DE Sorgen Sie dafür, dass Internetanwendungen auch bei unerwarteten Traffic-Spitzen oder Infrastrukturausfällen schnell, funktionsfähig und skalierbar bleiben.
"skalierbar" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
skalierbar | escalabilidad escalable escalables flexible |
DE Sorgen Sie dafür, dass Internetanwendungen auch bei unerwarteten Traffic-Spitzen oder Infrastrukturausfällen schnell, funktionsfähig und skalierbar bleiben.
ES Mantén la rapidez, el acceso y la escalabilidad de las aplicaciones de Internet, incluso durante picos de tráfico inesperados o interrupciones de la infraestructura.
German | Spanish |
---|---|
unerwarteten | inesperados |
schnell | rapidez |
skalierbar | escalabilidad |
spitzen | picos |
traffic | tráfico |
und | y |
oder | o |
bei | de |
auch | incluso |
DE Legacy-Sicherheitstools sind nicht skalierbar
ES Las herramientas de seguridad heredadas no son escalables
German | Spanish |
---|---|
skalierbar | escalables |
nicht | no |
sind | son |
DE In den folgenden Monaten stellte sich heraus, dass diese Lösung als guter erster Schritt nur schwer effektiv skalierbar war
ES En los siguientes meses, se volvió evidente que, si bien era un buen primer paso, era difícil que esta solución escalara de forma eficaz
German | Spanish |
---|---|
folgenden | siguientes |
monaten | meses |
lösung | solución |
schritt | paso |
schwer | difícil |
effektiv | eficaz |
guter | buen |
in | en |
war | era |
heraus | de |
nur | un |
DE Wir helfen Ihnen, Anwendungen schnell, verfügbar und skalierbar zu halten.
ES Te ayudamos a mantener la rapidez, la disponibilidad y la escalabilidad de tus aplicaciones.
German | Spanish |
---|---|
anwendungen | aplicaciones |
schnell | rapidez |
verfügbar | disponibilidad |
skalierbar | escalabilidad |
halten | mantener |
und | y |
zu | a |
helfen | ayudamos |
ihnen | de |
DE Sie surfen mit Zero Trust-Sicherheit im Internet – ganz ohne Backhauling. Kostenlos für bis zu 50 Nutzer, skalierbar auf Hundertausende.
ES Seguridad Zero Trust para navegar por Internet. Sin red de retorno. Gratis para un máximo de 50 usuarios. Escalable hasta 100.000 usuarios.
German | Spanish |
---|---|
zero | zero |
kostenlos | gratis |
nutzer | usuarios |
skalierbar | escalable |
trust | trust |
internet | internet |
surfen | navegar |
sicherheit | seguridad |
für | de |
bis | hasta |
sie | sin |
DE Kostenlos für kleine Teams mit weniger als fünf Mitgliedern und skalierbar mit Standard- oder Premium-Tarifen für 3 USD pro Benutzer und Monat bzw. 6 USD pro Benutzer und Monat.
ES Gratuito para equipos pequeños de menos de 5 miembros y precios a escala con los planes Standard (3 $ por usuario al mes) o Premium (6 $ por usuario al mes).
German | Spanish |
---|---|
kostenlos | gratuito |
teams | equipos |
monat | mes |
premium | premium |
kleine | pequeños |
weniger | menos |
mitgliedern | miembros |
benutzer | usuario |
und | y |
standard | standard |
oder | o |
DE Die Plattform, mit der du jedes Framework skalierbar implementieren und erweitern kannst, einschließlich hybrider und individuell angepasster Frameworks.
ES La única plataforma que te permite implementar y ampliar cualquier marco a escala, incluidos los marcos híbridos y personalizados.
German | Spanish |
---|---|
einschließlich | incluidos |
plattform | plataforma |
erweitern | ampliar |
und | y |
framework | marco |
implementieren | implementar |
frameworks | marcos |
der | la |
DE Installiere, aktualisiere und verwalte Sourcetree skalierbar in deiner verwalteten Enterprise-Umgebung
ES Instala, actualiza y gestiona Sourcetree de forma que se adapte a tu entorno empresarial gestionado.
German | Spanish |
---|---|
installiere | instala |
aktualisiere | actualiza |
verwalte | gestiona |
sourcetree | sourcetree |
deiner | tu |
verwalteten | gestionado |
umgebung | entorno |
enterprise | empresarial |
und | y |
in | a |
DE Skalierbar, flexibel, teamorientiert. Mit den IT-Lösungen von Atlassian arbeiten IT-Teams effizienter und erreichen geschäftliche Ziele schneller.
ES Ampliables, flexibles, colaborativas. Las soluciones de TI de Atlassian transforman la forma en que los equipos de TI trabajan juntos y con la empresa para lograr resultados más rápido.
German | Spanish |
---|---|
flexibel | flexibles |
atlassian | atlassian |
it | ti |
geschäftliche | empresa |
und | y |
lösungen | soluciones |
teams | equipos |
arbeiten | trabajan |
schneller | rápido |
erreichen | lograr |
DE Skalierbar und sicher – die ideale Lösung für die Entwicklung, die Bereitstellung und Verwaltung von digitalen Erfahrungen auf Basis von Drupal.
ES La plataforma más escalable y segura para crear, lanzar y gestionar experiencias digitales con Drupal.
German | Spanish |
---|---|
skalierbar | escalable |
sicher | segura |
entwicklung | crear |
verwaltung | gestionar |
erfahrungen | experiencias |
digitalen | digitales |
drupal | drupal |
die | la |
und | y |
für | para |
von | con |
DE Zuverlässig, skalierbar und einfach bereitzustellen
ES Confiable, escalable y fácil de implementar
German | Spanish |
---|---|
zuverlässig | confiable |
skalierbar | escalable |
einfach | fácil |
und | y |
DE In unseren Hostings können Sie eine attraktive WordPress-Website ohne Programmierkenntnisse erstellen. Ihre Website lässt sich einfach verwalten, ist schnell, skalierbar und kompatibel mit allen Geräten.
ES Nuestros alojamientos permiten crear un sitio WordPress atractivo sin tener que saber de programación. Su sitio es fácil de gestionar, rápido, evolutivo y compatible con todos los soportes.
German | Spanish |
---|---|
hostings | alojamientos |
attraktive | atractivo |
ohne | sin |
wordpress | wordpress |
und | y |
website | sitio |
verwalten | gestionar |
können | saber |
schnell | rápido |
einfach | fácil |
ist | es |
erstellen | crear |
mit | de |
DE Kostenlos für kleine Teams mit weniger als fünf Mitgliedern und skalierbar mit Standard- oder Premium-Tarifen für 3 USD pro Benutzer und Monat bzw. 6 USD pro Benutzer und Monat.
ES Gratuito para equipos pequeños de menos de 5 miembros y precios a escala con los planes Standard (3 $ por usuario al mes) o Premium (6 $ por usuario al mes).
German | Spanish |
---|---|
kostenlos | gratuito |
teams | equipos |
monat | mes |
premium | premium |
kleine | pequeños |
weniger | menos |
mitgliedern | miembros |
benutzer | usuario |
und | y |
standard | standard |
oder | o |
DE Die Marketing?Plattform, die mit deinem Startup skalierbar ist
ES La plataforma de marketing que crece con tu empresa emergente.
German | Spanish |
---|---|
marketing | marketing |
die | emergente |
plattform | plataforma |
deinem | tu |
mit | de |
startup | empresa |
DE Als die Benutzerzahlen stiegen, benötigte das VSCO-Team Tools, die dieses Wachstum mitmachten und entsprechend skalierbar waren
ES A medida que la base de usuarios crecía, el equipo de VSCO necesitaba herramientas que también pudieran adaptarse a ese aumento
German | Spanish |
---|---|
benötigte | necesitaba |
wachstum | aumento |
vsco | vsco |
tools | herramientas |
team | equipo |
und | ese |
German | Spanish |
---|---|
bieten | ofrezca |
relevant | relevantes |
entwickler | desarrolladores |
mitarbeiter | empleados |
kunden | clientes |
framework | marco |
ux | ux |
und | y |
app | aplicaciones |
heute | hoy |
speziell | específicamente |
sind | son |
German | Spanish |
---|---|
zuverlässig | confiable |
skalierbar | escalable |
und | y |
German | Spanish |
---|---|
plattform | plataforma |
verfügbar | disponible |
und | y |
entsprechend | para |
mit | de |
zu | a |
sein | ser |
wenn | cuando |
anforderungen | demanda |
sie | la |
können | poder |
muss | debe |
German | Spanish |
---|---|
schneller | velocidad |
skalierbar | escalabilidad |
zehnmal | veces |
DE Die meisten DIY-Drupal-Webhosting-Projekte sind weder skalierbar, noch bieten sie angemessene Sicherheit und kosten damit auf lange Sicht mehr Zeit und Energie in ihrer Aktualisierung und Wartung.
ES La mayoría de los esfuerzos de alojamiento web de bricolajes Drupal no son escalables, carecen de la seguridad adecuada y, en última instancia, terminan costando más tiempo y energía para actualizar y mantener a largo plazo.
German | Spanish |
---|---|
skalierbar | escalables |
angemessene | adecuada |
lange | largo |
aktualisierung | actualizar |
webhosting | alojamiento |
drupal | drupal |
energie | energía |
und | y |
sicherheit | seguridad |
wartung | mantener |
weder | no |
in | en |
zeit | tiempo |
die | instancia |
sind | son |
mehr | más |
DE Skalierbar Wählen Sie die beste Methode zur Identitätsüberprüfung aus und fügen Sie neue Methoden hinzu, wenn diese auf den Markt kommen
ES Escalable Seleccione el mejor método de verificación de identidad y agregue nuevos métodos de autenticación a medida que salgan al mercado
German | Spanish |
---|---|
skalierbar | escalable |
wählen | seleccione |
neue | nuevos |
markt | mercado |
überprüfung | verificación |
identitäts | identidad |
methode | método |
methoden | métodos |
und | y |
fügen | agregue |
beste | el mejor |
aus | el |
den | de |
DE Wichtig ist, dass Cloud-basierte CRM-Software hochgradig skalierbar ist, was bedeutet, dass ein Unternehmen seine Funktionalität leicht erweitern kann, wenn die Geschäftsanforderungen wachsen.
ES Lo importante es que el software CRM basado en la nube es altamente escalable, lo que significa que una organización puede expandir fácilmente su funcionalidad cuando crecen los requisitos comerciales.
German | Spanish |
---|---|
wichtig | importante |
hochgradig | altamente |
skalierbar | escalable |
bedeutet | significa |
erweitern | expandir |
software | software |
crm | crm |
basierte | basado |
cloud | nube |
funktionalität | funcionalidad |
leicht | fácilmente |
unternehmen | organización |
ist | es |
ein | una |
wachsen | crecen |
kann | puede |
wenn | en |
DE Ältere Tools führen zu aufgesplitteten Kontrollen, basieren auf proprietären Automatisierungssprachen und sind nicht skalierbar.
ES Las herramientas heredadas dividen el control, dependen de lenguajes de automatización propietarios y no se pueden escalar.
German | Spanish |
---|---|
kontrollen | control |
proprietären | propietarios |
und | y |
tools | herramientas |
nicht | no |
auf | de |
zu | las |
DE Ein verteiltes In-Memory-Datenmanagementsystem, das skalierbar ist und schnellen Zugriff auf umfangreiche Datenmengen bietet.
ES Un sistema de gestión de datos distribuido en memoria diseñado para ofrecer capacidad de ajuste y acceso rápido a grandes volúmenes de datos.
German | Spanish |
---|---|
schnellen | rápido |
bietet | ofrecer |
memory | memoria |
zugriff | acceso |
und | y |
in | en |
DE Indem Sie Sicherheit in Ihre Container Pipeline integrieren und ihre Infrastruktur gut schützen, können Sie sicherstellen, dass Ihre Container zuverlässig, skalierbar und vertrauenswürdig sind
ES Si incorpora la seguridad al proceso de los contenedores y protege su infraestructura, podrá garantizar que sus contenedores sean confiables y puedan ampliarse
German | Spanish |
---|---|
container | contenedores |
infrastruktur | infraestructura |
können | podrá |
und | y |
sicherheit | seguridad |
schützen | protege |
indem | de |
sicherstellen | garantizar |
integrieren | incorpora |
dass | la |
DE Kurz gesagt, mithilfe der agilen Integration wird die Unternehmensintegration von einem Problem, das bewältigt werden muss, in eine Plattform umgewandelt, die elastisch und skalierbar für dezentrale Services eingesetzt werden kann.
ES En pocas palabras, la integración ágil cambia la perspectiva de la integración empresarial: ya no es un problema que deba resolverse, sino una plataforma que ofrece una escalabilidad elástica en todos los servicios descentralizados.
German | Spanish |
---|---|
integration | integración |
skalierbar | escalabilidad |
agilen | ágil |
services | servicios |
plattform | plataforma |
in | en |
problem | problema |
DE WordPress ist skalierbar und optimal für die Veröffentlichung von Artikeln geeignet.
ES WordPress te permitirá escalar y sacar el máximo provecho de tu contenido.
German | Spanish |
---|---|
wordpress | wordpress |
und | y |
optimal | máximo |
von | de |
DE Die Lösung ist leicht skalierbar und kann von Tausenden von Benutzern verwendet werden.
ES Es fácil de ampliar y la pueden utilizar miles de usuarios.
German | Spanish |
---|---|
leicht | fácil |
benutzern | usuarios |
und | y |
verwendet | utilizar |
tausenden | miles de |
ist | es |
von | de |
DE Es ist sicher, skalierbar und macht das Verwalten von Servern überflüssig.
ES Es una opción segura y escalable que elimina la necesidad de administrar servidores.
German | Spanish |
---|---|
skalierbar | escalable |
verwalten | administrar |
servern | servidores |
und | y |
ist | es |
von | de |
DE Wir schaffen eine neue Liga von Microservices, die absolut skalierbar, resilient gestaltet und kontext-sensitiv sind.
ES Cree una nueva clase de microservicios que sean altamente expansibles, resilientes en diseño y sensibles al contexto.
German | Spanish |
---|---|
schaffen | diseño |
neue | nueva |
microservices | microservicios |
kontext | contexto |
und | y |
von | de |
German | Spanish |
---|---|
unternehmen | empresas |
anwendungen | aplicaciones |
minimalen | mínimo |
benötigen | requieran |
und | y |
die | de |
German | Spanish |
---|---|
und | y |
flexibel | flexible |
skalierbar | escalable |
anpassbar | adaptable |
DE Fastly nutzt die Vorteile des modernen Internets, um ein softwarebasiertes Netzwerk aufzubauen, das leistungsstark und skalierbar ist
ES Hemos aprovechado la arquitectura moderna de Internet para crear una red más potente que nos permita alcanzar unas dimensiones enormes
German | Spanish |
---|---|
modernen | moderna |
aufzubauen | crear |
leistungsstark | potente |
netzwerk | red |
internets | internet |
um | para |
DE „Mit Platform TLS können unsere Kunden die Sicherheit ihrer Anwendungen ohne Performance-Einbußen skalierbar managen.”
ES «Platform TLS permite a nuestros clientes gestionar fácilmente la seguridad a escala sin tener que sacrificar el rendimiento».
German | Spanish |
---|---|
platform | platform |
tls | tls |
kunden | clientes |
managen | gestionar |
sicherheit | seguridad |
performance | rendimiento |
die | la |
unsere | nuestros |
ohne | sin |
DE Sie benötigen eine Plattform sowie Methoden, Anwendungs-Services und Tools, die skalierbar sind, damit Sie die aktuellen Apps nicht aufgeben müssen, auf die sich Ihre Kunden verlassen.
ES Necesita una plataforma, métodos, servicios de aplicaciones y herramientas que puedan seguir el ritmo de sus operaciones, sin obligarlo a dejar de lado las aplicaciones actuales de las que dependen sus clientes.
German | Spanish |
---|---|
aktuellen | actuales |
kunden | clientes |
und | y |
services | servicios |
plattform | plataforma |
apps | aplicaciones |
tools | herramientas |
methoden | métodos |
die | dejar |
damit | de |
verlassen | a |
DE Ihre Infrastruktur ist skalierbar, automatisiert und jederzeit einsatzbereit.
ES Quienes utilizan su infraestructura pueden acceder a ella cuando lo desean, ajustarla y automatizarla.
German | Spanish |
---|---|
infrastruktur | infraestructura |
und | y |
ihre | su |
DE Kubernetes ist skalierbar. Es beschleunigt die Anwendungsentwicklung. Es kann in Hybrid Cloud- und Multi-Cloud-Umgebungen ausgeführt werden. Das sind keine hohlen Tech-Phrasen. Das sind Lösungen für echte Geschäftsprobleme.
ES Kubernetes ofrece capacidad de ajuste, permite agilizar el desarrollo de las aplicaciones y admite la nube híbrida y la multicloud. Todos estos términos no son solo expresiones tecnológicas de moda, sino problemas empresariales reales y válidos.
German | Spanish |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
hybrid | híbrida |
echte | reales |
cloud | nube |
tech | tecnológicas |
und | y |
keine | no |
sind | son |
für | de |
DE Wir haben GUITAR RIG 6 PRO einen frischen Look verpasst. Das neue Interface ist skalierbar, übersichtlich und einfach zu bedienen. So wird die kreative Klangbearbeitung noch intuitiver.
ES GUITAR RIG 6 PRO trae un aspecto nuevo. La nueva interfaz escalable es limpia y fácil de usar, y hace que la creatividad con el procesamiento de audio sea aún más intuitiva.
German | Spanish |
---|---|
interface | interfaz |
skalierbar | escalable |
bedienen | usar |
und | y |
zu | a |
look | aspecto |
ist | es |
einfach | fácil |
intuitiver | intuitiva |
neue | nueva |
DE Ermöglicht Administratoren die Verwaltung von Apps und Erweiterungen auf Chromebooks, wodurch der Prozess skalierbar ist
ES Permite a los administradores gestionar las aplicaciones y extensiones en los Chromebooks, convirtiéndolo en un proceso escalable
German | Spanish |
---|---|
ermöglicht | permite |
administratoren | administradores |
chromebooks | chromebooks |
skalierbar | escalable |
verwaltung | gestionar |
erweiterungen | extensiones |
prozess | proceso |
und | y |
apps | aplicaciones |
wodurch | a |
auf | en |
DE Umfassende Produktpalette mit erweiterbaren Access Ports mit 1, 10 und 40 GE sowie bis zu 100 GE Uplinks – skalierbar vom Desktop bis zum Rechenzentrum
ES Amplia cartera de puertos de acceso apilables GE 1, 10 y 40 con hasta 100 enlaces ascendentes GE para escalar de la computadora de escritorio al centro de datos.
German | Spanish |
---|---|
umfassende | amplia |
ports | puertos |
access | acceso |
und | y |
desktop | escritorio |
mit | con |
zum | al |
bis | hasta |
DE Die Cloud-Architektur unserer Plattform ist entsprechend des Bedarfs skalierbar und sorgt für eine gleichbleibend hohe Leistung und Zuverlässigkeit
ES La arquitectura en la nube de nuestra plataforma se escala bajo demanda, lo que aporta un rendimiento y una fiabilidad constantes
German | Spanish |
---|---|
architektur | arquitectura |
cloud | nube |
leistung | rendimiento |
zuverlässigkeit | fiabilidad |
und | y |
plattform | plataforma |
German | Spanish |
---|---|
zuverlässige | fiable |
voll | totalmente |
anspruchsvolle | exigentes |
bandbreite | ancho de banda |
für | de |
German | Spanish |
---|---|
geschäft | negocio |
anforderungen | necesidades |
ändern | cambian |
schützen | proteger |
und | y |
einfach | fácil |
wenn | cuando |
ihr | de |
DE Erstellen Sie ein globales Contact Center für Ihr Unternehmen, das erschwinglich und skalierbar ist
ES Cree un centro de comunicaciones global para su empresa asequible y ampliable
German | Spanish |
---|---|
globales | global |
unternehmen | empresa |
erschwinglich | asequible |
und | y |
center | centro de |
DE Cloudbasiert, skalierbar und für alle Arten von Lernräumen.
ES Basada en la nube, escalable y para todo tipo de espacios de enseñanza.
German | Spanish |
---|---|
skalierbar | escalable |
arten | tipo |
und | y |
von | de |
DE Um dies zu erreichen, benötigen sie eine Cloud-Plattform, die einfach, skalierbar und intelligent ist.
ES Para lograr esto, necesitan una plataforma en la nube que sea simple, escalable, y inteligente.
German | Spanish |
---|---|
benötigen | necesitan |
skalierbar | escalable |
intelligent | inteligente |
cloud | nube |
und | y |
plattform | plataforma |
zu | para |
DE flexibel und skalierbar sind, um Ihren veränderlichen Anforderungen im Gesundheitswesen gerecht zu werden.
ES sean flexibles y escalables para que respalden sus necesidades de atención médica en evolución;
German | Spanish |
---|---|
flexibel | flexibles |
skalierbar | escalables |
anforderungen | necesidades |
gesundheitswesen | atención médica |
und | y |
ihren | de |
im | en |
zu | para |
DE Blue Prism Interact vereinfacht die Kommunikation mithilfe einer intuitiven Benutzeroberfläche, über die Anwender mit der Digital Workforce sicher und skalierbar interagieren können. Mehr erfahren Sie im Video (ENG).
ES Blue Prism Interact simplifica las comunicaciones mediante una interfaz intuitiva que les permite a los usuarios interactuar con colaboradores digitales de manera segura y a escala. Vea el video para obtener más información
German | Spanish |
---|---|
vereinfacht | simplifica |
intuitiven | intuitiva |
benutzeroberfläche | interfaz |
anwender | usuarios |
interagieren | interactuar |
video | video |
und | y |
blue | blue |
kommunikation | comunicaciones |
mithilfe | con |
digital | a |
mehr | más |
DE Intelligent. Sicher. Skalierbar. Erfolgreich.
ES Seguridad, no repudio y registros de auditoría
German | Spanish |
---|---|
sicher | y |
DE Für alle Unternehmensgrößen konzipiert – flexibel skalierbar
ES Diseño de nivel empresarial para la escala más amplia
German | Spanish |
---|---|
für | de |
Showing 50 of 50 translations