Hire a translator I am translator

Translate "kundenbeziehung" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "kundenbeziehung" from German to Spanish

Translations of kundenbeziehung

"kundenbeziehung" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

kundenbeziehung relación con el cliente

Translation of German to Spanish of kundenbeziehung

German
Spanish

DE Mit Acquia Open DXP können Sie Zero-Party-, Verhaltens-, Produkt-, Transaktions-, Finanz- und Betriebsdaten nutzen, um das Engagement zu erhöhen, die Kundenbeziehung zu pflegen & Ihre Kunden zu begeistern

ES Utilice conocimientos de cero partes, de comportamiento, de productos, transaccionales, financieros y operativos para impulsar el compromiso, fomentar una relación e inspirar a sus clientes con Acquia Open DXP

German Spanish
acquia acquia
open open
dxp dxp
engagement compromiso
kunden clientes
transaktions transaccionales
finanz financieros
zu a
mit de
und e
um para
sie cero

DE Sie wissen, dass Ihre Kundenbeziehung stark ist, wenn diese Ihnen vertrauen. Um das zu erreichen, müssen Sie in jeder Phase offen und ehrlich sein.

ES Sabes que tu relación es sólida cuando tus clientes confían en ti. Para hacer eso, necesitas ser abierto y honesto en cada etapa.

German Spanish
vertrauen confían
phase etapa
ehrlich honesto
stark sólida
und y
ist es
in en
offen abierto
sie wissen sabes
sein ser

DE Im Finanzdienstleistungssektor brechen neue Zeiten der Kundenbeziehung an. Die Kunden erwarten heute mehr von den Banken und Firmen, mit denen sie Geschäfte machen. Pega hilft Ihnen dabei!

ES Las relaciones con los clientes para servicios financieros están cambiando. Los clientes esperan más de los bancos y las empresas con los que hacen negocios. ¡Pega puede ayudar!

German Spanish
erwarten esperan
banken bancos
und y
kunden clientes
geschäfte negocios
hilft ayudar
machen para

DE Nutzen Sie Ihre Kundeninteraktionen zur Stärkung der Kundenbeziehung.

ES Convierta cada interacción en una oportunidad para fortalecer las relaciones con sus clientes.

German Spanish
stärkung fortalecer
nutzen con
ihre sus
zur en
sie una

DE Mit KI die Kundenbeziehung stärken

ES Profundice las relaciones a través de la IA.

German Spanish
ki ia
mit de

DE Von Krediten und Leasingverträgen bis hin zu Hypotheken und Versicherungen beginnt jede Kundenbeziehung mit einer neuen Vereinbarung.

ES Desde préstamos y arrendamientos, hasta hipotecas y seguros, cada relación con el cliente comienza con un nuevo acuerdo.

German Spanish
hypotheken hipotecas
versicherungen seguros
beginnt comienza
kundenbeziehung relación con el cliente
neuen nuevo
vereinbarung acuerdo
und y
hin desde
mit con
einer un
von el
bis hasta

DE Dies hat das Potenzial, die Kundenbeziehung und Kundenbindung erheblich zu stören

ES Esto tiene el potencial de alterar significativamente la relación con el cliente y su fidelidad

German Spanish
potenzial potencial
kundenbeziehung relación con el cliente
erheblich significativamente
und y
zu con

DE Version des kollaborativen Systems, das entwickelt wurde, um Dokumente, Projekte, Kundenbeziehung und E-Mail-Korrespondenz zu verwalten, alles an einem Ort.

ES del sistema para trabajo en equipo, la gestión centralizada de documentos, proyectos, relaciones con los clientes y la correspondencia electrónica, todo en un lugar.

German Spanish
dokumente documentos
verwalten gestión
e electrónica
systems sistema
projekte proyectos
und y
korrespondenz correspondencia
ort lugar
zu para
alles en

DE Zoho CRM bietet Unternehmen eine komplette Lösung für das Kundenbeziehung-Lebenszyklus-Management

ES Zendesk permite a las empresas brindar asistencia, escalar con autoservicio y diferenciarse con un compromiso proactivo.

German Spanish
unternehmen empresas
bietet brindar
eine un

DE Mache das Beste aus deiner Kundenbeziehung, indem du aus dem Kundenverständnis Gewinn ziehst, Front-Line-Effizienz und Effektivität verbesserst, kritischen Geschäftsprozesse über die Kundenkontaktpunk... Mehr erfahren

ES Más de 1200 empresas globales en 6 continentes usan la plataforma de aprendizaje colaborativo de 360Learning para satisfacer la creciente demanda de I+D. Sus herramientas de creación colaborativa,... Leer más

German Spanish
mache creación
und aprendizaje
mehr más

DE Sendinblue: Das All-in-One Marketing-Modul um Ihre Kundenbeziehung zu verwalten. Dank zentralisierter Multichannel-Kommunikation können Sie Ihre Kunden gezielter erreichen!

ES Sendinblue: el módulo de marketing todo en uno para gestionar y desarrollar tu relación con el cliente a través de una comunicación marketing multicanal más efectiva. ¡Aumenta de este modo tus ventas!

German Spanish
kundenbeziehung relación con el cliente
verwalten gestionar
sendinblue sendinblue
modul módulo
marketing marketing
kommunikation comunicación
kunden cliente
in en
zu a
können más

DE Mit einer Kundenservice Software verwalten Sie sämtliche Bereiche der Kundenbeziehung

ES El software de atención al cliente es una herramienta que te ayuda a gestionar todos los aspectos de las relaciones con los clientes

German Spanish
verwalten gestionar
sämtliche todos los
kundenservice atención al cliente
software software

DE Verwalten Sie jede Phase der Kundenbeziehung. Schließen Sie das Geschäft ab, stellen Sie die Software bereit, schulen Sie die Mitarbeiter und unterstützen Sie gegebenenfalls bei Support-Anfragen.

ES Gestione cada parte de la relación con el cliente. Cierre la venta, implemente el software, forme a los empleados, y gestione la estrategia de soporte.

German Spanish
verwalten gestione
kundenbeziehung relación con el cliente
schließen cierre
mitarbeiter empleados
und y
support soporte
software software
bei de

DE Ihr neues Publikum auf eine Art anzusprechen, die Anklang findet, wird zweifellos zu einer besseren Kundenbeziehung führen. Aber Vorsicht, Lokalisierung ist nicht dasselbe wie Übersetzung. Sprache ist nur ein Teil Ihrer Lokalisierungsstrategie.

ES Hablar a su nuevo público de una manera que resuene va a propiciar, sin duda, una mejor conexión. Pero, cuidado, ya que localizar no es lo mismo que traducir. El idioma es solo una parte de su estrategia de localización.

German Spanish
publikum público
vorsicht cuidado
lokalisierung localización
besseren mejor
aber pero
nur solo
nicht no
neues nuevo
ist es
sprache idioma
teil de
zu a
dasselbe que

DE Wenn Sie nicht in der Lage sind, diese Fragen zu beantworten, dann ist Ihre Kundenbeziehung möglicherweise bereits von vornherein zum Scheitern verurteilt.

ES Si no puede responder ninguna de estas preguntas, es probable que su relación concluya antes de empezar.

German Spanish
nicht no
fragen preguntas
beantworten responder
wenn si
ist es
möglicherweise probable
zu empezar

DE Stärkere Kundenbeziehung aufbauen

ES Construya una relación más fuerte con los clientes

German Spanish
aufbauen construya

DE Die Schaffung einer reizvollen Kundenbeziehung sollte nicht nur großen Unternehmen vorbehalten sein.

ES Construir una relación estrecha con los clientes no es algo que solo las grandes empresas pueden lograr.

German Spanish
unternehmen empresas
nicht no
nur solo
großen grandes
die los

DE An diesem Punkt ist die menschliche Interaktion entscheidend für den Aufbau einer vertrauenswürdigen Kundenbeziehung und kann als wichtiges Unterscheidungsmerkmal dienen.

ES Es en este punto donde la interacción humana es fundamental para construir una relación de confianza con el cliente y puede servir como un diferenciador importante.

German Spanish
punkt punto
interaktion interacción
vertrauenswürdigen de confianza
dienen servir
und y
menschliche humana
aufbau construir
ist es
entscheidend fundamental
kann puede

DE Bei der Verbesserung der Kundenbeziehung dreht sich alles um Service und Support

ES Mejorar la relación con los clientes es una cuestión de servicio y asistencia

German Spanish
verbesserung mejorar
service servicio
support asistencia
und y
bei de

DE Erfahren Sie, warum mehr als 300.000 Unternehmen bereits zu Crisp gekommen sind, um die Kundenbeziehung menschlicher zu gestalten

ES Vea por qué más de 300.000 empresas ya se han unido a Crisp para hacer que la relación con el cliente sea más humana

German Spanish
kundenbeziehung relación con el cliente
menschlicher humana
unternehmen empresas
zu a
bereits ya
warum por
mehr más

DE Für Startups, die ihre Kundenbeziehung verbessern möchten.

ES Para startups en primera etapa que quieran mejorar la relación con sus clientes

German Spanish
startups startups
verbessern mejorar
möchten quieran
für para
die la

DE Wir bemühen uns, die Kundenbeziehung menschlicher zu gestalten

ES Nos esforzamos por hacer que la relación con el cliente sea más humana

German Spanish
bemühen esforzamos
kundenbeziehung relación con el cliente
menschlicher humana
zu hacer
uns nos
die la

DE „Wenn Sie vorhaben, ein neuer Kunde von Kollective zu werden, können Sie sich gerne an mich wenden. Kollective war fantastisch. Seine Produkte, seine Zuverlässigkeit, sein Support und die Kundenbeziehung waren phänomenal.“

ES "Si usted no es un cliente de Kollective y lo está considerando, no dude en ponerse en contacto conmigo. Kollective ha sido increíble. Sus productos, su confiabilidad, su apoyo y las relaciones han sido fenomenales".

German Spanish
kunde cliente
fantastisch increíble
zuverlässigkeit confiabilidad
wenn si
ein un
support apoyo
und y
sie usted
produkte productos
die lo
war sido
von de

DE Indem Sie ein Verkaufs-CRM wählen, das Aktionen je nach Kundenwert und -verhalten automatisch ausführen kann, verringern Sie die Möglichkeit, dass Fehler von Agenten die Kundenbeziehung beeinträchtigen.

ES Reduzca los errores manuales de los representantes de ventas eligiendo un CRM de ventas que ejecute acciones automáticamente en función de los datos y el comportamiento del cliente.

German Spanish
automatisch automáticamente
verringern reduzca
fehler errores
agenten representantes
verkaufs ventas
crm crm
aktionen acciones
und y
verhalten comportamiento
wählen eligiendo
indem de

DE 2. Hole das Meiste aus jeder Kundenbeziehung heraus.

ES 2. Aprovecha al máximo cada relación con tus clientes.

German Spanish
meiste máximo
heraus al
jeder cada

DE Übersetzung und Kundenbeziehung, Zum Thema Übersetzung

ES Actualidad, Servicios de traducción, Sobre traducción, Traducción y relación con el cliente

German Spanish
kundenbeziehung relación con el cliente
und y
thema con
zum de

DE Aktualitat, Tipps für die Übersetzer, Übersetzung und Kundenbeziehung, Zum Thema Übersetzung

ES Actualidad, Información sobre la agencia, Médica, Servicios de interpretación, Sobre interpretación

DE Kundenbeziehung aufbauen, pflegen und verbessern: So geht’s

ES Reglas y regulaciones de protección de datos B2B 2021

German Spanish
und y

DE Finden Sie heraus, welche Phasen einer Kundenbeziehung es gibt und welche Maßnahmen Sie ergreifen sollten, um mehr wertvolle Stammkunden zu gewinnen.

ES Megan Bennett, responsable de cumplimiento de Cognism, te guía a través de las regulaciones clave en el cumplimiento de datos B2B y qué reglas podrían implementarse en un futuro cercano.

German Spanish
gibt datos
mehr a través de
und y
heraus de
zu a
gewinnen el

DE Mache das Beste aus deiner Kundenbeziehung, indem du aus dem Kundenverständnis Gewinn ziehst, Front-Line-Effizienz und Effektivität verbesserst, kritischen Geschäftsprozesse über die Kundenkontaktpunk

ES Más de 1200 empresas globales en 6 continentes usan la plataforma de aprendizaje colaborativo de 360Learning para satisfacer la creciente demanda de I+D. Sus herramientas de creación colaborativa,

German Spanish
mache creación
und aprendizaje

DE Cookies helfen uns, die Kundenbeziehung zu unterstützen, indem sie uns beispielsweise ermöglichen, Ihren Anmeldevorgang zu vereinfachen, wenn Sie Software-Upgrades herunterladen möchten

ES Las cookies nos ayudan a respaldar las relaciones con los clientes, al permitirnos, por ejemplo, simplificar su procedimiento de inicio de sesión cuando usted desee descargar actualizaciones de software

German Spanish
cookies cookies
vereinfachen simplificar
herunterladen descargar
möchten desee
upgrades actualizaciones
software software
zu unterstützen respaldar
helfen ayudan
beispielsweise ejemplo
indem de
wenn cuando
zu a
uns nos

DE Jede Folge der Geschichte von Sam und Sara schult die Wirtschaftsprüfer im Umgang mit den verschiedenen Phasen der Kundenbeziehung und den Erwartungen während des gesamten Kundenlebenszyklus:

ES A través de la historia de Sam y Sara, cada episodio capacita a los contadores para lidiar con las diferentes etapas de la relación con el cliente y las expectativas a lo largo de todo el ciclo de vida del cliente.

German Spanish
sam sam
sara sara
umgang relación
verschiedenen diferentes
kundenbeziehung relación con el cliente
erwartungen expectativas
und y
phasen etapas
geschichte historia

DE Dieser Antrag auf Löschung Ihrer persönlichen Daten hat die Schliessung Ihres Kontos und die Beendigung der Kundenbeziehung zur Folge

ES Esta solicitud para borrar sus datos personales hará que se cierre su cuenta y la finalización de la relación con el cliente

German Spanish
daten datos
kontos cuenta
beendigung finalización
kundenbeziehung relación con el cliente
und y

DE Wir bewahren die Daten für mindestens fünf Jahre nach Beendigung der Kundenbeziehung auf, es sei denn, andere Bedingungen für die Aufbewahrung von Daten oder Dokumenten sind gesetzlich vorgeschrieben.

ES Conservaremos los datos durante al menos cinco años después de la terminación de la relación con el cliente, a menos que la ley prescriba otros términos para la preservación de los datos o documentos.

German Spanish
bewahren conservaremos
beendigung terminación
kundenbeziehung relación con el cliente
bedingungen términos
gesetzlich ley
daten datos
dokumenten documentos
mindestens al menos
jahre años
andere otros
oder o
fünf de

DE Seit Jahren liegt der Fokus beim Aufbau einer Kundenbeziehung auf dem Service mit einem Lächeln. Es hat...

ES Durante años, el enfoque en la construcción de la relación con el cliente ha sido el servicio con una sonrisa. Ha...

German Spanish
aufbau construcción
kundenbeziehung relación con el cliente
lächeln sonrisa
jahren años
service servicio
fokus enfoque
seit de
liegt el

DE Die SMS für die Kundenbeziehung

ES El SMS para la relación del cliente

German Spanish
sms sms
für para
die la

DE Einführung der Strategie „Digital First“ für eine stärkere Kundenbeziehung

ES Adopción de la estrategia "digital first" para fortalecer la conexión con los consumidores

German Spanish
strategie estrategia
digital digital
first first
der los
für de

DE Besser für Ihre Kundenbeziehung

ES Mejor para su relación con el cliente

German Spanish
besser mejor
kundenbeziehung relación con el cliente
ihre su
für para

DE Die Übergabe einer überfälligen Rechnung zum Inkasso kann die Kundenbeziehung belasten. Eine Zahlungsvereinbarung ist eine gütlichere Lösung

ES Entregar una factura vencida para su cobro puede poner en tensión la relación con el cliente. Hacer un acuerdo de pago es una solución más amigable

German Spanish
kundenbeziehung relación con el cliente
lösung solución
rechnung factura
ist es
kann puede

DE "Payt ist ein zuverlässiges System, mit dem Sie offene Rechnungen korrekt einziehen können. Sie behalten die Kontrolle über den Prozess; gut für die Kundenbeziehung, gut für die effizienten Zahlungen."

ES "Payt" es un sistema fiable con el que se pueden cobrar correctamente las facturas pendientes. Mantienes el control del proceso; bueno para la relación con el cliente, bueno para los pagos eficientes".

German Spanish
zuverlässiges fiable
rechnungen facturas
kontrolle control
kundenbeziehung relación con el cliente
effizienten eficientes
behalten mantienes
korrekt correctamente
prozess proceso
zahlungen pagos
ist es
ein un
system sistema
können pueden
für para
mit con
gut bueno
über que

DE Lassen Sie mehr Zeit für die Kundenbeziehung

ES Dejar más tiempo para la relación con el cliente

German Spanish
zeit tiempo
kundenbeziehung relación con el cliente
für para
die dejar
mehr más

DE Wenn Sie also beschließen, die Inkassokosten zu Gunsten Ihrer Kundenbeziehung zu reduzieren, steht es Ihnen frei, dies zu tun

ES Por lo tanto, si decide reducir los costes de recuperación a favor de su relación con el cliente, es libre de hacerlo

German Spanish
kundenbeziehung relación con el cliente
reduzieren reducir
frei libre
wenn si
es lo
zu a
steht es

DE Payt erinnert Ihre Kunden automatisch an ausstehende Rechnungen, so dass Sie sich auf wichtigere Dinge konzentrieren können. Besser für Ihre Kundenbeziehung und besser für Sie

ES Payt recuerda automáticamente a sus clientes las facturas pendientes, para que pueda centrarse en asuntos más importantes. Mejor para su relación con los clientes y mejor para usted

German Spanish
automatisch automáticamente
rechnungen facturas
konzentrieren centrarse
besser mejor
und y
kunden clientes
sie los
auf en
können más
für para

DE Mit der Integration können Sie ein vollautomatisches Mahnwesen starten und behalten gleichzeitig die Kontrolle über den Prozess, das Design und die Kundenbeziehung.

ES Con la integración puedes iniciar un recordatorio totalmente automatizado, mientras que al mismo tiempo mantienes el control sobre el proceso, el diseño y la relación con el cliente.

German Spanish
integration integración
starten iniciar
kontrolle control
kundenbeziehung relación con el cliente
behalten mantienes
und y
design diseño
ein un
prozess proceso
mit con
können sie puedes
über que

DE Automatisierung" und "eine gute Kundenbeziehung" scheinen Gegensätze zu sein

ES "Automatización" y "una buena relación con el cliente" parecen ser opuestos

German Spanish
automatisierung automatización
gute buena
kundenbeziehung relación con el cliente
scheinen parecen
und y
eine una
sein ser

DE Bleiben Sie in Kontakt, um Folgeaufträge zu gewinnen und eine bessere Kundenbeziehung zu schaffen.

ES Manténgase en contacto para mejorar las relaciones con los clientes y que vuelvan a hacer negocios con usted

German Spanish
bessere mejorar
kontakt contacto
und y
in en
gewinnen que

DE Letzten Endes sollte das Self-Service-Erlebnis die Kundenbeziehung widerspiegeln und darf nicht durch zunehmende Komplexität und die damit verbundenen Probleme beeinträchtigt werden.

ES Después de todo, la experiencia de autoservicio de los clientes debería reflejar su relación con tu compañía, no ser un síntoma de la complejidad ni las dificultades propias del crecimiento de tu organización.

German Spanish
widerspiegeln reflejar
erlebnis experiencia
nicht no
probleme dificultades
sollte debería
komplexität complejidad
darf ser
und las
damit de

DE Für Startups, die ihre Kundenbeziehung verbessern möchten.

ES Para startups en primera etapa que quieran mejorar la relación con sus clientes

German Spanish
startups startups
verbessern mejorar
möchten quieran
für para
die la

DE Erfahren Sie, warum mehr als 300.000 Unternehmen bereits zu Crisp gekommen sind, um die Kundenbeziehung menschlicher zu gestalten

ES Vea por qué más de 300.000 empresas ya se han unido a Crisp para hacer que la relación con el cliente sea más humana

German Spanish
kundenbeziehung relación con el cliente
menschlicher humana
unternehmen empresas
zu a
bereits ya
warum por
mehr más

DE Wir bemühen uns, die Kundenbeziehung menschlicher zu gestalten

ES Nos esforzamos por hacer que la relación con el cliente sea más humana

German Spanish
bemühen esforzamos
kundenbeziehung relación con el cliente
menschlicher humana
zu hacer
uns nos
die la

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

kundenbeziehung