Hire a translator I am translator

Translate "sincronice" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sincronice" from Spanish to German

Translations of sincronice

"sincronice" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

sincronice synchronisieren synchronisiert synchronisierung

Translation of Spanish to German of sincronice

Spanish
German

ES Compare y sincronice los datos con unos pocos clics; genere una script de SQL y sincronice.

DE Daten können in wenigen Klicks verglichen und synchronisiert werden. Erstellen Sie ganz einfach ein SQL-Skript und führen Sie die Synchronisierung durch.

Spanish German
clics klicks
script skript
sql sql
y und
genere erstellen
datos daten
sincronice synchronisierung
de durch
unos sie

ES Compare y sincronice los datos con unos pocos clics; genere una script de SQL y sincronice.

DE Daten können in wenigen Klicks verglichen und synchronisiert werden. Erstellen Sie ganz einfach ein SQL-Skript und führen Sie die Synchronisierung durch.

Spanish German
clics klicks
script skript
sql sql
y und
genere erstellen
datos daten
sincronice synchronisierung
de durch
unos sie

ES Una mensajería en línea segura y colaborativa diseñada para las pymes: comparta y sincronice de forma muy sencilla sus contactos y agendas entre sus dispositivos.

DE Ein sicherer kollaborativer Online-E-Mail-Client, entwickelt für KMU: Teilen und synchronisieren Sie ganz einfach Ihre Kontakte und Kalender zwischen Ihren Peripheriegeräten.

Spanish German
pymes kmu
comparta teilen
sincronice synchronisieren
contactos kontakte
agendas kalender
y und
de zwischen
una ein
sus ihre
para für

ES Sincronice sus datos en toda la Nube de Marketing, con salidas que admiten todos los casos de uso

DE Synchronisieren Sie Ihre Daten über die gesamte Marketing Cloud hinweg, mit Modell-Outputs, die jeden Anwendungsfall unterstützen

Spanish German
nube cloud
marketing marketing
datos daten
en hinweg

ES Sincronice un VPS Linux con almacenamiento de objetos (RCLONE)

DE Synchronisieren Sie einen Linux-VPS mit Objektspeicher (RCLONE)

Spanish German
sincronice synchronisieren
vps vps
linux linux

ES Si lo hace, reducirá la posibilidad de que su eliminación se sincronice con otros dispositivos o copias de seguridad

DE Dadurch wird die Möglichkeit verringert, dass Ihre Löschung mit anderen Geräten oder Sicherungen synchronisiert wird

Spanish German
posibilidad möglichkeit
eliminación löschung
sincronice synchronisiert
dispositivos geräten
reducir verringert
que dadurch
otros anderen
o oder
copias de seguridad sicherungen
de mit

ES Cree, modifique, sincronice y replique la aplicación o el servidor de su elección en pocos clics y sin interrupciones

DE Erstellen, bearbeiten, synchronisieren und replizieren Sie mit ein paar Klicks die Anwendung oder den Server Ihrer Wahl, ohne dass es zu Unterbrechungen kommt

Spanish German
modifique bearbeiten
sincronice synchronisieren
servidor server
elección wahl
clics klicks
interrupciones unterbrechungen
y und
o oder
aplicación anwendung
sin ohne

ES Sincronice los datos de los sistemas empresariales más importantes.

DE Synchronisieren Sie Daten über kritische Geschäftsprozesse hinweg.

Spanish German
importantes kritische
datos daten
de über
los sie

ES Sincronice los datos BuiltWith todos los días con Salesforce, Hubspot y Pardot Sync.

DE Synchronisieren Sie BuiltWith Daten jeden Tag mit Salesforce, Hubspot und Pardot Sync.

Spanish German
salesforce salesforce
hubspot hubspot
pardot pardot
y und
sync sync
días tag
datos daten
todos los jeden
con mit

ES Sincronice los datos entre [Realm Mobile Database] (https://www.realm.io) y la cloud, sin preocuparse por la gestión de errores o el código de red.

DE Synchronisieren Sie Daten zwischen der [mobilen Realm-Datenbank] (https://www.realm.io) und der Cloud, ohne sich um die Fehlerbehandlung oder den Netzwerkcode kümmern zu müssen.

Spanish German
mobile mobilen
https https
cloud cloud
y und
datos daten
database datenbank
preocuparse kümmern
o oder
de zwischen
sin ohne

ES Sincronice los datos entre Salesforce y las aplicaciones y bases de datos externas, o incluso entre diferentes aplicaciones de Salesforce

DE Synchronisieren Sie Daten zwischen Salesforce und externen Anwendungen und Datenbanken oder sogar zwischen verschiedenen Salesforce-Apps

Spanish German
salesforce salesforce
externas externen
diferentes verschiedenen
bases de datos datenbanken
y und
datos daten
aplicaciones apps
o oder
incluso sogar
de zwischen

ES Integración con Visual Studio y Eclipse: utilice las funciones de UModel directamente desde su entorno IDE preferido y sincronice automáticamente el modelo con el código subyacente y viceversa

DE Integration mit Visual Studio und Eclipse – unterstützt die Verwendung von UModel-Funktionen direkt von der Mehrzweck-IDE Ihrer Wahl aus und die automatische Synchronisierung eines Modells anhand des zugrunde liegenden Codes und umgekehrt.

Spanish German
integración integration
visual visual
studio studio
funciones funktionen
sincronice synchronisierung
automáticamente automatische
modelo modells
código codes
y und
directamente direkt
subyacente zugrunde
con mit
viceversa umgekehrt

ES Sincronice su iPhone, iPad o iPod con el cifrado desactivado

DE Synchronisieren Sie Ihr iPhone, iPad oder Ihren iPod mit deaktivierter Verschlüsselung

Spanish German
sincronice synchronisieren
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
cifrado verschlüsselung
o oder
con mit
el sie

ES Ahora sincronice su dispositivo para crear una copia de seguridad sin cifrar.

DE Synchronisieren Sie nun Ihr Gerät, um ein unverschlüsseltes Backup zu erstellen.

Spanish German
sincronice synchronisieren
dispositivo gerät
copia de seguridad backup
ahora nun
crear erstellen
para zu
de ihr

ES Sincronice las llamadas entrantes y salientes con su sistema de gestión de candidatos y mejore las conversaciones con cada candidato.

DE Synchronisieren Sie eingehende sowie ausgehende Anrufe in einem System - und finden Sie alle relevanten Kontaktinformationen an einem Ort.

Spanish German
sincronice synchronisieren
llamadas anrufe
salientes ausgehende
sistema system
y und
entrantes eingehende

ES Ten en cuenta que, para que la información se sincronice, los usuarios deben introducir tanto su nombre como su apellido en los campos de envío del formulario de contacto

DE Bitte beachte, dass die Benutzer sowohl ihren Vor- als auch ihren Nachnamen in die Eingabefelder des Kontaktformulars eingeben müssen, damit die Informationen synchronisiert werden können

Spanish German
sincronice synchronisiert
introducir eingeben
usuarios benutzer
en in
información informationen
deben können
de damit
su ihren
para bitte
tanto sowohl

ES Ten en cuenta que, para que la información se sincronice, los usuarios deben introducir tanto su nombre como su apellido en los campos de envío del formulario de contacto

DE Bitte beachte, dass die Benutzer sowohl ihren Vor- als auch ihren Nachnamen in die Eingabefelder des Kontaktformulars eingeben müssen, damit die Informationen synchronisiert werden können

Spanish German
sincronice synchronisiert
introducir eingeben
usuarios benutzer
en in
información informationen
deben können
de damit
su ihren
para bitte
tanto sowohl

ES Si un grupo asignado a una carpeta ha sido eliminado del IdP, los usuarios de ese grupo pierden el acceso a una carpeta tan pronto como el IdP se sincronice con Vimeo, a menos que también hayan sido agregados individualmente.

DE Wenn eine einem Ordner zugewiesene Gruppe aus dem IdP entfernt wurde, verlieren die Benutzer in dieser Gruppe den Zugriff auf einen Ordner, sobald der IdP mit Vimeo synchronisiert wird, es sei denn, sie wurden auch einzeln hinzugefügt.

Spanish German
asignado zugewiesene
idp idp
usuarios benutzer
pierden verlieren
acceso zugriff
sincronice synchronisiert
vimeo vimeo
carpeta ordner
si wenn
pronto sobald
también auch
grupo gruppe
sido wurden
de entfernt
hayan sie
un einen
una eine
el der

ES Haz clic derecho en tu dispositivo iOS en iTunes y haz clic en "Restablecer advertencias"; la próxima vez que sincronice, su sistema le preguntará si desea enviar los informes

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Ihr iOS-Gerät in iTunes und klicken Sie auf "Warnungen zurücksetzen". Bei der nächsten Synchronisierung werden Sie von Ihrem System gefragt, ob Sie die Berichte senden möchten

Spanish German
derecho rechten
itunes itunes
restablecer zurücksetzen
advertencias warnungen
sincronice synchronisierung
informes berichte
dispositivo gerät
ios ios
y und
si ob
clic klicken
en in
sistema system
desea möchten
enviar senden
tu ihr
próxima nächsten
su ihrem

ES Comprueba los ajustes de tu reloj y zona horaria. Si recibes un mensaje de error del reloj del sistema, comprueba y ajusta el reloj del sistema y la zona horaria en tu equipo o configúralo para que se sincronice automáticamente mediante NTP.

DE Überprüfe deine Zeit- und Zeitzoneneinstellungen. Wenn du eine Fehlermeldung zur Systemzeit erhältst, überprüfe und korrigiere deine Systemzeit und -zeitzone auf deinem Computer oder lege eine automatische Synchronisierung via NTP fest.

Spanish German
recibes erhältst
sincronice synchronisierung
automáticamente automatische
mensaje de error fehlermeldung
comprueba überprüfe
y und
horaria zeit
tu deinem
o oder
si wenn
de via

ES Sincronice facturas con ofertas

DE Rechnungen mit Deals synchronisieren

Spanish German
sincronice synchronisieren
facturas rechnungen
con mit
ofertas deals

ES Sincronice sus actividades de ventas con su calendario. Gestione todas sus citas desde el mismo lugar y evite los problemas de reuniones solapadas, muy frecuentes en el mundo de las ventas.

DE Synchronisieren Sie Ihre Verkaufsaktivitäten mit Ihrem Kalender. Verwalten Sie alle Ihre Termine an einem Ort und vermeiden Sie so die in der Welt des Vertriebs so häufig anzutreffenden Meeting-Konflikte.

Spanish German
sincronice synchronisieren
ventas vertriebs
gestione verwalten
lugar ort
evite vermeiden
reuniones meeting
frecuentes häufig
mundo welt
calendario kalender
y und
citas termine
en in
problemas sie
todas alle
su ihrem

ES Añade un efecto de retardo que se sincronice con el tempo de tu sesión o crea un retardo con atenuación automática

DE Fügen Sie einen Delay-Effekt hinzu, der mit Ihrem Session-Tempo synchronisiert wird, oder erzeugen Sie einen Ducking-Delay

Spanish German
efecto effekt
sincronice synchronisiert
sesión session
crea erzeugen
o oder
añade hinzu

ES Sincronice los envíos a más de 100 aplicaciones, incluidas Google Drive, Dropbox y Box — para almacenar automáticamente las opiniones de la encuesta en sus otras cuentas

DE Synchronisieren Sie die Formular-Antworten mit über 100 anderen Apps wie Google Drive, Dropbox und Box um Ihre die gesammelten Daten automatisch auch in den anderen Accounts zu speichern

Spanish German
sincronice synchronisieren
aplicaciones apps
google google
dropbox dropbox
automáticamente automatisch
cuentas accounts
almacenar speichern
en in
otras anderen
para um
y wie
a zu

ES ¿Tiene dos Mac? Sincronice los archivos.

DE Haben Sie zwei Macs? Synchronisieren Sie Ihre Dateien.

Spanish German
mac macs
sincronice synchronisieren
archivos dateien
tiene haben
dos zwei
los sie

ES Sincronice la impresora predeterminada entre Mac y Windows.

DE Synchronisieren Sie den Standarddrucker zwischen Mac und Windows.

Spanish German
sincronice synchronisieren
entre zwischen
mac mac
y und
windows windows
la den

ES Sincronice el volumen de sonido entre macOS y Windows.

DE Synchronisieren Sie die Lautstärke zwischen macOS und Windows.

Spanish German
sincronice synchronisieren
macos macos
windows windows
volumen lautstärke
y und
de zwischen

ES Defina, copie y sincronice rápidamente los datos transaccionales, desde destinos de producción a destinos ajenos a la producción. Identifique, seleccione y elimine los datos ajenos a la producción.

DE Im Handumdrehen definieren, kopieren und synchronisieren Sie Transaktionsdaten aus dem produktiven Betrieb in die nicht produktiven Umgebungen. Nicht produktive Daten lassen sich identifizieren, auswählen und löschen.

Spanish German
defina definieren
copie kopieren
identifique identifizieren
seleccione auswählen
elimine löschen
y und
datos daten
producción produktiven
de dem
a lassen

ES Deje de preocuparse por la disponibilidad de la red y empiece a sincronizar los datos desde el perímetro hasta la cloud. Sincronice los datos en distintos usuarios y dispositivos, y en su backend, en tiempo real.

DE Machen Sie sich keine Gedanken mehr über die Netzwerkverfügbarkeit, sondern synchronisieren Sie Daten von der Edge bis zur Cloud. Synchronisieren Sie in Echtzeit Daten über Benutzer, Geräte und Ihr Back-End hinweg.

Spanish German
perímetro edge
cloud cloud
usuarios benutzer
dispositivos geräte
backend back-end
y und
datos daten
sincronizar synchronisieren
tiempo real echtzeit
hasta bis

ES Sincronice su teléfono con BlackBerry Desktop Manager y asegúrese de hacer una copia de seguridad de los datos de su teléfono

DE Synchronisieren Sie Ihr Telefon mit dem BlackBerry Desktop Manager, und sichern Sie eine Sicherungskopie der Daten Ihres Telefons

Spanish German
desktop desktop
manager manager
y und
copia de seguridad sicherungskopie
datos daten
teléfono telefon

ES Los dispositivos que ejecutan iOS 11.4.1 o posterior también deben haber sido desbloqueados en la última hora para que Reincubate Relay se sincronice con ellos.

DE Geräte mit iOS 11.4.1 oder neuer müssen in der letzten Stunde ebenfalls entsperrt worden sein, damit Reincubate Relay mit ihnen synchronisiert werden kann.

Spanish German
dispositivos geräte
ios ios
última letzten
hora stunde
reincubate reincubate
sincronice synchronisiert
relay relay
o oder
en in
con mit
la der
que ebenfalls
deben müssen
sido werden

ES Sincronice automáticamente las nuevas respuestas de los formularios en tiempo real.

DE Synchronisieren Sie neue Formularantworten automatisch in Echtzeit.

Spanish German
sincronice synchronisieren
automáticamente automatisch
nuevas neue
en in
tiempo real echtzeit

ES Sincronice automáticamente sus cuentas activas de correo de sistemas Windows AD, LDAP o cPanel y prevenga que ataques de diccionario alcancen su red.

DE Synchronisieren sie automatisch Ihre aktiven E-Mail-Adressen von Windows AD, LDAP oder cPanel-Systemen aus und hindern Sie Wörterbuchangriffe daran, Ihr Netzwerk zu erreichen.

Spanish German
sincronice synchronisieren
automáticamente automatisch
activas aktiven
windows windows
ldap ldap
sistemas systemen
y und
alcancen erreichen
red netzwerk
correo mail
o oder
que zu

ES Realice copias de seguridad y sincronice sus materiales y complementos

DE Sichern und synchronisieren Sie Ihre Materialien und Plugins

Spanish German
y und
sincronice synchronisieren
materiales materialien
complementos plugins

ES Sincronice las bandejas de entrada de usuario y compartidas.

DE Synchronisieren Sie persönliche und gemeinsame Postfächer.

Spanish German
sincronice synchronisieren
compartidas gemeinsame
y und
de sie

ES Los mejores cables USB a HDMI 2021: sincronice sus dispositivos con estos adaptadores y cables superiores

DE Beste Ultrawide-Monitore 2021: Top 21:9-Picks für Gaming und Arbeiten von zu Hause aus

Spanish German
y und
a zu
los hause
mejores beste

ES Cortana funciona con la nube, con la idea de que, y suponiendo que no eres un usuario de Windows Phone, descargarás en Android o (eventualmente, cuando esté disponible) iOS para que todo desde tu computadora portátil se sincronice

DE Cortana wird von der Cloud betrieben, mit der Idee, dass Sie - vorausgesetzt, Sie sind kein Windows Phone-Benutzer - auf Android oder (eventuell verfügbar) iOS herunterladen, damit alles von Ihrem Laptop synchronisiert wird

Spanish German
nube cloud
idea idee
usuario benutzer
windows windows
phone phone
android android
ios ios
sincronice synchronisiert
disponible verfügbar
descargar herunterladen
o oder
portátil laptop
eres sie

ES Sincronización del portapapeles Sincronice el contenido del portapapeles entre el equipo remoto y el local de forma manual o automática

DE Zwischenablage synchronisieren Synchronisieren Sie die Inhalte der Zwischenablage zwischen Remote und lokalen Computern automatisch oder manuell

Spanish German
portapapeles zwischenablage
remoto remote
local lokalen
automática automatisch
contenido inhalte
y und
manual manuell
o oder
de zwischen
el der

ES Sincronice clientes de dominio de AD con un dominio de host de AD en entornos alojados

DE Mit unserer Lösung können Sie in gehosteten Umgebungen AD-Domänen-Clients mit einer AD-Hostdomäne synchronisieren

Spanish German
sincronice synchronisieren
entornos umgebungen
alojados gehosteten
en in

ES Nota: Si ha añadido una página y no la encuentra en su lista de traducciones, vaya a la pestaña URL del panel de control de Weglot y sincronice el contenido; así se generarán las traducciones. 

DE Hinweis: Wenn Sie eine Seite hinzugefügt haben und diese nicht in Ihrer Übersetzungsliste finden können, gehen Sie zur Registerkarte URLs im Weglot-Dashboard, um den Inhalt zu synchronisieren und die Übersetzungen zu erzeugen. 

Spanish German
añadido hinzugefügt
encuentra finden
url urls
panel dashboard
weglot weglot
generar erzeugen
contenido inhalt
sincronice synchronisieren
pestaña registerkarte
nota hinweis
página seite
y und
en in
si wenn
a zu
lista die

ES Sincronice a sus contactos sin dificultades entre su CRM y su sistema telefónico

DE Nahtlose Kontaktsynchronisation zwischen Ihrem CRM und dem Telefonsystem

Spanish German
crm crm
y und
sistema telefónico telefonsystem
su ihrem
entre zwischen

ES Sin duda, mi gestor de contraseñas favorito. Me encanta que sincronice mis contraseñas entre mi PC, mi tableta y mi móvil. Nord es uno de mis imprescindibles.

DE Zweifellos mein Lieblings-Passwort-Manager. Es ist wirklich toll, dass er meine Passwörter auf meinem PC, Tablet und Mobiltelefon synchronisiert. Nord steht auf meiner Favoritenliste.

Spanish German
gestor manager
sincronice synchronisiert
tableta tablet
móvil mobiltelefon
y und
encanta es
contraseñas passwörter
mi mein
mis meine
de auf
es ist

ES Acceda a sus archivos, monitoree la actividad de los usuarios y sincronice la información en todos sus dispositivos móviles. Trabaje con confianza y de manera productiva y segura, incluso con socios externos, en cualquier momento y en cualquier lugar.

DE Öffnen Sie Dateien, überwachen Sie Benutzeraktivitäten, synchronisieren Sie Daten mit Mobilgeräten. Arbeiten Sie jederzeit und an jedem Ort produktiv und sicher – selbst mit externen Partnern.

Spanish German
sincronice synchronisieren
trabaje arbeiten
productiva produktiv
socios partnern
externos externen
lugar ort
archivos dateien
y und
información daten
segura sicher
con mit
a an
sus sie
cualquier jedem

ES Sincronice todos sus datos de facturas y pagos con QuickBooks o Xero para su preparador de impuestos.

DE Synchronisieren Sie Ihre Rechnungen und Zahlungsdaten für die Steuererklärung nach QuickBooks oder Xero.

Spanish German
facturas rechnungen
xero xero
y und
datos synchronisieren
o oder

ES Visualización: Personalice, organice y sincronice su plan de contenidos con Smartsheet, Google u otros calendarios

DE Visualisierung: Ihren Inhaltsplan für Smartsheet, Google und andere Kalender anpassen, organisieren und synchronisieren

Spanish German
visualización visualisierung
personalice anpassen
organice organisieren
sincronice synchronisieren
smartsheet smartsheet
google google
calendarios kalender
y und
otros andere
de für
su ihren

ES La próxima vez que se sincronice su flujo de trabajo del Conector Jira, debería ver los problemas creados recientemente en Jira

DE Wenn Ihr Jira Connector-Workflow das nächste Mal eine Synchronisierung durchführt, sollten Sie Ihre neu erstellten Probleme in Jira sehen

Spanish German
sincronice synchronisierung
conector connector
jira jira
debería sollten
creados erstellten
problemas probleme
próxima nächste
vez mal
a in
de ihr
ver sehen

ES Agregue un filtro que sincronice únicamente las filas de la hoja que tengan la columna Actualizar problema en Jira marcada.

DE Fügen Sie einen Filter hinzu, der nur Zeilen aus dem Blatt synchronisiert, für die die Spalte Problem in Jira aktualisieren aktiviert ist.

Spanish German
filtro filter
sincronice synchronisiert
hoja blatt
actualizar aktualisieren
jira jira
filas zeilen
columna spalte
únicamente nur
en in
problema problem
agregue fügen

ES Compare y sincronice códigos, archivos y carpetas

DE Vergleichen und Synchronisieren von Code, Dateien und Ordnern

Spanish German
compare vergleichen
sincronice synchronisieren
códigos code
y und
archivos dateien
carpetas ordnern

ES Sincronice los datos con las aplicaciones empresariales, como CAST, Cloud Health, RSA Archer, ServiceNow y Zendesk.

DE Synchronisieren Sie Daten mit Unternehmensanwendungen wie CAST, Cloud Health, RSA Archer, ServiceNow und Zendesk.

Spanish German
cloud cloud
health health
zendesk zendesk
rsa rsa
y und
datos daten
como wie
con mit

ES Sincronice las cuentas de usuarios de AD en Unix, Linux y Mac OS.

DE Synchronisieren Sie AD-Benutzerkonten unter Unix, Linux und Mac OS.

Spanish German
sincronice synchronisieren
unix unix
linux linux
y und
mac mac
os sie
de unter

Showing 50 of 50 translations