Hire a translator I am translator

Translate "usarlo" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "usarlo" from Spanish to German

Translations of usarlo

"usarlo" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

usarlo alles als am an app art auch auf auf der aus bei benutzen benutzer bietet bis damit dann das dass dem den der des die du durch ein eine einer einfach es für ganz gerät haben hat in ist können machen mehr mit nach nicht nutzen ohne sehen sein selbst sie software um und unter verwenden verwendet verwendung von vor was wenn werden wie wir während zu zum zur über

Translation of Spanish to German of usarlo

Spanish
German

ES Puede usarlo para comenzar un entrenamiento o despertarse por la mañana, pero también puede usarlo y usarlo como un reloj normal y olvidarse de que es inteligente en absoluto.

DE Sie können es verwenden, um ein Training zu beginnen oder Sie morgens aufzuwecken, aber Sie können es auch wie eine normale Uhr tragen und verwenden und vergessen, dass es überhaupt klug ist.

Spanish German
reloj uhr
normal normale
olvidarse vergessen
inteligente klug
entrenamiento training
y und
también auch
pero aber
puede können
o oder
es ist
usarlo verwenden
mañana morgens
comenzar zu
la dass
como wie

ES Si tiene su teléfono cargando a través de un cable, aún puede sostenerlo y usarlo normalmente. Si quita el teléfono de una plataforma de carga inalámbrica para usarlo, deja de cargarse.

DE Wenn Ihr Telefon über ein Kabel aufgeladen wird, können Sie es trotzdem halten und wie gewohnt verwenden. Wenn Sie Ihr Telefon von einem kabellosen Ladepad nehmen, um es zu verwenden, wird der Ladevorgang beendet.

Spanish German
teléfono telefon
cable kabel
inalámbrica kabellosen
carga aufgeladen
y und
si wenn
puede können
aún trotzdem
usarlo verwenden
a zu

ES También puede usarlo directamente en un navegador web sin siquiera descargarlo. Por lo tanto, no solo puede usarlo mientras está en su máquina de juego, sino que también puede mantenerse en contacto cuando está fuera de casa.

DE Sie können es auch direkt in einem Webbrowser verwenden, ohne es herunterzuladen. Sie können es also nicht nur verwenden, während Sie an Ihrem Spielautomaten sitzen, sondern auch in Kontakt bleiben, wenn Sie unterwegs sind.

Spanish German
contacto kontakt
directamente direkt
usarlo verwenden
en in
lo es
puede können
mientras während
cuando wenn
sino sondern
también auch
no nicht
solo nur
su ihrem
web webbrowser

ES Si bien algunas personas pueden decir que no son computadoras portátiles, un dispositivo 2 en 1 que le permite usarlo como una computadora portátil normal o darle la vuelta y usarlo como una tableta se está convirtiendo en algo cada vez más normal

DE Während manche Leute sagen, dass es sich nicht um Laptops handelt, wird ein 2-in-1-Gerät, mit dem Sie es als normalen Laptop verwenden oder hochklappen und wie ein Tablet verwenden können, immer mehr zu einem normalen Anblick

Spanish German
normal normalen
tableta tablet
dispositivo gerät
y und
o oder
pueden können
no nicht
en in
que immer
personas leute
portátiles laptops
usarlo mit
algunas zu
portátil laptop
se sich
un einem
más mehr
la dem
como wie

ES Si bien algunas personas pueden decir que no son computadoras portátiles, un dispositivo 2 en 1 que le permite usarlo como una computadora portátil normal o darle la vuelta y usarlo como una tableta se está convirtiendo en algo cada vez más normal

DE Während manche Leute sagen, dass es sich nicht um Laptops handelt, wird ein 2-in-1-Gerät, mit dem Sie es als normalen Laptop verwenden oder hochklappen und wie ein Tablet verwenden können, immer mehr zu einem normalen Anblick

Spanish German
normal normalen
tableta tablet
dispositivo gerät
y und
o oder
pueden können
no nicht
en in
que immer
personas leute
portátiles laptops
usarlo mit
algunas zu
portátil laptop
se sich
un einem
más mehr
la dem
como wie

ES Aunque algunos digan que no son portátiles, un dispositivo 2 en 1 que te permite usarlo como un portátil normal o darle la vuelta y usarlo como una tableta es algo cada vez más normal

DE Auch wenn manche Leute sagen, dass es sich dabei nicht um Laptops handelt, werden 2-in-1-Geräte, die sich als normale Laptops oder als Tablets verwenden lassen, immer mehr zur Normalität

Spanish German
dispositivo geräte
normal normale
tableta tablets
portátiles laptops
usarlo verwenden
o oder
no nicht
en in
algunos um
que immer
un manche
más mehr

ES La versatilidad del L1 Model II ofrece una gran ventaja para Clavería: desde la posibilidad de usarlo durante los ensayos de una banda hasta la de llevarlo al escenario para usarlo como monitor de batería, la comodidad es insuperable

DE Clavería weiß besonders die Vielseitigkeit des L1 Model II sehr zu schätzen, denn er kann es sowohl bei Bandproben als auch auf der Bühne als Schlagzeug-Monitor einsetzen

Spanish German
versatilidad vielseitigkeit
ii ii
escenario bühne
monitor monitor
a zu
una besonders
de bei
la der

ES También te perderás las ventajas de usarlo con un lubricante a base de agua, que es como recomendamos usarlo.

DE Außerdem entgehen dir so die Vorteile, die die Nutzung mit einem wasserbasierten Gleitmittel hat – unsere empfohlene Methode.

Spanish German
ventajas vorteile
es die
con mit

ES También puedes cambiar las dimensiones de tu diseño para usarlo y usarlo en otras redes sociales, como Facebook o Instagram

DE Jede Post-Vorlage wurde von Fachleuten unter sorgfältiger Berücksichtigung von Farbpsychologie, visueller Hierarchie und anderen Grafikdesign-Prinzipien entworfen

Spanish German
diseño entworfen
y und
otras anderen
de unter
en jede

ES Si quieres dejar de usarlo, utiliza esta configuración y recuerda que tu selección solo se aplica al dispositivo en que has dejado de usarlo

DE Wenn du sie deaktivieren möchtest, nutze diese Einstellungen, und beachte dabei, dass deine Entscheidung nur für das Gerät gilt, auf dem du die Deaktivierung vorgenommen hast

Spanish German
utiliza nutze
configuración einstellungen
y und
solo nur
dispositivo gerät
tu deine
aplica gilt
dejar die
si wenn

ES Health Check Analytics y cómo usarlo

DE Health Check Analytics und wie Sie diese nutzen können

Spanish German
health health
analytics analytics
usarlo nutzen
check check
y und
cómo wie

ES Descript es un servicio increíble que es básicamente un editor de transcripciones al estilo de Google Docs. Puedes usarlo para audio o video, es realmente asombroso... consigue 100 minutos gratis aquí.

DE Descript ist ein erstaunlicher Dienst, der im Grunde ein Editor im Google Docs-Stil für Abschriften ist. Sie können es für Audio- oder Videoaufnahmen verwenden - es ist wirklich erstaunlich... Sie erhalten hier 100 Freiminuten.

Spanish German
editor editor
estilo stil
docs docs
servicio dienst
aquí hier
google google
o oder
puedes sie können
audio audio-
es ist
realmente wirklich

ES Empecé a usarlo recientemente para Podcasting Simplificado y obtienes algunos análisis útiles.

DE Ich benutze es seit kurzem für Podcasting Simplified und man erhält einige nützliche Analysen.

Spanish German
recientemente kurzem
podcasting podcasting
análisis analysen
útiles nützliche
y und
algunos einige
para für

ES Al comprar material de video, pagas una licencia una sola vez para usarlo en tus proyectos de video

DE Wenn du Archivmaterial kaufst, zahlst du eine einmalige Lizenzgebühr für die Verwendung dieses Filmmaterials in deinen Videoprojekten

Spanish German
comprar kaufst
en in
usarlo verwendung
tus du
una einmalige

ES Aprende los consejos y las prácticas recomendadas sobre comunicación de incidentes, así como qué tipo de página de estado es adecuado para ti y cómo usarlo de forma eficaz.

DE Informiere dich über Best Practices und Tipps zur Vorfallkommunikation und erfahre, welche Statusseite für dich geeignet ist und wie du sie effektiv nutzt.

Spanish German
consejos tipps
prácticas practices
adecuado geeignet
eficaz effektiv
y und
es ist
de über
estado sie

ES Twitter Analytics es una herramienta poderosa para cualquier experto en marketing digital y redes sociales. En esta guía te mostramos cómo usarlo.

DE Was sind UTM-Parameter? Wie setzt man sie ein, um die Leistung einer Webseite oder Werbekampagne zu verfolgen? Alles, was Sie über UTM wissen müssen!

Spanish German
poderosa leistung
redes webseite
a zu
una ein
y die
cómo wie
es einer
en setzt

ES Facilidad de uso. Si el sistema es demasiado complejo, tu equipo de trabajo no querrá usarlo.

DE Nutzerfreundlichkeit: Wenn das System zu komplex ist, wird Ihr Team es nicht verwenden.

Spanish German
demasiado zu
complejo komplex
equipo team
si wenn
sistema system
no nicht
es ist
trabajo wird
de ihr
usarlo verwenden
el das

ES Y más importante, asegúrate de que todavía está disponible. Por muy llamativo que sea el nombre de tu negocio, no podrás usarlo si alguien ya lo registró como nombre o marca comercial.

DE Vor allem aber solltest du sicherstellen, dass der Name noch verfügbar ist. Auch die beste Idee für einen Firmennamen bringt dir nichts, wenn er bereits registriert und markenrechtlich geschützt ist.

Spanish German
importante vor allem
asegúrate sicherstellen
y und
disponible verfügbar
si wenn
comercial firmennamen
no nichts
de einen
está ist
ya bereits
el bringt
tu dir

ES ¿Qué Es El Marketing Basado en Rendimiento? (Y Cómo Usarlo Con Éxito)

DE Wie man ein Team aus Influencern zusammenstellt (und warum sie wichtig sind)

Spanish German
y und
el aus
cómo wie

ES Probablemente te guste saber que no necesitas aprender sobre schema markup para usarlo en tu sitio web. De hecho, puedes (y deberías) comenzar a usar datos estructurados en una hora.

DE Du freust Dich wahrscheinlich zu erfahren, dass Du das Schema Markup nicht in- und auswendig kennen musst, um es auf Deiner Seite zu benutzen. Du kannst (und solltest) strukturierte Daten aber jetzt sofort benutzen.

Spanish German
schema schema
estructurados strukturierte
y und
datos daten
tu deiner
probablemente wahrscheinlich
necesitas musst
en in
sitio seite
puedes kannst
deberías solltest
te dich
no nicht
de auf
usar benutzen

ES En resumen, ese es el plugin. Es muy fácil de usar, por lo que si usas WordPress, te recomiendo usarlo.

DE Das ist das Plug-in im Überblick. Es ist wirklich einfach zu benutzen, wenn Du WordPress hast. Ich kann es Dir nur empfehlen.

Spanish German
wordpress wordpress
en in
fácil einfach
lo es
si wenn
es ist
te dir
plugin plug-in
usar benutzen

ES Es bastante fácil usarlo. Primero, ve a la página del Asistente para el Marcado de Datos Estructurados:

DE Es ist eigentlich ganz unkompliziert. Besuch die Seite vom Structured Data Markup Helper:

Spanish German
fácil unkompliziert
marcado markup
datos data
estructurados structured
es ist
página seite
para ganz
de vom

ES Slack es mejor juntos (en realidad es un poco decepcionante al usarlo solo) y es fácil invitar a tu equipo.

DE Slack ist mit anderen gemeinsam noch besser (alleine ist es eher witzlos), und du kannst ganz leicht dein Projekt-Team einladen.

Spanish German
invitar einladen
slack slack
y und
fácil leicht
es ist
tu dein
equipo team
mejor besser
solo alleine

ES Por lo tanto, este proveedor es perfecto para usarlo con Kodi

DE Daher ist dieser Anbieter perfekt für die Verwendung mit Kodi geeignet

Spanish German
proveedor anbieter
perfecto perfekt
kodi kodi
es ist
este dieser
por lo tanto daher
con mit

ES Sin embargo, la gente solo tiende a usarlo si no pueden encontrar la película, serie o canción que están buscando en algún otro sitio.

DE Sie wird jedoch in der Regel nur dann verwendet, wenn der gesuchte Film, die gesuchte Serie oder der gesuchte Song nirgendwo anders zu finden ist.

Spanish German
usarlo verwendet
serie serie
canción song
encontrar finden
o oder
solo nur
película film
en in
si wenn
sin embargo jedoch
la der
sin die

ES Además, pueden usarlo como una declaración para mostrar que aquellos que tienen el poder en el mundo real no tienen la capacidad de controlar Internet.

DE Außerdem kann dies als Statement genutzt werden, um zu zeigen, dass die Mächtigen in der realen Welt nicht die Fähigkeit haben, das Internet zu kontrollieren.

Spanish German
declaración statement
mostrar zeigen
mundo welt
real realen
en in
capacidad fähigkeit
internet internet
no nicht
controlar kontrollieren
para zu
poder werden

ES PrimeWire: ¿Es seguro usarlo en 2021? ¿Qué alternativas hay?

DE Ist PrimeWire 2021 noch sicher? Was sind Alternativen?

Spanish German
alternativas alternativen
es ist
qué was

ES 123Movies: ¿Es seguro usarlo en 2021? ¿Qué alternativas hay?

DE 123Movies: Ist die Nutzung sicher? Gibt es legale Alternativen?

Spanish German
alternativas alternativen
es ist
hay es
qué die

ES SI TIENE MENOS DE 13 AÑOS DE EDAD, NO DEBE ACCEDER AL SERVICIO NI USARLO BAJO NINGÚN CONCEPTO

DE SOLLTEN SIE JÜNGER ALS 13 JAHRE SEIN, DÜRFEN SIE DIE DIENSTE NICHT VERWENDEN ODER AUF JEGLICHE WEISE AUFRUFEN

Spanish German
no nicht
servicio dienste
de oder
debe sie

ES Descargue la versión gratuita para aprender a usarlo y después súbalo de categoría cuando necesite.

DE Laden Sie die Gratis-Edition herunter, um sich zuerst in die Grundlagen einzuarbeiten und dann die Software nach Bedarf aufzurüsten.

Spanish German
descargue laden
versión edition
gratuita gratis
necesite bedarf
y und
a herunter
para zuerst
de dann
la die

ES Por un lado, se ve una tonelada hablando en la parte equivocada del micrófono, por lo que los Micrófonos Azules en realidad proporcionan este gráfico para mostrarte cómo usarlo:

DE Zum einen sehen Sie eine Tonne, die in den falschen Teil des Mikrofons spricht, so dass Blue Microphones diese Grafik tatsächlich zur Verfügung stellt, um Ihnen zu zeigen, wie Sie sie verwenden können:

Spanish German
tonelada tonne
equivocada falschen
gráfico grafik
en realidad tatsächlich
un einen
en in
para stellt
usarlo verwenden
parte teil
la den
cómo wie

ES Puedes usarlo fácilmente en casa en tu estudio de podcast, llevarlo de viaje para entrevistas móviles y conectarlo a tu cámara para capturar una calidad de audio profesional.

DE Sie können es einfach zu Hause in Ihrem Podcast-Studio verwenden, es für mobile Interviews mitnehmen und an Ihre Kamera anschließen, um professionelle Audioqualität einzufangen.

Spanish German
estudio studio
podcast podcast
entrevistas interviews
móviles mobile
cámara kamera
capturar einzufangen
y und
en in
puedes sie können
usarlo verwenden
a zu
casa hause

ES El RodesmartLav+ es uno de los mejores micrófonos de solapa para un smartphone. Puedes usarlo con una DSLR o una grabadora de audio, pero puede que necesites un adaptador de TRRS a TRS como el RodeSC3.

DE Das RodesmartLav+ ist eines der besten Lavalier-Mikrofone für ein Smartphone. Sie können es mit einer DSLR oder einem Audiorekorder verwenden, aber Sie benötigen möglicherweise einen TRRS-zu-TRS-Adapter wie den RodeSC3.

Spanish German
smartphone smartphone
dslr dslr
necesites benötigen
adaptador adapter
trs trs
micrófonos mikrofone
pero aber
es ist
mejores besten
o oder
puede können
puedes sie können
a zu
como wie

ES Al igual que el SmartLav+, necesitarás un adaptador de TRRS a TRS para usarlo con DSLR o grabadoras digitales

DE Genau wie das SmartLav+ benötigen Sie einen TRRS-zu-TRS-Adapter, um es mit DSLRs oder Digitalrekordern zu verwenden

Spanish German
adaptador adapter
trs trs
o oder
a zu
necesitar benötigen

ES Fue diseñado como un micrófono de bombo, pero gracias a los interruptores de ecualización, puedes usarlo para las voces y compite fácilmente con los otros micrófonos en torno al precio de 400 dólares.

DE Es wurde als Kick-Drum-Mikrofon entwickelt, aber aufgrund der EQ-Schalter kann man es für Gesang verwenden und es konkurriert problemlos mit den anderen Mikrofonen um den 400-Dollar-Preis.

Spanish German
interruptores schalter
compite konkurriert
fácilmente problemlos
otros anderen
precio preis
dólares dollar
fue wurde
y und
puedes kann
torno um
micrófono mikrofon
pero aber
de aufgrund
para für
diseñado entwickelt

ES Realmente útil incluso si no quieres usarlo para los anuncios.

DE Wirklich nützlich, auch wenn Sie es nicht für Werbung verwenden wollen.

Spanish German
útil nützlich
anuncios werbung
quieres wollen
realmente wirklich
si wenn
no nicht
para für
usarlo verwenden
los sie

ES Obtenemos y autorizamos los derechos de licencia de contenido viral de todo el mundo para que puedas usarlo sin preocupaciones.

DE Wir beschaffen und überprüfen die Lizenzrechte für virale Inhalte aus der ganzen Welt, damit Sie sie sorgenfrei nutzen können.

Spanish German
contenido inhalte
mundo welt
usarlo nutzen
y und
todo el mundo ganzen

ES Este libro proporciona una excelente visión general de lo que es Agile, cómo usarlo, cómo averiguar qué marco es el mejor para tu proyecto y mucho más

DE Er bietet einen hervorragenden Überblick darüber, was die agile Methode ist, wie sie eingesetzt wird, wie man das beste Rahmenwerk für ein Projekt auswählt und vieles mehr

Spanish German
proporciona bietet
marco rahmenwerk
proyecto projekt
agile agile
y und
más vieles
es ist
de einen
el mejor beste
para für

ES Vend es uno de los mejores sistemas POS de iPad actualmente en el mercado. También puedes usarlo en tu PC y Mac. El sistema Vend POS ofrece opciones de entrada de datos con el ratón, pantalla táctil o teclado.

DE Vend POS ist das beste iPad-Kassensystem auf dem Markt. Du kannst es mit einem PC oder Deinem Mac nutzen. Die Dateneingabe erfolgt wahlweise mit der Maus, über den Touchscreen oder über die Tastatur.

Spanish German
ipad ipad
pantalla táctil touchscreen
mac mac
teclado tastatur
ratón maus
mejores beste
mercado markt
puedes kannst
tu deinem
es ist
o oder

ES Pero si sabes cómo usarlo correctamente, el SEO negativo puede traerte buenos resultados.

DE Wenn Du aber weißt, wie Du es richtig nutzen kannst, dann kann das negative SEO gute Ergebnisse liefern.

Spanish German
usarlo nutzen
negativo negative
buenos gute
resultados ergebnisse
seo seo
sabes weißt
pero aber
si wenn
puede kann

ES Te recomendamos usarlo para visualizar ideas y conceptos complejos, marcar conexiones entre estos elementos y organizarlos en una estructura jerárquica para discutirlos con tu equipo.

DE In Begriffsnetzen kannst du Zusammenhänge aufzeigen und hierarchische Strukturen festlegen und diese anschließend mit deinem Team besprechen.

Spanish German
conexiones zusammenhänge
estructura strukturen
en in
equipo team
tu deinem
y und
una du
para anschließend
estos diese
con mit

ES Permitirle acceder a Nuestro Sitio Web y usarlo, proporcionarle acceso a sus compras y claves de producto y proporcionarle atención al cliente siempre que la necesite.

DE Ihnen den Zugang zu und die Nutzung unserer Website zu ermöglichen, den Zugang zu Ihren Einkäufen und Produktschlüsseln zu ermöglichen und bei Bedarf Kundensupport zu leisten.

Spanish German
necesite bedarf
atención al cliente kundensupport
y und
acceso zugang
a zu

ES Si el dominio que está buscando para cambiar ya está en uso en otro sitio, no puede usarlo aquí.Tendrá que separar el dominio que ya está...

DE Wenn die Domäne, die Sie ändern möchten, bereits auf einem anderen Site verwendet, können Sie es hier nicht verwenden.Sie...

Spanish German
cambiar ändern
dominio domäne
otro anderen
sitio site
usarlo verwendet
aquí hier
no nicht
tendrá sie
puede können
ya bereits
si wenn

ES Usar Tableau Public es fácil. Explore estos recursos para crear rápidamente su perfil gratuito y comenzar a usarlo.

DE Für das Arbeiten mit Tableau braucht man kein Experte zu sein. Nutzen Sie diese Ressourcen, um einfach und schnell ein kostenloses Profil zu erstellen und mit der Arbeit loszulegen.

Spanish German
recursos ressourcen
perfil profil
gratuito kostenloses
tableau tableau
y und
rápidamente schnell
fácil einfach
es kein
crear erstellen
para für

ES Si quieres comprobar el detector de plagio antes de usarlo, también hemos incluido algunos ejemplos

DE Wenn Sie vor der Verwendung mit unserem Plagiats-Detektor spielen möchten, haben wir auch einige Samples hinzugefügt.

Spanish German
detector detektor
algunos einige
quieres möchten
también auch
si wenn

ES Ahora que tenemos nuestro libro de trabajo de cálculos, el paso siguiente es aprender a usarlo. De ahora en adelante, siempre que creemos un libro de trabajo nuevo, deberemos abrir también el libro de trabajo de cálculos.

DE Nun da Sie Ihre Berechnungsarbeitsmappe erstellt haben, werden Sie als Nächstes den Umgang mit dieser Arbeitsmappe erlernen. Jedes Mal, wenn Sie eine neue Arbeitsmappe erstellen, öffnen Sie Ihre Berechnungsarbeitsmappe.

Spanish German
libro de trabajo arbeitsmappe
nuevo neue
ahora nun
abrir öffnen
en wenn
a nächstes

ES Es, con diferencia, uno de los mejores programas de edición de vídeo para principiantes, ya que puedes aprender a usarlo en solo unos minutos."

DE Der Editor ist bei weitem eine der besten Videobearbeitungssoftwares für Anfänger, da man in wenigen Minuten lernen kann, wie man sie bedient."

Spanish German
edición editor
principiantes anfänger
minutos minuten
en in
es ist
mejores besten
aprender lernen

ES SchemaAgent se puede utilizar en modo independiente o como servidor SchemaAgent Server para que puedan usarlo todos los miembros del equipo. Haga clic en el enlace anterior para descargar el instalador para el servidor de SchemaAgent Server.

DE SchemaAgent kann als Standalone-Version verwendet werden oder zur Verwendung in einem Arbeitsteam mit SchemaAgent Server verbunden werden. In diesem Bereich können Sie den Installer für SchemaAgent Server herunterladen.

Spanish German
instalador installer
en in
descargar herunterladen
o oder
servidor server
del bereich

ES Cuando termine de crear el gráfico, podrá imprimirlo, copiarlo, guardarlo como imagen o exportarlo como código XSLT o XQuery para usarlo en una hoja de estilos o en otra aplicación.

DE Das fertige Diagramm kann gedruckt, kopiert, als Bilddatei gespeichert oder als XSLT- oder XQuery-Code exportiert und in einem Stylesheet oder einer Applikation verwendet werden.

Spanish German
xslt xslt
xquery xquery
gráfico diagramm
código code
usarlo verwendet
en in
o oder

ES Para empezar a usarlo lo único que tiene que hacer es instalar en su red Altova LicenseServer, al que se accede con un explorador web.

DE Installieren Sie als erstes den über einen Browser aufgerufenden Altova LicenseServer in Ihrem Netzwerk.

Spanish German
instalar installieren
altova altova
red netzwerk
explorador browser
en in
un einen
su ihrem
único sie
para erstes
a über
es als

Showing 50 of 50 translations