NL Met Fundly kunnen zowel personen als non-profits inzamelingsacties beginnen voor uiteenlopende doelen, zoals studentenverenigingen, het leger en de politiek.
Translate "politiek" to German
Showing 42 of 42 translations of the phrase "politiek" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of politiek
Dutch
German
DE Mit Fundly können Einzelpersonen oder gemeinnützige Organisationen Spenden für eine Vielzahl von Anliegen sammeln, etwa für Studenverbindungen sowie militärische oder politische Zwecke.
| Dutch | German |
|---|---|
| kunnen | können |
| personen | einzelpersonen |
| doelen | zwecke |
NL Bekijk andere inspiratie voor politiek design
DE Sehen Sie sich noch mehr Politik -design Inspiration an
| Dutch | German |
|---|---|
| inspiratie | inspiration |
| politiek | politik |
| design | design |
NL Ontdek meer inspiratie voor politiek design
DE Entdecken Sie mehr Politik -design Inspiration
| Dutch | German |
|---|---|
| ontdek | entdecken |
| meer | mehr |
| inspiratie | inspiration |
| politiek | politik |
| design | design |
NL Vandaag de dag is digitale soevereiniteit een belangrijk politiek doel in een onderling verbonden mondiale omgeving
DE In einem global vernetzten Umfeld ist die digitale Souveränität heute ein wichtiges politisches Thema
| Dutch | German |
|---|---|
| digitale | digitale |
| belangrijk | wichtiges |
| omgeving | umfeld |
NL Als je geïnteresseerd bent in politiek, economie, of gewoon inspiratie of een paar nieuwe gespreksonderwerpen wilt opdoen, dan is de 'Graphic Detail' perfect dagelijks leesvoer.
DE Wenn Sie sich für Politik oder Wirtschaft interessieren oder einfach nur Inspiration bzw. einige Gesprächsthemen für die Happy Hour suchen, stellt „Graphic Detail“ dafür eine tägliche Anlaufstelle dar.
| Dutch | German |
|---|---|
| geïnteresseerd | interessieren |
| politiek | politik |
| economie | wirtschaft |
| inspiratie | inspiration |
| detail | detail |
| dagelijks | tägliche |
NL Wat eerst een redelijk esoterisch vak was, komt nu regelmatig voorbij in het nieuws, de politiek, internationaal recht en onze socialmediafeeds
DE Was einst als eher exotische Disziplin galt, ist heute allerorten Thema in Nachrichten, Politik, internationalem Recht und sozialen Netzwerken
| Dutch | German |
|---|---|
| in | in |
| nieuws | nachrichten |
| politiek | politik |
| Dutch | German |
|---|---|
| relaties | beziehungen |
| waaronder | einschließlich |
| liefde | liebe |
| nieuws | nachrichten |
| ziekte | krankheit |
| discussies | diskussionen |
| politiek | politik |
| gebeurtenissen | ereignisse |
NL Er is veel politiek in het spel over hoe de Britse COVID-reactie is gecommuniceerd, en er zijn een aantal veel voorkomende misvattingen.
DE In Bezug auf die Kommunikation der britischen COVID-Reaktion wurde viel Politik betrieben, und es gibt eine Reihe häufiger Missverständnisse.
| Dutch | German |
|---|---|
| politiek | politik |
| britse | britischen |
NL Hoewel sommige landen hebben beweerd dat ze beperkt succes hebben met hun apps voor het traceren van contacten, zijn de gegevens schaars en is de vraag of de technologie werkt nu stevig een politiek geleid - en niet technologisch - verhaal
DE Während einige Länder mit ihren Kontaktverfolgungs-Apps nur begrenzten Erfolg haben, sind die Daten knapp, und die Frage, ob die Technologie funktioniert, ist jetzt eine politisch geführte - und keine technologische - Erzählung
| Dutch | German |
|---|---|
| landen | länder |
| beperkt | begrenzten |
| succes | erfolg |
| apps | apps |
| vraag | frage |
| werkt | funktioniert |
| verhaal | erzählung |
NL Digitale soevereiniteit kan worden gedefinieerd als het vermogen van een staat om alle digitale hulpbronnen zelf – zonder derden of externe invloeden – te beheersen, zowel vanuit economisch, sociaal en politiek oogpunt
DE Die digitale Souveränität kann als die Fähigkeit eines Staates definiert werden, alle digitalen Ressourcen zu kontrollieren - in wirtschaftlicher, sozialer und politischer Hinsicht und unabhängig von Dritten oder äußeren Einflüssen
| Dutch | German |
|---|---|
| gedefinieerd | definiert |
| staat | staates |
NL Tot de mensenrechten die politiek van aard zijn, behoren de rechten die verband houden met de deelname van een persoon aan de regering en de vrijwaring van overheidsinmenging
DE Menschenrechte sind von Natur aus politisch und enthalten jene Rechte, die mit der Teilnahme einer Person am politischen Leben und der Freiheit von Störungen durch die Regierung zu tun haben
| Dutch | German |
|---|---|
| mensenrechten | menschenrechte |
| aard | natur |
| rechten | rechte |
| deelname | teilnahme |
| persoon | person |
| regering | regierung |
NL Twitter verifieert accounts van gebruikers in "muziek, acteren, mode, overheid, politiek, religie, journalistiek, media, sport, zaken en andere belangrijke interessegebieden"
DE Twitter verifiziert Konten, die von Nutzern in „Musik, Schauspiel, Mode, Regierung, Politik, Religion, Journalismus, Medien, Sport, Wirtschaft und anderen wichtigen Interessengebieten“ geführt werden
| Dutch | German |
|---|---|
| accounts | konten |
| gebruikers | nutzern |
| muziek | musik |
| mode | mode |
| overheid | regierung |
| politiek | politik |
| religie | religion |
| journalistiek | journalismus |
| media | medien |
| sport | sport |
| andere | anderen |
| belangrijke | wichtigen |
NL We moeten eerlijk zijn. Het kan vervelend zijn om constant foto’s en video’s van katten te zien. Maar wanneer mensen hun mening over politiek en religie uiten, beginnen overheidsinstanties zich zorgen te maken.
DE Fairerweise muss man sagen, dass Katzenfotos und -videos auf Dauer auch ziemlich nerven können. Aber wenn Leute ihre Gedanken über Politik und Religion posten, beginnen Regierungen, sich ernsthaft Sorgen zu machen.
| Dutch | German |
|---|---|
| video | videos |
| mensen | leute |
| politiek | politik |
| religie | religion |
| beginnen | beginnen |
NL Informatieve bedoeling: het is gebruikelijk dat gebruikers op het internet zoeken naar informatie, die over allerlei onderwerpen kan gaan (financieel, politiek, gezondheid, schoonheid, enz.).
DE Informationsabsicht: Es ist üblich, dass Benutzer im Internet nach Informationen suchen, die sich auf alle möglichen Themen beziehen können (Finanzen, Politik, Gesundheit, Schönheit, etc.).
| Dutch | German |
|---|---|
| gebruikers | benutzer |
| informatie | informationen |
| onderwerpen | themen |
| financieel | finanzen |
| politiek | politik |
| gezondheid | gesundheit |
| schoonheid | schönheit |
| enz | etc |
| gebruikelijk | üblich |
NL Naast alle medewerkers waren ook relaties uit de cultuursector, de politiek en het bedrijfsleven uitgenodigd om dit in een voormalige fabriekshal te vieren en er op te toasten.
DE Für uns waren sie der perfekte Ort für ein Fotoshooting, um verschiedene corona-konforme Settings zu zeigen.
| Dutch | German |
|---|---|
| waren | waren |
NL Omwille van de steeds veranderende omgeving, en de complexiteit van internet politiek voor copyright materiaal, zijn nieuwe firma's opgericht om specifiek deze job uit te voeren in de digitale wereld voor copyright houders
DE Wegen der sich ständig ändernden Umgebung und der Menge der Richtlinien im Internet für urheberrechtlich geschütztes Material, haben sich neue Firmen gebildet um genau diese Aufgabe für Rechteinhaber zu bewältigen
| Dutch | German |
|---|---|
| steeds | ständig |
| omgeving | umgebung |
| materiaal | material |
| nieuwe | neue |
| veranderende | ändernden |
NL Heeft een hekel aan fast food, politiek en jetlags.
DE Hasst Fast Food, Politik und Jet Lags.
| Dutch | German |
|---|---|
| politiek | politik |
| en | und |
NL Politiek journalist Robert Peston melde het volgende:
DE Der politische Journalist Robert Peston schrieb darüber:
| Dutch | German |
|---|---|
| journalist | journalist |
| robert | robert |
NL Vandaag de dag is digitale soevereiniteit een belangrijk politiek doel in een onderling verbonden mondiale omgeving
DE In einem global vernetzten Umfeld ist die digitale Souveränität heute ein wichtiges politisches Thema
| Dutch | German |
|---|---|
| digitale | digitale |
| belangrijk | wichtiges |
| omgeving | umfeld |
NL Boven sommige Trends zie je misschien een categorie, zoals 'Politiek', 'Muziek' of 'Amusement'. Deze categorie wordt automatisch geselecteerd op basis van het onderwerp van de Tweets in de Trend.
DE Über manchen Trends siehst du möglicherweise eine Kategorie wie „Politik“, „Musik“ oder „Unterhaltung“. Sie wird automatisch basierend auf den Tweets im Trend ausgewählt.
| Dutch | German |
|---|---|
| sommige | manchen |
| zie | siehst |
| misschien | möglicherweise |
| categorie | kategorie |
| politiek | politik |
| muziek | musik |
| automatisch | automatisch |
| geselecteerd | ausgewählt |
| tweets | tweets |
| amusement | unterhaltung |
NL Digitale soevereiniteit kan worden gedefinieerd als het vermogen van een staat om alle digitale hulpbronnen zelf – zonder derden of externe invloeden – te beheersen, zowel vanuit economisch, sociaal en politiek oogpunt
DE Die digitale Souveränität kann als die Fähigkeit eines Staates definiert werden, alle digitalen Ressourcen zu kontrollieren - in wirtschaftlicher, sozialer und politischer Hinsicht und unabhängig von Dritten oder äußeren Einflüssen
| Dutch | German |
|---|---|
| gedefinieerd | definiert |
| staat | staates |
NL Er zijn enkele landen zoals Rusland en China, die tal van Crunchyroll-titels verbieden vanwege gevoelige onderwerpen, zoals politiek en volwassenencontent.
DE Einige Länder wie Russland oder China sperren zahlreiche Titel auf Crunchyroll wegen sensibler Themen wie politischen oder nur für Erwachsene gedachten Inhalten.
| Dutch | German |
|---|---|
| landen | länder |
| china | china |
| vanwege | wegen |
| onderwerpen | themen |
| titels | titel |
NL Schakel sterke wachtwoorden in en dwing een op rollen gebaseerde politiek af
DE Erleichtern Sie die Nutzung sicherer Passwörter und die Umsetzung von rollenbasierten Richtlinien
| Dutch | German |
|---|---|
| wachtwoorden | passwörter |
NL Naast alle medewerkers waren ook relaties uit de cultuursector, de politiek en het bedrijfsleven uitgenodigd om dit in een voormalige fabriekshal te vieren en er op te toasten.
DE Für uns waren sie der perfekte Ort für ein Fotoshooting, um verschiedene corona-konforme Settings zu zeigen.
| Dutch | German |
|---|---|
| waren | waren |
NL Atlassian biedt cloudabonnementen tegen 75% korting op de adviesprijs voor geregistreerde non-profit liefdadigheidsorganisaties die niet-gouvernementeel, niet-academisch en niet-politiek zijn, en geen religieuze affiliatie hebben
DE Atlassian bietet Cloud-Abonnements mit 75 % Rabatt auf den Listenpreis für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen
| Dutch | German |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| geregistreerde | registrierte |
| non-profit | gemeinnützige |
NL Atlassian biedt ook gratis (zelfbeheerde) Data Center-licenties voor geregistreerde non-profit liefdadigheidsorganisaties die niet-gouvernementeel, niet-academisch, niet-politiek zijn en geen religieuze affiliatie hebben.
DE Atlassian bietet zudem kostenlose Data Center-Lizenzen (selbstverwaltet) für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen.
| Dutch | German |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| biedt | bietet |
| gratis | kostenlose |
| data | data |
| geregistreerde | registrierte |
| non-profit | gemeinnützige |
NL Bekijk andere inspiratie voor politiek design
DE Sehen Sie sich noch mehr Politik -design Inspiration an
| Dutch | German |
|---|---|
| inspiratie | inspiration |
| politiek | politik |
| design | design |
NL Ontdek meer inspiratie voor politiek design
DE Entdecken Sie mehr Politik -design Inspiration
| Dutch | German |
|---|---|
| ontdek | entdecken |
| meer | mehr |
| inspiratie | inspiration |
| politiek | politik |
| design | design |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Nationale politiek wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Innenpolitik rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
| Dutch | German |
|---|---|
| ontdek | entdecke |
| en | und |
| groepen | gruppen |
| buurt | stadt |
NL Informatieve bedoeling: het is gebruikelijk dat gebruikers op het internet zoeken naar informatie, die over allerlei onderwerpen kan gaan (financieel, politiek, gezondheid, schoonheid, enz.).
DE Informationsabsicht: Es ist üblich, dass Benutzer im Internet nach Informationen suchen, die sich auf alle möglichen Themen beziehen können (Finanzen, Politik, Gesundheit, Schönheit, etc.).
| Dutch | German |
|---|---|
| gebruikers | benutzer |
| informatie | informationen |
| onderwerpen | themen |
| financieel | finanzen |
| politiek | politik |
| gezondheid | gesundheit |
| schoonheid | schönheit |
| enz | etc |
| gebruikelijk | üblich |
NL Historische beelden uit het omvangrijke archief van dit fotopersbureau, met foto’s van oorlogen en conflicten, mensen, politiek, kunst, cultuur en meer.
DE Archivbilder aus dem umfangreichen Archiv der internationalen Fotoagentur, die sich mit Krieg und Konflikten, Menschen, Politik, Kunst, Kultur und mehr befassen.
| Dutch | German |
|---|---|
| archief | archiv |
| mensen | menschen |
| politiek | politik |
| meer | mehr |
NL Nieuwsfoto’s van de Duitse politiek en onderwerpen van sociaal belang, met name beelden van ministers en buitenlandse hoogwaardigheidsbekleders, fotojournalistiek en reportages.
DE Newsbilder von Themen der deutschen Politik und des gesellschaftlichen Interesses, darunter besonderer Zugang zu Ministern und Würdenträgern, Fotojournalismus und Reportage.
| Dutch | German |
|---|---|
| politiek | politik |
| onderwerpen | themen |
| belang | interesses |
NL Nieuwsfoto’s en archiefbeelden van Duitse politiek en society van een van de belangrijkste Duitse fotografen. Het archief bevat beelden vanaf de jaren zestig.
DE News- und Archivbilder über die deutsche Politik und Gesellschaft von einem der führenden deutschen Fotografen, darunter ein Archiv, das bis zu den 1960er Jahren zurückreicht.
| Dutch | German |
|---|---|
| politiek | politik |
| society | gesellschaft |
| fotografen | fotografen |
| archief | archiv |
| belangrijkste | führenden |
NL in Internationale Politiek en Economie van HU Brussel en een MBA van de Katholieke Universiteit Leuven.
DE in Internationaler Politik und Wirtschaft von der HU Brüssel und einen MBA von der Katholischen Universität von Leuven.
| Dutch | German |
|---|---|
| internationale | internationaler |
| politiek | politik |
| economie | wirtschaft |
| brussel | brüssel |
| universiteit | universität |
| mba | mba |
NL Niet alle valse of onjuiste informatie over politiek of maatschappelijke processen is een vorm van manipulatie of inmenging
DE Nicht alle falschen oder unwahren Informationen über Politik oder staatsbürgerliche Prozesse stellen Manipulation oder Einmischung dar
| Dutch | German |
|---|---|
| informatie | informationen |
| politiek | politik |
| processen | prozesse |
| manipulatie | manipulation |
NL organische content die polariserend, bevooroordeeld of extreem partijdig is, of die controversiële standpunten over verkiezingen of politiek verwoordt;
DE Organische Inhalte, die polarisieren, parteiisch oder überparteilich sind oder kontroverse Standpunkte zu Wahlen oder Politik enthalten
| Dutch | German |
|---|---|
| organische | organische |
| content | inhalte |
| die | die |
| of | oder |
| is | sind |
| over | zu |
| verkiezingen | wahlen |
| politiek | politik |
NL gebruik van Twitter onder een pseudoniem of met een parodie-, commentaar- of fanaccount om discussies te voeren over verkiezingen of politiek.
DE Nutzung von Twitter unter einem Pseudonym oder mit einem Parodie-, Kommentar- und Fan-Account für Diskussionen zu Wahlen oder Politik
| Dutch | German |
|---|---|
| discussies | diskussionen |
| verkiezingen | wahlen |
| politiek | politik |
NL Er is veel politiek in het spel over hoe de Britse COVID-reactie is gecommuniceerd, en er zijn een aantal veel voorkomende misvattingen.
DE In Bezug auf die Kommunikation der britischen COVID-Reaktion wurde viel Politik betrieben, und es gibt eine Reihe häufiger Missverständnisse.
| Dutch | German |
|---|---|
| politiek | politik |
| britse | britischen |
NL Hoewel sommige landen hebben beweerd dat ze beperkt succes hebben met hun apps voor het traceren van contacten, zijn de gegevens schaars en is de vraag of de technologie werkt nu stevig een politiek geleid - en niet technologisch - verhaal
DE Während einige Länder mit ihren Kontaktverfolgungs-Apps nur begrenzten Erfolg haben, sind die Daten knapp, und die Frage, ob die Technologie funktioniert, ist jetzt eine politisch geführte - und keine technologische - Erzählung
| Dutch | German |
|---|---|
| landen | länder |
| beperkt | begrenzten |
| succes | erfolg |
| apps | apps |
| vraag | frage |
| werkt | funktioniert |
| verhaal | erzählung |
NL Twitter verifieert accounts van gebruikers in "muziek, acteren, mode, overheid, politiek, religie, journalistiek, media, sport, zaken en andere belangrijke interessegebieden"
DE Twitter verifiziert Konten, die von Nutzern in „Musik, Schauspiel, Mode, Regierung, Politik, Religion, Journalismus, Medien, Sport, Wirtschaft und anderen wichtigen Interessengebieten“ geführt werden
| Dutch | German |
|---|---|
| accounts | konten |
| gebruikers | nutzern |
| muziek | musik |
| mode | mode |
| overheid | regierung |
| politiek | politik |
| religie | religion |
| journalistiek | journalismus |
| media | medien |
| sport | sport |
| andere | anderen |
| belangrijke | wichtigen |
NL De Verenigde Staten is de derde president van de wereld. grootste land in de mate, na Canada en Rusland, en is ook ?s werelds machtigste staat ? in termen van economie, cultuur, politiek en defensie.
DE Die Vereinigten Staaten sind der dritte Präsident der Welt. nach Kanada und Russlandist das größte Land in dem Maße, und ist auch der mächtigste Staat der Welt – in Bezug auf Wirtschaft, Kultur, Politik und Verteidigung.
Showing 42 of 42 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish