NL Je hebt ofwel een beetje geld in je zak, of zelfs nul geld om te beginnen met verkopen, dus we willen je een paar methoden laten zien die contant geld in je zak houden voor investeringen in andere facetten van je bedrijf
Translate "zak" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "zak" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of zak
Dutch
Italian
IT Avete un po 'di soldi in tasca o addirittura zero soldi per iniziare a vendere, quindi vogliamo mostrarvi alcuni metodi che manterranno i soldi in tasca per investire in altri aspetti della vostra attività
NL Denk buiten de lijntjes (of doos, tube, of zak) met een professioneel ontworpen verpakking.
IT Fai la differenza sullo scaffale con un design professionali di packaging. I nostri designer creeranno la tua scatola, il tuo tubetto e tutto quello che desideri.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| doos | scatola |
| professioneel | professionali |
| verpakking | packaging |
NL De meest groene telefoon is degene die reeds in je zak zit.
IT Il telefono più "verde" è quello che hai già in tasca.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| groene | verde |
| telefoon | telefono |
| zak | tasca |
| is | è |
| je | hai |
NL Steve McQueen Amerikaanse acteur die een zonnebril draagt terwijl hij een zak met geld ophaalt uit een vuilnisbak in de film "The Thomas Crown Affair", VS, 1968
IT Steve McQueen Attore americano, indossa occhiali da sole mentre recupera un sacco di soldi rubati da un bidone della spazzatura nel film "The Thomas Crown Affair", USA, 1968
| Dutch | Italian |
|---|---|
| amerikaanse | americano |
| acteur | attore |
| draagt | indossa |
| geld | soldi |
| film | film |
| steve | steve |
| thomas | thomas |
| vs | usa |
NL In sommige gevallen kon het geen onderscheid maken tussen een telefoon in de zak van een gebruiker op 1 meter afstand en een telefoon in de hand van een gebruiker op 3 meter afstand.
IT In alcuni casi, non è possibile distinguere tra un telefono nella tasca di un utente a 1 m (3,3 piedi) di distanza e un telefono nella mano di un utente a 3 m (9,8 piedi) di distanza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gevallen | casi |
| onderscheid | distinguere |
| telefoon | telefono |
| zak | tasca |
| gebruiker | utente |
| afstand | distanza |
| en | e |
| hand | mano |
NL Met deze kennis op zak kan je vervolgens je ervoor zorgen dat je altijd de juiste afbeeldingen in de juiste grootte op de juiste plek hebt, zodat je maximaal kan profiteren van je visuele content strategie.
IT Una volta compreso tutto quello che c’è dietro, potrete avere le immagini delle dimensioni adatte nelle posizioni giuste in modo da ottenere il massimo dalla vostra strategia di visual content.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| juiste | giuste |
| grootte | dimensioni |
| maximaal | massimo |
| content | content |
| strategie | strategia |
NL Van hoodies met een zak aan de voorkant tot crewneck sweaters, we hebben alles in verschillende kleuren en maten
IT Dalle felpe con cappuccio e tasca alle felpe girocollo, abbiamo tutto quello che cerchi, disponibile in più taglie e colori
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zak | tasca |
| kleuren | colori |
| en | e |
| maten | taglie |
NL Winstoogmerk die met zakenman lopen op een loopband voor een zak geld opknoping op een vistuig
IT Illustrazione vettoriale di icona blu lucida.
NL De ruime zak aan de voorkant biedt ruimte voor je belangrijkste spullen en houdt je handen warm
IT Riponi i tuoi oggetti essenziali e tieni le mani al caldo con una spaziosa tasca frontale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zak | tasca |
| voorkant | frontale |
| je | tuoi |
| en | e |
| handen | mani |
| warm | caldo |
| belangrijkste | essenziali |
NL Met Maxchip houdt u niet alleen meer geld in uw zak, maar levert u ook een waardevolle bijdrage aan de bescherming van het milieu.
IT Con Maxchip, non solo ti ritrovi con più soldi in tasca, ma dai anche un prezioso contributo alla protezione dell?ambiente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geld | soldi |
| zak | tasca |
| waardevolle | prezioso |
| bijdrage | contributo |
| bescherming | protezione |
| milieu | ambiente |
| maxchip | maxchip |
NL Trolley handvat zak met openingen aan twee zijden op achterpaneel
IT Tasca sul pannello posteriore per inserirlo sul manico di un trolley
| Dutch | Italian |
|---|---|
| handvat | manico |
| zak | tasca |
NL Er zijn echter maar weinig studenten die het geld hebben om een vlucht uit eigen zak te betalen
IT Tuttavia, pochissimi studenti hanno i fondi per pagare un volo di tasca propria
| Dutch | Italian |
|---|---|
| studenten | studenti |
| geld | fondi |
| vlucht | volo |
| zak | tasca |
| betalen | pagare |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hoeft | bisogno |
| cursus | corso |
| en | e |
| open | open |
| water | water |
| meer | maggiori |
| gevorderde | avanzati |
| padi | padi |
| duiker | diver |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| zak | tasca |
| niet | non |
| gebruikt | uso |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zak | tasca |
| primaire | principale |
| masker | maschera |
NL Iedereen heeft een krachtige videocamera op zak: een smartphone
IT Ognuno ha in tasca una potente videocamera: uno smartphone
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| krachtige | potente |
| videocamera | videocamera |
| zak | tasca |
| smartphone | smartphone |
NL Opslagopties zijn ook beter en hoewel het een paar functies mist in vergelijking met de iPhone 13 Pro-modellen, zou de iPhone 13 mini een kleine krachtpatser op zak moeten zijn.
IT Anche le opzioni di archiviazione sono migliori e sebbene manchi di alcune funzionalità rispetto ai modelli di iPhone 13 Pro, liPhone 13 mini dovrebbe essere una piccola centrale elettrica tascabile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beter | migliori |
| en | e |
| functies | funzionalità |
| modellen | modelli |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zak | tasca |
| vaak | spesso |
NL Schotse Munro's en hoe je ze in je zak kunt steken
IT I munro scozzesi e la conquista dei munro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| hoe | la |
NL Zak met lekkernijen met kleine monster
IT Sacchetto di dolcetti con piccoli mostri
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kleine | piccoli |
NL De zakmicroscoop MicroBrite Plus is een lichtgewicht microscoopje dat in je zak past
IT Il Microscopio Tascabile MicroBite Plus è un microscopio leggero che sta comodamente in tasca
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plus | plus |
| lichtgewicht | leggero |
| in | in |
| zak | tasca |
NL Cone tubes en saverettes zijn perfect voor het bewaren van één of twee joints of spliffs. Ze zijn uiterst draagbaar en passen in een kleine zak. Draai thuis alvast je rookwaar en tover vervolgens wanneer je maar wilt een verse joint tevoorschijn.
IT I tubi conici e saverette sono ideali per trasportare una o due canne. Sono altamente portatili e possono stare in una piccola tasca. Rolla a casa e potrai estrarre la tua canna fresca e protetta ogni volta che lo ritieni opportuno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| uiterst | altamente |
| kleine | piccola |
| zak | tasca |
| verse | fresca |
| perfect | ideali |
NL Heb je wel eens een joint halverwege uitgemaakt en in je zak gestopt? Wij wel
IT Hai mai tirato fuori una canna per fumarla a metà e rimetterla in tasca? Noi sì
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| zak | tasca |
| halverwege | metà |
NL Instappen in een bus of trein met een zak vol wiet leidt altijd tot gefronste blikken
IT Salire a bordo di un autobus o treno affollato con una tasca piena d’erba attirerà sempre l’attenzione dei passeggeri
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bus | autobus |
| of | o |
| trein | treno |
| zak | tasca |
| vol | piena |
| wiet | erba |
| altijd | sempre |
NL De 'M' is strak, bijna zandloperachtig, en daarmee makkelijk om vast te houden en om in je zak te steken.
IT Questa versione “M” ha un design elegante, con una forma che ricorda una clessidra, facile da impugnare e da portare in tasca.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| strak | elegante |
| en | e |
| makkelijk | facile |
| zak | tasca |
| m | m |
NL Met een lengte van slechts 9,14cm ligt de G Pen Dash makkelijk in de hand en stop je hem probleemloos in je zak of tas
IT Con una lunghezza di soli 3,6 pollici (9,14cm), G Pen Dash si adatta facilmente alla mano e può essere infilato in una borsa o in tasca senza problemi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lengte | lunghezza |
| pen | pen |
| hand | mano |
| en | e |
| zak | tasca |
| tas | borsa |
NL Wat de reden ervoor ook is, de ScreenUrine set is een eenvoudig te gebruiken, omwindbaar, thermische zak met synthetische urine waarmee je alle standaard tests zult halen. Deze set kan ook door vrouwen worden gebruikt.
IT Per quale motivo complicarsi così la vita, il ScreenUrin, con cinghia, è facile da usare ed è un metodo per ingannare i test. Contiene urina sintetica che passerà tutti i test convenzionali. Questo set può essere utilizzato anche dalle donne.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| reden | motivo |
| eenvoudig | facile |
| tests | test |
| vrouwen | donne |
NL Plaats het gevouwen papier in een plastic zak en leg dit in de koelkast.
IT Inserire il tutto in una busta di plastica e metterla nel frigorifero.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plastic | plastica |
| en | e |
| koelkast | frigorifero |
| plaats | inserire |
NL Verkrijgbaar in een discreet, reiswaardig pakje van 50 stuks dat makkelijk in je zak past als je onderweg bent
IT Disponibili in un discreto pacchetto da viaggio da 50 pezzi, potrai facilmente infilarli in tasca e andare dove vuoi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponibili |
| discreet | discreto |
| zak | tasca |
| als | dove |
| je | vuoi |
NL Als het eenmaal is ingeschakeld, kun je de telefoon vaak ondersteboven in je zak stoppen, het scherm wordt uitgeschakeld, maar het blijft live, houdt je afstand bij om eieren uit te broeden en trilt om je te waarschuwen voor Pokemon.
IT Una volta acceso, puoi spesso mettere il telefono in tasca capovolto, lo schermo si spegnerà, ma sarà ancora in diretta, monitorando la tua distanza per schiudere le uova e vibrando per avvisarti dei Pokemon.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eenmaal | una volta |
| telefoon | telefono |
| vaak | spesso |
| zak | tasca |
| scherm | schermo |
| live | diretta |
| afstand | distanza |
| eieren | uova |
| en | e |
| wordt | sarà |
| pokemon | pokemon |
NL Sluit vervolgens het deksel, waardoor de stabilisatievloeistof in het monster vrijkomt, schuif de buis in de meegeleverde plastic zak en plaats deze in de prepaid-envelop en verzend deze.
IT Quindi, chiudere il coperchio, che rilascia il liquido di stabilizzazione nel campione, infilare la provetta nella busta di plastica inclusa, inserirla nella busta prepagata e spedirla.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vervolgens | quindi |
| deksel | coperchio |
| monster | campione |
| plastic | plastica |
| en | e |
| sluit | chiudere |
| envelop | busta |
NL Dat gezegd hebbende, dit is alleen relevant voor een zak vol Xbox One-titels die worden gespeeld via achterwaartse compatibiliteit en het moet gezegd worden dat ze er nog steeds fantastisch uitzien wanneer ze op de Series S draaien
IT Detto questo, questo è rilevante solo per un sacco di titoli Xbox One riprodotti attraverso la retrocompatibilità e, va detto, hanno ancora un aspetto superbo quando girano su Series S
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gezegd | detto |
| relevant | rilevante |
| en | e |
| fantastisch | superbo |
| series | series |
| titels | titoli |
| s | s |
NL Samsung pakte het anders aan. Met de Flip-serie wilde het een toestel aanbieden dat je als gewone smartphone zou kunnen gebruiken, maar dan opvouwt om hem compacter te maken en in je zak te houden. Super draagbaar maken.
IT Samsung ha adottato un approccio diverso. Con la serie Flip ha cercato di offrire un dispositivo che potresti usare come un normale smartphone, ma poi piegalo per renderlo più compatto e tenerlo in tasca. Rendendolo super portatile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| samsung | samsung |
| anders | diverso |
| toestel | dispositivo |
| aanbieden | offrire |
| gewone | normale |
| smartphone | smartphone |
| maken | renderlo |
| en | e |
| zak | tasca |
| super | super |
| draagbaar | portatile |
| serie | serie |
NL Als hij het grootste deel van zijn tijd op uw bureau doorbrengt, is dat geen probleem, maar bewaar hem in een zak en u zult merken dat hij stofdeeltjes en pluisjes verzamelt - en regelmatig moet worden afgeveegd om hem schoon te houden.
IT Se trascorre la maggior parte del suo tempo sulla scrivania, non è un problema, ma tienilo in tasca e lo troverai raccogliendo particelle di polvere e lanugine e dovrà essere pulito regolarmente per tenerlo pulito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bureau | scrivania |
| probleem | problema |
| zak | tasca |
| en | e |
| regelmatig | regolarmente |
| schoon | pulito |
| moet | dovrà |
NL Dat het niet elke keer dat we het apparaat opbergen de zak van onze spijkerbroek probeert te vermoorden, maakt ons blij.
IT Il fatto che non provi a uccidere la tasca dei nostri jeans ogni volta che mettiamo via il dispositivo ci rende felici.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| zak | tasca |
| blij | felici |
NL Dat heeft voor ons veel aantrekkingskracht - het is echt verfrissend geweest om geen steen in de zak te slepen gedurende de paar weken dat we deze telefoon gebruiken.
IT Questo, per noi, ha molte attrattive: è stato davvero rinfrescante non portare un mattone in tasca per le due settimane in cui abbiamo usato questo telefono.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veel | molte |
| echt | davvero |
| verfrissend | rinfrescante |
| geweest | stato |
| zak | tasca |
| weken | settimane |
| telefoon | telefono |
NL Waarom is dat belangrijk? Omdat het niet langer een in-je-zak-en-niet-merk-het-apparaat meer is
IT Perché è importante? Perché non è più un dispositivo che si mette nella borsa e non si nota
| Dutch | Italian |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| en | e |
NL Het is niet de kleinste die we hebben gezien, maar past gemakkelijk in een zak en heeft een paar verrassingen in petto om een extra singel te rechtvaardigen.
IT Non è il più piccolo che abbiamo visto, ma scivolerà facilmente in una tasca e ha alcune sorprese nella manica per giustificare qualsiasi circonferenza in più.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kleinste | più piccolo |
| gezien | visto |
| zak | tasca |
| en | e |
| verrassingen | sorprese |
NL We houden van het ontwerp van de Snoo Sack en zijn eenvoud in vergelijking met andere swaddles, hoewel er tijden waren dat we graag de Snoo hadden willen inschakelen als de zak niet op de clips was gelust - iets dat niet mogelijk is helemaal.
IT Adoriamo il design dello Snoo Sack e la sua semplicità rispetto ad altre fasce, anche se ci sono stati momenti in cui avremmo voluto poter accendere lo Snoo quando il sacco non era agganciato alle clip - cosa che non è possibile affatto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontwerp | design |
| en | e |
| inschakelen | accendere |
| mogelijk | possibile |
| eenvoud | semplicità |
| clips | clip |
NL Het is soms een beetje vervelend om de zak te hebben om de snoo in te schakelen
IT Dover avere il Sack impegnato per accendere lo Snoo è un po una seccatura a volte
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hebben | avere |
NL Dus als je geld een gat in je zak hebt gebrand of als je een Vive-fan bent en de verbeterde ervaring wilt, dan is er niets anders dat kan concurreren.
IT Quindi, se hai soldi che ti bruciano un buco in tasca o sei un fan di Vive e desideri unesperienza aggiornata, non cè nientaltro che possa competere.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geld | soldi |
| gat | buco |
| in | in |
| zak | tasca |
| en | e |
| wilt | desideri |
| kan | possa |
| concurreren | competere |
| fan | fan |
NL Het laat u weten wanneer er een oproep binnenkomt op uw telefoon en zet het stil als u niet in uw zak wilt reiken om het af te handelen.
IT Ti farà sapere quando arriva una chiamata sul tuo telefono e lo silenzierà se non vuoi infilare la mano in tasca per affrontarlo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| weten | sapere |
| en | e |
| zak | tasca |
NL De sleutel heeft een proximity-ingang, wat betekent dat een ruk aan de deurklink de auto opent, zelfs als de sleutel in uw zak zit
IT La chiave ha un ingresso di prossimità, il che significa che uno strattone sulla maniglia della portiera aprirà lauto anche se la chiave è in tasca
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sleutel | chiave |
| heeft | ha |
| betekent | significa |
| zelfs | anche |
| zak | tasca |
| ingang | ingresso |
NL Voordat u aan de slag kunt, moet u rekening houden met uw budget. We gaan hier op in, ervan uitgaande dat je een flink deel van het geld hebt dat een gat in je zak brandt en wilt investeren in serieuze gaming-kracht.
IT Prima di iniziare, dovrai considerare il tuo budget. Entriamo in questo presupponendo che tu abbia una buona fetta di denaro che ti brucia un buco in tasca e vuoi investire in un serio potere di gioco.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| budget | budget |
| geld | denaro |
| gat | buco |
| zak | tasca |
| en | e |
| investeren | investire |
| serieuze | serio |
| gaming | gioco |
NL Haal je moederbord uit de doos en haal het uit de antistatische plastic zak waarin het wordt geleverd
IT Estrarre la scheda madre dalla confezione e rimuoverla dal sacchetto di plastica antistatico in cui è contenuta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moederbord | scheda madre |
| en | e |
| plastic | plastica |
NL Het betaalbare four-pack van Raviad is een geweldige manier om ervoor te zorgen dat je een back-up op zak hebt en toch een vast oplaadpunt hebt thuis, in de auto en op het werk.
IT Il conveniente pacchetto da quattro di Raviad è un ottimo modo per assicurarti di avere un backup in tasca e avere ancora un punto di ricarica fisso a casa, in macchina e al lavoro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betaalbare | conveniente |
| geweldige | ottimo |
| manier | modo |
| zorgen | assicurarti |
| back-up | backup |
| zak | tasca |
| hebt | avere |
| en | e |
| vast | fisso |
| pack | pacchetto |
NL Ontworpen om netjes in een zak te passen
IT Progettato per stare comodamente in una tasca
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontworpen | progettato |
| zak | tasca |
NL Dit klinken als het soort voordelen dat een tablet biedt, maar het is een nieuwe ervaring om hem dicht te klikken en in je zak te laten glijden.
IT Questi sembrano il tipo di vantaggi offerti da un tablet, ma essere in grado di chiuderlo con uno scatto e infilarlo in tasca è unesperienza nuova.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tablet | tablet |
| en | e |
| zak | tasca |
NL Het lijkt veel meer op het spelen van games op een kleine tablet zoals de iPad mini , behalve dat je hem kunt opvouwen en in je zak kunt stoppen als je klaar bent.
IT È molto più simile a giocare su un piccolo tablet come liPad mini , tranne per il fatto che puoi piegarlo e metterlo in tasca quando hai finito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tablet | tablet |
| behalve | tranne |
| kunt | puoi |
| en | e |
| zak | tasca |
| je | hai |
NL Verhuizen van een eenhandige naar voornamelijk tweehandige ervaring, het grootste deel in de zak, om nog maar te zwijgen van de kosten die ermee gemoeid zijn
IT Passare da unesperienza con una mano a una per lo più a due mani, il grosso in tasca, per non parlare del costo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zak | tasca |
| kosten | costo |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish