Hire a translator I am translator

Translate "kundenbeziehung" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "kundenbeziehung" from German to English

Translations of kundenbeziehung

"kundenbeziehung" in German can be translated into the following English words/phrases:

kundenbeziehung customer relationship

Translation of German to English of kundenbeziehung

German
English

DE Mit Acquia Open DXP können Sie Zero-Party-, Verhaltens-, Produkt-, Transaktions-, Finanz- und Betriebsdaten nutzen, um das Engagement zu erhöhen, die Kundenbeziehung zu pflegen & Ihre Kunden zu begeistern

EN Use zero-party, behavioral, product, transactional, financial, and operational insights to drive engagement, foster a relationship, and inspire your customers with Acquia Open DXP

German English
acquia acquia
dxp dxp
engagement engagement
pflegen foster
begeistern inspire
transaktions transactional
finanz financial
open open
kunden customers
produkt product
zu to
erhöhen drive
mit with
ihre your
und and

DE Sehen Sie die gesamte Kundenbeziehung im Überblick

EN View the full customer relationship

German English
kundenbeziehung customer relationship
sehen view
gesamte full

DE Es kann den Unterschied zwischen einem einmaligen Kauf und einer langfristigen Kundenbeziehung ausmachen.

EN It can be the difference between a one-time purchase and creating a long-term ongoing relationship with your customers.

German English
kauf purchase
langfristigen long-term
es it
kann can
unterschied difference
zwischen between
und and
den the
einmaligen one
einer a

DE Die personenbezogenen Daten des Kunden werden von uns für die Dauer der Kundenbeziehung aufbewahrt, sofern sie nicht bereits vom Kunden oder auf Kundenwunsch von uns gelöscht wurden

EN Customer’s personal data is retained by us for the duration of the customer relationship unless it’s already deleted by the customer or by us on customer’s request

German English
kundenbeziehung customer relationship
aufbewahrt retained
gelöscht deleted
oder or
daten data
kunden customers
uns us
für for
dauer duration

DE Stärkere Kundenbeziehung. Nachhaltiger Nutzen.

EN Deeper relationships.Lasting benefits.

German English
nutzen benefits

DE Eine Fallstudie über neue Wege in der Kundenbeziehung. Lesen Sie, wie Amplexor mit einer Strategie für digitales Banking nicht nur den Service, sondern auch die Markenposition gestärkt hat.

EN Download this case study to discover how partnering with Amplexor transformed the way the company services clients, reinforcing its brand positioning with an end-to-end digital banking strategy.

German English
amplexor amplexor
strategie strategy
digitales digital
banking banking
service services
wege way
fallstudie case study
mit with
den the
lesen sie study
auch to

DE Der Aufwand lohnt sich: Aktuellen Statistiken zufolge führt eine Stärkung der Kundenbeziehung in den sozialen Medien im Schnitt zu sechs Prozent mehr Umsatz bei den dort präsenten Kunden

EN But it is worth the effort: According to current statistics, strengthening customer relationships on social media increases sales to those customers by an average of six percent

German English
aufwand effort
lohnt worth
statistiken statistics
prozent percent
umsatz sales
stärkung strengthening
aktuellen current
zufolge according to
zu to
sechs six
kunden customers
medien media
den the
sozialen social media

DE Bedarf erkennen. Kundenbeziehung vertiefen.

EN Anticipate needs. Deepen relationships.

German English
bedarf needs
vertiefen deepen

DE Im Finanzdienstleistungssektor brechen neue Zeiten der Kundenbeziehung an. Die Kunden erwarten heute mehr von den Banken und Firmen, mit denen sie Geschäfte machen. Pega hilft Ihnen dabei!

EN The tides of customer relationships for financial services are turning. Customers expect more from the banks and firms where they do business. Pega can help.

German English
erwarten expect
pega pega
banken banks
dabei for
mehr more
geschäfte business
kunden customers
hilft help
und and
den the

DE Nutzen Sie Ihre Kundeninteraktionen zur Stärkung der Kundenbeziehung.

EN Make every interaction an opportunity to strengthen your client relationships.

German English
stärkung strengthen
ihre your
der to

DE Mit Pega können Sie Verbrauchsdaten, sich ändernde häusliche Bedürfnisse und ereignisgesteuerte Echtzeit-Auslöser nutzen, um proaktiv die richtigen Produkte und Leistungen anzubieten und so Ihre Kundenbeziehung zu vertiefen

EN With Pega, you can leverage your data about consumption, evolving household needs, and real-time event triggers to proactively serve up the right products and services to deepen your customer relationships

German English
pega pega
proaktiv proactively
vertiefen deepen
echtzeit real-time
auslöser triggers
bedürfnisse needs
richtigen right
mit with
können can
produkte products
anzubieten to
ihre your
und and
leistungen data

DE Zoho CRM bietet Unternehmen eine komplette Lösung für das Kundenbeziehung-Lebenszyklus-Management

EN Zoho CRM empowers organizations with a complete customer relationship lifecycle management solution.

German English
zoho zoho
crm crm
lösung solution
lebenszyklus lifecycle
management management
eine a
unternehmen relationship

DE Mache das Beste aus deiner Kundenbeziehung, indem du aus dem Kundenverständnis Gewinn ziehst, Front-Line-Effizienz und Effektivität verbesserst, kritischen Geschäftsprozesse über die Kundenkontaktpunk... Mehr erfahren

EN Make the most of relationships with customers by capitalizing on customer insight, improving front-line efficiency and effectiveness,streamlining critical business processes across and beyond... Read more

German English
kritischen critical
geschäftsprozesse business processes
mehr more
mache make
indem by
effektivität effectiveness
effizienz efficiency
erfahren and

DE Sendinblue: Das All-in-One Marketing-Modul um Ihre Kundenbeziehung zu verwalten. Dank zentralisierter Multichannel-Kommunikation können Sie Ihre Kunden gezielter erreichen!

EN Sendinblue: Your all-in-one marketing module for managing and improving your customer relationships through more effective, multi-channel marketing communication to sell...

German English
sendinblue sendinblue
verwalten managing
kunden customer
modul module
multichannel multi-channel
marketing marketing
kommunikation communication
um for
zu to
ihre your

DE Für eine gute Kundenbeziehung ist es oft erforderlich, genau diese sensiblen Daten aufzubereiten

EN Maintaining a good customer relationship often requires you to drill down into just this level of sensitive data

German English
kundenbeziehung customer relationship
erforderlich requires
sensiblen sensitive
gute good
daten data
eine a
oft of
diese this
es just
genau to

DE Firmen befürchten zu Recht, dass Vertrauen in ihren Datenschutz über den Kauf hinaus zu einem mächtigen Faktor in der Kundenbeziehung wird

EN Companies rightly fear that trust in their data protection will become a powerful factor in the customer relationship beyond the purchase

German English
firmen companies
befürchten fear
faktor factor
kundenbeziehung customer relationship
vertrauen trust
in in
dass that
kauf purchase
datenschutz data protection

DE Eine Kundenbeziehung auch für die Zukunft

EN A customer relationship also for the future

German English
kundenbeziehung customer relationship
auch also
für for
eine a
die the

DE Unsere langjährige und vertrauensvolle Kundenbeziehung und mehr als 25 Jahre Erfahrung sind die Basis für Ihren Erfolg.

EN Our long-standing and trusting customer relationship and more than 25 years of experience are the basis for your success.

German English
vertrauensvolle trusting
kundenbeziehung customer relationship
erfahrung experience
basis basis
erfolg success
jahre years
unsere our
mehr more
ihren your
sind are
für for
und and
die the

DE In diesem E-Book erfahren Sie, wie authentische, wahre Geschichten Ihrer Marke helfen, die Kundenbeziehung zu stärken.

EN In this ebook, we?ll explain how authentic, genuine stories can help your brand build stronger customer relationships.

German English
e-book ebook
geschichten stories
helfen help
authentische authentic
in in
diesem this
marke brand
sie your

DE So erhöhen Sie als Zulieferer Ihre eigene Produktivität und Produktqualität und sichern Ihre Kundenbeziehung und Wettbewerbsfähigkeit.

EN As a supplier, you increase your own productivity and product quality while securing your customer relationships and competitiveness.

German English
erhöhen increase
zulieferer supplier
produktivität productivity
produktqualität product quality
sichern securing
wettbewerbsfähigkeit competitiveness
als as
und and
sie you
ihre your

DE Mit einer Kundenservice Software verwalten Sie sämtliche Bereiche der Kundenbeziehung

EN Customer service software is a tool that helps you manage all aspects of customer relations

German English
kundenservice customer service
software software
verwalten manage
sie you
sämtliche that
einer a
der of

DE Verwalten Sie jede Phase der Kundenbeziehung. Schließen Sie das Geschäft ab, stellen Sie die Software bereit, schulen Sie die Mitarbeiter und unterstützen Sie gegebenenfalls bei Support-Anfragen.

EN Manage every phase of the client relationship. Close the deal, deploy the software, train the staff, and support the strategy.

German English
verwalten manage
phase phase
geschäft deal
mitarbeiter staff
schließen the
software software
support support
jede every
und and
die train

DE In den Vereinigten Staaten spielt die Kundenbeziehung eine entscheidende Rolle. Im Alltag ist mein bikultureller Hintergrund ein echter Vorteil. Ich setze mich voll und ganz für den Erfolg Ihres Projekts ein.

EN Customer service is very important in the United States. My dual culture is a real asset in my everyday work, and I focus all my energy on making your project a true success.

German English
staaten states
entscheidende important
rolle service
erfolg success
im in the
in in
spielt your
alltag everyday
vereinigten united states
ich i
voll all
projekts project
ganz very
ist is
mein my
ein a
und and

DE „Bei ELPRO leben wir Qualität und Compliance – sie sind die Grundlage unserer Kundenbeziehung und des Vertrauens in unsere Produkte und Dienstleistungen

EN “At ELPRO, we live and breathe quality and compliance – they are the foundation of our customer relationship and the trust in our products and services

DE Für eine Übersetzung dieser Kundenbeziehung in die digitale Welt waren tadelloses Design und höchste Usability ein Muss

EN To translate this to digital, impeccable design and usability was implemented in the newly launched online shop that continues to focus on that personal relationship Wempe is known for

German English
design design
usability usability
in in
digitale digital
für for
und and
höchste on
waren the

DE Golden Profile – Bringen Sie Ihre Kundenbeziehung auf die nächste Stufe

EN Golden Profile – Raise your customer relationship to the next level

DE Ihr neues Publikum auf eine Art anzusprechen, die Anklang findet, wird zweifellos zu einer besseren Kundenbeziehung führen. Aber Vorsicht, Lokalisierung ist nicht dasselbe wie Übersetzung. Sprache ist nur ein Teil Ihrer Lokalisierungsstrategie.

EN Speaking to your new audience in a way that resonates with them is undoubtedly going to harness a better connection. But, be careful, localization is not the same as translation. Language is just one part of your localization strategy.

German English
neues new
publikum audience
zweifellos undoubtedly
besseren better
vorsicht careful
ihr your
nicht not
wird the
zu to
aber but
lokalisierung localization
sprache language

DE Wenn Sie nicht in der Lage sind, diese Fragen zu beantworten, dann ist Ihre Kundenbeziehung möglicherweise bereits von vornherein zum Scheitern verurteilt.

EN If you can’t answer any of these questions, your relationship may be over before it begins.

German English
fragen questions
möglicherweise may
wenn if
ihre your
diese these
sie you
beantworten answer
in over

DE Stärkere Kundenbeziehung aufbauen

EN Build stronger customers' relationship

German English
aufbauen build

DE Die Schaffung einer reizvollen Kundenbeziehung sollte nicht nur großen Unternehmen vorbehalten sein.

EN Creating delightful customers' relationship shouldn't be exclusive to big businesses

German English
großen big
unternehmen businesses
sein be
schaffung creating

DE Sie müssen auch die Bedürfnisse und Präferenzen Ihrer Kunden berücksichtigen, da diese die Kundenbeziehung beeinflussen

EN You also need to consider your customers’ requirements and preferences, because these will influence the customer relationship

German English
präferenzen preferences
kundenbeziehung customer relationship
beeinflussen influence
da because
kunden customers
und and
berücksichtigen to consider

DE Bei der Verbesserung der Kundenbeziehung dreht sich alles um Service und Support

EN Improving customer relation is all about service and support

German English
verbesserung improving
service service
support support
um about
und and
alles all

DE Erfahren Sie, warum mehr als 300.000 Unternehmen bereits zu Crisp gekommen sind, um die Kundenbeziehung menschlicher zu gestalten

EN See why 300 000+ companies have already joined Crisp to make customer relationship more human

German English
crisp crisp
kundenbeziehung customer relationship
menschlicher human
bereits already
sie see
mehr more
unternehmen companies
zu to

DE Für Startups, die ihre Kundenbeziehung verbessern möchten.

EN For early-stage startups who want to improve their customer relationships.

German English
startups startups
verbessern improve
für for
möchten want to

DE Wir bemühen uns, die Kundenbeziehung menschlicher zu gestalten

EN We strive to make customer relationship more human

German English
bemühen strive
kundenbeziehung customer relationship
menschlicher human
zu to
wir we

DE „Wenn Sie vorhaben, ein neuer Kunde von Kollective zu werden, können Sie sich gerne an mich wenden. Kollective war fantastisch. Seine Produkte, seine Zuverlässigkeit, sein Support und die Kundenbeziehung waren phänomenal.“

EN "If you are not a Kollective customer and you are considering it, feel free to reach out to me. Kollective has been amazing. Their product, their reliability, their support and the relationship have been phenomenal."

German English
kunde customer
fantastisch amazing
zuverlässigkeit reliability
wenn if
support support
mich me
und and
produkte product
von a
zu to

DE Taylor Wessing verfügt über eine langjährige Kundenbeziehung zu Saint-Gobain.

EN Taylor Wessing has a long-standing client relationship with Saint-Gobain.

German English
taylor taylor
verfügt has
eine a
über with

DE Übersetzung und Kundenbeziehung, Zum Thema Übersetzung

EN About Interpreting, Agency Information, Interpreting Services

German English
zum about

DE Aktualitat, Tipps für die Übersetzer, Übersetzung und Kundenbeziehung, Zum Thema Übersetzung

EN About Translation, News, Tips for Translators, Translation and Customer Relationship

German English
tipps tips
kundenbeziehung customer relationship
für for
und and

DE Finden Sie heraus, welche Phasen einer Kundenbeziehung es gibt und welche Maßnahmen Sie ergreifen sollten, um mehr wertvolle Stammkunden zu gewinnen.

EN Use our guide to understand sales cycles and define essential sales stages for your selling process like prospecting, follow up, and maintaining relationships with CRMs.

German English
phasen stages
um for
zu to
gewinnen with
sie your
und and

DE Nur wer den Kunden in den Fokus stellt, schafft durch positive Einkaufserlebnisse die Grundlage für eine langfristige Kundenbeziehung

EN It is only by placing the focus on the customer that you will create a positive shopping experience that will form the basis for stable and long-term customer relationships

German English
fokus focus
schafft create
positive positive
langfristige long-term
kunden customer
in on
grundlage basis
nur only
stellt the
durch by
für for

DE Mache das Beste aus deiner Kundenbeziehung, indem du aus dem Kundenverständnis Gewinn ziehst, Front-Line-Effizienz und Effektivität verbesserst, kritischen Geschäftsprozesse über die Kundenkontaktpunk

EN Clean, simple and intuitive, KnowledgeOwl takes the complication out of building and maintaining a knowledge base for your customers and employees. No distractions or cumbersome setups - just

German English
und and
aus a

DE Zeigen Sie die Wirkung neuer FinTech-Funktionen basierend auf Transaktionsdaten von fünf Jahren, der Länge der Kundenbeziehung, den Bankstandorten und der Zeit.

EN Show effect of new FinTech features based on five years of transaction data, length of customers, bank locations, and time.

German English
zeigen show
wirkung effect
transaktionsdaten transaction data
länge length
fintech fintech
basierend based on
fünf five
zeit time
funktionen features
neuer new
jahren years
und and
auf on

DE Nutzen Sie die Funktionalitäten, die die gesamte Marketplace-Wertschöpfungskette abdecken: Zahlungs und Fulfillment-Service, Kundenbeziehung, Seller Center, Produktgestaltung usw.

EN Benefit from functionality that covers the entire marketplace value chain: payment, Fulfillment, customer relations, seller center, product creation, etc.

German English
zahlungs payment
seller seller
center center
usw etc
marketplace marketplace
funktionalitäten functionality
service benefit
gesamte entire

DE Dieser Antrag auf Löschung Ihrer persönlichen Daten hat die Schliessung Ihres Kontos und die Beendigung der Kundenbeziehung zur Folge

EN This request to erase your personal data will result in the closure of your account and termination of the client relationship

German English
löschung erase
kontos account
beendigung termination
daten data
und and
folge result

DE Wir bewahren die Daten für mindestens fünf Jahre nach Beendigung der Kundenbeziehung auf, es sei denn, andere Bedingungen für die Aufbewahrung von Daten oder Dokumenten sind gesetzlich vorgeschrieben.

EN We shall preserve data for at least five years following the termination of the client relationship, unless other terms for the preservation of data or documents are prescribed by law.

German English
bewahren preserve
beendigung termination
bedingungen terms
es sei denn unless
fünf five
jahre years
gesetzlich by law
oder or
wir we
daten data
dokumenten documents
sind are
andere other
für for

DE Seit Jahren liegt der Fokus beim Aufbau einer Kundenbeziehung auf dem Service mit einem Lächeln. Es hat...

EN For years, the focus on building customer rapport has been service with a smile. It has...

German English
aufbau building
lächeln smile
jahren years
fokus focus
service service
es it
mit with
hat has
seit for
einer a

DE Zeigen Ihre Daten zum Beispiel, dass die Frequenz von Wiederbestellungen eines Stammkunden nachlässt, kann das für Ihren Vertrieb ein Anstoß sein, die Kundenbeziehung wieder aufleben zu lassen

EN For example, if your data shows that the frequency of repeat orders from a regular customer is declining, this can be a trigger for your sales team to revive the customer relationship

German English
zeigen shows
frequenz frequency
vertrieb sales
kundenbeziehung customer relationship
kann can
daten data
beispiel example
für for
wieder revive
zu to
sein be
zum the
dass that
von of

DE Ein weiterer Vorteil: Die Kundenbeziehung wird nachhaltig verbessert, da eine kompetente Beratung deutlich einfacher und smarter ermöglicht wird

EN Another advantage: Improving the customer relationship in the long term, by giving competent advice much easier and smarter

German English
vorteil advantage
kundenbeziehung customer relationship
verbessert improving
kompetente competent
beratung advice
einfacher easier
smarter smarter
und and

DE Wir verfolgen einen reinen B2B2X-Ansatz. Das bedeutet, dass Sie der Eigentümer der gesamten Kundenbeziehung bleiben.

EN We take a B2B2X approach, meaning you remain the owner of the full customer relationship.

German English
eigentümer owner
kundenbeziehung customer relationship
bleiben remain
ansatz approach
wir we
b a

Showing 50 of 50 translations