|
manieren | wege |
vandaag | heute |
simpelweg | einfach |
morgen | morgen |
in plaats van | anstatt |
NL We hebben echte robots verzameld die u nu kunt bekijken, met als doel u enthousiast te maken voor de robots van morgen.
DE Wir haben echte Roboter zusammengestellt, die Sie jetzt ausprobieren können, um Sie für die Roboter von morgen zu begeistern.
Dutch | German |
---|---|
echte | echte |
robots | roboter |
verzameld | zusammengestellt |
nu | jetzt |
morgen | morgen |
NL Laten we de uitdaging samen aangaan om innovatieve tools te ontwikkelen en te implementeren die niet alleen nu maar ook morgen het verschil maken.
DE Gemeinsam können wir Tools entwickeln und integrieren, von denen Sie nicht nur heute, sondern auch in Zukunft profitieren werden.
Dutch | German |
---|---|
tools | tools |
en | und |
NL Het denkvermogen van retailers versnellen voor de klantwensen van morgen
DE Innovativer Einzelhandel für die Konsument:innenbedürfnisse von morgen
Dutch | German |
---|---|
morgen | morgen |
NL De energieconsument van morgen bedienen betekent nú de digitale transformatie versnellen
DE Um die Konsument:innenbedürfnisse von morgen zu erfüllen, müssen Energieversorger:innen schon heute die digitale Transformation auf den Weg bringen.
Dutch | German |
---|---|
morgen | morgen |
digitale | digitale |
transformatie | transformation |
NL Vandaag winnen, morgen triomferen
DE Ideen von heute für den Erfolg von morgen
Dutch | German |
---|---|
vandaag | heute |
morgen | morgen |
NL Echt succes betekent: uitdagingen overwinnen om morgen te triomferen en vandaag de beste te zijn
DE Um echte Erfolgsgeschichten zu schreiben, müssen Sie als Unternehmen nicht nur für die Gegenwart, sondern auch für die Zukunft gerüstet sein
Dutch | German |
---|---|
echt | echte |
NL Naast elkaar, vandaag en morgen. Nu optimaliseren, met onze blik op de toekomst. We kijken voorbij de horizon en investeren in duurzame, wederkerige samenwerking.
DE Zusammen in die Zukunft. Beim Erreichen Ihrer kurzfristigen Ziele verlieren wir die Zukunft nie aus den Augen. Wir legen Wert auf eine langfristige Partnerschaft zu unseren Kund:innen und führen Sie mit Leidenschaft von Erfolg zu Erfolg.
Dutch | German |
---|---|
samenwerking | partnerschaft |
NL Klaar voor morgen. We geloven in duurzame klantrelaties, gebaseerd op wederzijdse betrokkenheid en openheid. Zo bieden we continue hoogwaardige dienstverlening.
DE Für die Zukunft gerüstet. Wir glauben fest an den Nutzen einer langfristigen Partnerschaft zu unseren Kund:innen, denn so können wir Sie dauerhaft mit einem zuverlässigen und hochwertigen Service begleiten und unterstützen.
Dutch | German |
---|---|
geloven | glauben |
hoogwaardige | hochwertigen |
dienstverlening | service |
klaar | gerüstet |
NL Combineer uw inhoud met toekomstbestendige en kosteneffectieve technologieën voor een slimmere, efficiëntere werkplek - vandaag en morgen.
DE Kombinieren Sie Ihre Inhalte mit zukunftssicheren und kostengünstigen Technologien für einen intelligenteren und effizienteren Arbeitsplatz – heute und morgen.
Dutch | German |
---|---|
inhoud | inhalte |
en | und |
werkplek | arbeitsplatz |
vandaag | heute |
morgen | morgen |
NL Nu we het tweede jaar van de coronaviruspandemie ingaan, weten we dat we data nodig hebben om de nog onbekende uitdagingen van morgen het hoofd te bieden
DE Da wir uns nun schon im zweiten Jahr der Coronavirus-Pandemie befinden, wissen wir, dass sich die heute noch unbekannten Herausforderungen von morgen nur mit Daten bewältigen lassen
Dutch | German |
---|---|
tweede | zweiten |
jaar | jahr |
onbekende | unbekannten |
uitdagingen | herausforderungen |
morgen | morgen |
nu | nun |
NL Om klanten te beschermen tegen het creëren van oneconomische transacties, effectief morgen (9 maart), verhogen we het BitPay-minimumbetalingsbedrag van $ 0,04 tot $ 1.
DE Um die Kunden vor der Erstellung unwirtschaftlicher Transaktionen, effektiv, morgen (9. März), zu schützen, erhöhen wir die Mindestbetrag von BitPay von 0,04 USD auf $ 1.
Dutch | German |
---|---|
klanten | kunden |
beschermen | schützen |
creëren | erstellung |
transacties | transaktionen |
effectief | effektiv |
morgen | morgen |
maart | märz |
verhogen | erhöhen |
NL Krijg je onderdeel morgen al thuisbezorgd.*
DE Lassen Sie sich Ihr Ersatzteil schon am nächsten Tag nach Hause liefern.*
Dutch | German |
---|---|
al | schon |
NL Jaarlijkse Topevenementen Vandaag Morgen Dit weekend
DE Jährliche Highlights Heute Morgen Dieses Wochenende
Dutch | German |
---|---|
jaarlijkse | jährliche |
vandaag | heute |
morgen | morgen |
dit | dieses |
weekend | wochenende |
NL IOS 13.5 is echter nog niet live, terwijl de Britse app morgen in bèta wordt uitgebracht en er is niets dat het VK ervan weerhoudt om Apple te volgen in volgende updates
DE IOS 13.5 ist jedoch noch nicht live, während die britische App morgen in der Beta-Version veröffentlicht wird, und nichts hindert Großbritannien daran, Apple in späteren Updates zu folgen
Dutch | German |
---|---|
ios | ios |
live | live |
britse | britische |
app | app |
morgen | morgen |
bèta | beta |
uitgebracht | veröffentlicht |
om | zu |
volgen | folgen |
updates | updates |
apple | apple |
NL We anticiperen op de veranderingen in de markt door de technologie van morgen te onderzoeken en te creëren
DE Wir passen uns schon im Voraus den Entwicklungen des Marktes an, indem wir die Technik der Zukunft erforschen und miterschaffen
Dutch | German |
---|---|
markt | marktes |
technologie | technik |
onderzoeken | erforschen |
in de | im |
NL Wij transformeren de datamarkten van vandaag en maken de digitale economische wereld van morgen mogelijk. Onze oplossingen zorgen dat gegevens beter gebruikt worden en leiden tot exclusievere inzichten. We noemen dat #PrivTech.
DE Wir gestalten die Datenmärkte von heute neu und stärken die digitale Wirtschaft von morgen. Unsere Lösungen ermöglichen eine bessere Verwendung von Daten für mehr und exklusive Erkenntnisse. Das nennen wir #PrivTech.
Dutch | German |
---|---|
vandaag | heute |
digitale | digitale |
morgen | morgen |
oplossingen | lösungen |
beter | bessere |
gebruikt | verwendung |
NL Zeg jezelf, 'Oké, deze dag gebruik ik om mijn verdriet te erkennen, maar morgen ga ik hardlopen
DE Sage dir: "Okay, ich nehme mir den heutigen Tag, um meine Traurigkeit zuzulassen, aber morgen gehe ich laufen
Dutch | German |
---|---|
oké | okay |
maar | aber |
NL Intelligente Smart Home-systemen voor de opdrachtgevers van morgen gekoppeld door vakpartners
DE Intelligente Smart Home Systeme für die Bauherren von morgen von Fachpartnern vernetzt
Dutch | German |
---|---|
morgen | morgen |
home | home |
systemen | systeme |
NL HTC zal morgen een nieuwe Vive-headset onthullen, maar een groot fotolek heeft er van tevoren veel over onthuld.
DE HTC wird morgen ein neues Vive-Headset vorstellen, aber ein großes Bildleck hat im Voraus viel darüber enthüllt.
Dutch | German |
---|---|
htc | htc |
zal | wird |
morgen | morgen |
nieuwe | neues |
veel | viel |
onthuld | enthüllt |
NL DJI onthult morgen zijn nieuwe mid-range drone in New York en je kunt hem zelf online bekijken. Het evenement wordt live gestreamd, dus hier zijn de d...
DE DJI wird morgen in New York seine neue Mittelklasse-Drohne vorstellen, die Sie selbst online ansehen können. Die Veranstaltung wird per Livestream übe...
Dutch | German |
---|---|
morgen | morgen |
york | york |
online | online |
bekijken | ansehen |
evenement | veranstaltung |
NL HTC verkoopt vanaf morgen, dinsdag 26 oktober 2021, zijn eigen paar echte draadloze oordopjes.
DE HTC wird ab morgen, Dienstag, 26. Oktober 2021, ein eigenes Paar True-Wireless-Ohrhörer verkaufen.
Dutch | German |
---|---|
htc | htc |
verkoopt | verkaufen |
morgen | morgen |
dinsdag | dienstag |
oktober | oktober |
eigen | eigenes |
paar | paar |
echte | true |
draadloze | wireless |
NL De bètafuncties van de PS5 komen morgen voor iedereen - SSD-uitbreiding en meer
DE Die Beta-Funktionen der PS5 kommen morgen zu allen – SSD-Erweiterung und mehr
Dutch | German |
---|---|
morgen | morgen |
meer | mehr |
NL Operationeel: nog niet gelekt Missie: Geen lekken meer Status: hyped voor morgen Locatie: je weet wel Als we het lekken voordat de gemeenschap dat doet, is het dan nog steeds een lek? pic.twitter.com/59Hy9rsiiJ
DE Operativ: Noch nicht durchgesickert Mission: Keine Lecks mehr Status: Hype für morgen Ort: Sie wissen schon Wenn wir es vor der Community durchsickern lassen, ist es dann immer noch ein Leck? pic.twitter.com/59Hy9rsiiJ
Dutch | German |
---|---|
gelekt | durchgesickert |
missie | mission |
lekken | lecks |
status | status |
morgen | morgen |
weet | wissen |
als | wenn |
gemeenschap | community |
lek | leck |
NL Nieuwe items worden toegevoegd aan de #CODMobile Credit Store! Kapitein - Geesten Charm - Whoopee kussen & meer! Seizoen 7: Elite of the Elite, start morgen om 17.00 uur PDT! pic.twitter.com/PwW3cOpVbg
DE Neue Artikel werden zum #CODMobile Credit Store hinzugefügt! Kapitän - Geister Charm - Whoopee Kissen & mehr! Saison 7: Elite der Elite, startet morgen um 17:00 Uhr PDT! pic.twitter.com/PwW3cOpVbg
Dutch | German |
---|---|
nieuwe | neue |
worden | werden |
credit | credit |
store | store |
geesten | geister |
kussen | kissen |
seizoen | saison |
start | startet |
morgen | morgen |
uur | uhr |
kapitein | kapitän |
elite | elite |
NL Toch is iets nu beter dan morgen niets.
DE Noch ist etwas jetzt besser als nichts morgen.
Dutch | German |
---|---|
toch | noch |
nu | jetzt |
morgen | morgen |
NL U kunt uw pc aan laten staan en er op afstand verbinding mee maken vanuit het comfort van uw huis. Geen late nachten meer op kantoor of op school om je voor te bereiden op de vergadering of discussie in de klas van morgen.
DE Sie können Ihren PC eingeschaltet lassen und sich bequem von zu Hause aus mit ihm verbinden. Keine späten Nächte mehr im Büro oder in der Schule, um sich auf die morgige Sitzung oder die Diskussion im Klassenzimmer vorzubereiten.
Dutch | German |
---|---|
verbinding | verbinden |
huis | hause |
late | späten |
nachten | nächte |
meer | mehr |
kantoor | büro |
school | schule |
bereiden | vorzubereiten |
discussie | diskussion |
klas | klassenzimmer |
pc | pc |
NL morgen wordt het vast mooi weer, toch?
DE Morgen muss doch schönes Wetter sein ? oder?
Dutch | German |
---|---|
morgen | morgen |
mooi | schönes |
weer | wetter |
toch | doch |
NL Hutbeheerder Christian kent die sfeer natuurlijk al op zijn duimpje, maar toch: zelfs hij staat elke avond en elke morgen weer versteld.
DE Hüttenwart Christian kennt diese Stimmung natürlich, aber dennoch: auch er staunt jeden Abend und jeden Morgen.
Dutch | German |
---|---|
christian | christian |
kent | kennt |
natuurlijk | natürlich |
avond | abend |
en | und |
morgen | morgen |
NL Als u het probleem vandaag niet corrigeert, zult u morgen grote problemen hebben.
DE Wenn Sie das Problem heute nicht beheben, werden Sie morgen erhebliche Probleme haben.
Dutch | German |
---|---|
vandaag | heute |
morgen | morgen |
grote | erhebliche |
NL Ontdek hoe wij jouw sector helpen om de klant van morgen te winnen. Wees klaar voor de volgende disruptie.
DE Entdecken Sie, wie wir Ihre Branche bei der Transformation unterstützen, um den Kunden von morgen zu gewinnen.
Dutch | German |
---|---|
ontdek | entdecken |
sector | branche |
helpen | unterstützen |
klant | kunden |
morgen | morgen |
winnen | gewinnen |
NL Voor 23:59 besteld, morgen geleverd
DE Bestellt vor 23:59, am selben Tag verschickt
Dutch | German |
---|---|
voor | vor |
besteld | bestellt |
NL Op voorraad en voor 23:59 besteld? Morgen in huis
DE Auf Lager und vor 23:59 bestellt? Versand am selben Tag
Dutch | German |
---|---|
voorraad | lager |
en | und |
besteld | bestellt |
NL Passie voor uitmuntende lichtvorming vandaag en morgen.
DE Lichtgestaltung par excellence – heute und morgen.
Dutch | German |
---|---|
vandaag | heute |
en | und |
morgen | morgen |
NL Bescherm uw gegevens vandaag nog. Morgen bloeien.
DE Vollgas für Ihr Business.Schaffen Sie Erstaunliches mit Ihren Daten.
Dutch | German |
---|---|
gegevens | daten |
NL - Hoe u een VPN kunt vinden die morgen nog steeds dingen streamt
DE - So finden Sie ein VPN, das morgen noch Streaming-Inhalte enthält
Dutch | German |
---|---|
vpn | vpn |
morgen | morgen |
NL voor 15:00 besteld, morgen in huis
DE Montag bis Freitag bis 15:00 Uhr bestellen, Versand am selben Tag
Dutch | German |
---|---|
voor | bis |
Dutch | German |
---|---|
gratis | kostenlos |
automatische | automatischen |
updates | updates |
software | software |
krijg | bekommst |
Dutch | German |
---|---|
morgen | morgen |
nieuwe | neuen |
Dutch | German |
---|---|
aangekomen | angekommen |
je | dir |
plannen | planung |
lichte | leichte |
voeten | füße |
morgen | morgen |
mooi | schönes |
weer | wetter |
wens | wünsche |
plezier | spaß |
Dutch | German |
---|---|
officieel | offiziell |
morgen | morgen |
wandelen | wandern |
einde | ende |
resolutie | auflösung |
Showing 50 of 50 translations