Translate zugang to Spanish - Translator from German to Spanish

DE Wir sichern den Zugang zu den Räumlichkeiten über ID-Lesegeräte, so dass nur befugte Personen Zugang haben. Die Ausweise können einzeln gesperrt werden; der Zugang wird darüber hinaus protokolliert.

sparkmailapp.com Copy Text

ES Aseguramos el acceso a las instalaciones a través de lectores de identificación, para que solo las personas autorizadas tengan acceso. Las tarjetas de identificación se pueden bloquear individualmente; el acceso también se registra.

sparkmailapp.com Copy Text

German	Spanish
räumlichkeiten	instalaciones
zugang	acceso
nur	solo
sichern	aseguramos
können	pueden
haben	tengan
hinaus	de
zu	a

DE Zugang zu Servern auf der ganzen Welt: Umgehen Sie Geoblocks, damit Sie Zugang zu mehr Online-Inhalten haben. Mit dem richtigen Server könnten Sie YouTube-Videos ansehen, die sonst an Ihrem Standort blockiert wären.

vpnoverview.com Copy Text

ES Acceso a servidores en todo el mundo: sáltate los bloqueos geográficos para tener acceso a más contenidos en línea. Con el servidor correcto, puedes ver vídeos de YouTube que de otro modo estarían bloqueados en tu ubicación.

vpnoverview.com Copy Text

German	Spanish
zugang	acceso
welt	mundo
richtigen	correcto
könnten	puedes
standort	ubicación
inhalten	contenidos
videos	vídeos
youtube	youtube
server	servidor
ansehen	ver
sonst	más
servern	servidores
youtube-videos	vídeos de youtube
zu	a

DE Länder sperren den Zugang zu ausländischen und oppositionellen Websites, Privatunternehmen beschränken den Zugang zu Inhalten nach geografischen Gesichtspunkten, Administratoren verbieten IPs von unangemessenen Nutzern

whoer.net Copy Text

ES Los países bloquean el acceso a sitios web extranjeros y de oposición, las compañías privadas limitan el acceso al contenido por geografía, los administradores prohíben las IP de usuarios inapropiados

whoer.net Copy Text

German	Spanish
zugang	acceso
beschränken	limitan
administratoren	administradores
nutzern	usuarios
und	y
websites	sitios
zu	a
länder	países

DE Der Lite-Zugang kostet 99 USD pro Monat im Jahresabo und hat eine monatliche Umsatzgrenze von 20.000 USD. Der Pro-Zugang kostet 129 USD pro Monat im Jahresabo.

neilpatel.com Copy Text

ES El precio del sistema de puntos de venta de Vend comienza en 99 dólares al mes cuando se paga anualmente por el plan Lite, que tiene un límite de facturación mensual de 20.000 dólares. El plan Pro cuesta 129 dólares al mes si pagas anualmente.

neilpatel.com Copy Text

German	Spanish
monat	mes
monatliche	mensual
kostet	cuesta

DE Ihnen den Zugang zu und die Nutzung unserer Website zu ermöglichen, den Zugang zu Ihren Einkäufen und Produktschlüsseln zu ermöglichen und bei Bedarf Kundensupport zu leisten.

affinity.serif.com Copy Text

ES Permitirle acceder a Nuestro Sitio Web y usarlo, proporcionarle acceso a sus compras y claves de producto y proporcionarle atención al cliente siempre que la necesite.

affinity.serif.com Copy Text

German	Spanish
bedarf	necesite
kundensupport	atención al cliente
und	y
zugang	acceso
zu	a

DE Länder sperren den Zugang zu ausländischen und oppositionellen Websites, Privatunternehmen beschränken den Zugang zu Inhalten nach geografischen Gesichtspunkten, Administratoren verbieten IPs von unangemessenen Nutzern.

whoer.net Copy Text

ES Los países bloquean el acceso a sitios web extranjeros y de oposición, las compañías privadas limitan el acceso al contenido por geografía, los administradores prohíben las IP de usuarios inapropiados.

whoer.net Copy Text

German	Spanish
zugang	acceso
beschränken	limitan
administratoren	administradores
nutzern	usuarios
und	y
websites	sitios
zu	a
länder	países

DE Eine gebuchte Tour ist der beste Weg, um Maunga Hikurangi zu erleben. Es gibt zwar einen alternativen Zugang, allerdings musst du dich vorher bei Te Runanganui o Ngāti Porou um Erlaubnis bemühen. Dieser Zugang befindet sich auf privatem Land.

newzealand.com Copy Text

ES Una excursión guiada es la mejor manera de visitar Maunga Hikurangi. Hay un punto de acceso alternativo, aunque es necesario obtener el permiso de Te Runanganui o Ngāti Porou por adelantado. Esta entrada es por tierras privadas.

newzealand.com Copy Text

German	Spanish
tour	excursión
alternativen	alternativo
erlaubnis	permiso
land	tierras
zugang	acceso
o	o
ist	es
beste	la mejor
musst	es necesario
es	hay
te	te
vorher	una

DE TIBCO erkennt im Rahmen des Datenschutzschilds Ihr Recht auf Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten an. Weitere Details zum Zugang finden Sie im Abschnitt „Dienstleistungen“ weiter unten.

tibco.com Copy Text

ES TIBCO reconoce que bajo la Protección de la privacidad existe un derecho a acceder a su información personal. Para obtener información detallada sobre el acceso, consulte nuestra sección "Servicios".

tibco.com Copy Text

German	Spanish
tibco	tibco
erkennt	reconoce
recht	derecho
abschnitt	sección
ihr	su
daten	información
dienstleistungen	servicios
auf	acceder
des	la
sie	nuestra
zugang	acceso
zu	a
zum	el
personenbezogenen	privacidad

DE Das häufigste Szenario ist, dass ein ehemaliger Mitarbeiter oder Geschäftspartner Zugang zu deinem Mailchimp-Account hatte und versucht hat, den Zugang zu diesem Account zu blockieren oder zu stören

mailchimp.com Copy Text

ES El escenario más común es que un ex-empleado o socio comercial haya tenido acceso a la cuenta de Mailchimp y haya tratado de socavar o interrumpir el acceso a su cuenta

mailchimp.com Copy Text

German	Spanish
szenario	escenario
ehemaliger	ex
stören	interrumpir
mailchimp	mailchimp
zugang	acceso
und	y
mitarbeiter	empleado
geschäftspartner	socio
ist	es
oder	o
zu	a
hatte	que
account	la cuenta
den	de

DE Wenn der Chat deines Events 80.000 eingeloggte Teilnehmer überschreitet, haben neue Zuschauer keinen Zugang zum Chat sowie zu Umfragen und Q&A; bestehende Teilnehmer haben weiterhin Zugang.

vimeo.zendesk.com Copy Text

ES Si el chat de tu evento supera los 80.000 participantes conectados, cualquier nuevo espectador no podrá acceder al chat, así como a las encuestas y Preguntas y respuestas; los participantes existentes seguirán teniendo acceso.

vimeo.zendesk.com Copy Text

German	Spanish
events	evento
teilnehmer	participantes
zuschauer	espectador
neue	nuevo
umfragen	encuestas
a	a
wenn	si
und	y
chat	chat
bestehende	existentes
zugang	acceso
haben	teniendo

DE Studenten und Pädagogen können Zugang zu einem Jahr Zugang zu ihren Produkten erhalten, der erneuert werden kann, solange Sie berechtigt sind.

sheerid.com Copy Text

ES Los estudiantes y educadores pueden obtener acceso a un año de acceso educativo a sus productos, renovable siempre que siga siendo elegible.

sheerid.com Copy Text

German	Spanish
studenten	estudiantes
pädagogen	educadores
berechtigt	elegible
zugang	acceso
und	y
können	pueden
zu	a
jahr	año
erhalten	obtener
sind	siendo

DE Alle hier enthaltenen Bezugnahmen auf den Zugang und/oder die Nutzung des Services Marketplace durch Sie schließen den Zugang und/oder die Nutzung des Services Marketplace durch Ihre Mitarbeiter ein

servicesmarketplace.autodesk.com Copy Text

ES Todas las referencias a su acceso o uso de Services Marketplace en el presente documento abarcan el acceso o el uso de Services Marketplace por parte de sus empleados

servicesmarketplace.autodesk.com Copy Text

German	Spanish
zugang	acceso
marketplace	marketplace
mitarbeiter	empleados
nutzung	uso
services	services
oder	o
und	las
alle	todas

DE Bezahltes AllTrails Pro-Abonnement. Unser kostenpflichtiges Abonnement bietet dir Zugang zu bestimmten Premium-Produkten, wobei Zugang und Nutzung auf begrenzte Zeit erworben werden (ein „ Abonnement“).

alltrails.com Copy Text

ES Suscripción de pago a AllTrails Pro. Ofrecemos un programa de suscripción de pago, que te da acceso a ciertos Productos premium cuyo acceso y uso se adquiere por tiempo limitado (cada uno, una «Suscripción»).

alltrails.com Copy Text

German	Spanish
kostenpflichtiges	pago
alltrails	alltrails
zugang	acceso
nutzung	uso
begrenzte	limitado
abonnement	suscripción
bietet	da
premium	premium
und	y
zeit	tiempo
ein	un
pro	pro
produkten	productos
zu	a
bestimmten	ciertos

DE Wir verschaffen Zugang zu Kultur und ihr – so scheint es mir – Zugang zur Technologie.

news.infomaniak.com Copy Text

ES Nuestro trabajo consiste en el acceso a la cultura, y el vuestro, a mi entender, en el acceso a la tecnología.

news.infomaniak.com Copy Text

German	Spanish
zugang	acceso
kultur	cultura
mir	mi
technologie	tecnología
wir	nuestro
und	y
es	en
zu	a

DE Nur Mitarbeitende von Infomaniak, die Ihre Support-Anfrage bearbeiten, können Zugang erhalten, und Sie können diesen Zugang jederzeit widerrufen.

infomaniak.com Copy Text

ES Sólo los trabajadores de Infomaniak que procesen tu consulta de asistencia podrán acceder y podrás cancelar el permiso de acceso en cualquier momento.

infomaniak.com Copy Text

German	Spanish
infomaniak	infomaniak
support	asistencia
und	y
sie können	podrás
zugang	acceso
jederzeit	cualquier momento
sie	consulta
von	de

DE Bitte um Remote-Zugang auf deinen Arbeits-Computer. Viele Firmen müssen für den Zugriff auf das VPN eine Erlaubnis erteilen. Rufe deine IT-Abteilung an oder gehe auf die IT-Webseite deiner Firma, um einen Zugang zu beantragen.

de.wikihow.com Copy Text

ES Solicita tener el acceso remoto a la computadora de tu trabajo. Muchas compañías requieren un permiso para acceder a la VPN. Llama al departamento informático o visita la página web informática de tu compañía para solicitar el acceso.

es.wikihow.com Copy Text

German	Spanish
vpn	vpn
remote	remoto
abteilung	departamento
erlaubnis	permiso
firma	compañía
firmen	compañías
deiner	tu
computer	computadora
it	informática
oder	o
beantragen	solicitar
zugriff	acceso
zu	a
webseite	página

DE Basic- und Plus-Benutzer haben Zugang zu ausgewählten kostenlosen Vorlagen. Pro-Mitglieder und höher haben einen erweiterten Zugang zu Vorlagen.

vimeo.zendesk.com Copy Text

ES Los usuarios de Basic y Plus tienen acceso a determinadas plantillas gratuitas. Los miembros de Pro y superiores tienen acceso extendido a las plantillas.

vimeo.zendesk.com Copy Text

German	Spanish
zugang	acceso
kostenlosen	gratuitas
vorlagen	plantillas
höher	superiores
erweiterten	extendido
basic	basic
plus	plus
und	y
benutzer	usuarios
mitglieder	miembros
pro	pro
einen	de
zu	a

DE Im unteren Gästehaus ist die Renovierung noch nicht abgeschlossen. Dort befinden sich ein Wohnzimmer mit Küchenzeile und Kamin, ein Doppelschlafzimmer mit Zugang zur Terrasse, ein Duschbad und ein separates Schlafzimmer (mit Zugang von außen).

helencummins.de Copy Text

ES En la casa de huéspedes inferior, la renovación está aún por terminar. Hay una sala de estar con cocina americana y chimenea, un dormitorio doble con acceso a la terraza, un cuarto de ducha y un dormitorio separado (con acceso al exterior).

helencummins.es Copy Text

German	Spanish
renovierung	renovación
abgeschlossen	terminar
terrasse	terraza
separates	separado
zugang	acceso
und	y
küchenzeile	cocina
unteren	inferior
ist	está
nicht	aún
dort	la
wohnzimmer	sala

DE Ich habe ein Doppelzimmer im Erdgeschoss zur Verfügung mit Zugang zu einem geteilten Familienbadezimmer - ich lebe mit leichtem Zugang zum Stadtzen...

homestay.com Copy Text

ES Tengo una habitación doble en la planta baja disponible para alquilar con acceso a un baño familiar compartido. Vivo con fácil acceso al centro de ...

homestay.com Copy Text

German	Spanish
geteilten	compartido
lebe	vivo
zugang	acceso
verfügung	disponible
zu	a
ich habe	tengo

DE Begrenzter Zugang zur Einrichtung und Kontrolle mit autorisiertem Zugang

Kontrolle mit autorisiertem

proofpoint.com Copy Text

ES Acceso y control limitado a las instalaciones con implementación de acceso autorizado

proofpoint.com Copy Text

German	Spanish
zugang	acceso
einrichtung	instalaciones
kontrolle	control
und	y
mit	de

DE Neben der Erweiterung des Zugangs zu räumlichem Audio hat Amazon kürzlich auch den Zugang zu Musik in höherer Qualität geöffnet und den Aufpreis für den Zugang zu HD (CD-Qualität) und Ultra HD (besser als Musik in CD-Qualität) gestrichen

pocket-lint.com Copy Text

ES Además de ampliar el acceso al audio espacial, Amazon también abrió recientemente el acceso a música de mayor calidad, eliminando el cargo adicional por el acceso a HD (calidad de CD) y Ultra HD (mejor que la música con calidad de CD)

pocket-lint.com Copy Text

German	Spanish
amazon	amazon
kürzlich	recientemente
qualität	calidad
hd	hd
audio	audio
musik	música
ultra	ultra
besser	mejor
und	y
auch	también
zugangs	acceso
zu	a

DE Zugang: Sie haben das Recht, kostenlos Zugang zu einer Kopie der personenbezogenen Daten, die wir über Sie gespeichert haben, zu beantragen.

allbeauty.com Copy Text

ES Acceso: tiene derecho a solicitar, de forma gratuita, acceso a una copia de la información personal que mantenemos sobre usted.

allbeauty.com Copy Text

German	Spanish
kopie	copia
zugang	acceso
recht	derecho
daten	información
kostenlos	gratuita
zu	a

DE Workspace im Full Open Space im Talent Garden Vienna. Rund um die Uhr Zugang zum Campus, 3 Stunden kostenlose Meetingräume pro Monat und 20 Stunden kostenloser Zugang zu den anderen Campussen. €300/Monat + MwSt.

German	Spanish
campus	campus
monat	mes
zugang	acceso
kostenlose	gratis
stunden	horas
die	lista
rund	para

German	Spanish
schreibtisch	escritorio
zugang	acceso
campus	campus
monat	mes
anderen	otros
space	space
open	open
kostenlose	gratis
stunden	horas
in	en
dein	el

German	Spanish
schreibtisch	escritorio
unbegrenzter	ilimitado
zugang	acceso
campus	campus
monat	mes
anderen	otros
space	space
open	open
stunden	horas
kostenlose	gratis
in	en
zu	para

German	Spanish
büro	oficina
unbegrenzter	ilimitado
monat	mes
zugang	acceso
stunden	horas
kostenlose	gratis
zu	a

German	Spanish
internet	internet
zugang	acceso
und	y
ob	si
nicht	no
ist	es
alle	todos
sondern	sino
menschen	personas
wie viele	cuántas

German	Spanish
registrierung	registro
kontrolle	control
mitarbeiter	empleados
zugang	acceso
benutzer	usuario
intranet	intranet
und	y

German	Spanish
iphone	iphone
konten	cuentas
festgestellt	descubierto
und	y
ich habe	he
nicht	no
kontrollieren	controlar
ich	mi
sondern	sino
deshalb	que
nur	solo
zu	a
seinem	su
zugang	acceder
social	sociales

German	Spanish
cookies	cookies
exklusiv	exclusivo
zugang	acceso
informationen	información
zu	a
wer	quién

German	Spanish
lehrkräfte	docentes
derzeit	actualmente
plan	plan
nicht	no
unity	a
zugang	acceso

German	Spanish
cloud	nube
zugang	acceso
partner	partners
technischer	técnico
demo	demo
tests	test
programm	programa
server	servidores
und	y
support	soporte
preisliste	lista de precios

German	Spanish
gespeicherten	guardados
untersuchungen	estudios
neuen	nuevos
verlieren	perder
mitgliedern	miembros
zugang	acceso
speichern	guardar
und	y
pro	pro
funktionen	funciones
behalten	conservar
aber	pero
nur	solo
verfügung	disponibles
keine	no
zu	a

German	Spanish
extras	extras
gratis	gratuitos
bieten	proporcionan
robust	robusto
zugang	acceso
netzwerk	red
allerdings	sin embargo
zu	a
ihrem	su
anderen	otros
ist	es
gesamten	toda
webseite	sitio web

German	Spanish
kleine	pequeño
und	y
benutzern	usuarios
in	en
informationen	información
zugang	acceso
kunden	clientes
nötig	necesidad
nur	un
zu	a
anzahl	número

German	Spanish
kurs	curso
innovative	innovadoras
finanzielle	financiera
inklusion	inclusión
zugang	acceso
bildung	educación
fähigkeit	capacidad
energie	energía
und	y
geben	para
ergebnisse	resultados
zu	a

German	Spanish
flagge	bandera
blauer	azul
treppe	escaleras
bar	bar
sonnenschirme	sombrillas
hilfe	auxilios
und	y
zugang	acceso
strand	playa
meer	mar
erste	primeros

German	Spanish
erwachsene	adultos
kinder	niños
sonnenliegen	tumbonas
sonnenschirme	sombrillas
café	bar
direkter	directo
zugang	acceso
meer	mar
und	y

German	Spanish
natürliches	natural
direkter	directo
cabo	cabo
zugang	acceso
restaurant	restaurante
bar	bar
strand	playa
und	y
meer	mar

Translate "zugang" to Spanish

Translations of zugang

Translation of German to Spanish of zugang

Similar translations

Translate zugang to another language