NL De sector Fashion & Lifestyle dient één doel: mensen helpen om er op hun best uit te zien en zich goed te voelen. Het spreekt dus voor zich dat de sector deze waarden uitdraagt.
"sector" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL De sector Fashion & Lifestyle dient één doel: mensen helpen om er op hun best uit te zien en zich goed te voelen. Het spreekt dus voor zich dat de sector deze waarden uitdraagt.
DE Fashion und Lifestyle sind Bereiche, die Konsument:innen das bieten, was sie brauchen, um gut auszusehen und sich rundum wohlzufühlen.
Dutch | German |
---|---|
fashion | fashion |
NL de sector (ik had nog nooit in de technologische sector gewerkt!), het belang dat Mimecast hecht aan haar werknemers, en de inzet om iets terug te geven aan de gemeenschap
DE die Branche (ich habe zuvor noch nie im Tech-Sektor gearbeitet!), die Wertschätzung, die den Mitarbeitenden bei Mimecast entgegengebracht wird, und die Bereitschaft des Unternehmens, etwas an seine Mitmenschen zurückzugeben
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
had | habe |
gewerkt | gearbeitet |
mimecast | mimecast |
iets | etwas |
werknemers | mitarbeitenden |
NL Beoordeeld de prestatie van uw bedrijfspartners en gebruik relevante benchmarks uit de sector om ze aan te moedigen hun verbeteringsdoelstellingen bij te stellen. Vergelijk algemene of themaprestaties per sector of land.
DE Bewerten Sie die Leistung Ihrer Geschäftspartner und beraten Sie sie bezüglich ihrer Optimierungsziele, indem Sie relevante Benchmarks aus der Branche nutzen. Vergleichen Sie die allgemeine oder themenspezifische Leistung nach Branche oder Land.
Dutch | German |
---|---|
prestatie | leistung |
relevante | relevante |
benchmarks | benchmarks |
sector | branche |
algemene | allgemeine |
of | oder |
land | land |
NL De snelheid waaraan de IT-sector zich ontwikkelt, maakt deze sector zeer gevoelig voor uitdagingen op het gebied van cyberbeveiliging
DE Aufgrund ihrer Schnelllebigkeit ist die IT-Branche besonders anfällig für Cybersicherheitsbedrohungen
NL 1/3 jouw sector. Word een voortrekker of toon ten minste jouw kennis door content te delen die betrekking heeft tot jouw sector.
DE 1/3 Ihre Branche. Werden Sie zum Vordenker oder zeigen Sie zumindest, was Sie wissen, indem Sie Inhalte mit Bezug zu Ihrer Branche teilen.
Dutch | German |
---|---|
sector | branche |
kennis | wissen |
content | inhalte |
delen | teilen |
die | was |
betrekking | bezug |
NL Zoho biedt sector- en taakspecifieke apps voor verkoop en marketing, HR, helpdesk en financiën. Zoho Desk for Business is bedoeld voor elke bedrijfsgrootte en sector.
DE Zoho bietet Industrie und berufsspezifische Anwendungen für Sales & Marketing, HR, Help-Desk und Finanzen. Zoho Desk for Business ist für jede Unternehmensgröße und Industrie geeignet.
Dutch | German |
---|---|
zoho | zoho |
biedt | bietet |
en | und |
apps | anwendungen |
voor | für |
financiën | finanzen |
business | business |
is | ist |
elke | jede |
NL de sector (ik had nog nooit in de technologische sector gewerkt!), het belang dat Mimecast hecht aan haar werknemers, en de inzet om iets terug te geven aan de gemeenschap
DE die Branche (ich habe zuvor noch nie im Tech-Sektor gearbeitet!), die Wertschätzung, die den Mitarbeitenden bei Mimecast entgegengebracht wird, und die Bereitschaft des Unternehmens, etwas an seine Mitmenschen zurückzugeben
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
had | habe |
gewerkt | gearbeitet |
mimecast | mimecast |
iets | etwas |
werknemers | mitarbeitenden |
NL Voer een zorgvuldige sector-per-sector testdisk- scan uit op uw schijven en apparaatafbeeldingen voor verwijderde gegevens
DE Führen Sie eine sorgfältige Sektor-für-Sektor- Prüfung Ihrer Festplatten und Geräte-Images auf gelöschte Daten durch
Dutch | German |
---|---|
en | und |
gegevens | daten |
NL Beoordeeld de prestatie van uw bedrijfspartners en gebruik relevante benchmarks uit de sector om ze aan te moedigen hun verbeteringsdoelstellingen bij te stellen. Vergelijk algemene of themaprestaties per sector of land.
DE Bewerten Sie die Leistung Ihrer Geschäftspartner und beraten Sie sie bezüglich ihrer Optimierungsziele, indem Sie relevante Benchmarks aus der Branche nutzen. Vergleichen Sie die allgemeine oder themenspezifische Leistung nach Branche oder Land.
Dutch | German |
---|---|
prestatie | leistung |
relevante | relevante |
benchmarks | benchmarks |
sector | branche |
algemene | allgemeine |
of | oder |
land | land |
NL belangrijke zaken kan organiseren, volgen en beheren. Integreer met binnen de sector toonaangevende technologieën voor een naadloze
DE wichtige Informationen organisieren, verfolgen und verwalten kann. Die Integration mit branchenführenden Technologien sorgt für ein reibungsloses
Dutch | German |
---|---|
belangrijke | wichtige |
zaken | informationen |
kan | kann |
volgen | verfolgen |
integreer | integration |
NL Maak nieuwe projecten binnen een paar seconden aan met meer dan 25 zorgvuldig ontworpen sjablonen die geschikt zijn voor elk team. Ontworpen op basis van best practices uit de sector en feedback van klanten.
DE Mit mehr als 25 sorgfältig erstellten Vorlagen für Teams aller Art setzt du Projekte in Sekundenschnelle auf. Dabei wurden branchenübliche Best Practices und Kundenfeedback berücksichtigt.
Dutch | German |
---|---|
seconden | sekundenschnelle |
zorgvuldig | sorgfältig |
zijn | wurden |
team | teams |
best | best |
practices | practices |
sector | branchen |
en | und |
NL We werken samen met marktleiders op het gebied van beveiliging, privacy en compliance om er zeker van te zijn dat we parallel werken met de best practices van de sector.
DE Wir arbeiten mit den Branchenführern für Sicherheit, Datenschutz und Compliance zusammen und richten so unseren Betrieb an den Best Practices der Branche aus.
Dutch | German |
---|---|
compliance | compliance |
best | best |
practices | practices |
Dutch | German |
---|---|
blijf | bleiben |
nieuws | news |
sector | branchen |
Dutch | German |
---|---|
persoonlijke | persönliche |
demo | demo |
experts | experten |
Dutch | German |
---|---|
taken | aufgaben |
kunnen | können |
richten | konzentrieren |
burgers | bürger |
Dutch | German |
---|---|
filter | filtern |
op | nach |
product | produkt |
sector | branche |
en | und |
regio | region |
Dutch | German |
---|---|
sector | sektor |
Dutch | German |
---|---|
organisaties | organisationen |
sector | sektor |
snel | schnell |
productiviteit | produktivität |
verlagen | senken |
plannen | planen |
Dutch | German |
---|---|
digitalisering | digitalisierung |
sector | sektor |
in de | im |
Dutch | German |
---|---|
verbeter | verbessern |
medewerkers | mitarbeiter |
Dutch | German |
---|---|
filter | filtern |
op | nach |
product | produkt |
sector | branche |
regio | region |
en | und |
type | typ |
Dutch | German |
---|---|
cloud | cloud |
recente | aktuellen |
hype | hype |
erp | erp |
gartner | gartner |
in de | im |
Dutch | German |
---|---|
onze | wir |
sector | branche |
Dutch | German |
---|---|
mensen | menschen |
interesses | interessen |
bijv | z |
organisatie | organisation |
sector | branche |
rol | rolle |
bouw | bauen |
netwerk | netzwerk |
vergelijkbare | ähnliche |
professionele | berufliches |
Dutch | German |
---|---|
zakelijk | business |
handleiding | leitfaden |
sector | sektor |
NL Productvisie van de farmaceutische sector voor 2020
DE Ein- und Aussichten für Pharmakonzerne 2020
NL Contentoplossingen voor de financiële sector
DE Content-Lösungen für den Finanzsektor
NL Volg de ontwikkelingen in de sector op de voet
DE Halten Sie mit der Branche Schritt
Dutch | German |
---|---|
sector | branche |
NL Klantervaring in de financiële sector – Playbook 2020 voor digitale transformatie
DE Kundenerlebnis 2020: Das bedeutet die digitale Transformation für den Finanzsektor
Dutch | German |
---|---|
digitale | digitale |
transformatie | transformation |
NL "Vanuit mijn kleine hoekje van de wereld zorg ik ervoor dat de merken van onze klanten alle andere hoeken van de wereld bereiken. Net als de wereld draait ook deze sector voortdurend. Wij leren steeds nieuwe dingen!"
DE „Von meinem Fleckchen Erde aus unterstütze ich unsere Kunden dabei, ihre Marken auf der ganzen Welt bekannt zu machen. Die Welt wandelt sich stetig und mit ihr unsere Branche. Wir lernen jeden Tag dazu!“
Dutch | German |
---|---|
merken | marken |
klanten | kunden |
sector | branche |
leren | lernen |
dingen | machen |
NL Hoe meet je klanttevredenheid: advies van leiders uit de sector
DE Wie man Kundenzufriedenheit misst: Tipps von Branchenführern
Dutch | German |
---|---|
klanttevredenheid | kundenzufriedenheit |
advies | tipps |
NL Het meten van klanttevredenheid is cruciaal om je bedrijf te laten groeien, maar geloof ons niet op ons woord. Experts uit de sector maken als volgt gebruik van klanttevredenheidsmetrics.
DE Die Messung der Kundenzufriedenheit ist entscheidend für das Wachstum Ihres Unternehmens. So nutzen Branchenführer Metriken für Kundenzufriedenheit
Dutch | German |
---|---|
klanttevredenheid | kundenzufriedenheit |
cruciaal | entscheidend |
bedrijf | unternehmens |
groeien | wachstum |
gebruik | nutzen |
NL Het meten en nastreven van doorlopende verbetering van de klanttevredenheid is van vitaal belang voor het succes van je bedrijf. We hebben de tips en adviezen van experts uit de sector op een rijtje gezet om je op beide fronten op weg te helpen.
DE Das kontinuierliche Messen und Verbessern der Kundenzufriedenheit ist für den Erfolg Ihres Unternehmens entscheidend. Wir haben Tipps und Ratschläge von Branchenexperten zusammengestellt, um Ihnen hierbei zu helfen.
Dutch | German |
---|---|
doorlopende | kontinuierliche |
verbetering | verbessern |
klanttevredenheid | kundenzufriedenheit |
belang | entscheidend |
succes | erfolg |
bedrijf | unternehmens |
helpen | helfen |
NL Ondanks het feit dat onze belangrijkste website nu Majestic.com heet, noemen vele insiders in deze sector ons nog steeds "Majestic SEO"
DE Trotz der Änderung unserer Hauptseite zu Majestic sind wir stolz, dass viele Branchenkenner uns immer noch "Majestic SEO" nennen
Dutch | German |
---|---|
vele | viele |
seo | seo |
NL Het leveren van clouddiensten voor de publieke sector in het Verenigd Koninkrijk
DE Erbringung von Cloud-Diensten für den öffentlichen Sektor im Vereinigten Königreich
Dutch | German |
---|---|
sector | sektor |
verenigd | vereinigten |
koninkrijk | königreich |
leveren | erbringung |
NL Het Atlassian Solution-partnerprogramma helpt je uitstekende service te bieden op het gebied van advies, sales en technische ondersteuning aan onze 138.000 klanten van elke omvang, in elke sector, overal ter wereld.
DE Das Atlassian-Partnerprogramm bietet dir die Chance, für unsere weltweit 138.000 Kunden jeder Größe der erste Ansprechpartner für Consulting, Vertrieb und technische Services zu sein.
Dutch | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
bieden | bietet |
sales | vertrieb |
technische | technische |
klanten | kunden |
omvang | größe |
wereld | weltweit |
NL Met Jira Service Management kunnen we de snelheid van de sector bijhouden, onze klanten ondersteunen en echte bedrijfswaarde bieden.
DE Mit Jira Service Management können wir mit dem Tempo der Branche Schritt halten, unseren Kunden Support bieten und echten geschäftlichen Mehrwert schaffen.
Dutch | German |
---|---|
jira | jira |
snelheid | tempo |
sector | branche |
bijhouden | halten |
klanten | kunden |
echte | echten |
bieden | bieten |
NL "Met Jira Service Management kunnen we de snelheid van de sector bijhouden, onze klanten ondersteunen en echte bedrijfswaarde bieden." zegt Carol.
DE "Mit Jira Service Management können wir mit dem Tempo der Branche Schritt halten, unseren Kunden Support bieten und echten geschäftlichen Mehrwert schaffen", so Johnson.
Dutch | German |
---|---|
jira | jira |
snelheid | tempo |
sector | branche |
bijhouden | halten |
klanten | kunden |
echte | echten |
bieden | bieten |
NL Hier volgt een overzicht van elke sector en de toonaangevende bedrijven binnen die sectoren die bereid zijn te investeren en dringend willen opschalen.
DE Hier ist ein Überblick über jede Branche und die Unternehmen, die innerhalb jeder Branche eine Vorreiterrolle einnehmen, für Investitionen bereit sind und gerne skalieren möchten.
Dutch | German |
---|---|
bereid | bereit |
investeren | investitionen |
opschalen | skalieren |
NL Tristan Foerster heeft zelf verschillende start-ups in de online media en e-commerce sector opgericht, waaronder PriceCrash AG.
DE Tristan Foerster hat selbst einige Start-ups im Bereich Onlinemedien und E-Commerce gegründet, darunter die PriceCrash AG.
Dutch | German |
---|---|
heeft | hat |
zelf | selbst |
verschillende | einige |
start-ups | start-ups |
e-commerce | e-commerce |
sector | bereich |
opgericht | gegründet |
in de | im |
Dutch | German |
---|---|
sector | sektor |
doen | ganz |
Dutch | German |
---|---|
sector | sektor |
in de | im |
Dutch | German |
---|---|
oplossingen | lösungen |
organisaties | organisationen |
productiviteit | produktivität |
kosten | kosten |
verlagen | reduzieren |
effectief | effektiv |
plannen | planen |
mensen | menschen |
Dutch | German |
---|---|
sector | sektor |
Dutch | German |
---|---|
waren | waren |
begrip | verständnis |
konden | können |
helpen | helfen |
zeer | sehr |
complexe | komplexe |
implementatie | implementierung |
succesvol | erfolgreich |
overtuigd | überzeugt |
Dutch | German |
---|---|
gedeelde | shared |
sector | sektor |
klanten | kunden |
realiseren | erzielen |
openbare | öffentlichen |
enterprise resource planning | erp |
Dutch | German |
---|---|
sector | sektor |
voldoen | erfüllen |
kan | power |
Dutch | German |
---|---|
sector | sektor |
Dutch | German |
---|---|
klanten | kunden |
ontwikkelen | weiterzuentwickeln |
ervaring | erfahrung |
consultants | berater |
sector | bereich |
Showing 50 of 50 translations