ES El servicio CallKit es un servicio interno de iOS y no puede activarse o desactivarse en la configuración o activarse para sincronizarse manualmente
ES El servicio CallKit es un servicio interno de iOS y no puede activarse o desactivarse en la configuración o activarse para sincronizarse manualmente
DE Der CallKit-Dienst ist ein interner iOS-Dienst und kann in den Einstellungen nicht aktiviert oder deaktiviert oder manuell synchronisiert werden
Spanish | German |
---|---|
servicio | dienst |
ios | ios |
activarse | aktiviert |
manualmente | manuell |
sincronizarse | synchronisiert |
y | und |
no | nicht |
en | in |
es | ist |
o | oder |
configuración | einstellungen |
puede | kann |
ES El servicio CallKit es un servicio interno de iOS y no puede activarse o desactivarse en la configuración o activarse para sincronizarse manualmente
DE Der CallKit-Dienst ist ein interner iOS-Dienst und kann in den Einstellungen nicht aktiviert oder deaktiviert oder manuell synchronisiert werden
Spanish | German |
---|---|
servicio | dienst |
ios | ios |
activarse | aktiviert |
manualmente | manuell |
sincronizarse | synchronisiert |
y | und |
no | nicht |
en | in |
es | ist |
o | oder |
configuración | einstellungen |
puede | kann |
ES En algunos casos, la sirena puede activarse independientemente del sistema de alarma, por ejemplo en caso de incendio o fuga de gas. Puede activarse manualmente pulsando un botón de alerta o utilizando un mando a distancia.
DE In einigen Fällen kann die Sirene unabhängig von der Alarmanlage aktiviert werden, zum Beispiel im Falle eines Brandes oder Gaslecks. Es kann manuell durch Drücken einer Alarmtaste oder mit einer Fernbedienung ausgelöst werden.
Spanish | German |
---|---|
actualmente | derzeit |
beta | beta |
activarse | aktiviert |
configuraciones | einstellungen |
y | und |
información | daten |
sync | sync |
sincronizar | synchronisierung |
en | in |
puede | kann |
sin embargo | jedoch |
favoritos | lesezeichen |
no | keine |
preferidos | bevorzugten |
de | über |
ES Solo muestra datos específicos de la aplicación que pueden activarse o desactivarse
DE Es werden nur app-spezifische Daten angezeigt, die ein- oder ausgeschaltet werden können
Spanish | German |
---|---|
muestra | angezeigt |
datos | daten |
específicos | spezifische |
aplicación | app |
solo | nur |
pueden | können |
o | oder |
ES Con esta vista, que puede activarse a través de integraciones procedentes del lado del cliente o del lado del servidor, puedes consultar los datos a nivel de visitante o evento.
DE Diese Ansicht bietet Daten auf Besucher- oder Ereignisebene und wird über client- oder serverseitige Integrationen aktiviert.
Spanish | German |
---|---|
activarse | aktiviert |
integraciones | integrationen |
cliente | client |
visitante | besucher |
vista | ansicht |
datos | daten |
o | oder |
puede | wird |
los | und |
de | über |
esta | diese |
ES La conexión segura viene activada por defecto en todas las cuentas nuevas. Esta función puede activarse o desactivarse en Ajustes de cuenta/Conexión dentro de tu propia cuenta.
DE Die sichere Verbindung ist standardmäßig in allen neuen Konten aktiviert. Diese Funktion kann auf der Seite Einstellungen / Verbindung in Ihrem Konto aktiviert oder deaktiviert werden.
Spanish | German |
---|---|
nuevas | neuen |
función | funktion |
ajustes | einstellungen |
conexión | verbindung |
cuenta | konto |
activada | aktiviert |
cuentas | konten |
puede | kann |
segura | sichere |
o | oder |
en | in |
viene | werden |
ES La migración de un certificado SSL gratuito a un certificado EV o DV es sencilla y rápida.Además, estos certificados pueden instalarse y activarse en todos los sitios, con independencia del proveedor de alojamiento.
DE Der Umstieg von einem kostenlosen SSL-Zertifikat auf ein EV- oder DV-Zertifikat geht einfach und schnell. Diese Zertifikate können im Übrigen in jeder beliebigen Website bei anderen Hosting-Providern installiert und aktiviert werden.
Spanish | German |
---|---|
ssl | ssl |
gratuito | kostenlosen |
dv | dv |
activarse | aktiviert |
alojamiento | hosting |
y | und |
rápida | schnell |
certificados | zertifikate |
certificado | zertifikat |
en | in |
o | oder |
pueden | können |
del | geht |
ES Esta verificación puede activarse en los casos siguientes (lista no exhaustiva):
DE Diese Überprüfung kann in folgenden Fällen eingeleitet werden (Liste nicht erschöpfend):
Spanish | German |
---|---|
casos | fällen |
siguientes | folgenden |
lista | liste |
no | nicht |
en | in |
puede | kann |
esta | diese |
ES Pueden activarse por fechas o acciones, y hay muchos ejemplos de campañas por goteo que podrían funcionar para tu negocio.
DE Unabhängig davon, ob sie durch Daten oder Aktionen ausgelöst werden, gibt es viele Beispiele für Drip-Kampagnen, die für dein Unternehmen funktionieren könnten.
Spanish | German |
---|---|
fechas | daten |
acciones | aktionen |
muchos | viele |
ejemplos | beispiele |
campañas | kampagnen |
funcionar | funktionieren |
negocio | unternehmen |
tu | dein |
o | oder |
podrían | könnten |
pueden | werden |
hay | es |
ES Las cookies estrictamente necesarias tiene que activarse siempre para que podamos guardar tus preferencias de ajustes de cookies.
DE Unbedingt notwendige Cookies sollten jederzeit aktiviert sein, damit wir deine Einstellungen für die Cookie-Einstellungen speichern können.
Spanish | German |
---|---|
cookies | cookies |
activarse | aktiviert |
siempre | jederzeit |
podamos | können |
guardar | speichern |
tus | deine |
tiene | sollten |
necesarias | notwendige |
de | damit |
ajustes | einstellungen |
ES La recepción del Mountain Lodge gestiona rápido los pases de esquí para sus huéspedes, pero tardan 45 minutos en activarse, así que es mejor hacerlo a la llegada
DE Die Rezeption der Mountain Lodge stellt im Nu Skipässe für Gäste aus, die aber erst nach 45 Minuten aktiviert werden, sodass man das gleich bei der Ankunft erledigen sollte
Spanish | German |
---|---|
recepción | rezeption |
huéspedes | gäste |
minutos | minuten |
activarse | aktiviert |
llegada | ankunft |
pero | aber |
que | erledigen |
ES Una vez que haya comprado una licencia, MacKeeper debe activarse en línea
DE Wenn Sie eine Lizenz erworben haben, müssen Sie MacKeeper online aktivieren
Spanish | German |
---|---|
comprado | erworben |
licencia | lizenz |
mackeeper | mackeeper |
en línea | online |
en | wenn |
ES Tiene una función de contenido para adultos, que puede activarse y desactivarse
DE Hat eine Erwachsenen-Inhalt Funktion, die ein- und ausgeschaltet werden kann
Spanish | German |
---|---|
función | funktion |
contenido | inhalt |
adultos | erwachsenen |
y | und |
puede | kann |
ES ¡Ponga su servidor en funcionamiento en segundos! Mientras que la mayoría de las soluciones VPS tardan horas o días en activarse, nuestros servidores VPS están diseñados para aprovisionarse de inmediato
DE Wir bieten erstklassigen Support für Probleme im Zusammenhang mit Container-Boot-, Netzwerk-, Hardware- und VPS-Bereitstellung
Spanish | German |
---|---|
vps | vps |
de | mit |
ES Todos los sistemas airbag D-air® se conciben y desarrollan expresamente para su campo de aplicación, y se diseñan para reaccionar y activarse de forma diferente según el entorno en el que se usen
DE Jedes Airbag-System von D-air® wird gezielt für den jeweiligen Einsatzbereich konzipiert und entwickelt, mit von den äußeren Bedingungen abhängigen unterschiedlichen Reaktions- und Aktivierungsmechanismen
Spanish | German |
---|---|
sistemas | system |
desarrollan | entwickelt |
diferente | unterschiedlichen |
y | und |
ES ¿Cuánto tiempo tarda mi campaña de Google Ads en activarse?
DE Wie lange dauert es, bis meine Google Ads-Kampagne live geschaltet wird?
Spanish | German |
---|---|
campaña | kampagne |
ads | ads |
mi | meine |
en | wird |
ES Una clave de licencia puede activarse sin limitaciones algunas en tres ordenadores
DE Ein Lizenzschlüssel kann unbegrenzt oft auf drei Computern aktiviert werden
Spanish | German |
---|---|
activarse | aktiviert |
ordenadores | computern |
clave de licencia | lizenzschlüssel |
puede | kann |
de | oft |
en | auf |
ES Las cookies estrictamente necesarias tiene que activarse siempre para que podamos guardar tus preferencias de ajustes de cookies.
DE Unbedingt notwendige Cookies sollten jederzeit aktiviert sein, damit wir deine Einstellungen für die Cookie-Einstellungen speichern können.
Spanish | German |
---|---|
cookies | cookies |
activarse | aktiviert |
siempre | jederzeit |
podamos | können |
guardar | speichern |
tus | deine |
tiene | sollten |
necesarias | notwendige |
de | damit |
ajustes | einstellungen |
ES Adaptada digitalmente a tu dispositivo personal lP, la pantalla puede activarse y desactivarse según sea necesario
DE Das Display ist digital an Ihre persönliche IPD angepasst und kann nach Bedarf aktiviert und deaktiviert werden
Spanish | German |
---|---|
pantalla | display |
activarse | aktiviert |
necesario | bedarf |
y | und |
puede | kann |
a | digital |
personal | persönliche |
según | an |
ES Como el propio License Server tiene que activarse en una máquina, no es necesario activar ningún otro producto callas. Basta con solicitar a License Server una autorización de ejecución, por lo que disfrutarás de una mayor flexibilidad.
DE Auf der lokalen Maschine wird License Server selbst aktiviert, sodass keine sonstigen callas-Produkte aktiviert zu werden brauchen. Diese fordern über License Server einfach eine Lizenz an, sodass Sie viel flexibler arbeiten können.
Spanish | German |
---|---|
server | server |
máquina | maschine |
otro | sonstigen |
license | license |
no | keine |
activar | aktiviert |
producto | sie |
ES Compartir puede activarse con informes aparcados, con restringir el acceso a un conjunto de mensajes de correo electrónico o acceso abierto al público en general.
DE Die gemeinsame Nutzung kann mit geparkten Berichten, mit eingeschränktem Zugriff auf eine Reihe von E-Mails oder mit offenem Zugang für die Allgemeinheit aktiviert werden.
Spanish | German |
---|---|
activarse | aktiviert |
informes | berichten |
electrónico | e |
correo | mails |
o | oder |
abierto | offenem |
público | allgemeinheit |
correo electrónico | e-mails |
acceso | zugriff |
puede | kann |
ES InEvent supervisa el uso de la API de cada cliente y proporciona una serie de activadores que pueden activarse para su equipo de seguridad de TI.
DE InEvent überwacht die API-Nutzung von jedem Kunden und stellt eine Reihe von Triggern zur Verfügung, die für Ihr IT-Sicherheitsteam aktiviert werden können.
Spanish | German |
---|---|
api | api |
activarse | aktiviert |
ti | it |
supervisa | überwacht |
cliente | kunden |
y | und |
uso | nutzung |
pueden | können |
Spanish | German |
---|---|
actualmente | derzeit |
beta | beta |
activarse | aktiviert |
configuraciones | einstellungen |
y | und |
información | daten |
sync | sync |
sincronizar | synchronisierung |
en | in |
puede | kann |
sin embargo | jedoch |
favoritos | lesezeichen |
no | keine |
preferidos | bevorzugten |
de | über |
ES Para los jugadores serios, este es un teclado de gama alta con interruptores ópticos lineales de Razer que solo requieren el toque más ligero para activarse
DE Für ernsthafte Spieler ist dies eine High-End-Tastatur mit Razers Linear Optical Switches, die nur eine leichte Berührung erfordern, um sie zu betätigen
Spanish | German |
---|---|
jugadores | spieler |
serios | ernsthafte |
teclado | tastatur |
interruptores | switches |
requieren | erfordern |
ligero | leichte |
es | ist |
solo | nur |
de | mit |
ES La recepción del Mountain Lodge gestiona rápido los pases de esquí para sus huéspedes, pero tardan 45 minutos en activarse, así que es mejor hacerlo a la llegada
DE Die Rezeption der Mountain Lodge stellt im Nu Skipässe für Gäste aus, die aber erst nach 45 Minuten aktiviert werden, sodass man das gleich bei der Ankunft erledigen sollte
Spanish | German |
---|---|
recepción | rezeption |
huéspedes | gäste |
minutos | minuten |
activarse | aktiviert |
llegada | ankunft |
pero | aber |
que | erledigen |
ES Los cambios en la configuración del etiquetado de fotos pueden tardar hasta 30 minutos en activarse.
DE Es kann bis zu 30 Minuten dauern, bis die Änderungen an deinen Einstellungen für Fotomarkierungen wirksam werden.
Spanish | German |
---|---|
tardar | dauern |
minutos | minuten |
configuración | einstellungen |
hasta | bis |
ES Hay una cámara en la parte superior y un botón en la parte inferior y el timbre con video de Arlo cuenta con una sirena, que puede sonar automáticamente durante un evento o activarse de forma remota para disuadir a los intrusos
DE Oben befindet sich eine Kamera und unten eine Taste, und die Arlo Video Doorbell verfügt über eine Sirene, die während eines Ereignisses automatisch ertönen oder aus der Ferne ausgelöst werden kann, um Eindringlinge abzuschrecken
Spanish | German |
---|---|
cámara | kamera |
botón | taste |
timbre | doorbell |
video | video |
sirena | sirene |
automáticamente | automatisch |
arlo | arlo |
evento | ereignisses |
y | und |
o | oder |
puede | kann |
remota | aus |
a | unten |
en | oben |
ES ¿Cuánto tiempo tarda mi campaña de Google Ads en activarse?
DE Wie lange dauert es, bis meine Google Ads-Kampagne live geschaltet wird?
Spanish | German |
---|---|
campaña | kampagne |
ads | ads |
mi | meine |
en | wird |
ES La migración de un certificado SSL gratuito a un certificado EV o DV es sencilla y rápida.Además, estos certificados pueden instalarse y activarse en todos los sitios, con independencia del proveedor de alojamiento.
DE Der Umstieg von einem kostenlosen SSL-Zertifikat auf ein EV- oder DV-Zertifikat geht einfach und schnell. Diese Zertifikate können im Übrigen in jeder beliebigen Website bei anderen Hosting-Providern installiert und aktiviert werden.
Spanish | German |
---|---|
ssl | ssl |
gratuito | kostenlosen |
dv | dv |
activarse | aktiviert |
alojamiento | hosting |
y | und |
rápida | schnell |
certificados | zertifikate |
certificado | zertifikat |
en | in |
o | oder |
pueden | können |
del | geht |
ES El modo Edu puede activarse cómodamente en la sala del evento.
DE Der Edu-Modus kann bequem direkt im Event-Raum aktiviert werden.
Spanish | German |
---|---|
modo | modus |
activarse | aktiviert |
cómodamente | bequem |
sala | raum |
evento | event |
puede | kann |
en | im |
ES Adaptada digitalmente a tu dispositivo personal lP, la pantalla puede activarse y desactivarse según sea necesario
DE Das Display ist digital an Ihre persönliche IPD angepasst und kann nach Bedarf aktiviert und deaktiviert werden
Spanish | German |
---|---|
pantalla | display |
activarse | aktiviert |
necesario | bedarf |
y | und |
puede | kann |
a | digital |
personal | persönliche |
según | an |
ES La recepción del Mountain Lodge gestiona rápido los pases de esquí para sus huéspedes, pero tardan 45 minutos en activarse, así que es mejor hacerlo a la llegada
DE Die Rezeption der Mountain Lodge stellt im Nu Skipässe für Gäste aus, die aber erst nach 45 Minuten aktiviert werden, sodass man das gleich bei der Ankunft erledigen sollte
Spanish | German |
---|---|
recepción | rezeption |
huéspedes | gäste |
minutos | minuten |
activarse | aktiviert |
llegada | ankunft |
pero | aber |
que | erledigen |
ES La recepción del Mountain Lodge gestiona rápido los pases de esquí para sus huéspedes, pero tardan 45 minutos en activarse, así que es mejor hacerlo a la llegada
DE Die Rezeption der Mountain Lodge stellt im Nu Skipässe für Gäste aus, die aber erst nach 45 Minuten aktiviert werden, sodass man das gleich bei der Ankunft erledigen sollte
Spanish | German |
---|---|
recepción | rezeption |
huéspedes | gäste |
minutos | minuten |
activarse | aktiviert |
llegada | ankunft |
pero | aber |
que | erledigen |
ES Compartir puede activarse con informes aparcados, con restringir el acceso a un conjunto de mensajes de correo electrónico o acceso abierto al público en general.
DE Die gemeinsame Nutzung kann mit geparkten Berichten, mit eingeschränktem Zugriff auf eine Reihe von E-Mails oder mit offenem Zugang für die Allgemeinheit aktiviert werden.
Spanish | German |
---|---|
activarse | aktiviert |
informes | berichten |
electrónico | e |
correo | mails |
o | oder |
abierto | offenem |
público | allgemeinheit |
correo electrónico | e-mails |
acceso | zugriff |
puede | kann |
ES InEvent supervisa el uso de la API de cada cliente y proporciona una serie de activadores que pueden activarse para su equipo de seguridad de TI.
DE InEvent überwacht die API-Nutzung von jedem Kunden und stellt eine Reihe von Triggern zur Verfügung, die für Ihr IT-Sicherheitsteam aktiviert werden können.
Spanish | German |
---|---|
api | api |
activarse | aktiviert |
ti | it |
supervisa | überwacht |
cliente | kunden |
y | und |
uso | nutzung |
pueden | können |
ES Tiene una función de contenido para adultos, que puede activarse y desactivarse
DE Hat eine Erwachsenen-Inhalt Funktion, die ein- und ausgeschaltet werden kann
Spanish | German |
---|---|
función | funktion |
contenido | inhalt |
adultos | erwachsenen |
y | und |
puede | kann |
ES Todos los sistemas airbag D-air® se conciben y desarrollan expresamente para su campo de aplicación, y se diseñan para reaccionar y activarse de forma diferente según el entorno en el que se usen
DE Jedes Airbag-System von D-air® wird gezielt für den jeweiligen Einsatzbereich konzipiert und entwickelt, mit von den äußeren Bedingungen abhängigen unterschiedlichen Reaktions- und Aktivierungsmechanismen
Spanish | German |
---|---|
sistemas | system |
desarrollan | entwickelt |
diferente | unterschiedlichen |
y | und |
ES Cada habitación puede ser controlada individualmente, en función de la ocupación. El SAB+ puede activarse sólo por la mañana para calentar la habitación y pasar al modo LOW durante el día.
DE Jeder Raum kann einzeln so gesteuert werden, dass er dann beheizt ist, wenn man sich dort auch aufhält. Beispielsweise an einem normalen Arbeitstag – morgens und abends.
Spanish | German |
---|---|
individualmente | einzeln |
mañana | morgens |
y | und |
cada | jeder |
puede | kann |
habitación | raum |
pasar | auch |
ES Las alertas de DPM están diseñadas para entregarse en tiempo real y para activarse en función de umbrales de desempeño específicos y eventos inusuales que puede configurar de acuerdo con sus necesidades.
DE Die DPM-Warnungen werden in Echtzeit zugestellt und durch Leistungsschwellenwerte und ungewöhnliche Ereignisse ausgelöst, die Sie an Ihre Anforderungen anpassen können.
Spanish | German |
---|---|
alertas | warnungen |
eventos | ereignisse |
configurar | anpassen |
y | und |
necesidades | anforderungen |
en | in |
puede | können |
tiempo real | echtzeit |
de | durch |
sus | ihre |
ES Solo muestra datos específicos de la aplicación que pueden activarse o desactivarse
DE Es werden nur app-spezifische Daten angezeigt, die ein- oder ausgeschaltet werden können
Spanish | German |
---|---|
muestra | angezeigt |
datos | daten |
específicos | spezifische |
aplicación | app |
solo | nur |
pueden | können |
o | oder |
ES El botón para ver el video en pantalla completa se ocultará del reproductor en los casos en los que no pueda activarse. A continuación te mostramos algunas de las causas comunes:
DE In Szenarien, in denen der Vollbildmodus nicht aktiviert werden kann, wird der Vollbild-Button vor dem Player verborgen. Hier sind einige typische Ursachen:
Spanish | German |
---|---|
botón | button |
reproductor | player |
casos | szenarien |
activarse | aktiviert |
causas | ursachen |
en | in |
no | nicht |
algunas | einige |
ES La conexión segura viene activada por defecto en todas las cuentas nuevas. Esta función puede activarse o desactivarse en Ajustes de cuenta/Conexión dentro de tu propia cuenta.
DE Die sichere Verbindung ist standardmäßig in allen neuen Konten aktiviert. Diese Funktion kann auf der Seite Einstellungen / Verbindung in Ihrem Konto aktiviert oder deaktiviert werden.
Spanish | German |
---|---|
nuevas | neuen |
función | funktion |
ajustes | einstellungen |
conexión | verbindung |
cuenta | konto |
activada | aktiviert |
cuentas | konten |
puede | kann |
segura | sichere |
o | oder |
en | in |
viene | werden |
ES Por ejemplo, la mayoría de las veces el teléfono parece activarse con la pantalla de bloqueo en horizontal, incluso cuando la sostiene en posición vertical
DE Zum Beispiel scheint das Telefon die meiste Zeit mit dem Sperrbildschirm im Querformat aufzuwachen, selbst wenn Sie es im Hochformat halten
Spanish | German |
---|---|
teléfono | telefon |
parece | scheint |
horizontal | querformat |
vertical | hochformat |
veces | zeit |
ejemplo | beispiel |
de | mit |
mayor | meiste |
ES Una vez que haya comprado una licencia, MacKeeper debe activarse en línea
DE Wenn Sie eine Lizenz erworben haben, müssen Sie MacKeeper online aktivieren
Spanish | German |
---|---|
comprado | erworben |
licencia | lizenz |
mackeeper | mackeeper |
en línea | online |
en | wenn |
ES Para mejorar el rendimiento, combine los flujos de trabajo que deban activarse juntos y desactive los flujos de trabajo más antiguos que ya no sean necesarios.
DE Um die Leistung zu verbessern, kombinieren Sie Workflows, die zusammen ausgelöst werden sollen, und deaktivieren Sie ältere Workflows, die nicht mehr gebraucht werden.
Spanish | German |
---|---|
rendimiento | leistung |
combine | kombinieren |
desactive | deaktivieren |
antiguos | ältere |
flujos de trabajo | workflows |
mejorar | verbessern |
y | und |
de | zusammen |
no | nicht |
para | zu |
que | sollen |
más | mehr |
ES Ha sido clave los aviones enviados por Italia, Grecia e Israel, al activarse el plan de ayuda del sistema de Protección Civil europeo..
DE Teile der Mittelmeerinsel sind mit einer dünnen weißen Schicht bedeckt.
ES Cookies funcionalesLas cookies suelen activarse por una acción del usuario y se almacenan en el dispositivo del usuario
DE Funktionale CookiesCookies werden in der Regel durch eine Aktion des Nutzers ausgelöst und auf dem Gerät des Nutzers gespeichert
Spanish | German |
---|---|
suelen | in der regel |
acción | aktion |
usuario | nutzers |
almacenan | gespeichert |
y | und |
dispositivo | gerät |
una | eine |
en | in |
el | der |
ES La cinta de embalaje es una cinta duradera usada para sellar cajas de envío. Nuestra cinta de embalaje personalizada está hecha de papel kraft y requiere agua para activarse. Tiene…
DE Verpackungsband ist ein strapazierfähiges Band, geeignet zur Versiegelung von Versandschachteln. Unser individuelles Verpackungsband wird aus hochwertigem Papier hergestellt und wi…
Showing 49 of 49 translations