DE Pardot setzt Erstanbieter-Cookies zu Tracking-Zwecken und setzt Cookies von Drittanbietern zur Gewährleistung der Redundanz. Pardot-Cookies speichern keine personenbezogenen Daten, sondern nur eine eindeutige Kennung.
Translate "setzt" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "setzt" from German to Spanish
Translations of setzt
"setzt" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of German to Spanish of setzt
German
Spanish
ES Pardot utiliza cookies propias con fines de seguimiento y cookies de terceros para la redundancia. Los cookies de Pardot no almacenan información de identificación personal, solo un identificador único.
| German | Spanish |
|---|---|
| cookies | cookies |
| redundanz | redundancia |
| speichern | almacenan |
| daten | información |
| kennung | identificador |
| pardot | pardot |
| zwecken | fines |
| tracking | seguimiento |
| drittanbietern | terceros |
| und | y |
| keine | no |
| setzt | de |
| nur | solo |
DE Philips setzt seit Jahren für seine Premium-TV-Smart-Systeme auf Android TV, und das setzt sich mit dem OLED806 fort
ES Philips ha recurrido a Android TV para sus sistemas inteligentes de TV premium durante años, y eso continúa con el OLED806
| German | Spanish |
|---|---|
| android | android |
| philips | philips |
| systeme | sistemas |
| smart | inteligentes |
| premium | premium |
| und | y |
| jahren | años |
| seit | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| design | design |
| center | center |
| adobe | adobe |
| illustrator | illustrator |
| benutzung | uso |
| software | software |
| hardware | hardware |
| und | y |
| relevanten | relevante |
| installation | instalación |
| ist | es |
| in | sobre |
| plug-in | complemento |
| einen | de |
| voraus | una |
DE Philips setzt seit Jahren für seine Premium-TV-Smart-Systeme auf Android TV, und das setzt sich mit dem OLED806 fort
ES Philips ha recurrido a Android TV para sus sistemas inteligentes de TV premium durante años, y eso continúa con el OLED806
| German | Spanish |
|---|---|
| android | android |
| philips | philips |
| systeme | sistemas |
| smart | inteligentes |
| premium | premium |
| und | y |
| jahren | años |
| seit | de |
DE Android | Die Plattform, die neue Maßstäbe setzt
ES Android | La plataforma que desafía límites
| German | Spanish |
|---|---|
| android | android |
| plattform | plataforma |
| die | la |
DE Cloudflare Access setzt unser globales Edge-Netzwerk vor Ihre internen Anwendungen und eliminiert so die Latenzprobleme, die Remote-Benutzer häufig mit VPN-Clients haben
ES Cloudflare Access sitúa nuestra red de perímetro global delante de tus aplicaciones internas, eliminando los problemas de latencia que los usuarios en remoto suelen experimentar con los clientes VPN
| German | Spanish |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| access | access |
| globales | global |
| häufig | suelen |
| netzwerk | red |
| edge | perímetro |
| benutzer | usuarios |
| remote | remoto |
| vpn | vpn |
| anwendungen | aplicaciones |
| und | tus |
| internen | en |
DE Die Lösung nutzt das globale Netzwerk von Cloudflare zur Bekämpfung von Angriffen und setzt dabei standardbasierte Netzwerkprotokolle wie BGP, GRE und IPsec für das Routing und die Datenkapselung ein.
ES Utiliza la red global de Cloudflare para mitigar los ataques empleando protocolos de red basados en estándares como BGP, GRE e IPsec para el enrutamiento y la encapsulación.
| German | Spanish |
|---|---|
| nutzt | utiliza |
| globale | global |
| angriffen | ataques |
| bgp | bgp |
| ipsec | ipsec |
| routing | enrutamiento |
| netzwerk | red |
| cloudflare | cloudflare |
| und | e |
| setzt | de |
DE Unsere Lastverteilungslösung setzt Cloudflares globales Anycast Network ein unterstützt alle Protokolle von HTTP(S) bis TCP und UDP.
ES Nuestra solución aprovecha la red Anycast global de Cloudflare y es compatible con todos los protocolos, desde HTTP(S) hasta TCP y UDP.
| German | Spanish |
|---|---|
| globales | global |
| anycast | anycast |
| unterstützt | compatible |
| protokolle | protocolos |
| http | http |
| s | s |
| tcp | tcp |
| udp | udp |
| und | y |
| alle | todos |
| network | la red |
| setzt | de |
| bis | hasta |
DE Ein Website-Header, der Ihre Marke in Szene setzt
ES Un encabezado de página web que brilla con luz propia
| German | Spanish |
|---|---|
| header | encabezado |
| website | web |
| setzt | de |
DE Das Abington Memorial Hospital setzt nun das evidenzbasierte klinische Dokumentationssystem ein
ES El Abington Memorial Hospital adopta un sistema de documentación clínica basada en evidencias
| German | Spanish |
|---|---|
| memorial | memorial |
| hospital | hospital |
| klinische | clínica |
| setzt | de |
DE Auf dieser Grundlage setzt Veridata unser Engagement für die Integrität, das Management und die Compliance klinischer Daten fort
ES Desarrollada a partir de esta base, Veridata mantiene nuestro compromiso con la integridad, la gestión y el cumplimiento de los datos clínicos
| German | Spanish |
|---|---|
| grundlage | base |
| engagement | compromiso |
| integrität | integridad |
| management | gestión |
| compliance | cumplimiento |
| klinischer | clínicos |
| und | y |
| daten | datos |
| setzt | de |
| unser | nuestro |
DE das büro, michael scott, michael, meme, memes, gesicht, gesichter, lustig, pack, packungen, setzt, ranke, bündeln, bündel, frech, trendy, teenager, teen, mädchen, hydro, wasserkolben, schwester, schwestern, schatten, theater, das ist der, saracreates
ES la oficina, michael scott, miguel, meme, memes, cara, caras, gracioso, paquete, paquetes, conjuntos, vino, haz, manojos, descarado, de moda, adolescente, niña, hidro, matraz hidro, hermana, hermanas, sombra, té, drama, ese es el te, saracreates
| German | Spanish |
|---|---|
| büro | oficina |
| michael | michael |
| scott | scott |
| gesicht | cara |
| gesichter | caras |
| lustig | gracioso |
| trendy | de moda |
| mädchen | niña |
| schwester | hermana |
| schwestern | hermanas |
| schatten | sombra |
| meme | meme |
| ist | es |
| memes | memes |
| teenager | adolescente |
| setzt | de |
| bündel | paquete |
DE F: Woraus setzt sich der Gesamtrechnungsbetrag zusammen?
ES P: ¿Qué determina el importe total facturado?
| German | Spanish |
|---|---|
| der | el |
DE Die in North Carolina ansässige Autorin, Lehrerin und Body-Positivity-Aktivistin setzt sich dafür ein, das Narrativ rund um die uralte Tradition des Yoga zu verändern. Dabei zeigt sie, wie durch Authentizität eine starke Marke aufgebaut werden kann.
ES La escritora, profesora y defensora del movimiento "body positive" afincada en Carolina del Norte está trabajando para cambiar la narrativa en torno a la antigua práctica del yoga, y mostrar cómo construir una marca fuerte siendo auténtica.
| German | Spanish |
|---|---|
| autorin | escritora |
| lehrerin | profesora |
| yoga | yoga |
| zeigt | mostrar |
| starke | fuerte |
| body | body |
| und | y |
| ändern | cambiar |
| carolina | carolina |
| um | torno |
| in | en |
| north | norte |
| zu | a |
| eine | una |
| marke | marca |
DE Mit mehr als 25 sorgfältig erstellten Vorlagen für Teams aller Art setzt du Projekte in Sekundenschnelle auf. Dabei wurden branchenübliche Best Practices und Kundenfeedback berücksichtigt.
ES Crea nuevos proyectos en cuestión de segundos con más de 25 plantillas cuidadosamente elaboradas para todos los equipos y diseñadas a partir de las prácticas recomendadas del sector y los comentarios de los clientes.
| German | Spanish |
|---|---|
| sorgfältig | cuidadosamente |
| erstellten | crea |
| teams | equipos |
| sekundenschnelle | segundos |
| practices | prácticas |
| branchen | sector |
| vorlagen | plantillas |
| projekte | proyectos |
| und | y |
| in | en |
| mehr | más |
DE Außerdem setzt sich Atlassian weiterhin für Reformen ein, die unseren Kunden mehr Transparenz bieten.
ES Atlassian seguirá abogando por reformas que nos permitan otorgar más transparencia a nuestros clientes.
| German | Spanish |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| kunden | clientes |
| transparenz | transparencia |
| setzt | por |
| mehr | más |
| außerdem | que |
| die | nos |
| unseren | nuestros |
DE Was sind UTM-Parameter? Wie setzt man sie ein, um die Leistung einer Webseite oder Werbekampagne zu verfolgen? Alles, was Sie über UTM wissen müssen!
ES Twitter Analytics es una herramienta poderosa para cualquier experto en marketing digital y redes sociales. En esta guía te mostramos cómo usarlo.
| German | Spanish |
|---|---|
| webseite | redes |
| leistung | poderosa |
| zu | a |
| ein | una |
| die | y |
| wie | cómo |
| setzt | en |
DE So setzt du Automatisierungen gewinnbringend ein
ES Cómo hacer que las automatizaciones funcionen para ti
| German | Spanish |
|---|---|
| automatisierungen | automatizaciones |
| setzt | para |
| so | cómo |
| du | que |
DE Legacy Physical Therapy setzt Active Campaign ein, um Vertrauen bei den Patienten aufzubauen, indem die Kommunikation mit neuen Patienten angepasst wird.
ES Legacy Physical Therapy utiliza la campaña activa para generar confianza con los pacientes mediante la personalización del alcance y la nueva comunicación con el paciente.
| German | Spanish |
|---|---|
| legacy | legacy |
| active | activa |
| campaign | campaña |
| vertrauen | confianza |
| kommunikation | comunicación |
| neuen | nueva |
| patienten | pacientes |
| den | la |
| indem | a |
| mit | con |
DE Die Customer Experience Automation-Plattform von ActiveCampaign setzt neue Maßstäbe und hilft mehr als 100.000 internationalen Unternehmen genau dabei.
ES La plataforma Customer Experience Automation para definir categorías de ActiveCampaign ayuda a más de 100 000 negocios de todo el mundo a hacer precisamente eso.
| German | Spanish |
|---|---|
| customer | customer |
| experience | experience |
| hilft | ayuda |
| internationalen | mundo |
| unternehmen | negocios |
| plattform | plataforma |
| automation | automation |
| und | hacer |
| setzt | de |
DE Ein effektives Brainstorming setzt voraus, dass Sie offen für neue Ideen sind. Sie sollten für diesen Prozess also gegenüber allem aufgeschlossen sein, egal woher die kreativen Impulse kommen.
ES La clave para una lluvia de ideas efectiva es tener la mentalidad de que la inspiración puede provenir de cualquier parte y de tantos lugares como sea posible.
| German | Spanish |
|---|---|
| effektives | efectiva |
| ideen | ideas |
| brainstorming | lluvia de ideas |
| sollten | tener |
| setzt | de |
| woher | que |
DE Social Spotlight: Everlane setzt auf Nachhaltigkeit
ES Social Spotlight: Everlane y la repercusión del impacto cero
| German | Spanish |
|---|---|
| social | social |
| spotlight | spotlight |
| auf | y |
| setzt | del |
DE Wie in der Grafik und Tabelle unten zu sehen ist, bleiben alle getesteten VPN-Anbieter, außer PIA, über 250 Mbps auf lokalen Servern. Die Top 3 setzt sich zusammen aus CactusVPN, CyberGhost und Surfshark.
ES Como se muestra en la gráfica y en la tabla de abajo, todos los proveedores probados, excepto PIA, se mantienen por encima de los 250 Mbps en servidores locales. El top 3 lo forman CactusVPN, CyberGhost y Surfshark.
| German | Spanish |
|---|---|
| pia | pia |
| mbps | mbps |
| lokalen | locales |
| top | top |
| cyberghost | cyberghost |
| surfshark | surfshark |
| tabelle | tabla |
| servern | servidores |
| und | y |
| anbieter | proveedores |
| außer | excepto |
| in | en |
| alle | todos |
| zusammen | de |
| grafik | gráfica |
DE Die türkische Regierung setzt zunehmend auf Internet-Zensur
ES El gobierno turco ha recurrido de forma incremental a la censura a Internet
| German | Spanish |
|---|---|
| zensur | censura |
| internet | internet |
| regierung | gobierno |
| setzt | de |
DE In einigen Ländern, insbesondere in China und einer Reihe von Staaten des Nahen Ostens, setzt die Regierung Beschränkungen für Skype und andere VoIP-Dienste durch
ES En algunos países, notablemente en China y en varios estados de Oriente Medio, el gobierno impone restricciones a Skype y otros servicios de VoIP
| German | Spanish |
|---|---|
| china | china |
| beschränkungen | restricciones |
| skype | skype |
| voip | voip |
| ländern | países |
| und | y |
| staaten | estados |
| regierung | gobierno |
| dienste | servicios |
| andere | otros |
| in | en |
| setzt | de |
DE Autofahren in Neuseeland ist anders als in anderen Ländern. Was solltest du wissen, bevor du dich ans Steuer setzt?
ES Conducir en Nueva Zelanda es diferente a conducir en otros países. ¿Qué necesitás saber antes de ponerte detrás del volante?
| German | Spanish |
|---|---|
| ländern | países |
| anderen | otros |
| anders | diferente |
| in | en |
| neuseeland | zelanda |
| ist | es |
| wissen | saber |
DE Die Verwendung unserer Services setzt die Annahme unserer Nutzungsbedingungen voraus.
ES La utilización de nuestros servicios se halla sujeta a la aceptación de nuestros términos y condiciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| verwendung | utilización |
| services | servicios |
| annahme | aceptación |
| nutzungsbedingungen | condiciones |
| setzt | de |
DE Unsere Organisation setzt sich dafür ein, den Bekanntheitsgrad der Wikipedia auch außerhalb Nordamerikas und Europas zu erhöhen, um die globale Wissensbeteiligung zu erweitern.
ES Nuestra organización está comprometida a incrementar la difusión de Wikipedia fuera de Norteamérica y Europa para expandir la participación en el conocimiento global.
| German | Spanish |
|---|---|
| organisation | organización |
| wikipedia | wikipedia |
| europas | europa |
| globale | global |
| und | y |
| zu | a |
| erweitern | expandir |
| setzt | de |
| außerhalb | fuera de |
DE grün, natur, bäume, setzt, szenisch, dekorativ, hübsch, vintage, retro, künstlerisch, geblümt, blume, blumen, tropisch, viktorianisch, natürlich, pflanze, pflanzen, schön, laub, botanisch, wald, garten
ES verde, naturaleza, árboles, lugares, escénico, decorativo, bonito, vintage, retro, artístico, floral, flor, flores, tropical, victoriano, natural, planta, plantas, follaje, botánico, bosque, verdor, jardín
| German | Spanish |
|---|---|
| grün | verde |
| tropisch | tropical |
| laub | follaje |
| botanisch | botánico |
| retro | retro |
| blumen | flores |
| pflanze | planta |
| garten | jardín |
| vintage | vintage |
| blume | flor |
| geblümt | floral |
| natur | naturaleza |
| wald | bosque |
| natürlich | natural |
| bäume | árboles |
| pflanzen | plantas |
| schön | bonito |
DE Gannett setzt Maßstäbe, wenn es um innovatives digitales Publishing geht
ES Gannett marca la pauta en lo que se refiere a innovación en prensa digital
| German | Spanish |
|---|---|
| es | lo |
| digitales | a |
| um | que |
DE Die Kubernetes-Community schätzt Respekt und Inklusivität und setzt einen Verhaltenskodex in allen Interaktionen durch
ES La comunidad Kubernetes valora el respeto y la inclusión, y por ello se ha cumplir un Código de Conducta en cada interacción
| German | Spanish |
|---|---|
| interaktionen | interacción |
| community | comunidad |
| kubernetes | kubernetes |
| und | y |
| respekt | respeto |
| in | en |
DE Hier setzt die DNS-Fast-Anycast-Technologie an.
ES La tecnología DNS Fast Anycast interviene a este nivel.
| German | Spanish |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| dns | dns |
| anycast | anycast |
| die | la |
| hier | este |
DE Infomaniaks Einladungssoftware wird ständig entsprechend den Wünschen unserer Kunden weiterentwickelt. Sie eignet sich für alle Arten von Veranstaltungen und setzt keine spezifischen Kenntnisse voraus.
ES El programa de invitación de Infomaniak evoluciona constantemente según las necesidades de nuestros clientes. Se adapta a todo tipo de eventos y no requiere ningún conocimiento particular.
| German | Spanish |
|---|---|
| kunden | clientes |
| veranstaltungen | eventos |
| kenntnisse | conocimiento |
| und | y |
| ständig | constantemente |
| keine | no |
| arten | tipo |
| setzt | de |
DE Im Gegensatz zu klassischen Festplatten, die die Daten auf einem magnetischen Träger speichern, setzt die SSD-Technologie Flash-Speicher (Halbleiter) ein
ES Al contrario que los discos duros clásicos, que almacenan los datos en un soporte magnético, la tecnología SSD utiliza la memoria flash (semiconductores)
| German | Spanish |
|---|---|
| klassischen | clásicos |
| magnetischen | magnético |
| halbleiter | semiconductores |
| technologie | tecnología |
| ssd | ssd |
| speicher | memoria |
| speichern | almacenan |
| zu | a |
| daten | datos |
| die | la |
| einem | un |
DE Als Nonprofit setzt du dich mit .org von gewinnorientierten Unternehmen ab.
ES Si tienes una organización sin fines de lucro, .org te ayuda a distinguirte.
| German | Spanish |
|---|---|
| unternehmen | organización |
| org | org |
| dich | te |
| du | tienes |
ES Tu precio de venta equivale a los costes de impresión del libro más los beneficios que quieras añadir.
| German | Spanish |
|---|---|
| buch | libro |
| gewinn | precio |
| zusammen | de |
ES El precio de venta de tu libro incluye los costes de crear tu libro, tus beneficios y la comisión de Amazon.
| German | Spanish |
|---|---|
| herstellung | crear |
| buches | libro |
| amazon | amazon |
| und | y |
| gewinn | precio |
| gebühren | costes |
| zusammen | de |
DE Dieser Abschnitt arbeitet mit unserer Entwickler-Website zusammen und setzt eine tiefere Kenntnis der Entwickler-Tools voraus.
ES Esta sección trabaja en conjunto con nuestro sitio para desarrolladores, por lo que requiere un conocimiento más profundo de las herramientas para desarrolladores.
| German | Spanish |
|---|---|
| tiefere | más profundo |
| kenntnis | conocimiento |
| entwickler | desarrolladores |
| abschnitt | sección |
| tools | herramientas |
| website | sitio |
| arbeitet | trabaja |
| und | las |
| zusammen | de |
DE Das IT-Team von Domino's setzt bei der Innovation von Pizzalieferungen weltweit auf Best Practices der DevOps-Methode
ES El equipo de TI de Domino's se basa en las prácticas recomendadas de DevOps para poner a disposición de los clientes de todo el mundo las innovaciones relativas al reparto de pizzas
| German | Spanish |
|---|---|
| innovation | innovaciones |
| weltweit | mundo |
| practices | prácticas |
| it | ti |
| devops | devops |
| team | equipo |
DE Bei Meetings mit persönlicher Anwesenheit nimmt sich jeder einen Marker und setzt bei seinen wichtigsten drei Präferenzen einen Punkt. Zähle die Punkte zusammen und führe den oben genannten Schritt aus.
ES En las reuniones presenciales, los miembros del equipo pueden dibujar un punto con un rotulador en sus tres ideas favoritas. Haz un recuento de los puntos y sigue los pasos descritos antes.
| German | Spanish |
|---|---|
| meetings | reuniones |
| punkte | puntos |
| und | y |
| punkt | punto |
| oben | en |
DE OKR-Leitfaden und -Vorlage | So setzt man Teamziele
ES Guía y plantillas de Objetivos y resultados clave | Aprende a fijar los objetivos del equipo
| German | Spanish |
|---|---|
| leitfaden | guía |
| vorlage | plantillas |
| und | y |
| setzt | de |
DE Setzt auf eine Arbeitskultur mit Iterationen und kontinuierlicher Verbesserung. Diese Spiele helfen beim Aufbau hervorragender agiler Teams.
ES Adopta una política de trabajo basada en el desarrollo iterativo y la mejora continua. Estas estrategias te ayudarán a formar grandes equipos ágiles.
| German | Spanish |
|---|---|
| teams | equipos |
| verbesserung | mejora |
| helfen | ayudar |
| und | y |
DE Trulia setzt groß angelegte flexible Entwicklung mithilfe von Jira und Bitbucket um
ES Trulia encuentra un espacio para el desarrollo ágil a gran escala gracias a Jira y Bitbucket
| German | Spanish |
|---|---|
| groß | gran |
| entwicklung | desarrollo |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| flexible | ágil |
| und | y |
| mithilfe | gracias a |
| setzt | para |
| von | espacio |
DE Fugro setzt seinen Fokus auf Innovation mit Atlassian Cloud-Produkten
ES Fugro sigue apostando por la innovación con los productos en la nube de Atlassian
| German | Spanish |
|---|---|
| innovation | innovación |
| atlassian | atlassian |
| produkten | productos |
| cloud | nube |
| German | Spanish |
|---|---|
| auch | además |
| cookies | cookies |
| setzt | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| siemens | siemens |
| manuellen | manual |
| code | programación |
| und | y |
| reduzieren | reducir |
| komplexität | complejidad |
| dadurch | que |
| den | la |
| German | Spanish |
|---|---|
| entwürfe | diseños |
| anpassen | modificar |
| software | software |
| plattform | plataforma |
| und | y |
| skalieren | ampliar |
| code | programación |
| testen | probar |
| in | en |
| einfach | fácil |
| setzt | de |
DE Das Führungsteam von Tealium setzt sich aus Marketinganalysten sowie Pionieren aus den Bereichen Bereitstellung und SaaS zusammen, deren Engagement darauf abzielt, herausragende Echtzeitlösungen für Marketers bereitzustellen.
ES Tealium está dirigido por un equipo de pioneros de análisis de marketing, distribución de contenido y SaaS ; todos ellos tienen en común la pasión y el compromiso de conseguir que la empresa en tiempo real sea una realidad para los vendedores.
| German | Spanish |
|---|---|
| tealium | tealium |
| bereitstellung | distribución |
| saas | saas |
| engagement | compromiso |
| und | y |
| zusammen | de |
| darauf | para |
DE HAKA setzt auf Wachstum mit Magento Commerce 2 Relaunch
ES Ventas B2B hechas a tu manera: Magento y QSL para Burger King
| German | Spanish |
|---|---|
| magento | magento |
| commerce | ventas |
| setzt | para |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
setzt software setzt s setzt trend setzt fugro setzt portfolio setzt services setzt organisation setzt infomaniak setzt listenpreis setzt iberostar setzt setzt jedoch meistertask setzt plattform setzt pega setzt einzigartigen talenten setzt trends setzt verbindung setzt twentyfour setzt setzt alarme e commerce setzt welt setzt unser team setzt finnland setzt com setzt dies setzt setzt cookies analysen setzt fonds setzt keeper setzt setzt voraus setzt die ukraine setzt den standard setzt die regierung setzt euch realistische datensicherheit setzt onespan dateiverschlüsselung setzt weiterhin lastverteilungslösung setzt cloudflares portugiesische bischofskonferenz setzt familie mattli setzt ihr listenpreis setzt dir setzt power automate setzt setzt schlechtes wetter echtzeitschutz setzt kaspersky facebook setzt dieses setzt auf hohe setzt das dateiattribut cloudflare access setzt testinhalte setzt
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese