Hire a translator I am translator

Translate "synchronisiert" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "synchronisiert" from German to Spanish

Translations of synchronisiert

"synchronisiert" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

synchronisiert ahora como cuando cómo datos las mientras o si siempre sincronice sincroniza sincronización sincronizada sincronizadas sincronizado sincronizados sincronizar sincronizarse sync tu tus una vez vez y

Translation of German to Spanish of synchronisiert

German
Spanish

DE Alle Dateien mit einem roten „X“ sind nicht synchronisiert; Dateien mit einem kreisförmigen blauen Pfeil werden gerade synchronisiert, und Dateien mit einem grünen Häkchen müssten vollständig synchronisiert sein

ES Los archivos con una "X" de color rojo no están sincronizados, los archivos con una flecha circular de color azul están sincronizándose, y los archivos con una marca de verificación de color verde deberían estar totalmente sincronizados

DE Geheimnisse werden mit 1Password.com synchronisiert. Wenn Sie also ein Token rotieren oder ein neues erstellen, wird es automatisch und überall synchronisiert.

ES Los secretos se sincronizan con 1Password.com, por lo que si generas o crear un token nuevo, se sincronizará automáticamente en cualquier lugar.

German Spanish
geheimnisse secretos
synchronisiert sincronizar
token token
neues nuevo
automatisch automáticamente
oder o
erstellen crear
es lo
mit con
ein un
überall en
wenn si
und los

DE Im Anschluss finden Sie einige Gründe dafür, dass eine Zeile unter „Vom Konnektor herausgefiltert – nicht synchronisiert“ verschoben und derzeit nicht synchronisiert wird:

ES A continuación, se mencionan algunos de los motivos por los cuales podría moverse una fila en «Filtrado por Conector - no sincronizado» y no se esté sincronizando actualmente:

German Spanish
zeile fila
anschluss conector
synchronisiert sincronizado
derzeit actualmente
einige algunos
und y
nicht no
gründe motivos
im en
eine una

DE Durch jeden der Schritte oben wird das Element wieder synchronisiert und die Zeile wird aus dem Bereich „Vom Konnektor herausgefiltert – nicht synchronisiert“ des Blattes gelöscht.

ES Una vez hecho esto, el elemento volverá a sincronizarse y la fila se eliminará del área «Filtrado por Conector - no sincronizado» de la hoja.

German Spanish
zeile fila
synchronisiert sincronizado
blattes hoja
bereich área
und y
die la
nicht no
element elemento
wieder vez
der el

DE Im Anschluss finden Sie einige Gründe dafür, dass eine Zeile unter „Vom Konnektor herausgefiltert – nicht synchronisiert“ verschoben und derzeit nicht synchronisiert wird:

ES A continuación, se mencionan algunos de los motivos por los cuales podría moverse una fila en «Filtrado por Conector - no sincronizado» y no se esté sincronizando actualmente:

DE Durch jeden der Schritte oben wird das Element wieder synchronisiert und die Zeile wird aus dem Bereich „Vom Konnektor herausgefiltert – nicht synchronisiert“ des Blattes gelöscht.

ES Una vez hecho esto, el elemento volverá a sincronizarse y la fila se eliminará del área «Filtrado por Conector - no sincronizado» de la hoja.

DE Mit ActiveCampaign ist die Integration in Shopify ein Kinderspiel. Einige wenige Klicks und schon ist alles synchronisiert. Die Lösung erfasst im Hintergrund laufend Daten von Shopify.

ES Con ActiveCampaign, me resultó muy fácil la integración con Shopify. Se puede sincronizar con solo algunos clics. Siempre está trabajando en segundo plano, recopilando datos de Shopify.

German Spanish
integration integración
klicks clics
synchronisiert sincronizar
daten datos
shopify shopify
einige algunos
in en
ist está

DE Lernen Sie den Schweizer Webmailer für KMU kennen, der Ihre E-Mails, Kalender und Kontakte synchronisiert.

ES Descubra el Webmail suizo para pymes que sincroniza sus correos, agendas y contactos.

German Spanish
schweizer suizo
kmu pymes
kalender agendas
kontakte contactos
synchronisiert sincroniza
und y
ihre sus
mails correos
für para
der el

DE ActiveCampaign wird mit den wichtigsten E-Commerce- und Einzelhandelsplattformen synchronisiert. Es lässt sich auch in über 870 andere Apps integrieren, sodass Sie jedes Marketing-Tool verwenden können, das Sie benötigen.

ES ActiveCampaign se sincroniza con las principales plataformas de ecommerce y ventas minoristas. También se integra con más de 870 apps, para permitirte usar cualquier herramienta de marketing que necesites.

German Spanish
synchronisiert sincroniza
integrieren integra
benötigen necesites
e-commerce ecommerce
verwenden usar
und y
marketing marketing
tool herramienta
commerce ventas
auch también
apps apps
wichtigsten más
sodass para

DE Es kann einige Zeit dauern, bis Daten zwischen unseren Plattformen synchronisiert sind

ES Puede demorar un tiempo hasta que se sincronicen los datos entre nuestras plataformas

German Spanish
plattformen plataformas
kann puede
zeit tiempo
bis hasta
zwischen entre
unseren nuestras
daten datos
einige un

DE Dadurch wird die Möglichkeit verringert, dass Ihre Löschung mit anderen Geräten oder Sicherungen synchronisiert wird

ES Si lo hace, reducirá la posibilidad de que su eliminación se sincronice con otros dispositivos o copias de seguridad

German Spanish
möglichkeit posibilidad
verringert reducir
löschung eliminación
geräten dispositivos
synchronisiert sincronice
dadurch que
anderen otros
oder o
sicherungen copias de seguridad
mit de

DE Wenn Sie ein ausgeschaltetes Gerät haben, auf dem das Löschen des Fotos möglicherweise nicht synchronisiert wurde, müssen Sie es einschalten, ohne dass es online geht

ES Si tiene un dispositivo apagado que puede no haber sincronizado la eliminación de la foto, deberá encenderlo sin que se conecte

German Spanish
gerät dispositivo
löschen eliminación
fotos foto
synchronisiert sincronizado
müssen deberá
wenn si
wurde puede
dem de
nicht no

DE Das bedeutet, dass Sie das Kontrollkästchen "iPhone-Backup verschlüsseln" in den iTunes-Optionen aktivieren, wenn Sie Ihr iOS-Gerät zuletzt synchronisiert oder gesichert haben.

ES Esto significa que eligió la casilla de verificación "Copia de seguridad de iPhone" en las opciones de iTunes la última vez que sincronizó o hizo una copia de seguridad de su dispositivo iOS.

German Spanish
bedeutet significa
kontrollkästchen casilla de verificación
iphone iphone
optionen opciones
itunes itunes
zuletzt última
gerät dispositivo
ios ios
in en
oder o
gesichert seguridad

DE ✅ Wenn "Kontakte" mit iCloud synchronisiert sind

ES ✅ Si los "Contactos" se sincronizan con iCloud

DE ✅ Wenn "Kalender" mit iCloud synchronisiert ist

ES ✅ Si "Calendario" está sincronizado con iCloud

DE Der Wiederherstellungsmodus löscht Ihr Gerät und stellt es wieder her: Wenn Sie zuvor mit iTunes oder iCloud synchronisiert haben, können Sie nach der Wiederherstellung aus dem Backup wiederherstellen.

ES El modo de recuperación borrará su dispositivo y lo restaurará: si sincronizó previamente con iTunes o iCloud, podrá restaurar desde la copia de seguridad después de la recuperación.

German Spanish
gerät dispositivo
itunes itunes
icloud icloud
können podrá
und y
es lo
wenn si
wiederherstellung recuperación
backup copia de seguridad
oder o
wiederherstellen restaurar

DE Jedes Mal, wenn Sie sich in Reichweite einer Wi-Fi-Verbindung befinden, werden alle neuen Fotos hochgeladen und mit Photo Stream synchronisiert

ES Cada vez que estés dentro del alcance de una conexión Wi-Fi, todas las fotos nuevas que hayas tomado se subirán y sincronizarán con Photo Stream

German Spanish
reichweite alcance
hochgeladen subir
stream stream
synchronisiert sincronizar
verbindung conexión
neuen nuevas
fotos fotos
und y
photo photo
in dentro
mal vez
sie hayas
alle todas
mit de

DE Die IP-Adresse Ihrer Geräte wird alle 60 Sekunden mit Ihrer Domain synchronisiert. Und das alles automatisch.

ES La IP de tus dispositivos se sincroniza cada 60 segundos con tu dominio. Todo se hace de forma automática.

German Spanish
geräte dispositivos
sekunden segundos
domain dominio
synchronisiert sincroniza
ip ip
automatisch automática
alles todo
und tus
mit de

DE Können Wartungs- oder Abonnementdaten auf denselben Tag gelegt/synchronisiert werden?

ES ¿Se pueden establecer los mismos términos o sincronizar las fechas de mantenimiento o suscripción?

German Spanish
tag las
synchronisiert sincronizar
können pueden
oder o
auf de

DE Diese Lizenz wird kostenlos zur Verfügung gestellt und der Ablauf der Wartung dieser Lizenz wird mit dem Ablaufdatum der Wartung deines Produkts synchronisiert.

ES Esta licencia se ofrece de forma gratuita y el vencimiento del mantenimiento de esta licencia se sincronizará con la fecha de vencimiento del mantenimiento del producto.

German Spanish
wartung mantenimiento
produkts producto
synchronisiert sincronizar
lizenz licencia
und y
kostenlos gratuita
ablaufdatum vencimiento

DE Das System wird über das Internet mit dem Netzwerk verbunden und die Daten unterschiedlicher Verkaufsstellen werden automatisch synchronisiert.

ES Estos sistemas se conectan con redes Wi-Fi, lo que permite que los datos de varios puntos de venta se agreguen y se sincronicen automáticamente a la nube.

German Spanish
unterschiedlicher varios
verkaufsstellen puntos de venta
automatisch automáticamente
system sistemas
und y
netzwerk redes
daten datos

DE Erstellen Sie UI-Elemente, die sofort über alle Instanzen eines Projekts synchronisiert werden. Iterieren Sie flexibel und halten Sie Ihre Designs stets aktuell, ohne dabei Neuformatierungen vornehmen zu müssen.

ES Crea elementos de UI que se sincronizan instantáneamente en todas las instancias de un proyecto. Itera libremente y mantén tus diseños actualizados sin necesidad de reformatear.

German Spanish
sofort instantáneamente
halten mantén
ui ui
aktuell actualizados
designs diseños
und y
instanzen instancias
projekts proyecto
elemente elementos
über de
alle todas
ohne sin
vornehmen que

DE Damit Ihr Team komplett flexibel bleibt, wird Ihre Arbeit über unsere Cloud stets synchronisiert. Downloads oder umständliche Datei-Verschiebereien sind damit passé!

ES Trabaja en el cloud y mantente en sincronía, sin importar a dónde vayas. ¡Nada de descargas o archivos!

German Spanish
cloud cloud
downloads descargas
datei archivos
arbeit trabaja
oder o
stets sin

DE NordPass synchronisiert deine Passwörter über alle Geräte hinweg, damit du sie überall zur Hand hast.

ES NordPass sincroniza tus contraseñas en todos los dispositivos para que puedas utilizarlas estés donde estés.

German Spanish
nordpass nordpass
synchronisiert sincroniza
passwörter contraseñas
geräte dispositivos
alle todos
deine los
hinweg en

DE Nutzer, die entweder als treu oder positiv identifiziert wurden, wurden mit einer Facebook Custom Audience synchronisiert, die dann Anzeigen mit spendenorientiertem CTA erhielt.

ES Los usuarios identificados como fieles o positivos se sincronizaron con una audiencia personalizada de Facebook, que luego recibió anuncios con llamadas a la acción centradas en donaciones. 

German Spanish
nutzer usuarios
treu fieles
identifiziert identificados
facebook facebook
custom personalizada
audience audiencia
anzeigen anuncios
positiv positivos
oder o
erhielt recibió
mit de

DE Verfügbar für alle Geräte, Browser und Betriebssysteme, synchronisiert 1Password Ihre Daten nahtlos zwischen Geräten, so dass Sie Ihre Passwörter immer dabei haben.

ES 1Password, que está disponible en todos los dispositivos, navegadores y sistemas operativos, sincroniza tus datos sin interrupciones entre varios dispositivos para que siempre lleves tus contraseñas contigo.

German Spanish
verfügbar disponible
browser navegadores
betriebssysteme sistemas operativos
synchronisiert sincroniza
daten datos
nahtlos sin interrupciones
passwörter contraseñas
und y
ihre tus
alle todos
sie varios
immer que
für para
geräte dispositivos
zwischen entre

DE Verfügbar für alle Geräte, Browser und Betriebssysteme. 1Password synchronisiert Ihre Informationen nahtlos zwischen Geräten - Sie haben Ihre Passwörter also immer bei sich.

ES Disponible para todos los dispositivos, buscadores y sistemas operativos. 1Password sincroniza tus datos sin interrupciones entre varios dispositivos para que siempre lleves tus contraseñas contigo.

German Spanish
verfügbar disponible
browser buscadores
betriebssysteme sistemas operativos
synchronisiert sincroniza
informationen datos
nahtlos sin interrupciones
passwörter contraseñas
und y
ihre tus
alle todos
zwischen entre
sie varios
immer que
für para
geräte dispositivos
bei contigo

DE Alles, was Sie 1Password hinzufügen, wird automatisch mit Ihren anderen Geräten synchronisiert

ES Todo lo que añadas a 1Password se sincronizará automáticamente en tus otros dispositivos

German Spanish
automatisch automáticamente
geräten dispositivos
synchronisiert sincronizar
anderen otros
mit a

DE Greifen Sie auf Ihre Passwörter zu, egal, wo Sie sind. Alles, was Sie 1Password hinzufügen, wird auf andere Geräte synchronisiert. Finden Sie Dateien dank mächtiger Suche und benutzerdefinierten Tags schnell auf Ihrem Android-Gerät.

ES Accede a tus contraseñas allá donde vayas. Todo lo que añadas a 1Password se sincronizará en tus otros dispositivos. Encuentra información con rapidez en tu dispositivo Android con herramientas potentes de búsqueda y etiquetas personalizadas.

German Spanish
synchronisiert sincronizar
dateien información
benutzerdefinierten personalizadas
tags etiquetas
android android
passwörter contraseñas
andere otros
suche búsqueda
und y
geräte dispositivos
finden encuentra
gerät dispositivo
wo donde
schnell rapidez
zu a
sind allá

DE Realm Sync ist nahtlos integriert und hält die Daten geräte- und benutzerübergreifend auf dem neuesten Stand, indem es die Daten automatisch und bidirektional zwischen dem Client und einem Backend Atlas-Cluster synchronisiert.

ES Realm Sync está perfectamente integrado y mantiene los datos actualizados en distintos dispositivos y usuarios al sincronizar los datos de manera automática y bidireccional entre el cliente y un clúster de Atlas de backend.

German Spanish
nahtlos perfectamente
integriert integrado
hält mantiene
automatisch automática
bidirektional bidireccional
geräte dispositivos
cluster clúster
atlas atlas
backend backend
sync sync
benutzer usuarios
synchronisiert sincronizar
und y
daten datos
ist está
zwischen de

DE Das Precision Time Protocol (PTP) synchronisiert Server über ein Hochgeschwindigkeitsnetzwerk bis zu einer Genauigkeit im Sub-Mikrosekundenbereich.

ES El protocolo de tiempo de precisión (PTP) sincroniza los servidores a través de la red de alta velocidad con una precisión en el rango del submicrosegundo.

German Spanish
protocol protocolo
synchronisiert sincroniza
im en el
genauigkeit precisión
server servidores
zu a
über de

DE Alle Ihre Dokumente und Nachrichten werden auf Ihrer Festplatte synchronisiert – ohne Downloads und Wartezeiten!

ES Todos sus documentos y mensajes están sincronizados con su disco duro: ya no tiene que descargar ni esperar.

German Spanish
dokumente documentos
synchronisiert sincronizados
festplatte disco
alle todos
und y
nachrichten mensajes
auf con
ihre sus
werden están

DE Jede Änderung, die Sie auf dem Desktop-Computer vornehmen, wird sofort mit dem Tablet und Mobiltelefon synchronisiert.

ES Todos los cambios que hace en el escritorio se sincronizan instantáneamente con su teléfono móvil y tablet.

German Spanish
tablet tablet
und y
desktop escritorio
mobiltelefon teléfono móvil
vornehmen que
mit con
auf en

DE Der Inhalt des Mac kann bei Bedarf problemlos mit dem Telefon synchronisiert werden.

ES El contenido de la Mac se puede sincronizar fácilmente con el teléfono si alguna vez lo necesita.

German Spanish
inhalt contenido
mac mac
problemlos fácilmente
telefon teléfono
synchronisiert sincronizar
bedarf si
kann puede

DE Exportieren von Kontakten aus iCloud (wenn die Option "Kontakte" deaktiviert wurde, Sie aber Ihre Kontakte zuvor mit iCloud synchronisiert haben)

ES Exportar contactos desde iCloud (si la opción "Contactos" se ha desactivado, pero previamente sincronizó sus contactos con iCloud)

German Spanish
exportieren exportar
icloud icloud
wenn si
deaktiviert desactivado
aber pero
option opción
kontakte contactos
mit con

DE Verriegeln Sie Ihr iPhone nicht und stecken Sie es nicht in ein Ladegerät, während Wi-Fi angeschlossen ist: Dadurch wird iCloud mit Ihrem iPhone synchronisiert und die Kontakte in der iCloud werden ebenfalls gelöscht!

ES No bloquee su iPhone y conéctelo a un cargador mientras Wi-Fi está conectado: esto sincronizará iCloud con su iPhone y los contactos en iCloud también se borrarán.

German Spanish
iphone iphone
ladegerät cargador
angeschlossen conectado
icloud icloud
synchronisiert sincronizar
kontakte contactos
und y
nicht no
in en
ein un
ist está
ihrem su
mit con
ihr a

DE Während für einige Geräte der manuelle Import von Fotos erforderlich ist, führt die iCloud Photo Library dies automatisch (über WLAN) durch und synchronisiert die Fotos auf den Geräten, die für die iCloud Photo Library aktiviert sind

ES Si bien algunos dispositivos requieren la importación manual de fotos, iCloud Photo Library lo hace automáticamente, a través de Wi-Fi, y sincroniza las fotos en los dispositivos habilitados para iCloud Photo Library

German Spanish
manuelle manual
import importación
erforderlich requieren
icloud icloud
library library
automatisch automáticamente
wlan wi-fi
synchronisiert sincroniza
aktiviert habilitados
fotos fotos
und y
photo photo
einige algunos
geräte dispositivos

DE iCloud Photo Library : Ihre Fotos und Videos werden in der iCloud Photo Library gespeichert und nur bei Bedarf mit Ihrem Telefon synchronisiert.

ES iCloud Photo Library : ya que sus fotos y videos se almacenarán en iCloud Photo Library y solo se sincronizarán con su teléfono cuando sea necesario.

German Spanish
icloud icloud
library library
videos videos
gespeichert almacenar
bedarf necesario
telefon teléfono
synchronisiert sincronizar
fotos fotos
nur solo
und y
photo photo
in en
ihrem su
mit con

DE iCloud- oder Google Mail-Kontakte : Ihre Kontakte werden in der Cloud gespeichert und bei Bedarf mit Ihrem iPhone synchronisiert.

ES Contactos de iCloud o Gmail : ya que sus contactos se almacenarán en la nube y se sincronizarán con su iPhone cuando sea necesario.

German Spanish
kontakte contactos
gespeichert almacenar
bedarf necesario
iphone iphone
synchronisiert sincronizar
google mail gmail
cloud nube
icloud icloud
und y
in en
oder o
ihrem su

DE Dies wird normalerweise dadurch verursacht, dass das Gerät seine letzten Anruflisteneinträge nicht mit der iCloud synchronisiert hat

ES Esto suele deberse a que el dispositivo no ha sincronizado sus últimos registros de historial de llamadas con iCloud

German Spanish
normalerweise suele
icloud icloud
synchronisiert sincronizado
letzten últimos
dadurch que
gerät dispositivo
nicht no

DE Der CallKit-Dienst ist ein interner iOS-Dienst und kann in den Einstellungen nicht aktiviert oder deaktiviert oder manuell synchronisiert werden

ES El servicio CallKit es un servicio interno de iOS y no puede activarse o desactivarse en la configuración o activarse para sincronizarse manualmente

German Spanish
aktiviert activarse
manuell manualmente
synchronisiert sincronizarse
dienst servicio
ios ios
und y
in en
nicht no
ist es
einstellungen configuración
oder o
kann puede

DE Dies kann das Debuggen fehlender Daten erschweren, da unklar ist, welches Gerät mit der iCloud synchronisiert wurde oder nicht.

ES Esto puede dificultar la depuración de los datos faltantes, ya que no está claro qué ha sincronizado o no el dispositivo con iCloud.

German Spanish
debuggen depuración
icloud icloud
synchronisiert sincronizado
gerät dispositivo
daten datos
nicht no
oder o
ist está
kann puede
welches que

DE Dieses Problem tritt häufiger bei Konten auf, bei denen nicht viele Daten synchronisiert werden müssen (weniger als ~ 3 Anrufe), was beim Testen von Konten häufig der Fall ist.

ES Este problema es más común para las cuentas que no tienen mucha información para sincronizar (menos de ~ 3 llamadas), que a menudo puede ser el caso de las cuentas de prueba.

German Spanish
synchronisiert sincronizar
anrufe llamadas
testen prueba
problem problema
daten información
weniger menos
konten cuentas
ist es
nicht no
werden puede
fall el

DE Vergewissern Sie sich, dass auf dem Gerät mehr als eine Handvoll Anruflistenaufzeichnungen synchronisiert werden müssen

ES Asegúrese de que el dispositivo tenga más de un puñado de registros de historial de llamadas para sincronizar

German Spanish
vergewissern asegúrese
handvoll puñado
synchronisiert sincronizar
gerät dispositivo
sie tenga
dem de
mehr más

DE Unsere Kontrollgeräte sind Tag und Nacht verwendbar, mit einem hochpräzisen Laserscanner ausgestattet und werden in Echtzeit synchronisiert.

ES Eficientes en todo momento, nuestros dispositivos de control están equipados con un lector láser de alta precisión y se sincronizan en tiempo real.

German Spanish
ausgestattet equipados
in en
und y
echtzeit tiempo real

DE Kein Problem! Sie können die Tickets Ihrer Gäste weiterhin kontrollieren. Sobald die Verbindung wiederhergestellt ist, wird alles synchronisiert.

ES ¡No hay problema! Puedes seguir controlando las entradas de los invitados. Se sincronizará todo cuando se restablezca la conexión.

German Spanish
tickets entradas
gäste invitados
synchronisiert sincronizar
verbindung conexión
problem problema
alles todo
sie können puedes

DE Bookshelf speichert deine Stelle und synchronisiert deine Notizen auf allen Geräten.

ES Bookshelf guarda tu lugar y sincroniza tus notas en todos tus dispositivos.

German Spanish
speichert guarda
stelle lugar
synchronisiert sincroniza
notizen notas
geräten dispositivos
und y
deine tu
allen en

DE Verknüpfen Sie Aircall mit Help Scout halten Sie all wichtigen Informationen an nur einem Ort. Kein anchträglich Eintragen oder Bearbeiten. Anrufdetails werden automatisch synchronisiert.

ES Conecte Aircall a HelpScout y tenga toda la información de llamadas guardada en HelpScout. No necesita introducir los datos manualmente, todo se sincronizará automáticamente.

German Spanish
verknüpfen conecte
automatisch automáticamente
synchronisiert sincronizar
informationen información
all en

DE Integrieren Sie Aircall in Pipedrive und verbessern Sie die Kundenzufriedenheit. Diese Integration hinterlegt und synchronisiert alle Anrufdetails wie Aufnahmen, Notizen, neue Kontakte sowie Tickets automatisch in Ihrem CRM.

ES Integra tu sistema telefónico con Pipedrive y enfócate en la prospección de nuevos clientes. Esta integración sincroniza automáticamente todos los datos de tu teléfono en Pipedrive.

German Spanish
kundenzufriedenheit clientes
synchronisiert sincroniza
aufnahmen datos
neue nuevos
automatisch automáticamente
integration integración
und y
in en
integrieren integra
alle todos

DE Sandbox-Analyseergebnisse werden automatisch mit EMS synchronisiert

ES Los resultados de los análisis del espacio seguro se sincronizan automáticamente con EMS

German Spanish
automatisch automáticamente
ems ems
mit de

Showing 50 of 50 translations