IT Gli utenti dovrebbero dare credito dove il credito dovrebbe essere dato ma, se qualcuno non riesce a farlo, e non sta causando danni, non farlo notare, o farlo notare educatamente e lasciare le cose come stanno
"farlo" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
IT Gli utenti dovrebbero dare credito dove il credito dovrebbe essere dato ma, se qualcuno non riesce a farlo, e non sta causando danni, non farlo notare, o farlo notare educatamente e lasciare le cose come stanno
DE Benutzer*innen sollten, wo dies angemessen ist, Quellenangaben machen, aber wenn es jemand nicht macht und damit keinen Schaden anrichtet, musst du nicht extra darauf hinweisen – und wenn doch, bleib dabei höflich und mach keine große Sache daraus
Italian | German |
---|---|
utenti | benutzer |
danni | schaden |
IT Gli utenti dovrebbero dare credito dove il credito dovrebbe essere dato ma, se qualcuno non riesce a farlo, e non sta causando danni, non farlo notare, o farlo notare educatamente e lasciare le cose come stanno
DE Benutzer*innen sollten, wo dies angemessen ist, Quellenangaben machen, aber wenn es jemand nicht macht und damit keinen Schaden anrichtet, musst du nicht extra darauf hinweisen – und wenn doch, bleib dabei höflich und mach keine große Sache daraus
Italian | German |
---|---|
utenti | benutzer |
danni | schaden |
IT Se hai le competenze, è possibile farlo da soli o incaricare qualcuno di farlo per voi e quindi eseguire un test amichevole mobile.
DE Wenn Sie die Fähigkeiten haben, können Sie es selbst oder mieten jemand tun, um es für Sie zu tun und dann eine Google Mobile-freundliche Test durchgeführt.
Italian | German |
---|---|
qualcuno | jemand |
test | test |
amichevole | freundliche |
mobile | mobile |
IT Utenti remoti e VPN Vogliamo offrire ai nostri utenti la possibilità di lavorare da casa, dall’aeroporto o da qualsiasi altro luogo desiderino farlo, ma dobbiamo farlo in modo sicuro
DE Remote-Benutzer und VPN Wir wollen unseren Benutzern die Möglichkeit geben, von zu Hause, vom Flughafen oder wo auch immer die Arbeit sie hinführt, zu arbeiten, allerdings müssen wir dies auf eine sichere Art und Weise tun
Italian | German |
---|---|
remoti | remote |
vpn | vpn |
vogliamo | wir wollen |
offrire | geben |
casa | hause |
aeroporto | flughafen |
farlo | tun |
ma | allerdings |
IT Se pensi che sarebbe troppo grande di uno sforzo per farlo da solo, pensa di assumere un professionista che probabilmente saprà come farlo veloce e facile.
DE Wenn Sie denken, dass es zu groß wäre, es selbst zu tun, denken Sie darüber nach, einen Profi einzustellen, der wahrscheinlich weiß, wie man dies schnell und einfach macht.
Italian | German |
---|---|
probabilmente | wahrscheinlich |
grande | groß |
IT Vuoi passare dal tuo Account Nest a un Account Google? Ecco come farlo, quali sono i vantaggi e di cosa dovresti essere consapevole prima di farlo.
DE Ihr Nest-Konto auf ein Google-Konto umstellen? Hier erfahren Sie, wie Sie es tun, welche Vorteile es bietet und worauf Sie achten sollten, bevor Sie
Italian | German |
---|---|
account | konto |
nest | nest |
farlo | tun |
vantaggi | vorteile |
dovresti | sollten |
IT Ovviamente puoi farlo semplicemente manualmente, ma questa funzione elimina la possibilità che tu ti dimentichi di farlo o che esegua un hash delle pressioni dei pulsanti mentre passi da T1 a T2
DE Natürlich können Sie dies auch manuell tun, aber diese Funktion verhindert, dass Sie dies vergessen oder die Tastendrücke beim Wechseln von T1 zu T2 hash
Italian | German |
---|---|
ovviamente | natürlich |
farlo | tun |
manualmente | manuell |
ma | aber |
funzione | funktion |
hash | hash |
IT Utenti remoti e VPN Vogliamo offrire ai nostri utenti la possibilità di lavorare da casa, dall’aeroporto o da qualsiasi altro luogo desiderino farlo, ma dobbiamo farlo in modo sicuro
DE Remote-Benutzer und VPN Wir wollen unseren Benutzern die Möglichkeit geben, von zu Hause, vom Flughafen oder wo auch immer die Arbeit sie hinführt, zu arbeiten, allerdings müssen wir dies auf eine sichere Art und Weise tun
Italian | German |
---|---|
remoti | remote |
vpn | vpn |
vogliamo | wir wollen |
offrire | geben |
casa | hause |
aeroporto | flughafen |
farlo | tun |
ma | allerdings |
IT Se pensi che sarebbe troppo grande di uno sforzo per farlo da solo, pensa di assumere un professionista che probabilmente saprà come farlo veloce e facile.
DE Wenn Sie denken, dass es zu groß wäre, es selbst zu tun, denken Sie darüber nach, einen Profi einzustellen, der wahrscheinlich weiß, wie man dies schnell und einfach macht.
Italian | German |
---|---|
probabilmente | wahrscheinlich |
grande | groß |
IT Apprezziamo il tuo entusiasmo, ma per evitare abusi siamo costretti a limitare la frequenza con cui puoi farlo.
DE Wir freuen uns über deinen Enthusiasmus, aber um Missbrauch vorzubeugen, begrenzen wir die Häufigkeit, wie oft du dies tun kannst.
Italian | German |
---|---|
entusiasmo | enthusiasmus |
ma | aber |
abusi | missbrauch |
limitare | begrenzen |
frequenza | häufigkeit |
puoi | kannst |
farlo | tun |
IT Railgun comprime oggetti Web in precedenza non memorizzabili nelle cache. Per farlo si affida a tecniche simili a quelle usate nella compressione di video di alta qualità. Ciò può determinare un ulteriore aumento delle prestazioni.
DE Railgun komprimiert zuvor nicht erreichbare Web-Objekte. Hierbei werden ähnliche Methoden wie beim Komprimieren qualitativ hochwertiger Videos genutzt. Dies kann zu einer zusätzlichen Leistungssteigerung führen.
Italian | German |
---|---|
oggetti | objekte |
web | web |
non | nicht |
tecniche | methoden |
usate | genutzt |
video | videos |
qualità | qualitativ |
ulteriore | zusätzlichen |
simili | ähnliche |
IT "Algolia sta crescendo velocemente. Ci serviva un modo di avere visibilità su tutta la rete aziendale senza rallentare niente per i nostri dipendenti. Gateway ci ha fornito un modo semplice di farlo."
DE „Algolia wächst ziemlich schnell. Wir suchten nach einer Möglichkeit, Sichtbarkeit in unserem Unternehmensnetzwerk zu erzielen, ohne die Dinge für unsere Mitarbeiter zu verlangsamen. Mit Gateway war das ganz einfach.“
Italian | German |
---|---|
visibilità | sichtbarkeit |
senza | ohne |
rallentare | verlangsamen |
dipendenti | mitarbeiter |
gateway | gateway |
rete aziendale | unternehmensnetzwerk |
IT In presenza di richieste di terze parti, rifiutiamo di condividere i tuoi dati personali a meno che tu non ci autorizzi o non siamo obbligati per legge a farlo
DE Wenn ein Dritter Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten verlangt, werden wir die Weitergabe verweigern, es sei denn, Sie geben uns die Erlaubnis oder wir sind gesetzlich dazu verpflichtet
Italian | German |
---|---|
condividere | weitergabe |
dati | daten |
personali | personenbezogenen |
obbligati | verpflichtet |
per legge | gesetzlich |
IT Hai qualcosa da dire e vuoi farlo sapere al mondo? Dillo e basta con un design personalizzato di copertina per podcast.
DE Haben Sie etwas zu sagen, das die Welt wissen sollte? Sagen Sie es so, wie es ist, mit einem individuellen Podcast Cover.
Italian | German |
---|---|
dire | sagen |
sapere | wissen |
mondo | welt |
podcast | podcast |
un | einem |
copertina | cover |
IT La storia della moda la fanno gli audaci. Anche se non trovi la categoria adatta al tuo progetto non significa che i nostri designer non siano in grado di farlo.
DE Mode wird von den Mutigen gemacht. Auch wenn Ihr Projekt nicht auf Anhieb in eine unserer Kategorien passt, bedeutet das nicht, dass unsere Designer nicht die passenden Entwürfe liefern können.
Italian | German |
---|---|
moda | mode |
anche | auch |
significa | bedeutet |
designer | designer |
categoria | kategorien |
adatta | passenden |
IT Se dovessi scegliere uno strumento SEO per il resto della mia carriera, sarebbe Ahrefs. Potresti anche farlo diventare la home page del tuo browser.
DE Wenn ich für den Rest meiner Karriere nur ein SEO-Tool nutzen dürfte, wäre es Ahrefs. Kann man ruhig zur Startseite im Browser machen.
Italian | German |
---|---|
strumento | tool |
resto | rest |
carriera | karriere |
ahrefs | ahrefs |
browser | browser |
IT Se desideri accedere ai tuoi messaggi WhatsApp nel loro insieme o singolarmente, puoi utilizzare questo metodo per farlo. Delineamo il trasferimento di messaggi WhatsApp da un iPhone a un altro nel metodo 3, di seguito.
DE Wenn Sie auf Ihre WhatsApp-Nachrichten als Ganzes oder einzeln zugreifen möchten, können Sie diese Methode verwenden. In Abschnitt 3 wird die Übertragung von WhatsApp-Nachrichten von einem iPhone auf ein anderes beschrieben.
Italian | German |
---|---|
accedere | zugreifen |
messaggi | nachrichten |
o | oder |
utilizzare | verwenden |
metodo | methode |
iphone | iphone |
insieme | ganzes |
desideri | möchten |
IT Non è consigliabile farlo se sei interessato a recuperare solo i dati di WhatsApp e non a ripristinare il telefono nello stato in cui è stato effettuato il backup.
DE Wir empfehlen, dies nicht zu tun, wenn Sie nur WhatsApp-Daten abrufen und das Telefon nicht in den Zustand zurückversetzen möchten, als das Backup erstellt wurde.
Italian | German |
---|---|
farlo | tun |
solo | nur |
dati | daten |
telefono | telefon |
backup | backup |
IT In alternativa, se preferisci estrarre singole chat, puoi farlo utilizzando il riquadro Preview di iPhone Backup Extractor. Ecco come:
DE Wenn Sie lieber einzelne Chats extrahieren möchten, können Sie dies alternativ im Preview von iPhone Backup Extractor tun. Hier ist wie:
Italian | German |
---|---|
chat | chats |
farlo | tun |
iphone | iphone |
backup | backup |
IT Avviare un podcast non è difficile, ma ci sono una serie di passi da compiere per farlo partire.
DE Das Starten eines Podcasts ist nicht schwierig, aber es gibt eine Reihe von Schritten, die Sie durchlaufen müssen, um ihn zu starten.
Italian | German |
---|---|
avviare | starten |
podcast | podcasts |
difficile | schwierig |
ma | aber |
IT Scegliete invece un nome che vi permetta di espandere se decidete di farlo in seguito
DE Wählen Sie stattdessen einen Namen, der es Ihnen ermöglicht, zu expandieren, wenn Sie sich später dafür entscheiden
Italian | German |
---|---|
invece | stattdessen |
nome | namen |
IT Noi non installiamo direttamente cookie pubblicitari tramite i negozi dei nostri merchant, anche se i merchant possono scegliere di farlo autonomamente.
DE Wir selbst setzen keine Werbe-Cookies über die Shops unserer Händler, doch Händler können selbst entscheiden, solche Cookies zu setzen.
Italian | German |
---|---|
non | keine |
cookie | cookies |
scegliere | entscheiden |
IT Assistenza clienti sui social media: tutto quello che dovete sapere per farlo al meglio
DE Der komplette Leitfaden für Facebook Anzeigen im 2022
Italian | German |
---|---|
tutto | komplette |
social media |
IT Per farlo, devi accedere al tuo account WP Rocket e andare sulla scheda Licenza. Mentre scorri la pagina verso il basso, vedrai il pulsante per passare alla licenza Plus o alla Infinite e velocizzare più siti web.
DE Dazu meldest du dich auf deinem WP-Rocket-Konto an und gehst zu dem Lizenz-Tab. Wenn du herunterscrollst, wirst du die Option finden, mehrere Websites zu beschleunigen, indem du ein Upgrade auf Plus oder Infinite durchführst.
Italian | German |
---|---|
account | konto |
scheda | tab |
licenza | lizenz |
plus | plus |
velocizzare | beschleunigen |
IT Tagga a un collega o attribuiscigli la proprietà del caso per farlo partecipare alla conversazione così che tutti siano aggiornati.
DE Markieren Sie einzelne Teamkollegen oder übertragen Sie ihnen Verantwortung, um sie in eine Unterhaltung einzubinden und auf dem Laufenden zu halten.
Italian | German |
---|---|
conversazione | unterhaltung |
IT E il bello è che non serve essere un esperto di tecnologia per farlo
DE Besondere technische Fertigkeiten sind für die Nutzung der Automationsfunktion nicht erforderlich
Italian | German |
---|---|
tecnologia | technische |
IT Il tuo business non si ferma. Ora non devi farlo neanche tu.
DE Ihr Geschäft hört nicht auf. Jetzt müssen Sie es auch nicht.
Italian | German |
---|---|
business | geschäft |
ora | jetzt |
IT La cosa migliore? Non ti servono competenze di graphic design per creare un logo professionale di cui andare fiero: il generatore di loghi ti permette di farlo in tutta semplicità.
DE Und das Beste daran: Du benötigst keinerlei Grafikdesign-Kenntnisse, um ein Logo zu erstellen, das zu deiner Marke passt – der Logo-Generator übernimmt das für dich.
Italian | German |
---|---|
competenze | kenntnisse |
IT Ma se vuoi personalizzare il design del tuo white paper, potrai farlo - i nostri modelli sono personalizzabili in tutto e per tutto
DE Aber wenn Sie das Design Ihres Whitepapers anpassen möchten, können Sie das: Unsere Vorlagen sind vollständig anpassbar
Italian | German |
---|---|
ma | aber |
personalizzare | anpassen |
personalizzabili | anpassbar |
tutto | vollständig |
IT Di conseguenza, a meno che e fino a quando la legge non ci richieda di farlo, i nostri sistemi non riconoscono le richieste "non tenere traccia" dei browser
DE Dementsprechend erkennen unsere Systeme keine „Do Not Track“-Signale von Browsern an, es sei denn, wir sind gemäß rechtlicher Auslegung dazu verpflichtet
Italian | German |
---|---|
sistemi | systeme |
traccia | track |
browser | browsern |
di conseguenza | dementsprechend |
IT Se l'utente desidera accedere, correggere, aggiornare o richiedere la cancellazione delle informazioni, può farlo in qualsiasi momento contattandoci tramite i recapiti indicati nella sezione “Come contattarci” riportata di seguito
DE Sie können jederzeit auf Ihre Daten zugreifen, diese berichtigen, aktualisieren oder ihre Löschung beantragen, indem Sie sich über die unten im Abschnitt „Wie Sie uns kontaktieren können“ angegebenen Kontaktangaben an uns wenden
Italian | German |
---|---|
l | l |
accedere | zugreifen |
cancellazione | löschung |
sezione | abschnitt |
IT Gli strumenti di monitoraggio dei social media servono a capire a cosa prestare attenzione e perché farlo
DE Monitoring-Tools für Social Media helfen Ihnen, das „Was“ zu verstehen (mit Listening-Tools beantworten Sie das „Warum“)
Italian | German |
---|---|
monitoraggio | monitoring |
social | social |
servono | helfen |
IT Se da un lato può essere utile, però, dall'altro pone un problema: se tutti iniziano a pubblicare post nello stesso momento, sarà comunque il momento migliore per farlo?
DE Das ist zwar hilfreich, führt allerdings auch zu einem Problem: Wenn alle anfangen, zu selben Zeit zu posten, ist es dann wirklich noch die beste Zeit zum Posten?
Italian | German |
---|---|
utile | hilfreich |
problema | problem |
IT Le persone vogliono che i brand prendano posizione su questioni importanti e i social media sono il posto giusto per farlo
DE Verbraucher möchten, dass Marken zu wichtigen Themen Stellung beziehen, und die sozialen Medien sind genau der richtige Ort dafür.
Italian | German |
---|---|
vogliono | möchten |
brand | marken |
questioni | themen |
importanti | wichtigen |
social | sozialen |
media | medien |
per | zu |
IT Vuoi scaricare Surfshark VPN sul tuo telefono Android? Puoi farlo in pochi passaggi. Sui dispositivi mobili puoi trovare l?app VPN di Surfshark all’interno dell’App Store o del Google Play Store.
DE Möchten Sie Surfshark VPN auf Ihr Android-Handy herunterladen? Das können Sie in wenigen Schritten erledigen. Auf mobilen Geräten finden Sie die Surfshark VPN-App im App Store oder bei Google Play.
Italian | German |
---|---|
scaricare | herunterladen |
vpn | vpn |
android | android |
pochi | wenigen |
passaggi | schritten |
trovare | finden |
store | store |
o | oder |
play | play |
surfshark | surfshark |
IT Se vivi in un paese che ha vietato TikTok, puoi comunque scaricare l?app. Esistono tre modi per farlo:
DE Auch wenn Sie in einem Land leben, das TikTok verboten hat, können Sie die App herunterladen. Es gibt drei Möglichkeiten dazu:
Italian | German |
---|---|
vivi | leben |
paese | land |
vietato | verboten |
tiktok | tiktok |
scaricare | herunterladen |
modi | möglichkeiten |
IT Inoltre, anche se in futuro ci venisse richiesto di farlo, non accetteremmo?.
DE Auch, wenn wir in Zukunft dazu aufgefordert werden, würden wir dies nicht tun.”
Italian | German |
---|---|
futuro | zukunft |
richiesto | aufgefordert |
non | nicht |
IT Tuttavia, meglio che verifichi su Google se è legale giocare d?azzardo online nel tuo paese, prima di farlo
DE Am besten googeln Sie jedoch vorher, ob online Glücksspiele in Ihrem speziellen Land legal sind
Italian | German |
---|---|
legale | legal |
online | online |
paese | land |
IT Per farlo, non dovrai installare alcuna app aggiuntiva, a parte un?app VPN
DE Dafür brauchen Sie keine zusätzliche App, außer natürlich der VPN-App
Italian | German |
---|---|
app | app |
aggiuntiva | zusätzliche |
vpn | vpn |
a | der |
IT Esistono due modi per farlo: o attraverso un download diretto o attraverso un download su un secondo dispositivo Android
DE Dazu gibt es zwei Möglichkeiten: entweder durch einen direkten Download oder durch einen Download auf ein zweites Android-Gerät
Italian | German |
---|---|
esistono | gibt |
modi | möglichkeiten |
download | download |
diretto | direkten |
dispositivo | gerät |
android | android |
IT Assicurati che il tuo Amazon Fire TV Stick consenta le app esterne. Puoi farlo come segue:
DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Amazon Fire TV Stick externe Apps zulässt:
Italian | German |
---|---|
assicurati | sicher |
amazon | amazon |
fire | fire |
app | apps |
esterne | externe |
IT Assicurati che il tuo Amazon Fire TV Stick accetti le app esterne, puoi farlo come segue:
DE Überprüfen Sie, ob Ihr Amazon Fire TV Stick externe Apps zulässt. Sie können dies wie folgt tun:
Italian | German |
---|---|
amazon | amazon |
fire | fire |
app | apps |
esterne | externe |
farlo | tun |
segue | folgt |
IT Dovrai farlo manualmente, come segue:
DE Sie müssen dies manuell tun, und zwar auf folgende Weise:
Italian | German |
---|---|
farlo | tun |
manualmente | manuell |
segue | folgende |
IT Ora devi nuovamente installare l?app VPN. Puoi farlo nello stesso modo in cui l?hai fatto la prima volta.
DE Nun müssen Sie die VPN-App erneut installieren. Sie können dies auf die gleiche Weise wie beim ersten Mal tun.
Italian | German |
---|---|
nuovamente | erneut |
installare | installieren |
app | app |
vpn | vpn |
modo | weise |
IT Se sei interessato, puoi accedere a PrimeWire da qui. Ma prima di farlo ti consigliamo di leggere il seguente paragrafo.
DE Wenn Sie interessiert sind, können Sie hier auf die PrimeWire-Website zugreifen. Wir raten Ihnen jedoch, zuerst den folgenden Absatz zu lesen.
Italian | German |
---|---|
interessato | interessiert |
consigliamo | raten |
leggere | lesen |
seguente | folgenden |
paragrafo | absatz |
ma | jedoch |
IT Se sei interessato, puoi accedere a 123Movies da qui. Ma prima di farlo per favore leggi il paragrafo successivo.
DE Wer Interesse hat, kann hier auf 123Movies zugreifen. Aber bitte lesen Sie vorher den nächsten Absatz.
Italian | German |
---|---|
interessato | interesse |
puoi | kann |
ma | aber |
paragrafo | absatz |
IT Ad esempio, sarebbe piuttosto complicato per un’azienda che si occupa di stampa ottenere link verso una pagina che vende biglietti da visita, in quanto non ci sono molti incentivi per farlo. Quindi, se stai avendo difficoltà…
DE Für eine Druckerei wäre es zum Beispiel schwierig Leute dazu zu bekommen, zu einer Seite zu verlinken, die Visitenkarten verkauft, da es wenig Anreiz gibt, dies zu tun. Wenn du also Schwierigkeiten hast…
Italian | German |
---|---|
esempio | beispiel |
complicato | schwierig |
link | verlinken |
pagina | seite |
vende | verkauft |
farlo | tun |
avendo | hast |
difficoltà | schwierigkeiten |
IT E ancora meglio, nel farlo ci potrebbe aiutare a migliorare la posizione della nostra parola chiave principale perché Google vedrà che la pagina è più completa.
DE Noch besser ist, wenn wir dies tun, kann das Ranking für unsere Haupt-Keywords verbessert werden, da Google die Seite dann als vollständiger betrachtet.
Italian | German |
---|---|
principale | haupt |
IT Sali a bordo e inizia ad incrementare il traffico del tuo sito web oggi. Non devi essere un professionista del marketing per farlo.
DE Leg los und steigere ab heute die Besucherzahlen deiner Webiste. Du musst kein Marketingprofi sein, um das zu schaffen.
Italian | German |
---|---|
oggi | heute |
non | kein |
IT Non devi più preoccuparti di archiviare gli elementi interessanti: Majestic può farlo per te. Usa semplicemente il
DE Ab sofort können Sie alle interessanten Objekte ganz einfach speichern – Majestic hilft Ihnen dabei. Klicken Sie einfach neben einem beliebigen Objekt, das Sie bei der Navigation in der Website hinzufügen möchten, auf die
Italian | German |
---|---|
archiviare | speichern |
interessanti | interessanten |
semplicemente | einfach |
Showing 50 of 50 translations