Translate "stärker" to Spanish

DE In der Serie High Assembly Tack bietet SABA einzigartige wasserbasierte Walzklebstoffe mit extra starker Haftkraft. HAT-Klebstoffe mit extra starker Haftkraft: eine gemeinsame Klebstofflösung für all Ihre Matratzenproduktionsprozesse!

• Serie High Assembly
• bietet SABA einzigartige
• Walzklebstoffe mit extra
• Haftkraft
• HAT-Klebstoffe mit extra
• Matratzenproduktionsprozesse

DE WebPlus selbst ist ein Webdesignprogramm, das stärker grafikbasiert ist als andere, die stärker codebasiert sind

• Webdesignprogramm
• andere

DE In der Serie High Assembly Tack bietet SABA einzigartige wasserbasierte Walzklebstoffe mit extra starker Haftkraft. HAT-Klebstoffe mit extra starker Haftkraft: eine gemeinsame Klebstofflösung für all Ihre Matratzenproduktionsprozesse!

• Serie High Assembly
• bietet SABA einzigartige
• Walzklebstoffe mit extra
• Haftkraft
• HAT-Klebstoffe mit extra
• Matratzenproduktionsprozesse

DE Je stärker Sie auf die Bewertung drängen, desto stärker wird der Anleger auf den Verwässerungsschutz drängen.

• Je stärker Sie
• Bewertung drängen

DE Mind over Medicine - Warum Gedanken oft stärker sind als Medizin: Wissenschaftliche Beweise für die Selbstheilungskraft

• Mind over Medicine
• Warum Gedanken oft
• Medizin
• Selbstheilungskraft

DE „Da Unternehmensinfrastruktur und Cloud-Dienste immer stärker zusammengeführt werden, ist der moderne Ansatz von Cloudflare zum Schutz der Infrastruktur eine dringend benötigte Lösung für die Branche

• Da Unternehmensinfrastruktur
• Cloud-Dienste immer stärker
• Schutz der Infrastruktur
• dringend benötigte Lösung
• Branche

DE Schützen Sie die Daten Ihrer Kunden mit starker Verschlüsselung

• Verschlüsselung

DE Mit dem Aufspüren von APIs und leistungsstarken, mehrschichtigen API-Schutzmaßnahmen sorgt Cloudflare dafür, dass APIs stärker als je zuvor zum Geschäftserfolg beitragen.

• Aufspüren von APIs
• leistungsstarken
• mehrschichtigen API-Schutzmaßnahmen sorgt
• dafür
• zuvor zum Geschäftserfolg

DE Mobile Nutzung wirkt sich stärker auf das Geschäft aus als zuvor

• Mobile Nutzung wirkt
• zuvor

DE Mit Semrush spart mein Team viel Zeit, indem es auf stärker datengetriebene Weise an den richtigen Inhalten arbeitet. Alles, was wir hier machen, stützt sich auf Daten, und Semrush gibt uns ständig neue Munition.

• Semrush spart mein
• viel Zeit
• richtigen Inhalten arbeitet
• Alles
• machen

DE Dadurch entstehen zusätzliche Fragen an das Versorgungsteam, da die Patienten stärker an der gemeinsamen Entscheidungsfindung beteiligt sind

• Dadurch entstehen zusätzliche
• Versorgungsteam
• da die Patienten
• gemeinsamen Entscheidungsfindung beteiligt

DE „Unternehmen, die einen stärker automatisierten Ansatz zur DDoS-Abwehr brauchen oder mehrere Dienste kombinieren möchten, sollten Cloudflare in Betracht ziehen.“

• Unternehmen
• stärker automatisierten Ansatz
• DDoS-Abwehr brauchen
• mehrere Dienste kombinieren

DE Durch die zentrale Verfügbarkeit unserer Daten und Erkenntnisse kannst du klar erkennen, welche Maßnahmen am erfolgreichsten sind. Und unsere Empfehlungen helfen dir, dich stärker auf das zu konzentrieren, was funktioniert.

• zentrale Verfügbarkeit unserer
• erkennen
• Empfehlungen helfen dir
• konzentrieren

DE Bauen Sie Verkaufssilos ab und richten Sie alltägliche Aufgaben stärker an aktuellen Kundenherausforderungen und Marketingkampagnen aus

• Bauen Sie Verkaufssilos
• richten Sie alltägliche
• stärker an aktuellen

DE ?Durch die Automatisierung konnte ich mich stärker bei meinen Abonnenten engagieren. Mein Targeting ist viel besser und dies hat es uns ermöglicht, unseren Umsatz in den letzten 12 Monaten um über 150% zu steigern.?

• stärker bei meinen
• engagieren
• besser
• ermöglicht

DE Eine REST API erleichtert das Herstellen starker Verbindungen

• REST API erleichtert
• Herstellen starker Verbindungen

DE Mit den vorgefertigten Automationen können Sie als Einsteiger oder wachsendes Unternehmen das Automationspotenzial noch stärker ausschöpfen.

• Einsteiger
• stärker

DE Einprägsam: Der heutige Markt ist stärker umkämpft als je zuvor. Damit du aus der Masse herausstichst, sollte dein Logo einzigartig sein.

• Einprägsam
• umkämpft als je
• Masse herausstichst
• sollte dein Logo

DE Starker Fokus auf Datenschutz und Sicherheit

• Sicherheit

DE Zum Beispiel kann ein bestimmter Server zum Zeitpunkt des Tests stärker ausgelastet sein als normal

• Server zum Zeitpunkt
• Tests stärker ausgelastet
• normal

DE Links haben zum Teil unterschiedliche Gewichtungen, und da ein starker Link einen verhältnismäßig stärkeren Einfluss auf URLs hat, basiert der Citation Flow auf einer stärkeren iterativen mathematischen Logik als die vorherige ACRank-Metrik.

• unterschiedliche Gewichtungen
• da ein starker
• verhältnismäßig stärkeren Einfluss
• basiert der Citation
• stärkeren iterativen mathematischen
• vorherige

DE Nutze diese Erkenntnisse, um stärker personalisierte Kampagnen zu erstellen, die verschiedene Alters- und Geschlechtssegmente ansprechen

• Nutze diese Erkenntnisse
• stärker personalisierte Kampagnen
• erstellen
• verschiedene Alters-
• Geschlechtssegmente ansprechen

DE Die Batterie hält bei starker Beanspruchung etwa einen Monat und wird mit einer Windschutzscheibe geliefert.

• Windschutzscheibe

DE Bluetooth-Audio ist stärker komprimiert als andere drahtlose Formate, aber für vlogging und weniger Pro-Level-Aufnahme, diese drahtlosen Bluetooth-Lav-Mikrofone werden großartig funktionieren.

• Bluetooth-Audio ist stärker
• andere drahtlose Formate
• vlogging
• weniger Pro-Level-Aufnahme

DE 3,81 cm starker Keilrahmen aus FSC-zertifiziertem Kiefernholz

• cm starker Keilrahmen
• FSC-zertifiziertem Kiefernholz

DE Bekämpfen Sie Betrug mit starker Authentifizierung

• Bekämpfen Sie Betrug
• starker Authentifizierung

DE Sichern Sie mit starker Authentifizierung den Zugriff auf Unternehmensressourcen und Banking-Anwendungen

• Authentifizierung den Zugriff
• Unternehmensressourcen
• Banking-Anwendungen

DE OneSpan bietet eine breite Palette starker, reibungsloser Authentifizierungslösungen und unsichtbarer Sicherheitsfunktionen, um Ihre kritischen Geschäftsziele zu erreichen

• Palette starker
• reibungsloser Authentifizierungslösungen
• unsichtbarer Sicherheitsfunktionen

DE Du kannst für die wichtigsten Fragen die doppelte Punktzahl vergeben und die Teilnehmer so noch stärker motivieren. Wenn du den Schwierigkeitsgrad senken möchtest, kannst du bei einer Frage auch gar keine Punkte vergeben.

• Fragen die doppelte
• vergeben
• motivieren
• Schwierigkeitsgrad senken möchtest
• Frage auch gar
• Punkte

DE Während des Zweiten Weltkriegs setzten Wirtschaft und Militär noch detailliertere Managementstrategien ein, was schließlich zu stärker standardisierten Prozessen führte, so etwa zur Methode des kritischen Pfades.

• Während des Zweiten
• setzten Wirtschaft
• Militär noch detailliertere
• schließlich zu stärker
• Prozessen führte
• etwa zur Methode
• kritischen

DE Ops-Mitarbeiter – durch noch zuverlässigeren, besseren und stärker skalierbaren Code in der Produktivphase

• Ops-Mitarbeiter
• zuverlässigeren
• besseren
• stärker skalierbaren Code
• Produktivphase

DE Container ermöglichen stärker skalierbare, dynamische Infrastrukturen und haben so die geschäftlichen Abläufe vieler Unternehmen stark verändert

• Container ermöglichen stärker
• dynamische Infrastrukturen
• geschäftlichen Abläufe vieler
• stark verändert

DE 1).   Erhöhe die Geschwindigkeit Deiner Seite: Die Konkurrenz wird stärker und die Aufmerksamkeitsspanne Deiner Kunden ist nun kürzer als die eines Goldfischs – ungefähr 8 Sekunden.

• Erhöhe die Geschwindigkeit
• Konkurrenz wird stärker
• Aufmerksamkeitsspanne Deiner Kunden
• eines Goldfischs
• ungefähr

DE Denn gemeinsam sind wir stärker!

• stärker

DE Tableau bietet die populärste moderne Analytics-Plattform der Welt und hilft Menschen und Organisationen dabei, stärker datengesteuert zu arbeiten.

• hilft Menschen
• Organisationen dabei

DE Tableau hilft Unternehmen und Mitarbeitern dabei, stärker datengesteuert zu arbeiten

• Tableau hilft Unternehmen
• Mitarbeitern dabei

DE Je stärker die Verschlüsselung ist, desto schwieriger ist es, sie zu knacken

• knacken

DE Whale Watch ist ein starker Befürworter der Meeresschutzbewegung, inklusive dem Kampf zum weltweiten Ende kommerziellen Walfangs.

• inklusive dem Kampf
• weltweiten Ende kommerziellen

DE Aufgrund der Geografie der Südinsel sind die Winter dort viel kälter und schneereicher. Frost und starker Schneefall sind häufig, wobei die Temperaturen an den meisten Orten zwischen 7 und 12

• Aufgrund der Geografie
• dort viel kälter
• schneereicher
• Frost
• wobei die Temperaturen
• meisten Orten zwischen

DE Möchten Sie Ihre Kunden noch stärker beeindrucken? Präsentieren Sie Ihr SketchUp-Modell über ein VR-/AR-Headset und genießen Sie die daraus resultierenden „Ohs und Ahs“.

• Möchten Sie Ihre
• stärker beeindrucken
• Präsentieren Sie Ihr
• VR-
• AR-Headset
• resultierenden
• Ohs
• Ahs

DE Die Länge kann ein Passwort viel stärker machen als das Hinzufügen von Ziffern und Sonderzeichen

• viel stärker machen
• Hinzufügen von Ziffern
• Sonderzeichen

DE Implementierung von Richtlinien bezüglich der Verwendung starker Kennwörter, die nicht weitergegeben, sicher verwahrt und regelmäßig geändert werden sollten

• Implementierung von Richtlinien
• Verwendung starker Kennwörter
• weitergegeben
• sicher verwahrt

DE Werden Sie Teil der SUSE Community – Gemeinsam sind wir stärker.

• Teil der SUSE

DE Dank der drastischen Verkürzung der Testzeit können Ingenieure sich stärker auf die Herbeiführung von Innovationen konzentrieren.

• Dank der drastischen
• Testzeit können Ingenieure
• Innovationen

DE Vorder- und Rückseite aus Glas führen zu doppelter Bruchgefahr und starker Kleber auf beiden Seiten macht es bei jeder Reparatur schwierig, ins Innere zu gelangen.

• Vorder-
• Rückseite aus Glas
• doppelter Bruchgefahr
• jeder Reparatur schwierig

DE Vorder- und Hinterglas sorgen für ein doppeltes Zerbrechrisiko und ein starker Klebstoff auf beiden macht es schwierig, bei jeglicher Reparatur auf die Innenteile zuzugreifen.

• Vorder-
• doppeltes Zerbrechrisiko
• macht es schwierig
• Innenteile

DE Glas auf der Vorder- und auf der Rückseite verdoppelt das Risiko, dass etwas zu Bruch geht, und starker Kleber auf beiden Seiten erschwert den Beginn jeder Reparatur.

• etwas zu Bruch
• jeder

DE Eine Vorder- und eine Rückseite aus Glas verdoppeln die Zerbrechlichkeit, und starker Kleber auf der Glasrückseite macht den Zugang zum Inneren des Gerätes sehr schwer.

• Vorder-
• Rückseite aus Glas
• Zerbrechlichkeit
• Inneren des Gerätes

DE Eine Vorder- und eine Rückseite aus Glas verdoppelt die Zerbrechlichkeit und starker Kleber auf der Glasrückseite erschwert den Zugang zum Inneren des Gerätes.

• Vorder-
• Rückseite aus Glas
• Zerbrechlichkeit

DE Unsere immer stärker vernetzte Welt bringt uns alle näher zusammen und bietet so neue Möglichkeiten für Technologien, die unser Leben verändern

• immer stärker vernetzte
• zusammen
• Technologien
• unser Leben verändern