DE Versuchen Sie, unbefugten Zugriff auf Teile der Website, den Server, auf dem die Website gespeichert ist, oder auf Server, Computer oder Datenbanken, die mit der Website verbunden sind, zu erlangen, diese zu stören, zu beschädigen oder zu stören.
"stören" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
stören | interrumpir |
DE Versuchen Sie, unbefugten Zugriff auf Teile der Website, den Server, auf dem die Website gespeichert ist, oder auf Server, Computer oder Datenbanken, die mit der Website verbunden sind, zu erlangen, diese zu stören, zu beschädigen oder zu stören.
ES Intentar obtener acceso no autorizado a, interferir, dañar o interrumpir cualquier parte del sitio web, el servidor en el que se almacena el sitio web, o cualquier servidor, computadora o base de datos conectada al sitio web.
German | Spanish |
---|---|
versuchen | intentar |
unbefugten | no autorizado |
verbunden | conectada |
stören | interrumpir |
beschädigen | dañar |
server | servidor |
computer | computadora |
zugriff | acceso |
oder | o |
datenbanken | base de datos |
zu | a |
DE Versuchen Sie, unbefugten Zugriff auf Teile der Website, den Server, auf dem die Website gespeichert ist, oder auf Server, Computer oder Datenbanken, die mit der Website verbunden sind, zu erlangen, diese zu stören, zu beschädigen oder zu stören.
ES Intentar obtener acceso no autorizado a, interferir, dañar o interrumpir cualquier parte del sitio web, el servidor en el que se almacena el sitio web, o cualquier servidor, computadora o base de datos conectada al sitio web.
German | Spanish |
---|---|
versuchen | intentar |
unbefugten | no autorizado |
verbunden | conectada |
stören | interrumpir |
beschädigen | dañar |
server | servidor |
computer | computadora |
zugriff | acceso |
oder | o |
datenbanken | base de datos |
zu | a |
DE Ihre Infrastruktur wird rund um die Uhr überwacht, um Hardwareprobleme zu erkennen und zu beheben, bevor sie den Betrieb Ihrer Dienste stören können
ES Su infraestructura está monitorizada las 24 horas del día, los 7 días de la semana, con el fin de detectar y resolver problemas materiales incluso antes de que afecten al correcto funcionamiento de sus servicios
German | Spanish |
---|---|
betrieb | funcionamiento |
infrastruktur | infraestructura |
uhr | horas |
beheben | resolver |
und | y |
zu | a |
dienste | servicios |
erkennen | detectar |
sie | problemas |
DE A/B-Tests sind ein effizienter und effektiver Weg, um die Reaktion deiner Zielgruppe auf eine Design- oder Inhaltsidee zu messen, da sie das Benutzererlebnis nicht stören oder störende Feedback-Umfragen verschicken
ES La prueba A/B es una forma eficiente y efectiva de medir la respuesta de tu público a un diseño o a una idea de contenido, porque no interfiere en la experiencia de los usuarios, ni envía encuestas molestas
German | Spanish |
---|---|
b | b |
umfragen | encuestas |
messen | medir |
design | diseño |
tests | prueba |
a | a |
effizienter | eficiente |
und | y |
effektiver | efectiva |
deiner | tu |
nicht | no |
oder | o |
da | porque |
weg | de |
sie | respuesta |
DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;
ES interferir o intentar interferir con el buen funcionamiento del Servicio o de cualquier otra actividad realizada en el Servicio;
German | Spanish |
---|---|
aktivitäten | actividad |
versuchen | intentar |
im | en el |
funktionieren | funcionamiento |
oder | o |
DE Schützen Sie Benutzer vor aktuellen Bedrohungen für Mobilgeräte - ohne deren Arbeit zu stören
ES Protección transparente para usuarios contra las amenazas móviles más recientes
German | Spanish |
---|---|
schützen | protección |
benutzer | usuarios |
bedrohungen | amenazas |
aktuellen | recientes |
für | para |
zu | contra |
DE Die Analyse der Stimme einer Person ist eine starke Methode zur Authentifizierung, aber eine Erkältung, Bronchitis, andere Krankheiten und Hintergrundgeräusche können die Stimme verzerren und die Authentifizierung stören.
ES El análisis de la voz de una persona es un método sólido de autentificación, pero un resfriado, una bronquitis, otras enfermedades y el ruido de fondo pueden distorsionar la voz y perturbar la autentificación.
German | Spanish |
---|---|
analyse | análisis |
authentifizierung | autentificación |
andere | otras |
krankheiten | enfermedades |
starke | sólido |
methode | método |
und | y |
aber | pero |
person | persona |
ist | es |
können | pueden |
stimme | voz |
DE Dropbox verfügt zwar über keine tollen Bilder, müssen sie aber auch nicht. Grafiken würden wahrscheinlich eh nur ablenken und das Markenimage stören, das sie sich so mühevoll aufgebaut haben!
ES Todos los negocios son distintos, por lo que no pasa nada si tienes que cambiar las reglas un poco.
German | Spanish |
---|---|
nur | un |
und | las |
sie | nada |
DE Erlauben Sie benutzerdefinierte Filter, um die anderen bei der Bearbeitung von Tabellenkalkulationen nicht zu stören
ES Deja que otros usuarios apliquen sus propios filtros mientras editan una hoja de cálculo sin molestar a los coautores
German | Spanish |
---|---|
benutzerdefinierte | usuarios |
filter | filtros |
anderen | otros |
zu | a |
DE Zugriff auf Dokumente im Bearbeitungs-, Überprüfungs-, Kommentar-, Formularausfüll- oder Ansichtsmodus. Lassen Sie andere Benutzer ihre eigenen Filter anwenden, während Sie eine Tabelle gemeinsam bearbeiten, ohne die Co-Autoren zu stören.
ES Accede a los documentos en los modos de edición, revisión, solo comentarios, relleno de formularios o visualización. Permite que otros usuarios apliquen sus propios filtros al coeditar una hoja de cálculo sin molestar al resto de coautores.
German | Spanish |
---|---|
benutzer | usuarios |
filter | filtros |
anwenden | apliquen |
kommentar | comentarios |
dokumente | documentos |
zugriff | al |
oder | o |
andere | otros |
zu | a |
bearbeiten | edición |
tabelle | hoja de cálculo |
ohne | sin |
DE ONLYOFFICE Docs Enterprise stellt Tabellenansichten vor, damit Sie nur Ihre Ansicht von Daten ändern könnten, ohne andere Benutzer/innen zu stören
ES ONLYOFFICE Docs Enterprise introduce la característica de Vista de Hoja que te permite crear un filtro que sólo cambia tu vista de los datos, sin afectar a tus colaboradores
German | Spanish |
---|---|
enterprise | enterprise |
ändern | cambia |
docs | docs |
ohne | sin |
daten | datos |
nur | un |
German | Spanish |
---|---|
böswillige | maliciosos |
stören | interrumpir |
angriffe | ataques |
ddos | ddos |
of | de |
service | servicio |
verbindung | conexión |
server | servidor |
zu | a |
um | para |
DE Diese Bedrohungen können beim Spielen stören und den Computer beschädigen
ES Estas amenazas pueden molestar durante el juego y dañar los equipos
German | Spanish |
---|---|
bedrohungen | amenazas |
können | pueden |
beschädigen | dañar |
und | y |
spielen | juego |
diese | estas |
den | los |
DE Die Vielfalt an langen, dünnen Flachbandkabeln, mit denen die inneren Bauteile verbunden sind, kann gewaltig bei der Arbeit stören, und die Kabel können leicht versehentlich beschädigt werden.
ES La innumerable cantidad de cables planos delgados y largos que conectan los componentes internos puede ser desagradables para el trabajo y son fáciles de romper accidentalmente.
German | Spanish |
---|---|
langen | largos |
inneren | internos |
bauteile | componentes |
kabel | cables |
leicht | fáciles |
versehentlich | accidentalmente |
und | y |
arbeit | trabajo |
sind | son |
DE Funktion zum Abbrechen eines Auftrags - Administratoren können die Ausführung eines einzelnen Auftrags abbrechen, ohne dadurch andere Aufgaben zu stören
ES Ahora puede anular la ejecución de cualquier trabajo sin perjudicar la ejecución de otras tareas que estén en proceso.
German | Spanish |
---|---|
andere | otras |
aufgaben | tareas |
funktion | trabajo |
können | puede |
ausführung | ejecución |
dadurch | que |
einzelnen | de |
ohne | sin |
DE Schlage den Vorderdeckel des Buches auf und lege es auf eine Oberfläche, bei der es dich nicht stören würde, wenn sie Kratzer bekommt
ES Abre la tapa delantera del libro y ponlo en una superficie que no te importaría rayar
German | Spanish |
---|---|
buches | libro |
oberfläche | superficie |
und | y |
nicht | no |
bekommt | que |
eine | una |
dich | te |
der | la |
DE Es projiziert Geräusche von außerhalb der Ohren eines Benutzers, ohne dass ein physisches Gerät getragen werden muss und ohne Personen in der Nähe zu stören
ES Proyecta el sonido desde fuera de los oídos del usuario sin necesidad de llevar ningún dispositivo físico y sin molestar a las personas cercanas
German | Spanish |
---|---|
ohren | oídos |
gerät | dispositivo |
benutzers | usuario |
geräusche | el sonido |
und | y |
in der nähe | cercanas |
zu | a |
ohne | sin |
außerhalb | fuera de |
DE Wenn neue Geräte in das Netzwerk eingeführt werden, schützen FortiSwitch und FortiAP sie sofort vor Angriffen, ohne den täglichen Betrieb Ihrer Anwender zu stören
ES A medida que nuevos dispositivos llegan a la red, FortiSwitch y FortiAP los protegen de inmediato contra ataques, sin interrumpir las operaciones diarias de sus usuarios
German | Spanish |
---|---|
neue | nuevos |
schützen | protegen |
angriffen | ataques |
täglichen | diarias |
betrieb | operaciones |
anwender | usuarios |
stören | interrumpir |
geräte | dispositivos |
und | y |
netzwerk | red |
sofort | inmediato |
ohne | sin |
zu | a |
in | contra |
DE Das häufigste Szenario ist, dass ein ehemaliger Mitarbeiter oder Geschäftspartner Zugang zu deinem Mailchimp-Account hatte und versucht hat, den Zugang zu diesem Account zu blockieren oder zu stören
ES El escenario más común es que un ex-empleado o socio comercial haya tenido acceso a la cuenta de Mailchimp y haya tratado de socavar o interrumpir el acceso a su cuenta
German | Spanish |
---|---|
szenario | escenario |
ehemaliger | ex |
stören | interrumpir |
mailchimp | mailchimp |
zugang | acceso |
und | y |
mitarbeiter | empleado |
geschäftspartner | socio |
ist | es |
oder | o |
zu | a |
hatte | que |
account | la cuenta |
den | de |
German | Spanish |
---|---|
helfen | ayudan |
technologie | tecnología |
next | próxima |
generation | generación |
planen | planificar |
implementieren | implementar |
betrieb | negocio |
stören | interrumpir |
ohne | sin |
zu | a |
und | e |
DE Der Abonnent wird die durch seine Nutzung des Dienstes erzeugten Daten (?Daten?) ausschließlich für rechtmäßige Zwecke nutzen und dürfen die Rechte Dritter nicht verletzen, stören, kompromittieren, verletzen oder anderweitig verletzen.
ES El Suscriptor utilizará los datos generados por su uso del Servicio (?Datos?) únicamente con fines lícitos y no infringirá, interrumpirá, comprometerá, invadirá ni violará de otro modo los derechos de terceros.
German | Spanish |
---|---|
abonnent | suscriptor |
erzeugten | generados |
zwecke | fines |
rechte | derechos |
verletzen | violar |
stören | interrumpir |
ausschließlich | únicamente |
und | y |
daten | datos |
nicht | no |
anderweitig | otro |
die | terceros |
nutzung | uso |
wird | su |
nutzen | con |
DE Erkennen und stören Sie Betrug mit Echtzeit-Einblick in das Risikoprofil von Benutzern, Apps und Geräten mithilfe von maschinellem Lernen und Risikoanalysen
ES Detecte e interrumpa el fraude con visibilidad en tiempo real del perfil de riesgo de los usuarios, las aplicaciones y los dispositivos mediante aprendizaje automático y análisis de riesgos.
German | Spanish |
---|---|
erkennen | detecte |
betrug | fraude |
benutzern | usuarios |
maschinellem | automático |
geräten | dispositivos |
in | en |
apps | aplicaciones |
mithilfe | con |
und | e |
DE Erkältung, Bronchitis oder andere häufige Krankheiten können die Stimme verzerren und die Authentifizierung stören.
ES El resfriado común, la bronquitis u otras enfermedades comunes pueden distorsionar la voz e interrumpir la autenticación.
German | Spanish |
---|---|
oder | u |
andere | otras |
krankheiten | enfermedades |
können | pueden |
authentifizierung | autenticación |
stören | interrumpir |
und | e |
stimme | voz |
häufige | comunes |
die | la |
DE Da neue Wettbewerber den Finanzdienstleistungssektor stören und die Messlatte für das Kundenerlebnis höher legen, wissen die Banken, dass sie ihr Spiel verbessern müssen, wenn sie ihre digitalen Reisen für neue Kunden gestalten
ES A medida que los nuevos competidores interrumpen el sector de los servicios financieros y suben el listón de la experiencia del cliente, los bancos saben que tienen que mejorar el diseño de sus recorridos digitales para los nuevos clientes
German | Spanish |
---|---|
neue | nuevos |
wettbewerber | competidores |
kundenerlebnis | experiencia del cliente |
verbessern | mejorar |
banken | bancos |
und | y |
kunden | clientes |
gestalten | diseño |
digitalen | digitales |
DE Dies hat das Potenzial, die Kundenbeziehung und Kundenbindung erheblich zu stören
ES Esto tiene el potencial de alterar significativamente la relación con el cliente y su fidelidad
German | Spanish |
---|---|
potenzial | potencial |
kundenbeziehung | relación con el cliente |
erheblich | significativamente |
und | y |
zu | con |
DE Application Shielding umfasst Maßnahmen zum Schutz vor Manipulationen, die darauf ausgelegt sind, einen Angreifer zu stören, sowie Erkennungsfunktionen, die feststellen, ob der App-Umgebung vertraut werden kann.
ES El blindaje de las aplicaciones implica medidas antimanipulación diseñadas para interrumpir a un atacante y capacidades de detección que determinan si el entorno de la aplicación es de confianza.
German | Spanish |
---|---|
maßnahmen | medidas |
angreifer | atacante |
stören | interrumpir |
umgebung | entorno |
ob | si |
vertraut | de confianza |
darauf | para |
zu | a |
app | aplicación |
DE Teilen Sie Blätter mit benutzerdefinierten Filtern, sodass Ihre Kolleg/innen Daten filtern können, ohne Sie zu stören
ES Comparte hojas con el permiso de Filtro Personalizado para que tus compañeros puedan añadir filtros de forma independiente en las hojas de cálculo de Excel
German | Spanish |
---|---|
blätter | hojas |
benutzerdefinierten | personalizado |
filtern | filtros |
zu | a |
teilen sie | comparte |
DE Aktivieren Sie benutzerdefinierte Filter, um irrelevante Daten auszublenden und Filter anzuwenden, ohne die anderen zu stören
ES Establece el permiso de filtrado personalizado para ocultar los datos irrelevantes y deja que los compañeros apliquen los filtros de forma independiente
German | Spanish |
---|---|
benutzerdefinierte | personalizado |
irrelevante | irrelevantes |
auszublenden | ocultar |
und | y |
filter | filtros |
daten | datos |
die | de |
zu | para |
DE Arbeiten Sie gemeinsam im Modus Schnell, um alle Änderungen von Mitautoren in Echtzeit sehen zu können. Wählen Sie den Modus Formal aus, um Zellen und Tabellen privat zu bearbeiten, ohne die anderen zu stören.
ES Coedita en tiempo real utilizando el modo rápido para mostrar tus entradas inmediatamente a los colaboradores. Activa el modo estricto para editar en privado las celdas y las tablas en hojas de cálculo compartidas sin distracciones.
German | Spanish |
---|---|
modus | modo |
zellen | celdas |
tabellen | tablas |
schnell | rápido |
und | y |
in | en |
bearbeiten | editar |
echtzeit | tiempo real |
zu | a |
um | para |
ohne | sin |
DE Arbeiten Sie gemeinsam im Modus Schnell, um alle Änderungen von Mitautoren in Echtzeit sehen zu können. Wählen Sie den Modus Formal aus, um die Präsentation privat zu bearbeiten, ohne die anderen zu stören.
ES Coedita las diapositivas en tiempo real para que otras personas puedan ver tus cambios en tiempo real o activa el modo estricto para editar la presentación de manera privada y evitar interrupciones.
German | Spanish |
---|---|
modus | modo |
präsentation | presentación |
in | en |
bearbeiten | editar |
echtzeit | tiempo real |
anderen | otras |
zu | para |
DE Das Verhalten des Kunden kann Hostwinds oder andere schaden, verursachen Hostwinds oder andere, um die Haftung zu verursachen, oder stören die Geschäftstätigkeit von Hostwinds (wie von Hostwinds in seinem alleinigen Ermessen festgelegt).
ES La conducta del cliente puede dañar a Hostwinds u otros, hacer que los hosts de hosts u otros incurran en responsabilidad, o interrumpan las operaciones comerciales de Hostwinds (según lo determinen los host, a su entera discreción).
German | Spanish |
---|---|
kunden | cliente |
hostwinds | hostwinds |
schaden | dañar |
haftung | responsabilidad |
ermessen | discreción |
in | en |
verhalten | conducta |
kann | puede |
oder | o |
andere | otros |
zu | a |
von | de |
seinem | la |
DE Die Ergebnisse der Umfrage zeigen, dass nur 35% der Besucher versuchen, den Link kommen über die finden „404-Fehlerseite.“ Während der Rest der 65% weiß nicht einmal für einen zweiten Versuch stören.
ES Los resultados del estudio indican que sólo el 35% de los visitantes tratar de encontrar el enlace después de venir a través de la “página de error 404.” Mientras que el resto del 65% ni siquiera se molestan para un segundo intento.
DE Schützt vor allen Bedrohungen, die Ihr digitales Leben stören könnten – von Festplattenausfällen über verlorenen/gestohlenen Geräten bis zu modernen Cyber-Angriffen (auch solche, die bisher unbekannt waren).
ES Impide que su vida digital se vea alterada por cualquier tipo de amenaza, desde el fallo de un disco hasta el robo o pérdida de dispositivos o los últimos ciberataques, incluso los desconocidos.
German | Spanish |
---|---|
leben | vida |
digitales | digital |
bedrohungen | amenaza |
geräten | dispositivos |
auch | incluso |
bis | hasta |
DE Verwenden Sie das mit dem Benachrichtigungsassistenten in Windows 10 synchronisierte macOS Nicht stören.
ES Utilice de forma sincronizada No molestar de macOS con el Asistente de concentración de Windows 10.
German | Spanish |
---|---|
synchronisierte | sincronizada |
macos | macos |
windows | windows |
nicht | no |
mit | de |
DE In den meisten URL-Umleitungen können Symbole wie ?, & oder # nicht verwendet werden, da diese den Umleitungsprozess stören
ES La mayoría de los redireccionamientos de URL no pueden usar los símbolos ?, & o # porque interfieren en el proceso de redireccionamiento
German | Spanish |
---|---|
verwendet | usar |
url | url |
nicht | no |
können | pueden |
oder | o |
da | porque |
in | a |
DE Mit dieser Funktion können Sie einen Zeitraum zwischen 30 Minuten und drei Stunden für Nicht stören auswählen, wobei Sie nur beim Drücken der Türklingel und nicht auch beim Klingeln eine Benachrichtigung in der App erhalten
ES Esta función le permite seleccionar un período de tiempo de No molestar de entre 30 minutos y tres horas, por lo que solo recibirá una notificación en la aplicación cuando se presione el timbre, en lugar del timbre también
German | Spanish |
---|---|
auswählen | seleccionar |
türklingel | timbre |
benachrichtigung | notificación |
funktion | función |
zeitraum | período |
minuten | minutos |
stunden | horas |
drücken | presione |
und | y |
auch | también |
nicht | no |
wobei | que |
in | en |
app | aplicación |
nur | solo |
erhalten | recibirá |
DE Fügen Sie eine Aktion hinzu, geben Sie "Nicht stören" ein und wählen Set Do Not Disturb .
ES Agregue una acción, escriba 'no molestar' y seleccione Set Do Not Disturb .
German | Spanish |
---|---|
aktion | acción |
wählen | seleccione |
set | set |
und | y |
fügen | agregue |
eine | una |
DE Sie können diese Verknüpfung verwenden, um die Funktion „Nicht stören“ zu einem bestimmten Zeitpunkt zu deaktivieren
ES Puedes usar este atajo para desactivar No molestar en un momento específico
German | Spanish |
---|---|
deaktivieren | desactivar |
zeitpunkt | momento |
verwenden | usar |
können | puedes |
nicht | no |
bestimmten | específico |
zu | para |
DE vii. (i) einen Computer, ein Gerät oder einen Server, der zur Unterstützung des Produkts dient, oder (ii) die Nutzung des Produkts durch andere Spieler zu stören oder zu deren Störung beizutragen.
ES vii. Perturbará ni ayudará a perturbar: (i) ningún ordenador, dispositivo o servidor que se use para facilitar el Producto; ni (ii) el uso del Producto por parte de otros jugadores.
German | Spanish |
---|---|
i | i |
spieler | jugadores |
ii | ii |
computer | ordenador |
gerät | dispositivo |
server | servidor |
beizutragen | ayudar |
nutzung | uso |
oder | o |
andere | otros |
einen | de |
zu | a |
produkts | producto |
DE iv. die normale Funktionalität des Programms zu stören oder anderweitig auf eine Art und Weise zu beeinflussen, die eine negative Wirkung auf andere Teilnehmer und/oder das Erlebnis des Produkts hat;
ES iv. Perturbar el funcionamiento normal del Producto, o comportarse de cualquier otra manera que afecte negativamente a otros participantes y al goce y disfrute en general del Producto;
German | Spanish |
---|---|
iv | iv |
normale | normal |
teilnehmer | participantes |
und | y |
weise | manera |
zu | a |
oder | o |
andere | otros |
DE Das Tool benachrichtigt Sie automatisch per Mail, wenn Sicherheitslücken erkannt wurden, und behebt diese dann für Sie, ohne den Betrieb Ihrer Websites zu stören
ES De forma completamente automática, la herramienta te advierte por correo en cuanto detecta alguna vulnerabilidad y después realiza las correcciones necesarias en tu lugar, sin alterar el buen funcionamiento de tus sitios
German | Spanish |
---|---|
automatisch | automática |
correo | |
sicherheitslücken | vulnerabilidad |
websites | sitios |
und | y |
tool | herramienta |
betrieb | funcionamiento |
ohne | sin |
per | de |
wenn | en |
zu | alguna |
DE Das gleichzeitige Garen und die Herstellung von Liquid Smoke funktioniert am besten mit einem Smoker, da du den Aufbau zum Einfangen des Rauchs, um das Essen zu wenden oder zu prüfen, bis zum Ende nicht stören musst.
ES El horno ahumador es el más adecuado para cocinar alimentos y hacer humo líquido a la vez, puesto que no es necesario perturbar al paquete de virutas que atrapa el humo para dar vuelta o probar la comida hasta el final.
German | Spanish |
---|---|
liquid | líquido |
ende | final |
und | y |
nicht | no |
essen | comida |
oder | o |
musst | es necesario |
zu | a |
wenden | vez |
bis | hasta |
DE Wenn das Öl milchig oder trüb aussieht, verwende es nicht, da es wahrscheinlich zu viel Wasser und/oder tierische Fette enthält, welche die Produktion des Biodiesels stören.
ES Si el aceite luce lechoso o turbio, no lo uses, ya que es probable que contenga mucha agua o grasas animales, lo cual interferirá en el proceso de producción del biodiesel.
German | Spanish |
---|---|
wasser | agua |
produktion | producción |
es | lo |
oder | o |
wahrscheinlich | probable |
zu | mucha |
nicht | no |
des | del |
wenn | si |
die | de |
DE Die meisten Abwehrvorrichtungen mit Klang verwenden Schallwellen, die von Menschen nicht wahrgenommen werden können. Diese Geräte sollten dich also nicht stören.
ES La mayoría de los aparatos de sonidos usan ondas de sonido que no son detectadas por los humanos, únicamente por las aves. Estos no deberían molestarte.
German | Spanish |
---|---|
geräte | aparatos |
nicht | no |
klang | sonido |
menschen | a |
DE Bitte die Person, dich nicht zu stören oder schließe das Zimmer ab
ES Pídele que no invada tu privacidad o instala un seguro
German | Spanish |
---|---|
oder | o |
nicht | no |
die | que |
dich | tu |
zu | seguro |
DE Mache eine weitere Liste mit all den Dingen, die dich an ihr stören
ES Haz otra lista de todo lo que enoja de ella
German | Spanish |
---|---|
mache | haz |
weitere | otra |
DE E-Mail-Betrug kann medizinische Daten kompromittieren, Transaktionen stören und ernsthafte Schwierigkeiten bei der Durchführung kritischer Behandlungen für Tausende von Patienten auf der ganzen Welt verursachen
ES El fraude por correo electrónico puede comprometer los datos médicos, interferir en las transacciones y crear graves dificultades para administrar tratamientos críticos a miles de pacientes en todo el mundo
German | Spanish |
---|---|
transaktionen | transacciones |
ernsthafte | graves |
schwierigkeiten | dificultades |
behandlungen | tratamientos |
patienten | pacientes |
welt | mundo |
betrug | fraude |
und | y |
daten | datos |
e | electrónico |
tausende | miles de |
correo | |
kann | puede |
German | Spanish |
---|---|
getrennt | desconectado |
pausieren | pausar |
vorübergehend | temporalmente |
nicht | no |
einen | un |
benachrichtigungen | notificaciones |
und | y |
während | durante |
wird | trabajo |
empfehlen | recomendamos |
zeitplan | horario |
zu | para |
ES V2X, ADAS y vehículos autónomos: las soluciones de electromovilidad deben conectarse e interactuar con su entorno sin interferir con los sistemas eléctricos del vehículo (CEM/IEM)
German | Spanish |
---|---|
umgebung | entorno |
verbinden | conectarse |
interagieren | interactuar |
elektrischen | eléctricos |
systeme | sistemas |
lösungen | soluciones |
fahrzeug | vehículo |
fahrzeuge | vehículos |
und | e |
mit | de |
ohne | sin |
DE Für Hintergrundarbeiten an Geräten öffnen Sie eine Befehlszeile, mit der Sie nahezu in Echtzeit performen, ohne Ihre Benutzer zu stören.
ES Para trabajar a nivel interno, abra una interfaz de línea de comandos en los dispositivos para contar con un rendimiento prácticamente en tiempo real sin interrumpir a los usuarios finales.
German | Spanish |
---|---|
geräten | dispositivos |
benutzer | usuarios |
stören | interrumpir |
ohne | sin |
öffnen | abra |
echtzeit | tiempo real |
zu | a |
in | en |
Showing 50 of 50 translations