Hire a translator I am translator

Translate "selfie" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "selfie" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of selfie

Spanish
Dutch

ES Tener una cámara selfie dual es útil, pero nuevamente los resultados entre la cámara selfie principal y la ultra gran angular son inconsistentes

NL Het hebben van een dubbele selfiecamera is handig, maar wederom zijn de resultaten tussen de primaire selfiecamera en de ultrabrede camera inconsistent

Spanish Dutch
útil handig
es is
y en
resultados resultaten
la de
cámara camera
entre tussen
principal een
dual dubbele
pero maar

ES Una vez verificada la autenticidad del carnet de conducir, el pasaporte o cualquier otro documento de identidad emitido por el gobierno, se pide al solicitante que se haga un selfie con su dispositivo móvil

NL Zodra de echtheid van het rijbewijs, paspoort of ander door de overheid afgegeven identiteitsbewijs van de aanvrager is geverifieerd, wordt hem gevraagd een selfie te nemen met zijn mobiele toestel

Spanish Dutch
verificada geverifieerd
pide gevraagd
o of
móvil mobiele
conducir nemen
gobierno overheid
de door
pasaporte rijbewijs
otro ander
con met

ES Cuando se utiliza un selfie para el reconocimiento facial, se puede aplicar la detección de vitalidad para demostrar la presencia humana genuina

NL Wanneer een selfie wordt gebruikt voor gezichtsherkenning, kan liveness detection worden toegepast om echte menselijke aanwezigheid aan te tonen

Spanish Dutch
detección detection
demostrar tonen
presencia aanwezigheid
humana menselijke
genuina echte
reconocimiento facial gezichtsherkenning
utiliza gebruikt
puede kan
aplicar toegepast
la wanneer

ES Por ejemplo, la posición y el tamaño de los ojos de una persona con respecto a la otra pueden utilizarse para determinar si el selfie y el documento de identidad emitido por el gobierno son de la misma persona

NL Zo kunnen de positie en de grootte van iemands ogen ten opzichte van elkaar worden gebruikt om te bepalen of de selfie en het door de overheid verstrekte identiteitsbewijs van dezelfde persoon afkomstig zijn

Spanish Dutch
ojos ogen
utilizarse gebruikt
o of
posición positie
y en
gobierno overheid
persona persoon
a om
determinar bepalen
pueden kunnen
tamaño grootte

ES La biometría puede aumentar la confianza de los clientes en su institución financiera, ya que es mucho más difícil para los estafadores tener éxito con el uso de una huella dactilar falsa o un selfie

NL Biometrie kan het vertrouwen van klanten in hun financiële instelling vergroten, omdat het voor fraudeurs veel moeilijker is om succes te boeken met een valse vingerafdruk of selfie

Spanish Dutch
biometría biometrie
confianza vertrouwen
financiera financiële
estafadores fraudeurs
éxito succes
falsa valse
más difícil moeilijker
aumentar vergroten
es is
o of
a om
puede kan
clientes klanten
institución instelling
huella vingerafdruk
de omdat
para voor
con met
su hun
en in
mucho veel

ES Sin embargo, sigue siendo la selfie más famosa de la web

NL Het blijft echter de beroemdste selfie op internet

Spanish Dutch
siendo blijft
sin embargo echter
la de
de het

ES Compartido por Ellen DeGeneres, el tuit probablemente muestra a la mayoría de las celebridades que probablemente verás en un solo selfie.

NL Gedeeld door Ellen DeGeneres, toont de tweet waarschijnlijk de meeste beroemdheden die je ooit zult zien in een enkele selfie-snap.

Spanish Dutch
compartido gedeeld
ellen ellen
probablemente waarschijnlijk
celebridades beroemdheden
muestra toont
en in
mayoría de meeste
de door
la mayoría meeste
un een

ES La Tierra y la ISS capturadas en una "selfie espacial"

NL Aarde en het ISS vastgelegd in "ruimteselfie"

Spanish Dutch
tierra aarde
y en
en in
la het

ES Durante una caminata espacial de seis horas y media en abril de 2019, el astronauta canadiense David Saint-Jacques tomó esta "selfie espacial" en su casco, logrando capturar la curvatura de la Tierra y parte de la Estación Espacial Internacional.

NL Tijdens een ruimtewandeling van zes en een half uur in april 2019 nam de Canadese astronaut David Saint-Jacques deze "ruimte-selfie" in zijn helm en slaagde erin de kromming van de aarde en een deel van het internationale ruimtestation vast te leggen.

Spanish Dutch
espacial ruimte
media half
abril april
astronauta astronaut
canadiense canadese
david david
tomó nam
casco helm
tierra aarde
internacional internationale
horas uur
y en
parte van
en in

ES Además, la detección pasiva de la vitalidad puede utilizarse para determinar si un selfie que se le ha pedido a un posible estafador demuestra la presencia humana genuina

NL Ook kan passieve levendheidsdetectie worden gebruikt om te bepalen of een selfie die een potentiële fraudeur wordt gevraagd te geven, getuigt van echte menselijke aanwezigheid

Spanish Dutch
utilizarse gebruikt
pedido gevraagd
estafador fraudeur
presencia aanwezigheid
humana menselijke
genuina echte
posible potentiële
puede kan
a om
determinar bepalen

ES Una vez confirmada la autenticidad de ese documento de identidad, se pide al solicitante que se haga un selfie con su dispositivo de mano.

NL Zodra de echtheid van dat identiteitsbewijs is bevestigd, wordt de aanvrager gevraagd een selfie te nemen met zijn handheld.

Spanish Dutch
confirmada bevestigd
mano handheld
pide gevraagd
la de
identidad nemen
su wordt

ES La tecnología de comparación facial compara la imagen del selfie con la imagen del documento de identidad verificado para demostrar que la persona verificada está realmente presente durante el proceso de apertura de la cuenta.

NL De gezichtsvergelijkingstechnologie vergelijkt de selfie met het beeld van het geverifieerde identiteitsbewijs om aan te tonen dat de geverifieerde persoon echt aanwezig is tijdens het openen van de rekening.

Spanish Dutch
demostrar tonen
presente aanwezig
apertura openen
a om
persona persoon
cuenta rekening
realmente echt
está is
imagen beeld

ES Verificación biométrica: Utiliza fotos selfie para establecer que la persona que presenta su documento de identidad emitido por el gobierno con una foto es la misma persona cuya foto aparece en el documento

NL Biometrische verificatie: maakt gebruik van selfie-foto's om vast te stellen dat de persoon die zijn door de overheid afgegeven identiteitsbewijs met foto toont, dezelfde persoon is als de foto op het identiteitsbewijs

Spanish Dutch
biométrica biometrische
es is
verificación verificatie
persona persoon
su toont
gobierno overheid
misma als
en te
de door
con met

ES Detección de la vitalidad: Determina si una foto de selfie es legítima detectando ataques de suplantación como una foto de una foto o una máscara facial

NL Detectie van levensechtheid: bepaalt of een selfie legitiem is door spoofingaanvallen te detecteren, zoals een foto van een foto of een gezichtsmasker

Spanish Dutch
determina bepaalt
foto foto
es is
o of
detección detectie
de door
una een

ES mujer tomando una selfie 2089972 Foto de stock en Vecteezy

NL vrouw die een selfie neemt 2089972 Stockfoto

Spanish Dutch
mujer vrouw
tomando neemt

ES mujer tomando una selfie Foto gratis

NL vrouw die een selfie neemt Gratis Foto

Spanish Dutch
mujer vrouw
tomando neemt
foto foto
gratis gratis
una een

ES Familia tomando selfie en teléfono en la fiesta de cumpleaños del niño 1333165 Vídeo de stock en Vecteezy

NL familie selfie te nemen op de telefoon op het verjaardagsfeestje van de jongen 1333165 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

Spanish Dutch
familia familie
tomando nemen
teléfono telefoon
niño jongen
vídeo videoclips
la de
o gratis
en te
de van

ES Familia tomando selfie en teléfono en la fiesta de cumpleaños del niño Vídeo Pro

NL familie selfie te nemen op de telefoon op het verjaardagsfeestje van de jongen Pro video

Spanish Dutch
familia familie
tomando nemen
teléfono telefoon
niño jongen
vídeo video
la de
pro pro
en te

ES Maps tiene la capacidad de navegar rápidamente a casa, messenger te permite acceder directamente a tu conversación frecuente y la cámara te permite tomar una selfie

NL Maps heeft de mogelijkheid om snel naar huis te navigeren, met Messenger kun je direct naar je frequente gesprek gaan en met de camera kun je een selfie maken

Spanish Dutch
maps maps
capacidad mogelijkheid
navegar navigeren
la de
rápidamente snel
directamente direct
y en
cámara camera
a om
tomar maken
casa huis

ES La selfie perfecta: los filtros de Snapchat ahora funcionan en gatos

NL De perfecte selfie: de filters van Snapchat werken nu ook op katten

Spanish Dutch
perfecta perfecte
filtros filters
ahora nu
funcionan werken
gatos katten
la de
en op
de van

ES La clave de esa pantalla es la nueva cámara debajo del panel (UPC), que intenta ocultar la cámara selfie de la vista para una experiencia visual ininterrumpida

NL De sleutel tot dat scherm is de nieuwe camera onder het paneel (UPC), die probeert de selfiecamera uit het zicht te verbergen voor een ononderbroken visuele ervaring

Spanish Dutch
clave sleutel
nueva nieuwe
intenta probeert
ocultar verbergen
ininterrumpida ononderbroken
es is
visual visuele
pantalla scherm
panel paneel
la de
cámara camera
experiencia ervaring
la vista zicht

ES En lugar de seguir esa ruta de tener una cámara selfie perforando el área de la pantalla, Huawei la colocó en el bisel horizontal para que cuando la tableta esté en modo horizontal, esté en la posición ideal para hacer videollamadas.

NL In plaats van die route te volgen waarbij een selfiecamera door het weergavegebied prikt, heeft Huawei deze in de horizontale rand geplaatst, zodat wanneer de tablet in de liggende modus staat, deze zich in de ideale positie bevindt voor videogesprekken.

Spanish Dutch
huawei huawei
tableta tablet
modo modus
ideal ideale
ruta route
posición positie
lugar plaats
de zodat
para voor
una een
seguir volgen
en in

ES El mentón o el bisel inferior es mucho más grueso que el marco alrededor de los lados, mientras que la cámara selfie vive dentro de una muesca en forma de V que corta la pantalla en la parte superior.

NL De kin- of onderkant is veel dikker dan de omlijsting aan de zijkanten, terwijl de selfiecamera zich in een v-vormige inkeping bevindt die bovenaan in het scherm snijdt.

Spanish Dutch
lados zijkanten
muesca inkeping
pantalla scherm
o of
es is
mucho veel
en in
inferior onderkant

ES Nicola Coughlan, quien interpreta a Penélope, tuiteó una selfie de ella y Luke Newton, quien interpreta a Colin

NL Nicola Coughlan, die Penelope speelt, tweette een selfie van haar en Luke Newton, die Colin speelt

Spanish Dutch
newton newton
quien die
y en

ES Con características divertidas como una "pantalla selfie", controles reducidos y una interfaz fácil de usar, la Olympus PEN E-PL7 está dirigida princi...

NL Met leuke features zoals een "selfiescherm", eenvoudige bediening en een gebruiksvriendelijke interface is de Olympus PEN E-PL7 vooral gericht op poin...

Spanish Dutch
características features
pen pen
dirigida gericht
interfaz interface
la de
fácil de usar gebruiksvriendelijke
controles bediening
y en
está is

ES Di "toma una selfie y compártela en Facebook" para obligar a tu dispositivo a hacer exactamente eso.

NL Zeg "maak een selfie en deel deze op Facebook" om je apparaat te dwingen precies dat te doen.

Spanish Dutch
facebook facebook
dispositivo apparaat
y en
exactamente precies
tu zeg
una een
a om
en te
eso dat

ES Al final, si lo que desea es un palo de selfie inteligente con funciones automatizadas geniales, el OM 5 es para usted

NL Als het uiteindelijk een slimme selfiestick is met coole geautomatiseerde functies die je wilt, dan is de OM 5 iets voor jou

Spanish Dutch
inteligente slimme
funciones functies
automatizadas geautomatiseerde
geniales coole
es is
desea wilt
el de
si als
al final uiteindelijk

ES ¡O bien un selfie y mandarlo de inmediato!

NL of even een selfie schieten en meteen versturen!

Spanish Dutch
o of
y en

ES ¿Honor Magic 3 para presentar una cámara selfie debajo de la pantalla?

NL Honor Magic 3 met selfiecamera onder het scherm?

Spanish Dutch
magic magic
pantalla scherm

ES Honor V40 reveló la primera cámara trasera deportiva de 50MP y doble selfie en forma de píldora

NL Eer V40 werd vroeg onthuld, een sportieve 50-megapixelcamera aan de achterkant en pilvormige dubbele selfie-camera

Spanish Dutch
honor eer
reveló onthuld
cámara camera
trasera achterkant
la de
y en
doble een

ES Las fugas vienen gruesas y rápidas. ¿El Honor View 30 tendrá una selfie dual, cámaras traseras triples y conectividad 5G? Los informes son

NL De lekken komen dik en snel. Heeft de Honor View 30 een dubbele selfie, drievoudige cameras aan de achterzijde en 5G-connectiviteit? Rapporten zijn

Spanish Dutch
fugas lekken
rápidas snel
cámaras cameras
conectividad connectiviteit
informes rapporten
y en
dual dubbele
el de
una een

ES Esta vez, OnePlus ha optado por una cámara emergente en el borde superior, lo que significa que la cámara selfie ahora vive en un pequeño recorte en la esquina superior izquierda de la pantalla

NL Dit keer heeft OnePlus gekozen voor een pop-upcamera in de bovenrand, wat betekent dat de selfiecamera nu in een kleine uitsparing in de linkerbovenhoek van het scherm leeft

Spanish Dutch
optado gekozen
vive leeft
pequeño kleine
pantalla scherm
en in
ahora nu

ES Durante una caminata espacial, el astronauta canadiense David Saint-Jacques tomó esta “selfie espacial” en su casco, logrando capturar la curvatura de la Tierra.

NL Tijdens een ruimtewandeling nam de Canadese astronaut David Saint-Jacques deze "ruimte-selfie" in zijn helm en slaagde erin de kromming van de aarde vast te leggen.

Spanish Dutch
canadiense canadese
astronauta astronaut
casco helm
tierra aarde
de en
en te
durante tijdens
una een

ES Lentes del mundo 3D: a diferencia de los Lentes, que se aplican principalmente a la cara, o en una foto de selfie, en tiempo real, los Lentes del mundo afectan el entorno que te rodea

NL 3D-wereldlenzen: in tegenstelling tot lenzen, die voornamelijk op je gezicht worden aangebracht - of een selfie-opname - in realtime, beïnvloeden wereldlenzen de omgeving om je heen

Spanish Dutch
lentes lenzen
principalmente voornamelijk
cara gezicht
afectan beïnvloeden
entorno omgeving
diferencia tegenstelling
o of
a om
en in
tiempo real realtime
de heen
una een

ES El astronauta de la NASA Ricky Arnold ( @astro_ricky ) tomó esta selfie durante la caminata espacial del 16 de mayo de 2018 para realizar mejoras en la Estación Espacial Internacional.

NL NASA-astronaut Ricky Arnold ( @astro_ricky ) nam deze selfie tijdens de ruimtewandeling van 16 mei 2018 om upgrades uit te voeren op het internationale ruimtestation.

Spanish Dutch
astronauta astronaut
tomó nam
mayo mei
mejoras upgrades
internacional internationale
en te
de tijdens

ES A Pedro Pablo Rubens, el ciudadano más famoso de Amberes, le gusta mirarse al espejo. Su autorretrato que se expone en la Casa de Rubens es lo que calificaríamos de un selfie hoy en día. No se retrata como artista, sino como noble y diplomático.

NL Peter Paul Rubens, de bekendste inwoner van Antwerpen, is een ijdel man. Zijn zelfportret dat in het Rubenshuis hangt, zouden we vandaag een selfie noemen. Hij schildert zich niet als kunstenaar, maar als edelman en diplomaat.

Spanish Dutch
pablo paul
amberes antwerpen
artista kunstenaar
en in
es is
hoy vandaag
y en
pedro peter
no niet
a zich
como als

ES Reaccionará a sus movimientos en tiempo real y comprende el control por gestos, lo que le permite comenzar a grabar o tomar una selfie rápidamente

NL Het reageert in realtime op uw bewegingen en begrijpt gebarenbediening, zodat u snel kunt beginnen met opnemen of een selfie kunt maken

Spanish Dutch
movimientos bewegingen
grabar opnemen
rápidamente snel
a zodat
y en
o of
en in
comenzar beginnen
tomar maken
tiempo real realtime
el op
una een
sus uw

ES La cámara selfie más ancha lucha un poco más con el ruido y los detalles de la imagen, probablemente porque tiene una apertura más pequeña, por lo que puede capturar menos luz

NL De bredere selfie-camera heeft wat meer moeite met beeldruis en detail, waarschijnlijk omdat hij een kleiner diafragma heeft en dus minder licht kan opvangen

Spanish Dutch
cámara camera
detalles detail
apertura diafragma
probablemente waarschijnlijk
menos minder
luz licht
puede kan
y en
pequeña kleiner
poco een

ES Se adhieren a la cámara selfie principal y las cosas están mucho mejor. Puede obtener algunos selfies brutalmente detallados y el modo de retrato es excelente para distinguirlo del fondo.

NL Blijf bij de belangrijkste selfie-camera en het gaat een stuk beter. Je kunt er een aantal brutaal gedetailleerde selfies van krijgen en de portretmodus is geweldig om je uit de achtergrond te halen.

Spanish Dutch
cámara camera
selfies selfies
detallados gedetailleerde
fondo achtergrond
algunos een aantal
mejor beter
es is
y en
puede kunt
a bij
principal een
mucho te

ES Hay una cámara de 48 megapíxeles que se convierte en selfie y cámara principal y hay una cámara interna de 20 megapíxeles.

NL Er is een 48-megapixelcamera die kan worden omgedraaid om een selfie- en hoofdcamera te zijn en er is een interne camera van 20 megapixels.

Spanish Dutch
cámara camera
en te
y en
interna interne
hay er
convierte een

ES Eso significa que hay una cámara "cubierta" encima de la pantalla externa, tres cámaras en la parte posterior del teléfono, además de dos cámaras en el interior, que desean ofrecer una experiencia selfie superior.

NL Dat betekent dat er een "cover" -camera boven het externe beeldscherm zit, drie cameras aan de achterkant van de telefoon en twee cameras aan de binnenkant - die een superieure selfie-ervaring willen bieden.

Spanish Dutch
pantalla beeldscherm
externa externe
teléfono telefoon
ofrecer bieden
experiencia ervaring
cámara camera
cubierta cover
de en
parte van
posterior achterkant
dos twee
una een
desean willen
hay er
cámaras cameras
en boven
interior binnenkant

ES Las fotos con poca luz transmiten algo de ruido de imagen que otras cámaras logran erradicar, mientras que la situación de la cámara selfie es un poco más preocupante

NL Fotos bij weinig licht dragen wat beeldruis die andere cameras weten te elimineren, terwijl de situatie van de selfiecamera iets zorgwekkender is

Spanish Dutch
cámaras cameras
fotos fotos
luz licht
es is
de bij
la de
poca weinig
algo iets
otras andere
la situación situatie

ES Nos hemos acostumbrado a que Google Pixel haga una buena selfie en casi todas las condiciones, pero tan pronto como la luz disminuye, ninguna de las cámaras del Galaxy Fold responde realmente

NL We zijn eraan gewend dat de Google Pixel onder vrijwel alle omstandigheden een goede selfie geeft, maar zodra het licht daalt, reageert geen van de cameras van de Galaxy Fold echt

Spanish Dutch
google google
pixel pixel
buena goede
casi vrijwel
luz licht
cámaras cameras
galaxy galaxy
realmente echt
condiciones omstandigheden
la de
hemos we
que zodra
pero maar

ES La cámara selfie interna tiene ese segundo sensor que dice ser un sensor RGB

NL De interne selfiecamera heeft die tweede sensor die beweert een RGB-sensor te zijn

Spanish Dutch
interna interne
sensor sensor
dice beweert
rgb rgb
tiene heeft
la de
ser zijn

ES Puedes girar los micrófonos, utilizarlo en modo selfie y controlar los niveles de audio con el medidor de pinza LED incorporado y/o la toma de auriculares.

NL U kunt de microfoons draaien, hem in selfie-modus gebruiken en het geluidsniveau controleren met de ingebouwde LED clipmeter en/of hoofdtelefoonaansluiting.

Spanish Dutch
girar draaien
modo modus
controlar controleren
led led
incorporado ingebouwde
micrófonos microfoons
utilizarlo gebruiken
en in
o of
puedes kunt
y en
toma de auriculares hoofdtelefoonaansluiting

ES De manera destacada, el X-E4 agrega una pantalla LCD abatible hacia adelante por primera vez en la serie X, lo que permite ese ángulo de selfie o vlogging para aquellos que necesitan encuadrarse a sí mismos

NL Opvallend is dat de X-E4 voor het eerst in de X-serie een flip-forward LCD-scherm toevoegt, waardoor die selfie- of vlog-hoek mogelijk is voor degenen die zichzelf moeten inkaderen

Spanish Dutch
agrega toevoegt
lcd lcd
x x
permite mogelijk
ángulo hoek
pantalla scherm
o of
en in
de waardoor
serie serie

ES No podemos imaginar por qué querrías esos, pero los resultados del modo selfie normal son 6.5 megapíxeles

NL Waarom je die zou willen hebben, kunnen we ons niet voorstellen, maar de resultaten van de gewone selfie-modus zijn 6,5 megapixels

Spanish Dutch
modo modus
normal gewone
resultados resultaten
no niet
podemos kunnen we
del de
pero maar

ES (Pocket-lint) - ¿Muesca molesta excavar en la vista de pantalla grande de su teléfono y ponerlo de los nervios? Bueno, el ZTE Axon 30 5G se despide de la muesca colocando su cámara selfie detrás de la pantalla.

NL (Pocket-lint) - Vervelend graven in het grote scherm van je telefoon en op je zenuwen werken? Welnu, de ZTE Axon 30 5G neemt afscheid van de inkeping door zijn selfiecamera achter het scherm te plaatsen.

Spanish Dutch
muesca inkeping
teléfono telefoon
pantalla scherm
grande grote
y en
en in

ES Viene con un selfie stick "invisible" y una multitud de opciones de captura que hacen que las cosas sean interesantes

NL Het wordt geleverd met een "onzichtbare" selfiestick en een veelvoud aan opname-opties die dingen interessant maken

Spanish Dutch
invisible onzichtbare
opciones opties
captura opname
interesantes interessant
cosas dingen
con geleverd
y en
viene wordt

ES Con una cámara selfie emergente y la cámara de mayor resolución en un Motorola hasta la fecha (64MP), ¿es el Hyper el mejor teléfono de la serie

NL Is de Hyper, met een pop-up selfie-camera en de camera met de hoogste resolutie in een Motorola tot nu toe (64 MP), de beste One-serie-telefoon van de

Spanish Dutch
resolución resolutie
hyper hyper
teléfono telefoon
es is
en in
cámara camera
y en
mejor beste
serie serie

Showing 50 of 50 translations