Hire a translator I am translator

Translate "h se envían" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "h se envían" from Spanish to Dutch

Translations of h se envían

"h se envían" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

envían aan berichten bij door e-mail e-mails een in informatie met naar naar de nieuwe te van van de via zien

Translation of Spanish to Dutch of h se envían

Spanish
Dutch

ES Los informes agregados se envían a la dirección especificada tras la etiqueta RUA, mientras que los informes forenses se envían por correo electrónico a la dirección que sigue a la etiqueta RUF

NL Aggregate rapporten worden verzonden naar het adres dat is gespecificeerd na de RUA-tag, terwijl Forensic rapporten worden gemaild naar het adres dat is gespecificeerd na de RUF-tag

Spanish Dutch
informes rapporten
etiqueta tag
la de
tras na
a verzonden
dirección adres

ES Los artículos grandes se envían en cajas de cartón resistente y se envuelven doblemente con cinta de embalaje extrafuerte. Los artículos pequeños se envían en sobres acolchados y robustos.

NL Grotere items worden verstuurd in stevige, cardboard dozen en zijn dubbel ingepakt met sterke tape. Kleinere items worden verstuurd in sterke, verstevigde enveloppen.

Spanish Dutch
grandes grotere
cajas dozen
cinta tape
pequeños kleinere
sobres enveloppen
en in
y en
resistente sterke

ES Los informes agregados se envían a la dirección especificada tras la etiqueta RUA, mientras que los informes forenses se envían por correo electrónico a la dirección que sigue a la etiqueta RUF

NL Aggregate rapporten worden verzonden naar het adres dat is gespecificeerd na de RUA-tag, terwijl Forensic rapporten worden gemaild naar het adres dat is gespecificeerd na de RUF-tag

Spanish Dutch
informes rapporten
etiqueta tag
la de
tras na
a verzonden
dirección adres

ES Los archivos de registro sólo se envían en respuesta a los usuarios que seleccionan la función de notificación de problemas en la FlashBack interfaz de usuario y no se envían automáticamente.

NL Logbestanden worden alleen verzonden als reactie op gebruikers die de functie Probleemrapportage in de FlashBack gebruikersinterface selecteren en worden niet automatisch verzonden.

Spanish Dutch
automáticamente automatisch
flashback flashback
usuarios gebruikers
la de
función functie
no niet
y en
en in
a verzonden
sólo alleen
interfaz gebruikersinterface

ES La mayoría de las empresas de hosting alquilan sus servidores y envían los costos a sus clientes.

NL De meeste hostingbedrijven huren hun servers en geven de kosten door aan hun klanten.

Spanish Dutch
costos kosten
clientes klanten
servidores servers
la de
y en
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES Un concurso te permite abrir tu brief de diseño a nuestra comunidad global de diseñadores creativos. Los diseñadores envían conceptos basados en tus necesidades y tu eliges tu favorito como ganador.

NL Een wedstrijd geeft je de mogelijkheid om je eigen ontwerpinstructies voor te leggen aan onze wereldwijde gemeenschap aan ontwerpers. Ontwerpers sturen concepten in, gebaseerd op jouw wensen. Jij kiest vervolgens jouw favoriet als het winnende ontwerp.

Spanish Dutch
concurso wedstrijd
diseño ontwerp
comunidad gemeenschap
global wereldwijde
diseñadores ontwerpers
conceptos concepten
necesidades wensen
eliges kiest
favorito favoriet
tu jouw
los de
tus je
a om
de leggen
basados gebaseerd
en in
como als
nuestra onze
un een

ES Observa tu posición promedio para todas las palabras clave rastreadas en el tiempo, y la cantidad de tráfico de búsqueda que envían a tu sitio web.

NL Zie jouw gemiddelde positie voor alle getrackte zoektermen gedurende de tijd, met het zoekverkeer dat ze naar je website sturen.

Spanish Dutch
promedio gemiddelde
posición positie
tiempo tijd
tu jouw
búsqueda zoekverkeer
en gedurende

ES Todos los libros Layflat se envían listos para deslumbrar en una lujosa caja de regalo. Estamos hablando de un paquete blanco reluciente con relieves brillantes y lazos… Porque los regalos Layflat merecen un trato especial.

NL Ieder Layflat-boek wordt geleverd in een luxe geschenkdoos waarmee je gegarandeerd indruk maakt. Denk helderwit, foliebedrukking, witte linten, de hele mikmak... Want zo’n prachtig Layflat-boek verdient een speciale behandeling.

Spanish Dutch
blanco witte
los de
con geleverd
en in
y waarmee
especial speciale
todos hele

ES Los presupuestos de renovación para suscripciones anuales de Cloud se envían al contacto de facturación registrado, 60 días antes de la renovación

NL Offertes voor verlenging voor jaarlijkse cloudabonnementen worden 60 dagen voor verlenging naar het geregistreerde factureringscontact verzonden

Spanish Dutch
presupuestos offertes
anuales jaarlijkse
registrado geregistreerde
días dagen
renovación verlenging
los worden

ES Mensaje detexto SMS o mensajede voz Los códigos de acceso de un solo uso se envían al dispositivo móvil del usuario mediante un mensaje de texto SMS o un mensaje de voz.

NL SMS-bericht of spraakberichtEenmalige wachtwoordcodes worden via een SMS-bericht of een spraakbericht afgeleverd op het mobiele apparaat van de gebruiker.

Spanish Dutch
mensaje bericht
sms sms
o of
dispositivo apparaat
móvil mobiele
usuario gebruiker
de via
del de
solo van
mediante op

ES Las cookies solamente se envían cuando un usuario interactúa con una de estas funciones o para permitir la ejecución de funciones administrativas desde el escritorio del sitio (/wp-admin).

NL De cookies worden alleen ingesteld wanneer een gebruiker een van deze functies gebruikt of om beheerfuncties in het dashboard van de site mogelijk te maken (/wp-admin).

Spanish Dutch
cookies cookies
funciones functies
usuario gebruiker
o of
a om
sitio site

ES Es posible que los propietarios de los sitios utilicen plugins diferentes u otros servicios de terceros que envían y utilizan cookies

NL Site-eigenaren kunnen ook verschillende plugins of andere services van derden gebruiken die cookies instellen en gebruiken

Spanish Dutch
propietarios eigenaren
sitios site
plugins plugins
cookies cookies
diferentes verschillende
u of
utilicen gebruiken
y en
otros andere
servicios services
posible kunnen

ES Protege el procedimiento de inicio de sesión de tu portal con códigos de acceso dinámicos que se envían a través de un mensaje de texto a un teléfono móvil

NL Bescherm de inlogprocedure op uw portaal met dynamische toegangscodes die via mobiele SMS berichten worden verzonden

Spanish Dutch
protege bescherm
portal portaal
dinámicos dynamische
mensaje de texto sms
móvil mobiele
el de
de via
con met

ES La mayoría de las veces, las cookies se envían al ordenador de un usuario una vez que se accede a un sitio Web

NL Meestal worden cookies naar de computer van een gebruiker gestuurd zodra een website wordt bezocht

Spanish Dutch
mayoría meestal
cookies cookies
ordenador computer
usuario gebruiker
la de
al naar de

ES Cómo encontrar las páginas que envían el tráfico de búsqueda orgánica a tus competidores

NL Hoe je pagina’s vindt waar je concurrenten organisch zoekverkeer mee krijgen

Spanish Dutch
páginas paginas
orgánica organisch
encontrar vindt
tus je
competidores concurrenten
búsqueda zoekverkeer
cómo hoe

ES Los estilistas utilizan la tecnología interna y los comentarios ofrecidos por los clientes para personalizar las cajas que envían directamente a la casa de los clientes.

NL Stylisten vertrouwen op interne technologie en feedback van de klant om elke box te personaliseren die rechtstreeks naar de deur van de klant wordt verzonden.

Spanish Dutch
tecnología technologie
personalizar personaliseren
directamente rechtstreeks
cajas box
la de
y en
clientes klant
comentarios feedback
a om

ES Los estilistas de Rocksbox envían a los miembros un conjunto de 3 artículos de joyería seleccionados para que las utilicen en préstamo.

NL Stylisten van Rocksbox sturen leden een samengestelde, driedelige set van sieraden om in bruikleen te dragen.

Spanish Dutch
miembros leden
joyería sieraden
a om
en in

ES Algunos residuos electrónicos se envían en el extranjero, donde los niños los queman para chatarra

NL Delen van de e-afval worden verscheept, waar het door kinderen op vuilnisbelten wordt verbrand

Spanish Dutch
residuos afval
electrónicos e
niños kinderen
algunos van de
el de
en op

ES Desde los almacenes propios se envían neumáticos a las filiales de Sprint pero también a las primeras empresas de montaje y garajes.

NL Het succes van De Sprint gaat onverminderd door. Grotere vestigingen, zoals hier aan de Ceintuurbaan zijn nodig om aan de vraag te kunnen blijven voldoen.

Spanish Dutch
sprint sprint
a om
de door
y zoals

ES La notificación de la finalización de la operación asincrónica se maneja a través de webhooks, por lo que los eventos se envían al servidor de un cliente a través de solicitudes HTTP estándar

NL Melding van voltooiing van asynchrone bewerking wordt afgehandeld via webhooks, waarbij gebeurtenissen via standaard HTTP-verzoeken naar de server van een klant worden verzonden

Spanish Dutch
notificación melding
finalización voltooiing
operación bewerking
webhooks webhooks
eventos gebeurtenissen
cliente klant
solicitudes verzoeken
http http
estándar standaard
servidor server
la de
al naar de
está wordt
de via
un een

ES La cookie se actualiza cada vez que se envían datos a Google Analytics

NL De cookie wordt steeds bijgewerkt als er gegevens naar Google Analytics worden gestuurd.

Spanish Dutch
cookie cookie
actualiza bijgewerkt
google google
la de
datos gegevens
analytics analytics
vez steeds
a naar

ES La cookie se actualiza cada vez que se envían datos a Google Analytics.

NL De cookie wordt steeds bijgewerkt als er gegevens naar Google Analytics worden gestuurd.

Spanish Dutch
cookie cookie
actualiza bijgewerkt
google google
la de
datos gegevens
analytics analytics
vez steeds
a naar

ES La cookie se crea cuando se ejecuta la biblioteca de JavaScript y se actualiza cada vez que se envían datos a Google Analytics.

NL De cookie wordt aangemaakt wanneer de javascript-bibliotheek in werking is en wordt telkens bijgewerkt wanneer er gegevens naar Google Analytics worden verzonden.

Spanish Dutch
cookie cookie
biblioteca bibliotheek
javascript javascript
actualiza bijgewerkt
google google
crea aangemaakt
datos gegevens
analytics analytics
la de
y en
a verzonden
cada vez telkens
vez is

ES La cookie se actualiza cada vez que se envían datos de tiempo a Google Analytics.

NL De cookie wordt steeds bijgewerkt als er gegevens naar Google Analytics worden gestuurd.

Spanish Dutch
cookie cookie
actualiza bijgewerkt
google google
la de
datos gegevens
analytics analytics
vez steeds

ES Envían correos electrónicos a miles de personas de todo el mundo -incluidos sus clientes- solicitando credenciales de acceso, datos de la tarjeta de crédito u ofertas falsas.

NL Zij sturen e-mails naar duizenden mensen over de hele wereld, waaronder uw klanten, en vragen om inloggegevens, creditcardgegevens of nepaanbiedingen.

Spanish Dutch
electrónicos e
personas mensen
credenciales inloggegevens
incluidos waaronder
clientes klanten
todo el mundo hele
u of
correos mails
a om
miles duizenden
mundo wereld
solicitando vragen
de en
sus uw

ES Se basa en los protocolos SPF y DKIM, ampliamente extendidos, y es la única manera de que los remitentes de correo electrónico indiquen a los receptores que los mensajes que envían proceden realmente de ellos

NL Het bouwt voort op de wijdverbreide SPF- en DKIM-protocollen en is de enige manier voor e-mailverzenders om e-mailontvangers te vertellen dat de e-mails die zij verzenden echt van hen afkomstig zijn

Spanish Dutch
protocolos protocollen
spf spf
dkim dkim
manera manier
electrónico e
es is
la de
y en
a om
realmente echt
en te
correo electrónico e-mails
que enige

ES Compartido contigo está diseñado para que te resulte más fácil volver a visitar las cosas que tus amigos y familiares te envían en Mensajes, como

NL Met u gedeeld is ontworpen om het u gemakkelijker te maken om dingen die vrienden en familie u in Berichten sturen, zoals nieuwsartikelen, opnieuw te

Spanish Dutch
compartido gedeeld
amigos vrienden
familiares familie
y en
más fácil gemakkelijker
cosas dingen
mensajes berichten
contigo met
está is
diseñado ontworpen
a om
volver opnieuw
en in

ES Todos los datos en tránsito se envían a través del protocolo TLS (v1.2).

NL Alle gegevens worden bij verwerking verzonden via TLS v1.2.

Spanish Dutch
tls tls
a bij
datos gegevens

ES Permítales a sus clientes enviarle mensajes a su empresa con la misma facilidad con que se los envían a sus amigos y familiares

NL Zorg dat uw klanten u net zo makkelijk een berichtje sturen als vrienden en familie

Spanish Dutch
clientes klanten
amigos vrienden
familiares familie
y en
facilidad makkelijk
misma als
sus uw
la dat

ES A menudo, estas cuentas se envían al servicio de cobro de deudas y la entidad financiera las da por perdidas en lugar de reconocerlas como fraude de primera mano

NL Deze rekeningen worden vaak naar het incassobureau gestuurd en door de financiële instelling als verlies afgeschreven in plaats van als fraude door de eerste partij te worden erkend

Spanish Dutch
cuentas rekeningen
entidad instelling
financiera financiële
fraude fraude
la de
y en
lugar plaats
en in
como als

ES Las tiendas de aplicaciones oficiales analizan las aplicaciones que los desarrolladores envían en busca de malware y comprueban que el acceso de las aplicaciones a los datos de los usuarios está mediado

NL De officiële apps stores scannen apps die ontwikkelaars indienen op malware en controleren of de toegang van de apps tot gebruikersgegevens is gemedieerd

Spanish Dutch
desarrolladores ontwikkelaars
malware malware
datos indienen
busca controleren
acceso toegang
y en
aplicaciones apps
el de
está is
en op
a tot

ES Otros hosts simplemente se caen o te envían un email diciéndote ?paga X más y tu nuevo plan de hosting podrá lidiar con el tráfico?. No es el caso con Kinsta.

NL Andere hosts crashen gewoon of sturen je een e-mail met de tekst ?betaal veel meer en misschien kan je hostingabonnement dan het verkeer aan.? Bij hen is dit zelden het geval.

Spanish Dutch
o of
es is
otros andere
email mail
y en
tráfico verkeer
podrá kan
de bij
el de
con met

ES Tus feeds se actualizan y envían a cada canal a diario. Los nuevos productos de tu tienda se añaden al feed automáticamente.

NL Jouw feeds worden elke dag bijgewerkt en naar je kanalen gestuurd. Nieuwe producten in jouw winkel worden automatisch toegevoegd aan je feed.

Spanish Dutch
canal kanalen
tienda winkel
añaden toegevoegd
feed feed
automáticamente automatisch
feeds feeds
diario elke dag
nuevos nieuwe
y en
tu jouw
productos producten
tus je
cada elke

ES Al mismo tiempo, se supervisó la cantidad de correos que se envían al mismo candidato para evitar que un exceso de comunicación saturará a los usuarios que buscaban trabajo.

NL Ook wordt het aantal naar kandidaten verzonden emails bewaakt, zodat werkzoekenden niet overspoelt worden door te veel berichten.

Spanish Dutch
candidato kandidaten
correos emails
comunicación berichten
a zodat
cantidad te
los worden

ES Envíe los comentarios entrantes a sus salas de chat en Google Chat y comparta información con sus equipos en tiempo real. Decida qué comentarios se envían y cuándo, permitiendo que el equipo adecuado actúe rápidamente.

NL Stuur inkomende feedback automatisch naar Google Chat en deel de inzichten direct met je collega?s. Bepaal zelf wanneer de feedback wordt verstuurd en naar wie.

Spanish Dutch
google google
información inzichten
decida bepaal
rápidamente direct
y en
el de
comentarios feedback
entrantes inkomende
chat chat

ES Todas las VPN funcionan de un modo muy parecido: envían tu tráfico a través de un túnel de cifrado que implica diversas capas de protección

NL Alle VPN?s werken op eenzelfde manier – ze verzenden uw surfactiviteiten via een versleutelde tunnel, die meerdere beschermingslagen omvat

Spanish Dutch
vpn vpn
funcionan werken
modo manier
túnel tunnel
implica omvat
de een
todas alle
través via

ES Clientes como Facebook, LinkedIn, Twitter, Groupon, Salesforce, Marketo, Pinterest y Comcast envían más de 3 billones de mensajes al año, más del 25 % del correo electrónico legítimo del mundo

NL Klanten zoals Facebook, LinkedIn, Twitter, Groupon, Salesforce, Marketo, Pinterest en Comcast verzenden meer dan 3 biljoen berichten per jaar, meer dan 25% van ?s werelds legitieme e-mail

Spanish Dutch
clientes klanten
linkedin linkedin
pinterest pinterest
billones biljoen
legítimo legitieme
s s
facebook facebook
twitter twitter
mensajes berichten
y en
más meer
año jaar
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Los correos electrónicos se envían paulatinamente a la bandeja de entrada del suscriptor hasta que este realiza una acción para persuadirle de que se convierta.

NL E-mails worden naar de inbox van de abonnee gestuurd totdat ze actie ondernemen om hun te overtuigen te converten.

Spanish Dutch
electrónicos e
suscriptor abonnee
acción actie
la de
correos mails
a om
hasta que totdat
entrada van

ES Los correos electrónicos estacionales y promocionales se envían en momentos concretos para animar a los lectores a realizar compras en tu sitio web.

NL Seizoensgebonden en promotionele e-mails worden op specifieke tijden gestuurd om lezers aan te moedigen aankopen te doen op hun website.

Spanish Dutch
electrónicos e
momentos tijden
lectores lezers
y en
compras aankopen
correos mails
a om
en te

ES Como el back-end del sistema no ha sido de código abierto, no es posible confirmarlo, pero parece que no se envían notificaciones push a otros dispositivos hasta que los ciudadanos den positivo por COVID-19

NL Omdat de back-end van het systeem niet open source is, is het niet mogelijk om dit te bevestigen, maar het lijkt erop dat er geen pushmeldingen naar andere apparaten worden verzonden totdat de burgers positief testen op COVID-19

Spanish Dutch
back-end back-end
positivo positief
código testen
dispositivos apparaten
sistema systeem
es is
parece lijkt
ciudadanos burgers
el de
posible mogelijk
otros andere
hasta que totdat
no niet
de omdat
pero maar
a om

ES Los pedidos realizados antes de las 17:30 h se envían el mismo día

NL Besteld voor 17:30, morgen in huis.

Spanish Dutch
de voor

ES Al final de su vida útil, todos los componentes se envían a partners certificados con el fin de crear nuevas fuentes de materias primas.

NL Alle onbruikbare onderdelen worden naar gecertificeerde partners verzonden om nieuwe grondstoffenbronnen te creëren.

Spanish Dutch
componentes onderdelen
partners partners
con te
los worden
nuevas nieuwe
a om

ES Almacén central y centro logístico en Tennenbronn desde 2017. Desde aquí se envían diariamente hasta 100 palets a más de 130 países de todo el mundo.

NL Sinds 2017 centraal magazijn en logistiek centrum in Tennenbronn. Elke dag worden vanuit hier tot wel 100 pallets naar meer dan 130 landen over de hele wereld verzonden.

Spanish Dutch
almacén magazijn
países landen
central centraal
y en
centro centrum
en in
el de
todo el mundo hele
aquí hier
a verzonden
mundo wereld

ES Las copias de diploma casi siempre se envían por correo

NL Kopieën van diploma’s worden bijna altijd per post verzonden

Spanish Dutch
copias kopieën
siempre altijd
correo post
casi bijna
las worden
de per

ES Las cartas en sobres estándares que pesan más de 370 gramos (13 onzas) se envían por correo prioritario, y el precio del franqueo será más elevado que la tarifa plana.[1]

NL Brieven in een standaard envelop die meer dan 350 gram wegen, worden geüpgraded naar Priority Class Mail en de verzendkosten worden hoger dan het vaste tarief.[1]

Spanish Dutch
estándares standaard
gramos gram
correo mail
en in
y en
precio tarief

ES Puede que no te hayas dado cuenta, pero hay dos situaciones en Warzone que envían un destello de señal al cielo para que los jugadores cercanos lo vean

NL Je hebt het je misschien niet gerealiseerd, maar er zijn twee situaties in Warzone die een signaalflits de lucht in sturen zodat spelers in de buurt het kunnen zien

Spanish Dutch
situaciones situaties
cielo lucht
jugadores spelers
cercanos in de buurt
en in
de zodat
no niet
dado zijn
hayas je
dos twee
puede kunnen
pero maar
hay er
un een
los de

ES Está diseñado para que le resulte más fácil volver a visitar las cosas que sus amigos y familiares le envían en Mensajes, como artículos.

NL Het is ontworpen om het voor u gemakkelijker te maken om dingen die vrienden en familie u in Berichten sturen, zoals artikelen, opnieuw te bekijken.

Spanish Dutch
amigos vrienden
familiares familie
y en
más fácil gemakkelijker
cosas dingen
mensajes berichten
está is
diseñado ontworpen
para voor
artículos artikelen
a om
en in

ES Una nueva versión del control remoto también le permite elegir usar clics en lugar de deslizamientos y controles táctiles; se puede seleccionar a través de la configuración de Sky Q. Las cajas nuevas se envían con el nuevo control remoto.

NL Met een nieuwe versie van de afstandsbediening kun je ervoor kiezen om klikken te gebruiken in plaats van vegen en aanraakbedieningen - het kan worden geselecteerd via de Sky Q-instellingen. Nieuwe dozen worden geleverd met de nieuwe afstandsbediening.

Spanish Dutch
versión versie
lugar plaats
configuración instellingen
sky sky
cajas dozen
elegir kiezen
clics klikken
puede kan
y en
con geleverd
nueva een nieuwe
nuevo nieuwe
usar gebruiken
en in
seleccionar geselecteerd
a om
control remoto afstandsbediening

ES Aunque no es exactamente lo que cabría esperar; No envían su dispositivo donado a tropas en el extranjero

NL Hoewel het niet precies is wat je zou verwachten; Ze sturen je gedoneerde apparaat niet naar overzeese troepen

Spanish Dutch
exactamente precies
esperar verwachten
dispositivo apparaat
es is
no niet
aunque hoewel
lo wat
a naar
el het
su zou

ES no emprenderá acciones legales contra las personas que envían informes de vulnerabilidad a través de nuestro Formulario de informe de vulnerabilidad

NL zal geen juridische stappen ondernemen tegen individuen die kwetsbaarheidsrapporten indienen via ons Vulnerability Reporting Form

Spanish Dutch
legales juridische
informes reporting
no geen
nuestro ons
de via

Showing 50 of 50 translations