IT Rendi privata la tua storia: se il tuo account è impostato su privato, la tua storia sarà visibile solo ai tuoi follower. Puoi anche nascondere lintera storia a chiunque non desideri vederla, anche se ti segue.
IT Rendi privata la tua storia: se il tuo account è impostato su privato, la tua storia sarà visibile solo ai tuoi follower. Puoi anche nascondere lintera storia a chiunque non desideri vederla, anche se ti segue.
NL Maak je verhaal privé: als je account is ingesteld op privé, is je verhaal alleen zichtbaar voor je volgers. Je kunt ook je hele verhaal verbergen voor iedereen die je niet wilt zien, zelfs als ze je volgen.
Italian | Dutch |
---|---|
rendi | maak |
storia | verhaal |
se | als |
account | account |
solo | alleen |
follower | volgers |
nascondere | verbergen |
IT La storia - non molte città possono competere con Edimburgo in fatto di storia. Dai vicoli acciottolati del centro storico alla suggestiva architettura neoclassica della Città Nuova, le strade di Edimburgo sono immerse nella storia.
NL De geschiedenis - niet veel steden kunnen tippen aan Edinburgh op het gebied van geschiedenis. Van de geplaveide straten van Old Town tot de opvallende neoklassieke architectuur van New Town, de straten van Edinburgh zijn doordrongen van verhalen.
Italian | Dutch |
---|---|
molte | veel |
città | steden |
possono | kunnen |
edimburgo | edinburgh |
architettura | architectuur |
strade | straten |
IT La storia - non molte città possono competere con Edimburgo in fatto di storia. Dai vicoli acciottolati del centro storico alla suggestiva architettura neoclassica della Città Nuova, le strade di Edimburgo sono immerse nella storia.
NL De geschiedenis - niet veel steden kunnen tippen aan Edinburgh op het gebied van geschiedenis. Van de geplaveide straten van Old Town tot de opvallende neoklassieke architectuur van New Town, de straten van Edinburgh zijn doordrongen van verhalen.
Italian | Dutch |
---|---|
molte | veel |
città | steden |
possono | kunnen |
edimburgo | edinburgh |
architettura | architectuur |
strade | straten |
IT Raccontate la storia della vostra azienda e la storia del perché questa posizione è importante per voi
NL Vertel het verhaal van je bedrijf en het verhaal waarom deze functie waardevol voor je is
Italian | Dutch |
---|---|
storia | verhaal |
azienda | bedrijf |
e | en |
posizione | functie |
IT Acquistare una fotografia di Roger Viollet è come offrirti una parte della storia parigina, o una parte della storia della fotografia francese
NL Het kopen van een Roger Viollet-foto is alsof je jezelf een deel van de Parijse geschiedenis of een deel van de geschiedenis van de Franse fotografie aanbiedt
Italian | Dutch |
---|---|
acquistare | kopen |
roger | roger |
parte | deel |
storia | geschiedenis |
francese | franse |
come | alsof |
IT Comprare un poster o quadro di Le grandi rivalità nella storia dello sport. Le nostre foto di Le grandi rivalità nella storia dello sport possono essere vendute come poster, stampe incorniciate o quadro.
NL Ontdek onze selectie foto's met het De grootste sport rivaliteiten -thema. Al onze foto's worden in beperkte oplage verkocht en vergezeld van een echtheidscertificaat. Ze zijn verkrijgbaar met lijst of als print op aluminium.
Italian | Dutch |
---|---|
sport | sport |
vendute | verkocht |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: sportivo, sport, sport, uomo, storia, storia, partita, tennis, colore, 1980-1989, 80s, 80s, sport, parigi, francia, bjorn borg
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: bjorn borg, bjorn borg, kleur, geschiedenis, geschiedenis, wedstrijd, de, tennis, jaren 80, sport, man, sport, sport, parijs, frankrijk, sport, sport, jaren, tennis, bjorn borg
Italian | Dutch |
---|---|
descrivere | beschrijven |
fotografia | foto |
storia | geschiedenis |
partita | wedstrijd |
parigi | parijs |
francia | frankrijk |
borg | borg |
IT Emozionante introduzione alla storia di Montafon nel museo di storia e cultura locale a Schruns.
NL Onderweg kun je veel sporen van deze verkeersverbindingen ontdekken.
IT Per quanto ci possa piacere le storia della bisnonna che mette il gelato nella sua borsa (una storia vera!), ci sono sedi più appropriate per raccontare queste storie. E il posto giusto non è a metà di un manuale di riparazione.
NL Hoeveel we ook houden van verhalen over je overgrootmoeder die ijskreem in haar handtas stak (waargebeurd!), er is een gepast ogenblik voor zulke verhalen. Het midden van een reparatiehandleiding is dat niet.
Italian | Dutch |
---|---|
metà | midden |
Italian | Dutch |
---|---|
capitolo | hoofdstuk |
stato | werd |
scritto | geschreven |
IT Se non vuoi che qualcuno veda la tua storia, puoi nascondergli la tua storia
NL Als u niet wilt dat iemand uw verhaal ziet, kunt u uw verhaal voor hen verbergen
Italian | Dutch |
---|---|
qualcuno | iemand |
storia | verhaal |
IT Guarda chi sta guardando la tua storia: quando guardi la tua storia, scorri verso lalto per vedere chi ha guardato ogni foto e video.
NL Kijk wie je verhaal bekijkt: Veeg omhoog als je naar je eigen verhaal kijkt om te zien wie elke foto en video heeft bekeken.
Italian | Dutch |
---|---|
storia | verhaal |
guardato | bekeken |
e | en |
IT Tocca il lato destro dello schermo per passare allo Snap successivo in questa storia, oppure tocca il lato sinistro dello schermo per tornare indietro e guardare di nuovo lultimo snap. Puoi anche scorrere verso il basso per uscire da una storia.
NL Tik op de rechterkant van het scherm om naar de volgende Snap in dit verhaal te gaan, of tik op de linkerkant van het scherm om terug te gaan en de laatste foto opnieuw te bekijken. U kunt ook omlaag vegen om een verhaal te verlaten.
Italian | Dutch |
---|---|
tocca | tik |
schermo | scherm |
storia | verhaal |
sinistro | linkerkant |
e | en |
guardare | bekijken |
IT Per visualizzare una storia di un editore, tocca la miniatura della sua storia.
NL Om een verhaal van een uitgever te bekijken, tikt u op de miniatuur van hun verhaal.
Italian | Dutch |
---|---|
visualizzare | bekijken |
storia | verhaal |
editore | uitgever |
miniatura | miniatuur |
IT Inizia la prova gratuita di 14 giorni e scopri come raccontare la storia del tuo marchio e tutto ciò che le persone hanno bisogno di sapere e compilare per raccontare la tua storia in un unico posto
NL Start een gratis proefperiode van 14 dagen en leer hoe u uw merkverhaal en alles wat mensen nodig hebben, kunt vertellen en verzamel uw verhaal op één plek
Italian | Dutch |
---|---|
inizia | start |
gratuita | gratis |
giorni | dagen |
e | en |
storia | verhaal |
sapere | kunt |
posto | plek |
scopri | leer |
IT La storia - esplorate la storia della tessitura della iuta della citta presso il Museo della iuta della Scozia @ Verdant Works o scoprite cosa significava essere il capitano della RRS Discovery nel corso di una missione in Antartica.
NL De geschiedenis - verken de jutegeschiedenis van de stad in Schotlands Jute Museum @ Verdant Works of ontdek hoe het was om kapitein te zijn van een Antarctische missie aan boord van de RRS Discovery.
Italian | Dutch |
---|---|
storia | geschiedenis |
museo | museum |
missione | missie |
IT Segui la storia del patriota e martire scozzese, Sir William Wallace in questo monumento nazionale dove puoi toccare e sentire secoli di storia..
NL Volg in dit nationaal monument het verhaal van de Schotse patriot en martelaar, Sir William Wallace, en kom met een eeuwenlange geschiedenis in aanraking.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
monumento | monument |
nazionale | nationaal |
IT Grazie alla lunga storia nei circuiti di coppa del mondo, la nuova BH Ultimate è il telaio da MTB più leggero della nostra storia: 840 g
NL De nieuwe BH Ultimate is met zijn lange geschiedenis op de WK-circuits het lichtste mountainbike-frame in onze geschiedenis: 840 g
Italian | Dutch |
---|---|
lunga | lange |
storia | geschiedenis |
circuiti | circuits |
nuova | nieuwe |
telaio | frame |
mtb | mountainbike |
più leggero | lichtste |
IT (Pocket-lint) - Jaguar Land Rover ha tirato fuori il nome Velar dai libri di storia per abbellire il quarto modello Range Rover nella lunga e illustre storia del marchio.
NL (Pocket-lint) - Jaguar Land Rover heeft de naam Velar uit de geschiedenisboeken gehaald om het vierde Range Rover-model in de lange en illustere geschiedenis van het merk te sieren.
Italian | Dutch |
---|---|
land | land |
rover | rover |
ha | heeft |
nome | naam |
storia | geschiedenis |
modello | model |
range | range |
lunga | lange |
e | en |
marchio | merk |
IT Se vuoi impazzire, puoi organizzare la tua playlist in modo che racconti una storia (un po' come un artista organizza le canzoni del suo album per raccontare una storia)
NL Als je helemaal los wilt gaan, kun je je afspeellijst zo rangschikken dat deze een verhaal vertelt (een beetje zoals een artiest de nummers op zijn/haar album arrangeert om een verhaal te vertellen)
Italian | Dutch |
---|---|
playlist | afspeellijst |
storia | verhaal |
album | album |
IT La storia non ti è mai piaciuta? Prova questa: La storia del pallone da calcio
NL Is geschiedenis saai? Niet in dit geval: de geschiedenis van de voetbal
Italian | Dutch |
---|---|
storia | geschiedenis |
calcio | voetbal |
Italian | Dutch |
---|---|
capitolo | hoofdstuk |
stato | werd |
scritto | geschreven |
Italian | Dutch |
---|---|
apprendimento | learning |
IT La storia - esplorate la storia della tessitura della iuta della citta presso il Museo della iuta della Scozia @ Verdant Works o scoprite cosa significava essere il capitano della RRS Discovery nel corso di una missione in Antartica.
NL De geschiedenis - verken de jutegeschiedenis van de stad in Schotlands Jute Museum @ Verdant Works of ontdek hoe het was om kapitein te zijn van een Antarctische missie aan boord van de RRS Discovery.
Italian | Dutch |
---|---|
storia | geschiedenis |
museo | museum |
missione | missie |
IT Segui la storia del patriota e martire scozzese, Sir William Wallace in questo monumento nazionale dove puoi toccare e sentire secoli di storia..
NL Volg in dit nationaal monument het verhaal van de Schotse patriot en martelaar, Sir William Wallace, en kom met een eeuwenlange geschiedenis in aanraking.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
monumento | monument |
nazionale | nationaal |
IT Qual è la storia del DMARC, quando è stato istituito e come è nato? La storia del DMARC risale al 2012
NL Wat is de geschiedenis van DMARC, wanneer is het opgericht en hoe is het ontstaan? De geschiedenis van DMARC gaat terug tot 2012
Italian | Dutch |
---|---|
storia | geschiedenis |
dmarc | dmarc |
e | en |
IT Tocca La tua storia per aggiungere alla tua storia, quindi tocca il pulsante di invio.
NL Tik op Je verhaal om aan je verhaal toe te voegen en tik vervolgens op de verzendknop.
Italian | Dutch |
---|---|
tocca | tik |
tua | je |
storia | verhaal |
aggiungere | voegen |
IT Durante la visualizzazione di una storia, puoi toccare a sinistra dello schermo per andare indietro o toccare a destra dello schermo per andare avanti. Puoi anche toccare e tenere premuto per mettere in pausa una storia.
NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.
Italian | Dutch |
---|---|
storia | verhaal |
toccare | tikken |
e | en |
pausa | pauzeren |
tenere | vasthouden |
IT Dai creatori della serie Hitman è in arrivo un gioco di James Bond che, a quanto si dice, non solo presenta una "...storia di Bond del tutto originale", ma anche una storia di origini
NL Van de makers van de Hitman-serie komt een James Bond-spel dat naar verluidt niet alleen een "...geheel origineel Bond-verhaal" bevat, maar ook nog eens een oorsprongsverhaal
Italian | Dutch |
---|---|
creatori | makers |
serie | serie |
gioco | spel |
james | james |
storia | verhaal |
originale | origineel |
IT Per suggerimenti specifici sulla scrittura di una storia convincente, dai un?occhiata al nostro articolo di blog Scrivere la storia della raccolta fondi: una guida completa.
NL Kijk voor gedetailleerde tips over het schrijven van een boeiend verhaal naar onze blogpost Het schrijven van je campagneverhaal: een uitgebreide handleiding.
Italian | Dutch |
---|---|
storia | verhaal |
occhiata | kijk |
IT Per altri consigli specifici, leggi il nostro articolo di blog Scrivere la storia della campagna: una guida completa. Oppure leggi la storia di Penny Chicken, un pollo Moroseta dal fantastico piumaggio, per studiare un esempio davvero interessante.
NL Voor specifieke tips kun je onze blogpost raadplegen De samenvatting voor je inzamelingsactie schrijven: een handleiding Of lees het verhaal van Penny, de kip, een uitzonderlijke kip met een speciaal kapsel, als voorbeeld van een boeiende samenvatting.
Italian | Dutch |
---|---|
specifici | specifieke |
leggi | lees |
storia | verhaal |
esempio | voorbeeld |
IT Puoi toccare i tre punti sotto qualsiasi storia condivisa per una serie di opzioni, come Rimuovi condivisione, Salva storia, Copia collegamento o Rispondi.
NL U kunt op de drie stippen onder elk gedeeld verhaal tikken voor een reeks opties, zoals Delen verwijderen, Verhaal opslaan, Link kopiëren of Beantwoorden.
Italian | Dutch |
---|---|
toccare | tikken |
punti | stippen |
storia | verhaal |
opzioni | opties |
rimuovi | verwijderen |
salva | opslaan |
copia | kopiëren |
collegamento | link |
rispondi | beantwoorden |
IT Jaguar Land Rover ha tirato fuori il nome Velar dai libri di storia per abbellire il quarto modello Range Rover nella lunga e illustre storia del marc...
NL Jaguar Land Rover heeft de naam Velar uit de geschiedenisboeken gehaald om het vierde Range Rover-model in de lange en illustere geschiedenis van het ...
Italian | Dutch |
---|---|
land | land |
rover | rover |
ha | heeft |
nome | naam |
storia | geschiedenis |
modello | model |
range | range |
lunga | lange |
e | en |
IT In questa visita potrai conoscere il distretto IV di Berna. I suoi protagonisti sono le persone che vi abitano e che raccontano la loro storia, una storia tutta personale.
NL Bij deze rondleiding staat stadsdeel IV van Bern centraal. Haar bewoners spelen de hoofdrol en vertellen hun eigen, zeer persoonlijke verhaal.
Italian | Dutch |
---|---|
visita | rondleiding |
iv | iv |
berna | bern |
e | en |
raccontano | vertellen |
storia | verhaal |
IT Storia e storia delle Seychelles
NL Geschiedenis & Geschiedenis van de Seychellen
IT Albany ha una varietà di musei interessanti, tra cui il New York State Museum, che propone una vasta gamma di mostre di storia naturale e sulla storia culturale.
NL Albany heeft een aantal interessante musea, waaronder het New York State Museum, dat uitgebreide exposities biedt over zowel natuurlijke als culturele geschiedenis.
IT Scopri i nostri impegni in materia di privacy, la nostra lunga storia di collaborazione con aziende europee e come i nostri servizi aiutano le organizzazioni a soddisfare le loro esigenze di protezione dei dati.
NL Lees meer over onze privacyverplichtingen, onze lange geschiedenis van samenwerking met Europese bedrijven en hoe onze services organisaties helpen te voldoen aan hun behoeften op het gebied van gegevensbescherming.
Italian | Dutch |
---|---|
privacy | gegevensbescherming |
lunga | lange |
storia | geschiedenis |
collaborazione | samenwerking |
europee | europese |
e | en |
esigenze | behoeften |
IT La nostra storia comincia con un gruppo di designer che si sfidavano tra di loro sul forum Sitepoint per creare i miglior design
NL Onze reis begon met een groep designers die met elkaar de strijd aanging op het forum Sitepoint om de beste ontwerpen te maken
Italian | Dutch |
---|---|
forum | forum |
IT Design di volantini che illustrano la tua storia
NL Een ontwerp voor een brochure die jouw verhaal illustreert
Italian | Dutch |
---|---|
design | ontwerp |
storia | verhaal |
IT Un opuscolo che racconta la storia del tuo brand
NL Een boekje dat jouw merkgeschiedenis vertelt
Italian | Dutch |
---|---|
racconta | vertelt |
IT Sei bravissimo con la penna ma un po' meno con la matita? Dai forza alla tua storia con delle illustrazioni personalizzate.
NL Gevat met alliteratie, maar inconsistent met beelden? Met unieke illustraties vertel jij je verhaal nog beter.
Italian | Dutch |
---|---|
storia | verhaal |
illustrazioni | illustraties |
IT La storia della moda la fanno gli audaci. Anche se non trovi la categoria adatta al tuo progetto non significa che i nostri designer non siano in grado di farlo.
NL Alleen door te durven maak je geschiedenis in de mode. Ook al past je project niet binnen één van onze categorieën, dat betekent niet dat onze ontwerpers hier niets mee kunnen
Italian | Dutch |
---|---|
storia | geschiedenis |
moda | mode |
progetto | project |
significa | betekent |
designer | ontwerpers |
IT Forniscono anche la storia delle classifiche e le recensioni per i diversi paesi e piattaforme:
NL Ze bieden ook een rangorde van de geschiedenis en beoordelingen voor verschillende landen en platforms:
Italian | Dutch |
---|---|
storia | geschiedenis |
e | en |
recensioni | beoordelingen |
diversi | verschillende |
paesi | landen |
piattaforme | platforms |
IT Oggi, più di 15 anni dopo, il nostro team è cresciuto fino a comprendere più di 3.000 Atlassiani in tutto il mondo con uffici in tutto il pianeta. Ma tutto questo non è successo da un giorno all'altro. Questa è la nostra storia.
NL Nu, meer dan 15 jaar later, is ons team gegroeid tot meer dan 3.000 Atlassians wereldwijd met kantoren over de hele wereld. Maar dit gebeurde niet van de ene op de andere dag. Dit is ons verhaal.
Italian | Dutch |
---|---|
team | team |
cresciuto | gegroeid |
uffici | kantoren |
storia | verhaal |
IT La cover del tuo album: una sinfornia illustrata che racconta la tua storia attraverso delle bellissime grafiche e un design unico
NL Jouw albumhoes: een visuele symfonie die jouw verhaal vertelt met ongelofelijke illustraties, heerlijke fotografie en prachtige ontwerpen
Italian | Dutch |
---|---|
racconta | vertelt |
storia | verhaal |
grafiche | illustraties |
e | en |
design | ontwerpen |
bellissime | prachtige |
IT Pronto a condividere la storia del tuo brand con una bellissima nfografica? La creeremo noi per te! Qualsiasi cosa di cui tu abbia bisogno, i nostri designer professionisti creeranno un design di qualità in tempo record appositamente per te.
NL Ben je klaar om het verhaal van jouw merk eenvoudig te delen? Wij helpen je hierbij. Wat je ook nodig hebt, wij regelen snelle, kwalitatieve en op maat gemaakte infographics van de pro's.
Italian | Dutch |
---|---|
pronto | klaar |
condividere | delen |
storia | verhaal |
brand | merk |
bisogno | nodig |
IT La storia del JavaScript può essere rintracciata agli inizi del Mosaic Netscape 0.9 nel 1994
NL De geschiedenis van JavaScript kan terug worden geleid tot het begin van Mosaic Netscape 0.9 in 1994
Italian | Dutch |
---|---|
storia | geschiedenis |
javascript | javascript |
essere | worden |
inizi | begin |
IT Fai ciò che ti piace, incontra persone con interessi simili ai tuoi, trova la tua community. Il resto è storia!
NL Doe wat je leuk vindt, ontmoet mensen die je passie delen, vind je community, en de rest volgt vanzelf.
Italian | Dutch |
---|---|
fai | doe |
persone | mensen |
community | community |
resto | rest |
IT Analizza l’attuale SERP e la storia dei posizionamenti dei risultati migliori
NL Bekijk de huidige SERP en de rankinghistorie van de huidige topposities
Italian | Dutch |
---|---|
attuale | huidige |
serp | serp |
e | en |
IT Troverete anche alcune grandi risorse per i podcaster come questo articolo su come raccontare una storia migliore con un efficace mixaggio del suono Podcast
NL Je vindt er ook een aantal geweldige bronnen voor podcasters zoals dit artikel over hoe je een beter verhaal kunt vertellen met Effectief Podcast Geluidsmixen.
Italian | Dutch |
---|---|
risorse | bronnen |
podcaster | podcasters |
storia | verhaal |
efficace | effectief |
podcast | podcast |
troverete | vindt |
Showing 50 of 50 translations