Translate "similar" to German

DE Entdecke weltweite Schlachten. Neugierig, ob eine ähnliche Werbung auch in verschiedenen Ländern produktiv ist? Für den Fall, dass eine ähnliche Anzeige in einer anderen Nation geschaltet wird, wird sie auf der Ergebnisseite entsprechend angezeigt.

• Entdecke weltweite Schlachten
• Neugierig
• ob eine ähnliche
• verschiedenen Ländern produktiv
• Fall
• anderen Nation geschaltet
• Ergebnisseite entsprechend

DE Ein Konzept für VR Spiele und Spielzeuge Namens VirtualMate verspricht ein VR ähnliches Erlebnis mit Künstlicher Intelligenz, das im Grunde genommen dem Erlebnis einer Freundin in einem Alexa Gerät ähnelt.

• Konzept für VR
• Spielzeuge Namens VirtualMate
• VR ähnliches Erlebnis
• Künstlicher Intelligenz
• Gerät

DE Eine ähnliche Aussicht also, und auch zu einem ähnlichen Preis.

• ähnliche Aussicht also
• ähnlichen

DE Eine ähnliche Aussicht also, und auch zu einem ähnlichen Preis.

• ähnliche Aussicht also
• ähnlichen

DE Eine ähnliche Dichte bedeutet, dass diese beiden Kameras eine ähnliche Bildqualität haben sollten, wenn es um kontrastarmes Licht geht

• ähnliche Dichte bedeutet
• Bildqualität haben sollten
• kontrastarmes Licht geht

DE Authentifizierung von Benutzern mit einem konsistenten, SaaS-ähnlichen Anmeldevorgang

• Authentifizierung von Benutzern
• konsistenten
• SaaS-ähnlichen Anmeldevorgang

DE Pflichtfeld. Bitte eine Website-URL (wie http://www.beispiel.de) eingeben.

• Pflichtfeld
• Bitte eine Website-URL

DE Den Bericht eines Reviewers, dessen Name unserem eigenen ähnelt, besser zu bewerten als den einer anderen Person

• Bericht eines Reviewers
• dessen Name unserem
• ähnelt
• besser zu bewerten
• anderen Person

DE Der Bildschirm ist erstaunlich und der Kauf einer ähnlichen Qualitätsoption separat würde Sie rund $1.000 kosten... nur für den Monitor. Sehr zu empfehlen.

• Bildschirm ist erstaunlich
• Kauf einer ähnlichen
• separat würde Sie
• Monitor

DE Podkite ist ein ähnlicher Dienst, der Ihnen Ranking-Trends für Apple Podcastsund Google Podcasts liefert:

• Dienst
• Podcastsund Google Podcasts

DE Empfehlen Sie Besuchern ähnliche oder verwandte Inhalte. Das kann die Verweildauer auf Ihrer Website erhöhen.

• Empfehlen Sie Besuchern
• verwandte Inhalte
• Verweildauer auf Ihrer

DE Sie und Ihre Wettbewerber haben ähnliche Kunden-Personas, also sollten Sie sich auf die Art von Inhalten konzentrieren, die die besten Interaktionsraten verzeichnen, sowohl in Ihren eigenen sozialen Medien als auch in denen der Konkurrenz.

• Wettbewerber haben ähnliche
• also sollten Sie
• Art von Inhalten
• besten Interaktionsraten verzeichnen
• sowohl in Ihren

DE Du könntest ein ähnliches Farbschema wählen, was jedoch die Wirksamkeit Deiner Werbung reduziert. 

• könntest ein ähnliches
• wählen
• jedoch die Wirksamkeit
• Werbung reduziert

DE Ähnlich wie bei einem Botnet, steht Ihr Gerät dem Hacker zur Verfügung.

• Botnet
• steht Ihr Gerät

DE In ähnlicher Weise wie die Einschränkungen bei WhatsApp und Telegram und Calling

• Einschränkungen bei WhatsApp
• Telegram
• Calling

DE Ja, Pluto TV ist kostenlos, es verdient sein Geld mit visueller Werbung, die sehr ähnlich strukturiert ist, wie das, was Sie sehen würden, wenn Sie tatsächlich fernsehen würden

• Ja
• verdient sein Geld
• visueller Werbung
• sehr ähnlich strukturiert
• sehen würden
• tatsächlich fernsehen würden

DE Der malerische Taupō liegt in der Mitte der Nordinsel und ist mit einer Oberfläche von 616 km² größer als Singapur.

• malerische Taupō liegt
• Mitte der Nordinsel

DE Alle Sicherheitsvorgänge werden in den Release Notes des Release aufgeführt, in dem sie behoben wurden, ähnlich wie bei anderen Fehlern.

• aufgeführt
• behoben wurden

DE Außerdem können Entwickler mit dieser neuen Aktion einen Transaktionsmechanismus implementieren, der Datenbanktransaktionen ähnelt.

• Außerdem können Entwickler
• implementieren
• Datenbanktransaktionen

DE Neue Flextext-Option für "Einmal trennen" "getrennt (Zeile beginnt mit)" - ähnlich wie bei der bereits in früheren Versionen verfügbaren Option "Mehrmals trennen"

• bereits in früheren
• verfügbaren Option

DE Das Konzept ist dem wissenschaftlichen Verfahren ähnlich. Wenn du herausfinden willst, was passiert, wenn du eine Kleinigkeit veränderst, musst du eine Situation schaffen, in der sich nur diese eine Kleinigkeit verändert.

• Verfahren ähnlich
• herausfinden willst
• passiert
• Kleinigkeit veränderst
• schaffen
• Kleinigkeit

DE Facebook analysiert die Profile der Kontakte in deiner Mailchimp-Liste und erstellt dann eine Lookalike-Zielgruppe basierend auf gemeinsamen Interessen, Verhaltensweisen und demografischen Daten.

• Kontakte in deiner
• basierend auf gemeinsamen
• Verhaltensweisen
• demografischen

DE Es gibt eine Einberufungsfunktion für Gäste mit einer Screener-ähnlichen Funktion

• Einberufungsfunktion für Gäste
• Screener-ähnlichen Funktion

DE Sie werden Ihren RSS-Feed trotzdem manuell an andere Podcast-Verzeichnisse senden wollen - und diese folgen normalerweise einem ähnlichen Prozess wie iTunes.

• Ihren RSS-Feed trotzdem
• andere Podcast-Verzeichnisse senden

DE Sie könnten etwas Ähnliches in vielen verschiedenen Branchen tun.

• könnten etwas Ähnliches
• vielen verschiedenen Branchen

DE Ähnlich wie das obige Audio-Interface, aber mit einem Mixer haben Sie mehr Kontrolle über Pegel, Eingänge, Ausgänge und mehr

• Audio-Interface
• Mixer haben Sie
• Kontrolle über Pegel
• Eingänge
• Ausgänge

DE Das TASCAM DR-05 ist ähnlich dem Zoom H1, insofern es ihr grundlegender "preiswerter" compakter Recorder ist. Es verfügt über einen 1/8″ Mikrofoneingang und ist für eine schnelle und einfache Bedienung konzipiert.

• TASCAM ist ähnlich
• Zoom
• insofern es ihr
• Mikrofoneingang
• schnelle
• einfache Bedienung

DE Ähnlich wie bei der Babyflasche oben, ist die Blaukehlhüttensänger SL ist ein Nierenmikrofon mit 100Hz HPF und einem -20dB Pad.

• Babyflasche oben
• Nierenmikrofon mit HPF

DE Die Funktionalität ist hier dem Xenyx 1204 ziemlich ähnlich, aber das Yamaha MG10XU verwendet Knöpfe anstelle von Fadern, was ich als Nachteil sehe. Wenn man auf das

• Xenyx ziemlich ähnlich
• Yamaha verwendet Knöpfe
• Fadern
• Nachteil sehe

DE Halten Sie sich von normalen Macbooks (die nicht "Pro"-Modelle) fern. Sie verwenden im Grunde genommen einen ähnlichen Prozessor wie ein Telefon, was bedeutet, dass sie für eine längere Akkulaufzeit als für die Geschwindigkeit ausgelegt sind.

• normalen Macbooks
• fern
• verwenden im Grunde
• Telefon
• bedeutet
• Geschwindigkeit ausgelegt

DE Ähnlich wie das obige Scarlett Solo verfügt das Steinberg UR12 USB Interface über 1 XLR-Eingang mit Phantomspeisung und 1 Instrumenteneingang (aber nicht auf Line-Pegel umschaltbar)

• Scarlett Solo verfügt
• Steinberg USB Interface
• XLR-Eingang mit Phantomspeisung
• Instrumenteneingang
• Line-Pegel umschaltbar

DE Der Zoom iQ7 ist ähnlich wie der obige iQ6, aber er verwendet eine Mid-Side-Mikrofon-Konfiguration, die Ihnen viel mehr Flexibilität bietet

• Zoom ist ähnlich
• obige
• bietet

DE Dies ist ähnlich wie das Modell in der Solo-Sektion, aber das 'M'-Modell hat einen zusätzlichen Mikrofoneingang und MIDI. Ansonsten

• Dies ist ähnlich
• Mikrofoneingang
• MIDI
• Ansonsten

DE Ähnlich wie beim Spectre oben, erhalten Sie sowohl USB 3.0 als auch USB Type-C, einen HDMI-Anschluss und einen SD-Kartenleser

• oben
• erhalten Sie sowohl
• USB Type-C
• HDMI-Anschluss
• SD-Kartenleser

DE Wie bei unserem ähnlichen Artikel über die besten Kondensatormikrofone gibt es eine Vielzahl von verschiedenen Modellen zu unterschiedlichen Preisen.

• unserem ähnlichen Artikel
• Vielzahl von verschiedenen
• unterschiedlichen

DE Wenn in der rechten Spalte so etwas steht wie (401) Authorisation required, gehe zum Tab „Netzwerk“ und gib einen Benutzernamen und Passwort für serverseitige Authentifizierung ein.

• Authorisation required
• gehe zum Tab
• Netzwerk
• gib einen Benutzernamen
• Passwort für serverseitige

DE Sie reichen Ihre Sendung nicht wirklich bei Google Podcasts ein. Es funktioniert ähnlich, wie Webseiten von Google beim Crawlen im Internet gefunden werden.

• reichen Ihre Sendung
• wirklich bei Google
• funktioniert ähnlich
• Webseiten von Google
• Crawlen im Internet

DE Taschenbücher sind in drei Formaten erhältlich und entsprechen in Design und Optik handelsüblichen Büchern.

• Formaten erhältlich
• entsprechen in Design
• Optik handelsüblichen

DE Dieses Landkarten-Konzept motiviert dazu, selbst die verschiedenen Teile der Geschichte zu erforschen und sich darin so fortzubewegen, wie man möchte

• Dieses Landkarten-Konzept motiviert
• selbst die verschiedenen
• Geschichte zu erforschen
• darin so fortzubewegen
• möchte

DE Inhalte sollten keine Marken oder Logos beinhalten, die in ihrer Gestaltung eine verwechselnde Ähnlichkeit mit denen Dritter aufweisen

• Logos beinhalten
• Ähnlichkeit mit denen
• aufweisen

DE Du kannst es mir ruhig glauben, dieses System ist das Geheimnis eines erfolgreichen Live-Chats. Alle Unternehmen, die Live-Chats benutzen, um ihre Conversion-Rate nach oben zu treiben, benutzen ein ähnliches System.

• kannst es mir
• glauben
• Geheimnis eines erfolgreichen
• Unternehmen
• Live-Chats benutzen
• Conversion-Rate nach oben
• treiben
• benutzen ein ähnliches

DE Eine elektronische Signatur ist (genau wie die auf Papier geleistete eigenhändige Unterschrift) ein rechtlicher Begriff

• Papier geleistete eigenhändige
• rechtlicher Begriff

DE Eine Möglichkeit zur Registrierung des Geräts ist das Scannen eines farbigen QR-ähnlichen Codes.

• Möglichkeit zur Registrierung
• eines farbigen QR-ähnlichen

DE Fertige Screenshots deines Problems an und benutze einen Dienst wie Dropbox, Jumpshare, Cloudapp oder ähnliche, um uns Links zu den Screenshots zu senden.

• Fertige Screenshots deines
• benutze einen Dienst
• Dropbox
• Jumpshare
• Cloudapp
• ähnliche

DE In diesem Video erfahren Sie, wie Sie mit dem Profoto A1X für Porträts das Licht der goldenen und der blauen Stunde nachstellen.

• diesem Video erfahren
• Profoto für Porträts
• Licht der goldenen
• blauen Stunde

DE Gleichzeitig kam im privaten Sektor ein ähnliches Konzept auf, die Methode des kritischen Pfades

• Sektor ein ähnliches
• Methode des kritischen

DE Bei der Anwendung eines Tagessatzes wird ein Dienstleister nicht pro Stunde bezahlt, sondern erhält einen festgelegten Betrag pro Tag.

• Anwendung eines Tagessatzes
• Dienstleister nicht pro
• bezahlt
• Betrag pro

DE Eine Cloud-Erfahrung – überall

• Cloud-Erfahrung
• überall

DE Freelancer und Einzelunternehmer ? Wix eignet sich hervorragend für Leute, die ihre Marke bekannt machen wollen. Du kannst die Webseite benutzen, um Dein Portfolio zu zeigen, Termine anzunehmen und sogar einen Blog führen.

• Freelancer
• Einzelunternehmer
• Leute
• Marke bekannt machen
• kannst die Webseite
• Termine anzunehmen
• sogar einen Blog

DE Wahrscheinlich würdest Du Ubersuggest aufrufen und ein Keyword eingeben, um in den folgenden Bericht zu gelangen.

• Wahrscheinlich würdest Du
• aufrufen
• Keyword eingeben