Translate "szenarien" to Spanish

DE Das Team erweiterte und angepasste Szenarien nach Bedarf und injizierte spezifische Szenarien für spezielle Testfälle

• Team erweiterte
• injizierte spezifische Szenarien
• spezielle Testfälle

DE Bei der Erfüllung von SSL-Anforderungen von Endkunden gibt es für SaaS-Provider drei Szenarien:

• Erfüllung von SSL-Anforderungen
• SaaS-Provider drei

DE Daher ist es wichtig, dass Sie so viele Szenarien wie möglich erstellen und mit Ihren Kunden reden! Denn dadurch erfahren Sie, was sie bei ihrer Interaktion mit Ihrer Marke erleben.

• erstellen
• Ihren Kunden reden
• Denn dadurch erfahren
• Marke

DE Die VPN-Dienste auf unserer Liste konnten jedoch einfach keine Logs zur Verfügung stellen, als sie in diese Szenarien gebracht wurden.

• VPN-Dienste auf unserer
• konnten jedoch einfach
• Logs zur Verfügung
• Szenarien gebracht

DE Zusätzlich dazu stehen Skripts für die Validierung weiterer XBRL-Szenarien zur Verfügung (siehe unten).

• Zusätzlich dazu stehen
• Validierung weiterer XBRL-Szenarien
• Verfügung
• siehe unten

DE In anderen Szenarien generiert der Entwickler mit Hilfe von MobileTogether Designer automatisch Code für native Apps, die dann im App Store für die jeweilige Plattform bereitgestellt werden.

• anderen Szenarien generiert
• Entwickler mit Hilfe
• MobileTogether Designer automatisch
• native Apps
• dann im App
• jeweilige Plattform bereitgestellt

DE In all diesen Szenarien bildet der MobileTogether Server das Backend für die Datenanbindung und -verarbeitung und stellt die Sicherheitsfunktionen für Ihre Apps bereit.

• all diesen Szenarien
• Datenanbindung
• verarbeitung
• stellt die Sicherheitsfunktionen
• Apps

DE Die Registrierung von Altova Server-Produkten ist je nach Betriebssystem von Produkt zu Produkt verschieden. Eine einfache Anleitung zu den einzelnen Szenarien finden Sie in der Online- Hilfe zu LicenseServer.

• Registrierung von Altova
• je nach Betriebssystem
• Produkt zu Produkt

DE XML eignet sich optimal für Multi Channel Publishing-Szenarien und mit StyleVision wird die Erstellung von Stylesheets für die Veröffentlichung von Inhalten gleichzeitig in Print- und Web-Formaten zum Kinderspiel

• Multi Channel Publishing-Szenarien
• Web-Formaten zum Kinderspiel

DE Sie können nun für jedes dieser Szenarien ein App-Verhalten definieren.

• nun für jedes
• Szenarien ein App-Verhalten

DE Die Volkswagen Group hat eine innovative Testumgebung geschaffen, in der virtuelle und reale Szenarien kombiniert werden.

• innovative Testumgebung geschaffen
• virtuelle
• reale Szenarien kombiniert

DE Es liegt ein unerlaubter Systemzugriff vor: Auch wenn SELinux Ihre Systeme in vielerlei Szenarien schützt, lassen sich unerlaubte Zugriffe nie hundertprozentig ausschließen. Wenn Sie einen unerlaubten Zugriff vermuten, müssen Sie sofort handeln.

• liegt ein unerlaubter
• SELinux Ihre Systeme
• vielerlei Szenarien schützt
• lassen sich unerlaubte
• nie hundertprozentig ausschließen
• unerlaubten Zugriff vermuten
• müssen Sie sofort

DE Für bestehende AWS KMS-Kunden können Sie mit dieser Funktion Ihre Schlüsselverwaltungsanstrengungen zentralisieren und weitere erweiterte Sicherheits- und Compliance-Szenarien freischalten.

• bestehende AWS KMS-Kunden
• Funktion Ihre Schlüsselverwaltungsanstrengungen
• erweiterte Sicherheits-
• Compliance-Szenarien

DE „Mit RPA- und Cloud-Migrationen verbreiten sich Anmeldedaten zunehmend von sogenannten normalen Kontrollen weg. Mit CyberArk können alle Szenarien einheitlich abgedeckt werden.“

• RPA-
• zunehmend von sogenannten
• Kontrollen weg
• einheitlich abgedeckt

DE Reduzieren Sie Ausfallzeiten, indem Sie verschiedene HA- und DR-Szenarien für SAP HANA- und NetWeaver-basierte Anwendungen flexibel konfigurieren und bereitstellen

• Reduzieren Sie Ausfallzeiten
• indem Sie verschiedene
• DR-Szenarien für SAP
• NetWeaver-basierte Anwendungen flexibel
• bereitstellen

DE Aufgrund der Struktur von XML-Dokumenten sind reine Textvergleichstools in den folgenden Szenarien nicht ausreichend:

• Aufgrund der Struktur
• XML-Dokumenten sind reine

DE Mit Hilfe eines Interaktionsübersichtsdiagramms können Sie komplexe Szenarien aufgliedern, für deren Darstellung in einem einzelnen Sequenzdiagramm mehrere if-then-else-Pfade erforderlich wären.

• Hilfe eines Interaktionsübersichtsdiagramms
• komplexe Szenarien aufgliedern
• einzelnen Sequenzdiagramm mehrere
• erforderlich

DE Möglichkeit, lokale Gerätedaten (XML-Struktur) dynamisch im Simulator zu bearbeiten, um unterschiedliche Szenarien zu testen

• Möglichkeit
• lokale Gerätedaten
• XML-Struktur
• dynamisch im Simulator
• bearbeiten

DE Das MobileTogether-Konzept eignet sich perfekt für BYOD-Szenarien und Endbenutzer, die im Laufe des Tages abwechsend mit Computern, Smartphones und Tablets arbeiten.

• BYOD-Szenarien
• Endbenutzer
• Laufe des Tages
• Computern
• Smartphones
• Tablets

DE Das integrierte Lizenzüberwachungsmodul eignet sich für folgende Szenarien:

• integrierte Lizenzüberwachungsmodul eignet
• folgende

DE Für solche Szenarien empfehlen wir, ergänzend zu MapForce Server FlowForce Server zu verwenden.

• solche Szenarien empfehlen
• ergänzend zu MapForce

DE Wenn Sie jedoch kurz zu Einstellungen > Fokus gehen, können Sie dedizierte Szenarien erstellen, in denen nur bestimmte Apps und Personen Sie zu bestimmten Zeiten oder an bestimmten Orten unterbrechen können.

• Fokus gehen
• dedizierte Szenarien erstellen
• denen nur bestimmte
• Zeiten
• bestimmten Orten unterbrechen

DE Dieser Fehler kann in den folgenden Szenarien auftreten:

• folgenden Szenarien

DE In Szenarien, in denen der Vollbildmodus nicht aktiviert werden kann, wird der Vollbild-Button vor dem Player verborgen. Hier sind einige typische Ursachen:

• Szenarien
• denen der Vollbildmodus
• verborgen
• einige typische

DE Identifiziere, priorisiere, plane (und vermeide) Worst-Case-Szenarien.

• Identifiziere
• priorisiere
• plane
• vermeide

DE Auslastungstests simulieren reale Szenarien auf Ihren Standorten, Anwendungen und Systemen

• Auslastungstests simulieren reale
• Ihren Standorten
• Anwendungen
• Systemen

DE Stabilitätstests können einige verschiedene Szenarien enthalten, die immer funktionieren sollten, auch nach dem Systemwechsel

• Stabilitätstests können einige
• Szenarien enthalten
• immer funktionieren sollten
• Systemwechsel

DE Geben Sie als Nächstes an, wie der durchschnittliche Benutzer die Anwendung verwendet, und schreiben Sie Skripts für einige der allgemeinen Pfade eines Benutzers. Fügen Sie die anspruchsvollste Verwendung als eines Ihrer Szenarien ein.

• verwendet
• schreiben Sie Skripts
• einige der allgemeinen
• eines Benutzers
• Verwendung als eines
• Szenarien

DE Sobald Sie sich mit der Testplattform Ihrer Wahl vertraut gemacht haben, können Sie Skripts oder Szenarien entwerfen, die die definierten Anwendungsfälle genau simulieren

• Testplattform Ihrer Wahl
• Skripts
• Szenarien entwerfen
• definierten Anwendungsfälle genau

DE Einige Szenarien können reale Benutzer im System simulieren, während andere einfach riesige Mengen an gleichzeitigen GET-Anforderungen generieren können

• Benutzer im System
• während andere einfach
• Mengen an gleichzeitigen

DE In realen Szenarien, wenn Ihr FTP-Server festgefahren ist, dann können Dateien, die normalerweise ein paar Minuten dauern würden, um zu übertragen, Stunden dauern

• realen Szenarien
• Ihr FTP-Server festgefahren
• dann können Dateien
• normalerweise ein paar
• dauern würden
• übertragen
• Stunden dauern

DE Zeichnen Sie Szenarien auf und legen Sie Parameter für Anwendungen fest, die Sie überwachen müssen.

• Zeichnen Sie Szenarien
• legen Sie Parameter
• Anwendungen fest
• überwachen

DE Dies gibt Teams mehr Flexibilität und gibt Einen Einblick in die Auswirkungen auf die Leistung verschiedener Szenarien

• Dies gibt Teams
• Flexibilität
• Leistung verschiedener Szenarien

DE Ordnungsgemäße Akzeptanztests ermöglichen es Benutzern, bestimmte Szenarien zu testen, um sicherzustellen, dass sie bestimmte Schritte ausführen und testen können, und nicht nur Benutzer vor Ihre Website zu stellen, ohne Ziele zu setzen.

• Ordnungsgemäße Akzeptanztests ermöglichen
• Benutzern
• sicherzustellen
• bestimmte Schritte ausführen
• Benutzer vor Ihre
• stellen

DE Dies macht es für Finanzinstitute besonders schwierig, ein effizientes System aufzubauen, um alle möglichen Szenarien der Kontoübernahme zu vereiteln

• Finanzinstitute besonders schwierig
• effizientes System aufzubauen
• vereiteln

DE In beiden Szenarien findet dies statt, bevor der neue Kunde mit der Transaktion auf dem Konto beginnt.

• beiden Szenarien findet
• statt

DE Eine Vielzahl von Dokumenten-Management Anschließend wurden Szenarien in Betracht gezogen, z. B. die Überarbeitung des Abrufs und der Speicherung signierter Dokumente in Echtzeit mit allen Prüfpfaden.

• Vielzahl von Dokumenten-Management
• gezogen
• Überarbeitung des Abrufs
• Speicherung signierter Dokumente
• Echtzeit mit allen

DE Einige gängige Szenarien für die Bereitstellung der digitalen Identitätsprüfung sind:

• Einige gängige Szenarien
• Bereitstellung der digitalen

DE Proofpoint Professional Services zum Aufbau kundenspezifischer Modelle für Ihre individuellen Szenarien und Daten

• Proofpoint Professional Services
• Aufbau kundenspezifischer Modelle
• individuellen Szenarien

DE Trainieren Sie die Lösung mit neuen Szenarien, die für Ihr Unternehmen relevant sind, und verbessern Sie dadurch im Laufe der Zeit die Genauigkeit sowie die Leistung des Machine-Learning-Modells.

• neuen Szenarien
• Ihr Unternehmen relevant
• verbessern Sie dadurch
• Laufe der Zeit

DE Organisation von Suchen-und-Bergen-Szenarien und eines Tieftauchgangs

• Organisation von Suchen-und-Bergen-Szenarien
• eines Tieftauchgangs

DE Um die Transparenz im Unternehmen zu erhöhen und um Daten-Analytics eine neue Qualität zu verleihen, wechselte Providence vom Konzept der Datenüberwachung und der Reduzierung der Kosten pro Fall in bestimmten klinischen Szenarien (wie z. B

• Transparenz im Unternehmen
• erhöhen
• verleihen
• Datenüberwachung
• Reduzierung der Kosten
• Fall in bestimmten
• Szenarien

DE Dies soll auch Prognosen ermöglichen, wie diese Szenarien in künftigen Jahren angegangen werden sollten.

• ermöglichen
• Szenarien in künftigen

DE Zeigen Sie alternative Design-Szenarien auf und exportieren Sie Videos

• Zeigen Sie alternative
• exportieren Sie Videos

DE Nutzen Sie unsere Rezepte für die Berichterstellung mit Explore in gängigen Business-Szenarien. Weitere Informationen finden Sie in der Referenz: Rezepte für Zendesk Explore.

• Berichterstellung mit Explore
• gängigen Business-Szenarien
• Referenz
• Rezepte für Zendesk

DE Es stehen 14 Sprachen zur Auswahl, einschließlich Anweisungen für berufliche und soziale Szenarien

• soziale Szenarien

DE Sie sind realistisch, mit sorgfältig ausgewählten Worten und Gesprächen, die auf den wahren Szenarien basieren

• realistisch
• sorgfältig ausgewählten Worten
• Gesprächen
• wahren Szenarien basieren

DE Er / sie hört neue Wörter und beginnt sie zu wiederholen und verwendet diese Wörter so oft wie möglich in verschiedenen Szenarien

• Er
• hört neue Wörter
• verwendet diese Wörter
• oft wie möglich
• verschiedenen Szenarien

DE Es wird mit Hilfe von Phrasen und Bildern aus alltäglichen Szenarien unterrichtet, die bei der Kombination von Grammatik und ihrer Anwendung im täglichen Leben helfen.

• Hilfe von Phrasen
• Bildern aus alltäglichen
• unterrichtet
• Kombination von Grammatik
• Leben

DE Wie ich bereits sagte, können Sie die Wörter und Ausdrücke auswählen, für die 40 verschiedene Szenarien erforderlich sind, z.

• bereits sagte
• Wörter
• Ausdrücke auswählen
• verschiedene Szenarien erforderlich