DE Sie spricht fließend Französisch und spricht umgangssprachliches Russisch und Spanisch.
Translate "spricht" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "spricht" from German to Spanish
Translations of spricht
"spricht" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of German to Spanish of spricht
German
Spanish
ES Ella habla francés de manera fluida y habla de manera conversacional ruso y español.
| German | Spanish |
|---|---|
| sie | de |
| und | y |
| russisch | ruso |
| französisch | francés |
| spanisch | español |
DE Hat die Nutzung nur einen kleinen oder gar keinen Effekt, spricht dies in der Regel für eine lautere Nutzung.Könnte man also dein Video anstelle des ursprünglichen Werks ansehen, spricht dieser Faktor eher nicht für dich
ES Por lo general, los usos que tienen poco o ningún efecto inclinarán la balanza a favor del uso legítimo.Si la gente pudiera ver tu video en lugar de la obra original, es menos probable que este factor te favorezca
| German | Spanish |
|---|---|
| effekt | efecto |
| faktor | factor |
| nutzung | uso |
| video | video |
| in | en |
| anstelle | en lugar de |
| ansehen | ver |
| nicht | ningún |
| oder | o |
| ursprünglichen | original |
| einen | de |
| spricht | por |
| könnte | pudiera |
| dich | te |
DE Sie profitieren von allen Vorteilen, wenn jemand direkt vor Ihnen spricht, der fließend Englisch spricht, Sie bei der Aussprache und Grammatik unterstützt und Sie gleichzeitig mit Geschichten interessiert
ES Obtienes todas las ventajas de tener a alguien hablando justo frente a ti que habla inglés con fluidez, te ayuda a guiarte en la pronunciación y la gramática y te ayuda a mantenerte interesado con las historias al mismo tiempo
| German | Spanish |
|---|---|
| aussprache | pronunciación |
| grammatik | gramática |
| geschichten | historias |
| interessiert | interesado |
| unterstützt | ayuda |
| und | y |
| sie | obtienes |
| allen | en |
| jemand | alguien |
| englisch | inglés |
| direkt | con |
DE Was spricht für uns Was spricht für uns
ES Por qué elegirnos Por qué elegirnos
| German | Spanish |
|---|---|
| was | qué |
| spricht | por |
DE Sie spricht fließend Französisch und spricht umgangssprachliches Russisch und Spanisch.
ES Ella habla francés de manera fluida y habla de manera conversacional ruso y español.
| German | Spanish |
|---|---|
| sie | de |
| und | y |
| russisch | ruso |
| französisch | francés |
| spanisch | español |
DE Was spricht für uns Was spricht für uns
ES Por qué elegirnos Por qué elegirnos
| German | Spanish |
|---|---|
| was | qué |
| spricht | por |
DE Hat die Nutzung nur einen kleinen oder gar keinen Effekt, spricht dies in der Regel für eine lautere Nutzung.Könnte man also dein Video anstelle des ursprünglichen Werks ansehen, spricht dieser Faktor eher nicht für dich
ES Por lo general, los usos que tienen poco o ningún efecto inclinarán la balanza a favor del uso legítimo.Si la gente pudiera ver tu video en lugar de la obra original, es menos probable que este factor te favorezca
| German | Spanish |
|---|---|
| effekt | efecto |
| faktor | factor |
| nutzung | uso |
| video | video |
| in | en |
| anstelle | en lugar de |
| ansehen | ver |
| nicht | ningún |
| oder | o |
| ursprünglichen | original |
| einen | de |
| spricht | por |
| könnte | pudiera |
| dich | te |
DE Und das Lustige ist, dass man natürlich, wenn man über die gesamte Tech-Community in den Niederlanden spricht, automatisch von Amsterdam spricht
ES Lo curioso es que cuando se habla de la comunidad tecnológica de los Países Bajos, automáticamente se empieza a hablar de Ámsterdam
DE Lisa McLin, Global VP, Alliances and Channel Chief von Rackspace, spricht über die Partnerschaft mit Cloudflare
ES La vicepresidenta global de Rackspace y directora de alianzas y canales, Lisa McLin, habla sobre la asociación con Cloudflare
| German | Spanish |
|---|---|
| lisa | lisa |
| global | global |
| channel | canales |
| partnerschaft | asociación |
| cloudflare | cloudflare |
| rackspace | rackspace |
| chief | directora |
DE Was spricht für eine Partnerschaft mit Cloudflare?
ES ¿Por qué asociarse con Cloudflare?
| German | Spanish |
|---|---|
| partnerschaft | asociarse |
| cloudflare | cloudflare |
| mit | con |
| was | qué |
| spricht | por |
DE Digitale Werbung spricht Ihre ideale Zielgruppe an... tolle Bannerwerbung bringt sie dazu, zu klicken und zu konvertieren.
ES La publicidad digital te permite agrupar a tus usuarios potenciales... un gran banner consigue todos los clicks que necesitas.
| German | Spanish |
|---|---|
| werbung | publicidad |
| tolle | gran |
| und | tus |
| digitale | digital |
| zu | a |
| sie | la |
DE Sängerin und Songwriterin Shirley Manson spricht mit erfolgreichen Musiker*innen über die Songs, die ihnen den Durchbruch gebracht haben.
ES La cantautora Shirley Manson habla con aclamados músicos sobre sus innovadoras canciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| sängerin | cantautora |
| shirley | shirley |
| musiker | músicos |
| songs | canciones |
| mit | con |
| den | la |
DE Paul Jarvis spricht mit Gründer*innen, die große Ideen in die unternehmerische Wirklichkeit umgesetzt haben.
ES Paul Jarvis habla con empresarios que convirtieron sus grandes ideas en negocios.
| German | Spanish |
|---|---|
| spricht | habla |
| ideen | ideas |
| paul | paul |
| große | grandes |
| in | en |
| mit | con |
| die | que |
DE Hier spricht sie über die Herausforderungen bei der Einführung der Marke und warum der indische Wellness-Sektor gesund aufgestellt ist.
ES Nos habla de los retos que supuso el lanzamiento de la marca y por qué el sector indio del bienestar está en un buen momento.
| German | Spanish |
|---|---|
| herausforderungen | retos |
| indische | indio |
| sektor | sector |
| wellness | bienestar |
| und | y |
| marke | marca |
| einführung | lanzamiento |
| ist | está |
| warum | por |
DE Marketingtrends 2020: Trends über die niemand spricht
ES 10 Formas En Las Que Los Expertos Invierten Sus Presupuestos De Marketing Online
| German | Spanish |
|---|---|
| über | de |
DE Die Anzahl der Male, die ein Twitter-Nutzer, der mit Ihnen oder über Sie spricht, Sie in seinem Tweet erwähnt
ES La cantidad total de instancias donde un usuario de Twitter que está hablando contigo o sobre ti te menciona en tu tweet.
| German | Spanish |
|---|---|
| erwähnt | menciona |
| nutzer | usuario |
| tweet | tweet |
| in | en |
| anzahl | cantidad |
| oder | o |
| spricht | hablando |
DE Warum? Wir werden Sie mit jemandem verbinden, der Ihre Sprache spricht.
ES ¿Por qué? Para ponerte en contacto con alguien que hable tu idioma
| German | Spanish |
|---|---|
| jemandem | alguien |
| mit | con |
| sprache | idioma |
| warum | por |
| ihre | tu |
DE In einer Zeit, in der Datenverstöße an der Tagesordnung sind, spricht WhatsApp viele Menschen an
ES En unos momentos en que las brechas de seguridad son habituales, WhatsApp atrae a mucha gente
| German | Spanish |
|---|---|
| zeit | momentos |
| in | en |
| sind | son |
DE Die Benutzeroberfläche spricht für den Dienst und ermöglicht es jedem, sich schnell und einfach an das VPN zu gewöhnen
ES Su interfaz juega mucho a su favor, permitiendo a cualquiera acostumbrarse a la VPN de forma rápida y sencilla
| German | Spanish |
|---|---|
| benutzeroberfläche | interfaz |
| vpn | vpn |
| ermöglicht | permitiendo |
| und | y |
| schnell | rápida |
| zu | a |
| jedem | de |
DE Arthur spricht fließend Französisch, Italienisch, Russisch und Armenisch
ES Arthur habla de manera fluida francés, italiano, ruso y armenio.
| German | Spanish |
|---|---|
| arthur | arthur |
| und | y |
| russisch | ruso |
| französisch | francés |
| italienisch | italiano |
DE Chris spricht fließend Spanisch, Italienisch und Französisch.
ES Chris habla de manera fluida español, italiano y francés.
| German | Spanish |
|---|---|
| chris | chris |
| und | y |
| französisch | francés |
DE Er spricht fließend Französisch und Japanisch.
ES Habla de manera fluida en francés y japonés.
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| französisch | francés |
| japanisch | japonés |
DE Prinz Charles spricht mit Andy über die DSDPR
ES El príncipe Carlos habla con Andy sobre GDPR
| German | Spanish |
|---|---|
| prinz | príncipe |
| spricht | habla |
| andy | andy |
| die | el |
| mit | con |
DE Martin Luther King spricht auf den Stufen des Lincoln Memorial während des Marsches auf Washington für Jobs und Freiheit, 28. August 1963.
ES Martin Luther King hablando, en los escalones del Lincoln Memorial, durante la Marcha en Washington por el Empleo y la Libertad, el 28 de agosto de 1963.
| German | Spanish |
|---|---|
| martin | martin |
| king | king |
| lincoln | lincoln |
| memorial | memorial |
| washington | washington |
| freiheit | libertad |
| august | agosto |
| und | y |
| jobs | empleo |
DE Domainnamen kaufen: Was für Infomaniak spricht
ES Compra de nombre de dominio: he aquí por qué elegir Infomaniak
| German | Spanish |
|---|---|
| kaufen | compra |
| infomaniak | infomaniak |
| was | qué |
| domainnamen | nombre de dominio |
| für | de |
| spricht | por |
DE Wenn alles wie geplant läuft, spricht dein System deine Kontakte an wenn es am wahrscheinlichsten ist, dass dabei eine Konversion erfolgt.
ES Si todo va según lo previsto, el sistema enviará a tus contactos un contenido valioso, justo en el momento en que es más probable que logres convertirlos en clientes.
| German | Spanish |
|---|---|
| kontakte | contactos |
| wahrscheinlichsten | probable |
| am | en el |
| system | sistema |
| es | lo |
| ist | es |
| wenn | si |
| geplant | a |
| alles | en |
DE Zum einen sehen Sie eine Tonne, die in den falschen Teil des Mikrofons spricht, so dass Blue Microphones diese Grafik tatsächlich zur Verfügung stellt, um Ihnen zu zeigen, wie Sie sie verwenden können:
ES Por un lado, se ve una tonelada hablando en la parte equivocada del micrófono, por lo que los Micrófonos Azules en realidad proporcionan este gráfico para mostrarte cómo usarlo:
| German | Spanish |
|---|---|
| tonne | tonelada |
| falschen | equivocada |
| grafik | gráfico |
| tatsächlich | en realidad |
| einen | un |
| in | en |
| teil | parte |
| stellt | para |
| verwenden | usarlo |
| den | la |
DE Eine weitere coole Funktion ist ein Licht, das um die Mitte des Mikrofons herum läuft und sich rot färbt, wenn man zu laut spricht:
ES Otra característica interesante es una luz que se enciende en el centro del micrófono y que se pone roja cuando hablas demasiado alto:
| German | Spanish |
|---|---|
| funktion | característica |
| licht | luz |
| und | y |
| zu | demasiado |
| laut | alto |
| mitte | en el centro |
| ist | es |
| um | pone |
| weitere | otra |
DE Ermittelt, was für oder gegen eure Entscheidung spricht. Bewertet diese Elemente je nach Stärke, um herauszufinden, welche Optionen verfügbar sind und welche Kosten-Nutzen-Bilanz sie mit sich bringen.
ES Determina las fuerzas impulsoras y represoras de tu decisión, lo que va a favor y en contra de esta. Puntúa estos elementos en función de su fuerza para determinar qué opciones hay disponibles y la relación coste-beneficio de cada una de ellas.
| German | Spanish |
|---|---|
| stärke | fuerza |
| entscheidung | decisión |
| verfügbar | disponibles |
| und | y |
| optionen | opciones |
| was | qué |
| ermittelt | determina |
| eure | tu |
| herauszufinden | para |
DE Die Benutzeroberfläche kann kompliziert sein ? Zwar ist Wix auf den Massenmarkt ausgerichtet und spricht eine breite Zielgruppe an, die Benutzeroberfläche ist manchmal aber kompliziert zu nutzen, was die Personalisierung schwierig macht
ES La interfaz de usuario puede ser difícil: aunque Wix está dirigido al mercado general, la interfaz de usuario puede ser bastante complicada, especialmente si quieres personalizar tu sitio
| German | Spanish |
|---|---|
| wix | wix |
| ausgerichtet | dirigido |
| personalisierung | personalizar |
| schwierig | difícil |
| kann | puede |
| zwar | si |
| ist | está |
| benutzeroberfläche | interfaz |
| sein | ser |
| den | de |
DE NPR hat seinen eigenen Stil gefunden und spricht eine breite Zielgruppe an, die die Beiträge dieser Marke gerne sehen.
ES En conclusión, NPR ha creado un estilo de reconocimiento de marca que apela a un rango amplio de personas que querrán escuchar lo que tienen que decir.
| German | Spanish |
|---|---|
| stil | estilo |
| breite | amplio |
| und | escuchar |
| marke | marca |
DE Das Design ist überzeugend und die CTAs fallen dem Besucher sofort auf. Man weiß sofort, was man als nächstes machen muss. Die Webseite von Uber spricht die Bedürfnisse seiner Zielgruppe gezielt an.
ES Ciertamente, los elementos visuales son atractivos. Los CTA son claros y concisos. Y los siguientes pasos no podrían ser definidos de una manera más clara. Para mí, las necesidades de su audiencia están claramente cubiertas.
| German | Spanish |
|---|---|
| zielgruppe | audiencia |
| und | y |
| sofort | su |
| machen | para |
| bedürfnisse | necesidades |
DE Auch Spotify spricht gezielt beide Zielgruppen an, normale und Premium-Nutzer. Der CTA ist leicht zu finden und einfach zu verstehen.
ES Aun así, Spotify logra apelar a las necesidades de toda su base de usuarios, al mismo tiempo que claramente define el siguiente paso y presenta su CTA frontalmente.
| German | Spanish |
|---|---|
| spotify | spotify |
| cta | cta |
| nutzer | usuarios |
| und | y |
| zu | a |
| beide | de |
DE Der Text “Square ist für jedes Unternehmen geeignet” ist zentriert und spricht die richtige Zielgruppe an.
ES De alguna u otra forma, Square logra incorporar cualquier táctica efectiva de CTAs en su estrategia.
| German | Spanish |
|---|---|
| unternehmen | estrategia |
| ist | otra |
| jedes | cualquier |
DE Ein letzter Hinweis, in Bezug auf dieses Werkzeug ist. Du musst nicht die einzige Person sein, die live mit den Kunden spricht. Je nachdem, welches Paket Du wählst, kannst Du den Support von einem Team machen lassen oder alles alleine erledigen.
ES Una nota final sobre esta herramienta es que no requiere que tú seas el único que habla con tus clientes en tiempo real. Dependiendo del paquete que elijas, puedes operar el soporte como un equipo o como un individuo.
| German | Spanish |
|---|---|
| kunden | clientes |
| werkzeug | herramienta |
| paket | paquete |
| support | soporte |
| team | equipo |
| oder | o |
| hinweis | nota |
| in | en |
| kannst | puedes |
| du | tus |
| ist | es |
| mit | con |
| welches | que |
| spricht | habla |
| einem | un |
DE Das Produkt ist für Kleinunternehmen gedacht, weil diese Unternehmen nicht so viel Zeit für die Buchhaltung übrig haben. Das Produkt spricht auch Einzelunternehmer an, die nicht genug Geld haben, um einen professionellen Buchhalter einzustellen.
ES El producto está orientado a dueños de pequeños negocios que no tienen tiempo para invertir horas a la semana administrando sus gastos. También está orientado a pequeños negocios que no tienen efectivo para contratar a un contable profesional.
| German | Spanish |
|---|---|
| zeit | tiempo |
| produkt | producto |
| unternehmen | negocios |
| nicht | no |
| auch | también |
| geld | invertir |
| einzustellen | a |
| ist | está |
DE Was spricht für einen cloudnativen Ansatz?
ES ¿Por qué optar por un enfoque en la nube?
| German | Spanish |
|---|---|
| einen | un |
| ansatz | enfoque |
| was | qué |
| für | en |
| spricht | por |
DE David Pearson spricht mit Richard Petty beim 500...von Imago Images - imago sportfotodienstab
ES David Pearson en el Chevrolet conduce contra Richard...por Imago Images - imago sportfotodienstdesde
| German | Spanish |
|---|---|
| david | david |
| pearson | pearson |
| richard | richard |
| images | images |
| beim | en el |
| von | el |
| spricht | por |
| mit | en |
DE Domainnamen kaufen: Was für Infomaniak spricht ? Infomaniak
ES Compra de nombre de dominio: he aquí por qué elegir Infomaniak ? Infomaniak
| German | Spanish |
|---|---|
| kaufen | compra |
| infomaniak | infomaniak |
| was | qué |
| domainnamen | nombre de dominio |
| für | de |
| spricht | por |
DE Was für diese Methode spricht: Du brauchst kein Extra-Werkzeug.
ES En cambio, una ventaja es que no necesitarás ninguna herramienta para llevarlo a cabo.
| German | Spanish |
|---|---|
| werkzeug | herramienta |
| brauchst | necesitarás |
| spricht | una |
| kein | es |
| was | que |
| für | para |
DE Stephen Prior, Mitbegründer von Forest Carbon, spricht darüber, wie wir alle viel mehr Bäume pflanzen können, um unseren CO2-Fußabdruck auszugleichen und den Planeten zu retten. Hör jetzt zu
ES Stephen Prior, cofundador de Forest Carbon, habla sobre cómo podemos plantar muchos más árboles para compensar nuestras huellas de carbono y ayudar a salvar el planeta. Escucha ahora
| German | Spanish |
|---|---|
| mitbegründer | cofundador |
| planeten | planeta |
| retten | salvar |
| forest | forest |
| jetzt | ahora |
| und | y |
| bäume | árboles |
| carbon | carbon |
| zu | a |
| über | sobre |
DE Stuart spricht dann mit NeuTigers, einem aus der Princeton University hervorgegangenen Unternehmen für künstliche Intelligenz, das an einer App arbeitet, die COVID-19 mithilfe von Edge-KI und von einem tragbaren Gerät abgeleiteten Daten erkennen kann.
ES Stuart luego habla con NeuTigers, una compañía de inteligencia artificial surgida de la Universidad de Princeton que está trabajando en una aplicación que puede detectar COVID-19 usando Edge AI y datos derivados de un dispositivo portátil.
| German | Spanish |
|---|---|
| tragbaren | portátil |
| edge | edge |
| gerät | dispositivo |
| erkennen | detectar |
| kann | puede |
| app | aplicación |
| daten | datos |
| und | y |
| an | a |
| university | universidad |
| mithilfe | con |
| arbeitet | trabajando |
DE Stuart spricht mit der Mitbegründerin des KI-Sprachtechnologieunternehmens Sonantic, Zeena Quershi, über die Entwicklung einer Sprach-KI, die weinen kann
ES Stuart habla con el cofundador de la empresa de tecnología de voz AI Sonantic, Zeena Quershi, sobre la creación de una AI de voz que pueda llorar
| German | Spanish |
|---|---|
| entwicklung | creación |
| sprach | voz |
| spricht | habla |
DE Der ehemalige Gewinner der Tour de France und vieler anderer Rennen spricht über Radsport, die Einführung seiner neuen Kinderfahrradserie mit Halfords und wie er Technik zum Trainieren einsetzte.
ES El ex ganador del Tour de Francia y muchas otras carreras habla sobre el ciclismo, el lanzamiento de su nueva gama de bicicletas para niños con Halfords y cómo usó la tecnología para entrenar.
| German | Spanish |
|---|---|
| ehemalige | ex |
| gewinner | ganador |
| tour | tour |
| france | francia |
| anderer | otras |
| radsport | ciclismo |
| neuen | nueva |
| technik | tecnología |
| trainieren | entrenar |
| rennen | carreras |
| und | y |
| einführung | lanzamiento |
DE Er spricht die Sprache der Pferde, sieht sich selbst aber nie und nimmer als Pferdeflüsterer
ES Habla el lenguaje de los caballos, pero no se ve a sí mismo como un susurrador de caballos
| German | Spanish |
|---|---|
| pferde | caballos |
| sieht | ve |
| aber | pero |
| nie | no |
DE In 19 von 26 Kantonen spricht man vorwiegend schweizerdeutsche Dialekte....
ES Casi tres de cuatro suizos viven en esta región....
| German | Spanish |
|---|---|
| in | en |
DE Oder benutzt du das urheberrechtlich geschützte Werk, weil du eine bestimmte Szene haben wolltest und es hat in der Beziehung einfach gepasst? Das spricht eher nicht für eine akzeptable Nutzung
ES Por otra parte, ¿utilizas el material porque necesitas poner algo en una escena en particular y la obra con derechos de autor es adecuada para ello? Probablemente tales usos se alejan del uso legítimo
| German | Spanish |
|---|---|
| urheberrechtlich | derechos de autor |
| werk | obra |
| szene | escena |
| und | y |
| in | en |
| nutzung | uso |
DE Umgekehrt spricht die weniger umfangreiche Verwendung eher für lautere Nutzung
ES Un uso menos extenso generalmente inclina la balanza a favor de este
| German | Spanish |
|---|---|
| weniger | menos |
| umfangreiche | extenso |
| nutzung | uso |
| für | de |
DE Kann deine Nutzung des urheberrechtlich geschützten Werks das Original potenziell ersetzen?Eine Nutzung, die auf den Markt für das Original einen negativen Einfluss haben kann, spricht sehr gegen eine lautere Nutzung
ES ¿El uso que le das a la obra con derechos de autor puede postularse como posible sustituto de la original? Los usos que puedan afectar negativamente al mercado de la obra original inclinan totalmente la balanza en contra del uso legítimo
| German | Spanish |
|---|---|
| urheberrechtlich | derechos de autor |
| markt | mercado |
| negativen | negativamente |
| original | original |
| nutzung | uso |
| des | autor |
| kann | puede |
| einen | de |
DE Der Erfolg unserer Kunden spricht für sich.
ES NO TE FÍES SOLO DE NUESTRA PALABRA
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
spricht grund spricht deine sprache spricht spricht gerne spricht whatsapp spricht nichts dagegen einzige sprache spricht peter saville spricht sprache spricht stuart spricht kunden spricht niemand spricht mikrofons spricht mallorca spricht selbst spricht spricht eine breite unser team spricht spricht sprachen spricht dort ihre spricht neun sprachen mariana salinas spricht spricht von zeit spotify spricht gezielt spricht mit menschen spricht über seine tagalog spricht wovon er spricht menschen spricht leuten spricht
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese