DE Ein Amerikaner in Finnland probiert Duolingos Online-Finnisch-Sprachkurs aus. Stellt sich die Frage: Ist Finnisch lernen ein Sprint oder ein Marathon?
Translate "finnisch" to Spanish
Showing 47 of 47 translations of the phrase "finnisch" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of finnisch
German
Spanish
ES Un estadounidense residente en Finlandia ha intentado aprender finés con el curso online de Duolingo. ¿Será un paseo o una maratón?
| German | Spanish |
|---|---|
| amerikaner | estadounidense |
| finnland | finlandia |
| finnisch | finés |
| marathon | maratón |
| online | online |
| lernen | aprender |
| in | en |
| oder | o |
DE Ein Amerikaner in Finnland probiert Duolingos Online-Finnisch-Sprachkurs aus. Stellt sich die Frage: Ist Finnisch lernen ein Sprint oder ein Marathon?
ES Un estadounidense residente en Finlandia ha intentado aprender finés con el curso online de Duolingo. ¿Será un paseo o una maratón?
| German | Spanish |
|---|---|
| amerikaner | estadounidense |
| finnland | finlandia |
| finnisch | finés |
| marathon | maratón |
| online | online |
| lernen | aprender |
| in | en |
| oder | o |
DE Wenn die Standardssprache Finnisch in Anzug und Krawatte ist, dann ist die Umgangssprache das Finnisch in der Jogginghose.“
ES Si la kirjakieli es el finés con traje y corbata, la puhekieli sería el finés en chándal».
| German | Spanish |
|---|---|
| anzug | traje |
| krawatte | corbata |
| wenn | si |
| in | en |
| und | y |
| ist | es |
| die | la |
DE Finnisch ist eine sehr anspruchsvolle Sprache, nicht zuletzt für Lehrer und Autoren von finnischen Lehrbüchern. Warum? Weil Finnisch eine sehr synthetische Sprache ist. Sowohl?
ES El finés es «diferente», pero esta característica no lo hace más difícil que los demás idiomas.
| German | Spanish |
|---|---|
| finnisch | finés |
| sprache | idiomas |
| nicht | no |
| weil | pero |
| ist | es |
| zuletzt | más |
DE Unsere SEO-Strategien funktionieren in jeder Sprache und in jedem Land, in dem wir tätig sind. Dazu gehören Französisch, Deutsch, Finnisch, Niederländisch, Englisch und mehr! Wir expandieren jedes Jahr in weitere Länder und Sprachen.
ES Nuestras estrategias de SEO funcionan en todos los idiomas y en todos los países a los que prestamos servicios. ¡Eso incluye francés, alemán, finlandés, holandés, inglés y más! We're expanding into additional countries and languages every year.
| German | Spanish |
|---|---|
| funktionieren | funcionan |
| strategien | estrategias |
| seo | seo |
| sprachen | idiomas |
| und | y |
| in | en |
| französisch | francés |
| mehr | más |
| niederländisch | holandés |
| deutsch | alemán |
| englisch | inglés |
| länder | países |
| jedem | de |
| jahr | a |
DE Im Spa befinden sich drei Saunen (Finnisch, Bio und Dampfbad), sowie ein Eisbrunnen, um sich nach einem harten Training abzukühlen.
ES En el spa hay tres saunas (finlandesa, bio y de vapor) y una fuente de hielo para refrescarse después de un duro entrenamiento.
| German | Spanish |
|---|---|
| saunen | saunas |
| bio | bio |
| harten | duro |
| training | entrenamiento |
| im | en el |
| und | y |
| spa | spa |
DE Französisch Englisch Polnisch Portugiesisch Deutsch Spanisch Dänisch Finnisch Niederländisch
ES Francés Inglés Polaco Portugués Alemán Español Danés Finlandés Holandés
| German | Spanish |
|---|---|
| dänisch | danés |
| polnisch | polaco |
| französisch | francés |
| portugiesisch | portugués |
| deutsch | alemán |
| niederländisch | holandés |
| German | Spanish |
|---|---|
| deepl | deepl |
| neue | nuevos |
| dänisch | danés |
| finnisch | finés |
| griechisch | griego |
| rumänisch | rumano |
| tschechisch | checo |
| ungarisch | húngaro |
| sprachen | idiomas |
| und | y |
| schwedisch | sueco |
DE Europäische Sprachen, einschließlich Italienisch, Polnisch, Tschechisch, Dänisch, Albanisch, Finnisch, Schwedisch, Niederländisch, Rumänisch und Türkisch
ES Entre los idiomas europeos que se ofrecen se encuentran el italiano, el polaco, el checo, el danés, el albanés, el finlandés, el sueco, el neerlandés, el rumano y el turco
| German | Spanish |
|---|---|
| polnisch | polaco |
| tschechisch | checo |
| dänisch | danés |
| rumänisch | rumano |
| türkisch | turco |
| sprachen | idiomas |
| italienisch | italiano |
| und | y |
| schwedisch | sueco |
DE Die neuesten neuronalen Text-to-Speech-Stimmen sind jetzt in weiteren Sprachen verfügbar: Schwedisch (Schweden), Dänisch (Dänemark), Norwegisch (Norwegen) und Finnisch (Finnland).
ES Las últimas voces neuronales de texto a voz ahora están disponibles en más idiomas: sueco (Suecia), danés (Dinamarca), noruego (Noruega) y finlandés (Finlandia).
| German | Spanish |
|---|---|
| neuronalen | neuronales |
| dänisch | danés |
| norwegisch | noruego |
| norwegen | noruega |
| stimmen | voces |
| jetzt | ahora |
| sprachen | idiomas |
| schweden | suecia |
| dänemark | dinamarca |
| finnland | finlandia |
| und | y |
| neuesten | últimas |
| in | en |
| weiteren | más |
| verfügbar | disponibles |
| text | texto |
| die | de |
| schwedisch | sueco |
| German | Spanish |
|---|---|
| finnisch | finés |
| hebräisch | hebreo |
| indonesisch | indonesio |
| irisch | irlandés |
| norwegisch | noruego |
| thailändisch | tailandés |
| türkisch | turco |
| ukrainisch | ucraniano |
| ungarisch | húngaro |
| polnisch | polaco |
| schwedisch | sueco |
| japanisch | japonés |
| portugiesisch | portugués |
| russisch | ruso |
| französisch | francés |
DE „Ich bin ein Magier“ und andere Erkenntnisse beim Finnisch-Lernen online
ES “Soy un mago”, y otros pensamientos sobre el aprendizaje de finés en línea
DE Ganz egal ob Sie Finnisch beherrschen oder nicht, tauchen Sie mit uns in die verschiedenen Dialekte ein, so tief, wie Sie sich trauen. Denn so erhält man einen profunderen Einblick in das Wesen dieser Sprache.
ES Domines o no el finés, sumérgete con nosotros –si te atreves– en sus diferentes dialectos. Eso te proporcionará una visión más cercana de la esencia del idioma.
| German | Spanish |
|---|---|
| finnisch | finés |
| dialekte | dialectos |
| einblick | visión |
| ob | si |
| verschiedenen | diferentes |
| sprache | idioma |
| nicht | no |
| in | en |
| oder | o |
| einen | de |
DE Verbessern Sie Ihre Finnischkenntnisse: Finnisch sprechen wie die Finnen
ES Amplía tus fronteras: Habla el finés como los finlandeses
| German | Spanish |
|---|---|
| finnisch | finés |
| ihre | tus |
| sprechen | a |
| wie | como |
DE Die Zahl der Nächte, an denen die Nordlichter in einem typischen Jahr in Finnisch-Lappland sichtbar sind
ES noches de auroras boreales en la Laponia finlandesa
| German | Spanish |
|---|---|
| nächte | noches |
| in | en |
DE Der Herbst taucht Finnisch-Lapplands Fjells in ein Farbenmeer
ES El otoño es una fiesta de color en los páramos de la Laponia finlandesa
| German | Spanish |
|---|---|
| herbst | otoño |
| in | en |
DE Website: saavutettavuusvaatimukset.fi (verfügbar auf Finnisch und Schwedisch)
ES Página web: saavutettavuusvaatimukset.fi (en finés y sueco)
| German | Spanish |
|---|---|
| finnisch | finés |
| schwedisch | sueco |
| und | y |
| website | web |
| auf | en |
DE Im Spa befinden sich drei Saunen (Finnisch, Bio und Dampfbad), sowie ein Eisbrunnen, um sich nach einem harten Training abzukühlen.
ES En el spa hay tres saunas (finlandesa, bio y de vapor) y una fuente de hielo para refrescarse después de un duro entrenamiento.
| German | Spanish |
|---|---|
| saunen | saunas |
| bio | bio |
| harten | duro |
| training | entrenamiento |
| im | en el |
| und | y |
| spa | spa |
DE Im Spa befinden sich drei Saunen (Finnisch, Bio und Dampfbad), sowie ein Eisbrunnen, um sich nach einem harten Training abzukühlen.
ES En el spa hay tres saunas (finlandesa, bio y de vapor) y una fuente de hielo para refrescarse después de un duro entrenamiento.
| German | Spanish |
|---|---|
| saunen | saunas |
| bio | bio |
| harten | duro |
| training | entrenamiento |
| im | en el |
| und | y |
| spa | spa |
DE Im Spa befinden sich drei Saunen (Finnisch, Bio und Dampfbad), sowie ein Eisbrunnen, um sich nach einem harten Training abzukühlen.
ES En el spa hay tres saunas (finlandesa, bio y de vapor) y una fuente de hielo para refrescarse después de un duro entrenamiento.
| German | Spanish |
|---|---|
| saunen | saunas |
| bio | bio |
| harten | duro |
| training | entrenamiento |
| im | en el |
| und | y |
| spa | spa |
DE Für Totara Learn umfasst dies europäische Sprachen (Englisch, Niederländisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch und Schwedisch) sowie Arabisch, Chinesisch, Hebräisch und Japanisch.
ES Para Totara Learn, esto incluye a idiomas europeos (inglés, neerlandés, finés, francés, alemán, italiano, español, polaco, portugués, ruso y sueco), árabe, chino, hebreo y japonés.
| German | Spanish |
|---|---|
| umfasst | incluye |
| finnisch | finés |
| hebräisch | hebreo |
| totara | totara |
| sprachen | idiomas |
| und | y |
| arabisch | árabe |
| polnisch | polaco |
| schwedisch | sueco |
| dies | esto |
| portugiesisch | portugués |
| russisch | ruso |
| japanisch | japonés |
| französisch | francés |
| chinesisch | chino |
| für | para |
| deutsch | alemán |
DE Die Höhe des Korvatunturi, auf dessen Bergspitze in Finnisch-Lappland der Weihnachtsmann lebt
ES es la altura del Korvatunturi, el monte de Laponia donde vive Papá Noel
| German | Spanish |
|---|---|
| höhe | altura |
| weihnachtsmann | papá noel |
| lebt | vive |
| in | donde |
DE „Ich bin ein Magier“ und andere Erkenntnisse beim Finnisch-Lernen online
ES “Soy un mago”, y otros pensamientos sobre el aprendizaje de finés en línea
DE Ganz egal ob Sie Finnisch beherrschen oder nicht, tauchen Sie mit uns in die verschiedenen Dialekte ein, so tief, wie Sie sich trauen. Denn so erhält man einen profunderen Einblick in das Wesen dieser Sprache.
ES Domines o no el finés, sumérgete con nosotros –si te atreves– en sus diferentes dialectos. Eso te proporcionará una visión más cercana de la esencia del idioma.
| German | Spanish |
|---|---|
| finnisch | finés |
| dialekte | dialectos |
| einblick | visión |
| ob | si |
| verschiedenen | diferentes |
| sprache | idioma |
| nicht | no |
| in | en |
| oder | o |
| einen | de |
DE Verbessern Sie Ihre Finnischkenntnisse: Finnisch sprechen wie die Finnen
ES Amplía tus fronteras: Habla el finés como los finlandeses
| German | Spanish |
|---|---|
| finnisch | finés |
| ihre | tus |
| sprechen | a |
| wie | como |
DE Die Zahl der Nächte, an denen die Nordlichter in einem typischen Jahr in Finnisch-Lappland sichtbar sind
ES noches de auroras boreales en la Laponia finlandesa
| German | Spanish |
|---|---|
| nächte | noches |
| in | en |
DE Der Herbst taucht Finnisch-Lapplands Fjells in ein Farbenmeer
ES El otoño es una fiesta de color en los páramos de la Laponia finlandesa
| German | Spanish |
|---|---|
| herbst | otoño |
| in | en |
DE Website: saavutettavuusvaatimukset.fi (verfügbar auf Finnisch und Schwedisch)
ES Página web: saavutettavuusvaatimukset.fi (en finés y sueco)
| German | Spanish |
|---|---|
| finnisch | finés |
| schwedisch | sueco |
| und | y |
| website | web |
| auf | en |
DE Über die Lautsprecher ist in der Regel ein Radiosender zu hören, nur manchmal unterbrochen von Durchsagen in vier Sprachen: Finnisch und Schwedisch, den Amtssprachen in Finnland, sowie Englisch und Russisch.
ES Por los altavoces suele sonar la radio, a veces interrumpida por anuncios de megafonía en cuatro idiomas: finés y sueco –ambas son lenguas oficiales de Finlandia– , e inglés y ruso.
| German | Spanish |
|---|---|
| lautsprecher | altavoces |
| unterbrochen | interrumpida |
| finnisch | finés |
| finnland | finlandia |
| sprachen | idiomas |
| in | en |
| schwedisch | sueco |
| zu | a |
| englisch | inglés |
| russisch | ruso |
| manchmal | veces |
| sowie | y |
| vier | de |
DE „The Wait“ spielt im idyllischen, abgelegenen Schärengebiet Südwestfinnlands. Die Dreharbeiten fanden im Spätsommer 2020 auf einer historischen Insel statt, die auf Finnisch Seili und auf Schwedisch, Finnlands anderer Amtssprache, Själö heißt.
ES La espera transcurre en el idílico y recóndito archipiélago del suroeste de Finlandia. El rodaje se realizó a finales del verano de 2020 en Seili (Själö en sueco, también lengua oficial de Finlandia), una isla con una larga historia.
DE In Ylläs in Finnisch-Lappland kann man seine Muskeln nach der Abfahrt auf der Piste in einer Sauna-Gondel entspannen. Die Sauna-Tour beginnt am Gipfel des Ylläs. Vier Personen finden in der Gondel Platz.
ES En la Sauna Gondola de Ylläs, en la Laponia finlandesa, uno puede calentarse los músculos en la cabina de un teleférico después de esquiar. La Sauna Gondola empieza en lo alto de la montaña de Ylläs y acoge a cuatro personas en su telecabina.
| German | Spanish |
|---|---|
| muskeln | músculos |
| beginnt | empieza |
| gipfel | montaña |
| sauna | sauna |
| kann | puede |
| in | en |
| vier | de |
DE „Ich bin ein Magier“ und andere Erkenntnisse beim Finnisch-Lernen online - thisisFINLAND
ES “Soy un mago”, y otros pensamientos sobre el aprendizaje de finés en línea - thisisFINLAND
DE “Terve! Minä olen velho.“ Das ist so quasi das Erste, das man auf Finnisch bei Duolingo auszusprechen lernt, denn die Online-Sprachunterrichtsplattform verwendet zur Animierung der Lernenden Gamification.
ES Terve! Minä olen velho, es una de las primeras frases que uno puede aprender a decir en finés, gracias a Duolingo, una plataforma online de enseñanza de idiomas que utiliza la gamificación para motivar a los estudiantes.
| German | Spanish |
|---|---|
| online | online |
| verwendet | utiliza |
| gamification | gamificación |
| lernenden | estudiantes |
| ist | es |
| die | la |
| auf | en |
DE Ich habe oft gehört, dass Finnisch mit einer Pyramide verglichen wird: Unten gibt es viel Grammatik und viele Regeln, die es zu lernen gilt, aber wenn man die Grundlagen beherrscht, ist es einfach – wie beim Bau einer Pyramide
ES El finés suele compararse menudo con la construcción de una pirámide: en la base, mucha gramática y reglas que hay que aprender, pero muy sencillo una vez que se dominan los fundamentos
| German | Spanish |
|---|---|
| bau | construcción |
| pyramide | pirámide |
| grammatik | gramática |
| regeln | reglas |
| grundlagen | fundamentos |
| einfach | sencillo |
| oft | menudo |
| und | y |
| lernen | aprender |
| mit | con |
| aber | pero |
| die | la |
| viel | mucha |
DE Finnisch hat lang und kurz ausgesprochene Vokale und Konsonanten
ES En el finés existen versiones largas y cortas de las vocales y de las consonantes
| German | Spanish |
|---|---|
| finnisch | finés |
| lang | largas |
| kurz | cortas |
| und | y |
| hat | de |
DE Es frustriert mich deshalb, „herra“ und „rouva“ in jedem Finnisch-Sprachkurs zu sehen
ES Por eso me frustra tanto encontrarme con herra y rouva en todos los cursos de finés
| German | Spanish |
|---|---|
| mich | me |
| und | y |
| in | en |
| zu | tanto |
DE Sie wollen Finnisch lernen? Beginnen Sie kühn und unverzüglich mit unserer Audioliste von 20 typischen Redewendungen.
ES ¿Quiere aprender el finés? ¡Puede empezar en este mismo momento con nuestra lista audible de 20 frases útiles!
| German | Spanish |
|---|---|
| finnisch | finés |
| beginnen | empezar |
| wollen | quiere |
| sie | nuestra |
DE Verbessern Sie Ihre Finnischkenntnisse: Finnisch sprechen wie die Finnen - thisisFINLAND
ES Amplía tus fronteras: Habla el finés como los finlandeses - thisisFINLAND
| German | Spanish |
|---|---|
| finnisch | finés |
| ihre | tus |
| sprechen | a |
| wie | como |
DE Laut Tommi Kurki, außerordentlicher Professor an der Universität Turku und Experte für Sprachvarietäten und -änderungen, funktioniert Finnisch auf ähnliche Art und Weise
ES Tommi Kurki, profesor adjunto de la Universidad de Turku y experto en variaciones y cambios del lenguaje, me cuenta que el finés se comporta de una manera similar
| German | Spanish |
|---|---|
| professor | profesor |
| experte | experto |
| finnisch | finés |
| ähnliche | similar |
| weise | manera |
| und | y |
| universität | universidad |
| funktioniert | una |
DE Standardfinnisch ist zwar eine Amtssprache der EU und wird in Schulen und in Kursen unterrichtet, in denen Finnisch eine Zweitsprache ist, doch die meisten Finnen sprechen eine Art Dialekt.
ES Mientras que el finés estándar es uno de los idiomas oficiales de la UE y se enseña en las escuelas y los cursos de finés como lengua extranjera, la mayoría de los finlandeses habla algún tipo de dialecto.
| German | Spanish |
|---|---|
| eu | ue |
| schulen | escuelas |
| kursen | cursos |
| unterrichtet | enseña |
| finnisch | finés |
| dialekt | dialecto |
| und | y |
| ist | es |
| art | tipo |
| in | a |
DE Das gesprochene Finnisch lernt man am besten, wenn man das Lehrbuch zur Seite legt und sich mit Finnen in einer lockeren Atmosphäre unterhält.
ES La mejor forma de entender los entresijos del finés hablado es ir siempre un paso por delante de tu libro de texto, charlando con los finlandeses de la manera más relajada posible.
| German | Spanish |
|---|---|
| finnisch | finés |
| besten | mejor |
| und | entender |
| seite | del |
DE Laut Kurki hängt der Erfolg teilweise vom eigenen Sprachhintergrund ab. Es ist ermutigend, ihn sagen zu hören: „Es ist möglich, Finnisch zu verstehen, und es ist absolut möglich, Dialekte zu lernen.“
ES Kurki afirma que el éxito depende en parte de tu lengua de origen y me anima mucho oírle decir que “es posible entender el finés, y es totalmente posible aprender dialectos”.
DE Machen Sie eine unterhaltsame Pause und erklimmen Sie mit Ihrem Finnisch neue Ufer animalischen Selbstausdrucks.
ES Hagamos una breve pausa para elevar tu finés hasta nuevas cotas de autoexpresión animal.
| German | Spanish |
|---|---|
| finnisch | finés |
| neue | nuevas |
| pause | pausa |
| machen | para |
| mit | de |
DE Die Nordlichter sind unberechenbar, aber Finnisch-Lappland ist ein ausgezeichneter Ort, sie zu erleben.
ES Las auroras boreales son imprevisibles, pero la Laponia finlandesa es el lugar por excelencia para presenciarlas.
| German | Spanish |
|---|---|
| aber | pero |
| ist | es |
| sind | son |
| ort | lugar |
| die | la |
| zu | para |
DE Zahlreiche finnisch-sprachige Werbeplakate und Schilder der Geschäfte haben ein Pendant in russischer Übersetzung
ES Muchos de los anuncios y rótulos en finés de las tiendas aparecen junto a las traducciones correspondientes en ruso
| German | Spanish |
|---|---|
| geschäfte | tiendas |
| und | y |
| in | en |
| der | de |
DE Französisch Englisch Polnisch Portugiesisch Deutsch Spanisch Dänisch Finnisch Niederländisch
ES Francés Inglés Polaco Portugués Alemán Español Danés Finlandés Holandés
| German | Spanish |
|---|---|
| dänisch | danés |
| polnisch | polaco |
| französisch | francés |
| portugiesisch | portugués |
| deutsch | alemán |
| niederländisch | holandés |
DE Chinesisch traditionell Chinesisch vereinfacht Deutsch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Italienisch Japanisch Koreanisch
ES Portugués de Brasil Chino simplificado Chino tradicional Checo Danés Neerlandés Inglés Finés Francés Alemán
Showing 47 of 47 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese