DE Pflanzen wie Hülsenfrüchte und Melonen, Kürbis und Gurken pflanzt man zwischen 1,8 und 2,5 cm tief und Mais und Kartoffeln etwa 6,25 bis 8,75 cm tief.
Translate "tief" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tief" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of tief
German
Spanish
ES Las plantas como las legumbres, las sandías, la calabaza y los pepinos se siembran a entre 2 y 2,5 cm (0,75 a 1 pulgada) de profundidad, en tanto que el maíz y la papa pueden plantarse a entre 6,5 y 9 cm (2,5 a 3,5 pulgadas) de profundidad.
| German | Spanish |
|---|---|
| pflanzen | plantas |
| kürbis | calabaza |
| tief | profundidad |
| cm | cm |
| und | y |
| mais | maíz |
| zwischen | de |
DE Tief integrierte Produkte, die eine einheitliche Steuerebene bilden
ES Productos completamente integrados que forman un plano de control unificado
| German | Spanish |
|---|---|
| integrierte | integrados |
| einheitliche | unificado |
| bilden | forman |
DE Hoch und Tief iPhone Flexible Hülle
ES Alto y bajo Funda blanda para iPhone
| German | Spanish |
|---|---|
| tief | bajo |
| iphone | iphone |
| und | y |
| hoch | para |
DE Hoch und Tief Samsung Galaxy Flexible Hülle
ES Alto y bajo Funda blanda para Samsung Galaxy
| German | Spanish |
|---|---|
| tief | bajo |
| und | y |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| hoch | para |
DE und es spielt keine Rolle. Die Welt erkunden. Fast alles ist wirklich interessant, wenn man tief genug darauf eingeht. “ Aufgezogener Druck auf Holz
ES y no importa Explorar el mundo. Casi todo es realmente interesante si lo profundizas lo suficiente ". Lámina montada de madera
| German | Spanish |
|---|---|
| erkunden | explorar |
| welt | mundo |
| interessant | interesante |
| wenn | si |
| genug | suficiente |
| holz | madera |
| und | y |
| fast | casi |
| alles | todo |
| ist | es |
| wirklich | realmente |
| die | lo |
| keine | no |
DE aber dieses Kätzchen wurde tief im Feuer der Hölle erzeugt Baumwolltasche
ES pero ese gatito fue engendrado en lo profundo de los fuegos del infierno Bolsa de algodón
| German | Spanish |
|---|---|
| kätzchen | gatito |
| hölle | infierno |
| wurde | fue |
| aber | pero |
| tief | profundo |
| der | de |
| im | en |
DE Die Legende besagt, dass Neuseeland vom mutigen Halbgott Maui aus dem Meer gefischt wurde. Die Sagen rund um Maui sind tief in Neuseelands Geschichte und Kultur verwurzelt.
ES Aun cuando mantiene algunos vínculos con la corona británica, Nueva Zelanda se ha convertido en una orgullosa nación independiente.
| German | Spanish |
|---|---|
| wurde | convertido |
| um | algunos |
| neuseeland | zelanda |
| in | en |
| neuseelands | nueva zelanda |
| vom | la |
| und | con |
DE "Hoch und Tief" Mauspad von tekay | Redbubble
ES Alfombrilla de ratón «Alto y bajo» de tekay | Redbubble
| German | Spanish |
|---|---|
| mauspad | alfombrilla de ratón |
| redbubble | redbubble |
| und | y |
| von | de |
| hoch | alto |
| tief | bajo |
DE jumpercat, ombre, gradient, schatten, mischung, ton, farbe, einfach, minimalistisch, stil, elegant, eleganz, schick, basic, wohnkultur, lila, tief, violett, traube, minimal, dunkel
ES jumpercat, tresillo, gradiente, sombra, mezcla, tono, color, sencillo, minimalista, estilo, elegante, elegancia, basic, lujoso, del, púrpura, profundo, violeta, uva, mínimo, oscuro
| German | Spanish |
|---|---|
| schatten | sombra |
| mischung | mezcla |
| ton | tono |
| einfach | sencillo |
| tief | profundo |
| basic | basic |
| farbe | color |
| violett | violeta |
| dunkel | oscuro |
| eleganz | elegancia |
| minimalistisch | minimalista |
| stil | estilo |
| lila | púrpura |
DE auf einem tief blaugrünen hintergrund socken
ES sobre un fondo verde azulado profundo calcetines
| German | Spanish |
|---|---|
| auf | sobre |
| einem | un |
| socken | calcetines |
| hintergrund | fondo |
| tief | profundo |
DE auf einem tief blaugrünen hintergrund
ES sobre un fondo verde azulado profundo
| German | Spanish |
|---|---|
| auf | sobre |
| einem | un |
| hintergrund | fondo |
| tief | profundo |
DE auf einem tief blaugrünen hintergrund t-shirts
ES sobre un fondo verde azulado profundo camisetas
| German | Spanish |
|---|---|
| auf | sobre |
| einem | un |
| hintergrund | fondo |
| tief | profundo |
| shirts | camisetas |
DE auf einem tief blaugrünen hintergrund sticker
ES sobre un fondo verde azulado profundo pegatinas
| German | Spanish |
|---|---|
| auf | sobre |
| einem | un |
| sticker | pegatinas |
| hintergrund | fondo |
| tief | profundo |
DE auf einem tief blaugrünen hintergrund masken
ES sobre un fondo verde azulado profundo mascarillas
| German | Spanish |
|---|---|
| auf | sobre |
| einem | un |
| masken | mascarillas |
| hintergrund | fondo |
| tief | profundo |
DE auf einem tief blaugrünen hintergrund handyhüllen
ES sobre un fondo verde azulado profundo fundas de móvil
| German | Spanish |
|---|---|
| hintergrund | fondo |
| tief | profundo |
DE auf einem tief blaugrünen hintergrund poster
ES sobre un fondo verde azulado profundo pósters
| German | Spanish |
|---|---|
| auf | sobre |
| einem | un |
| poster | pósters |
| hintergrund | fondo |
| tief | profundo |
DE auf einem tief blaugrünen hintergrund sweatshirts & hoodies
ES sobre un fondo verde azulado profundo sudaderas
| German | Spanish |
|---|---|
| auf | sobre |
| einem | un |
| hintergrund | fondo |
| tief | profundo |
DE Hoch und Tief iPhone Robuste Hülle
ES Alto y bajo Funda blanda para iPhone
| German | Spanish |
|---|---|
| tief | bajo |
| iphone | iphone |
| und | y |
| hoch | para |
DE Hoch und Tief iPhone Leichte Hülle
ES Alto y bajo Funda resistente para iPhone
| German | Spanish |
|---|---|
| tief | bajo |
| iphone | iphone |
| und | y |
| hoch | para |
DE "Hoch und Tief" iPhone-Hülle von tekay | Redbubble
ES Funda de iPhone «Alto y bajo» de tekay | Redbubble
| German | Spanish |
|---|---|
| redbubble | redbubble |
| iphone | iphone |
| und | y |
DE "Hoch und Tief" Samsung Galaxy Handyhülle von tekay | Redbubble
ES Funda de Samsung Galaxy «Alto y bajo» de tekay | Redbubble
| German | Spanish |
|---|---|
| redbubble | redbubble |
| und | y |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| von | de |
| hoch | alto |
| tief | bajo |
DE Hoch und Tief Samsung Galaxy Handyhülle
ES Alto y bajo Funda de Samsung Galaxy
| German | Spanish |
|---|---|
| hoch | alto |
| tief | bajo |
| und | y |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
DE " und es spielt keine Rolle. Die Welt erkunden. Fast alles ist wirklich interessant, wenn man tief genug darauf eingeht. “" Aufgezogener Druck von pahleeloola | Redbubble
ES Lámina montada « y no importa Explorar el mundo. Casi todo es realmente interesante si lo profundizas lo suficiente ".» de pahleeloola | Redbubble
| German | Spanish |
|---|---|
| erkunden | explorar |
| welt | mundo |
| interessant | interesante |
| wenn | si |
| genug | suficiente |
| redbubble | redbubble |
| und | y |
| fast | casi |
| alles | todo |
| ist | es |
| wirklich | realmente |
| die | lo |
| keine | no |
| von | de |
DE und es spielt keine Rolle. Die Welt erkunden. Fast alles ist wirklich interessant, wenn man tief genug darauf eingeht. “ Aufgezogener Druck
ES y no importa Explorar el mundo. Casi todo es realmente interesante si lo profundizas lo suficiente ". Lámina montada
| German | Spanish |
|---|---|
| erkunden | explorar |
| welt | mundo |
| fast | casi |
| interessant | interesante |
| wenn | si |
| genug | suficiente |
| und | y |
| alles | todo |
| ist | es |
| wirklich | realmente |
| die | lo |
| keine | no |
DE cadva, Zauberei, himmel, nacht, nachthimmel, nacht himmel malerei, vollmond, mond, goldene, goldener mond, schwarze, blaue, sterne, wolken, tief, symbolisch
ES cadva, magia, cielos, noche, cielo nocturno, pintura del cielo nocturno, luna llena, luna, dorado, luna dorada, negras, azules, estrellas, nubes, profundo, simbólico
| German | Spanish |
|---|---|
| zauberei | magia |
| malerei | pintura |
| schwarze | negras |
| blaue | azules |
| tief | profundo |
| nacht | noche |
| sterne | estrellas |
| himmel | cielo |
| mond | luna |
| goldene | dorada |
| wolken | nubes |
| goldener | dorado |
DE "Hoch und Tief" Tagesdecke von tekay | Redbubble
ES Colcha «Alto y bajo» de tekay | Redbubble
| German | Spanish |
|---|---|
| redbubble | redbubble |
| und | y |
| von | de |
| hoch | alto |
| tief | bajo |
DE "Hoch und Tief" Bettbezug von tekay | Redbubble
ES Funda nórdica «Alto y bajo» de tekay | Redbubble
| German | Spanish |
|---|---|
| redbubble | redbubble |
| und | y |
| von | de |
| hoch | alto |
| tief | bajo |
DE ozean, meer, fisch, wegsegeln, abenteuer, boot, reise, tief blaues meer, magisch, surreal, goldfisch, stift und tinte, mädchen, heldin, ecmazurart, ecmazur art, verträumt, blau, sterne, konstellation
ES las brillantes luces azules del mar, océano, mar, pez, navegar lejos, aventura, barco, viaje, profundo mar azul, mágico, surrealista, pez de colores, pluma y tinta, niña, heroína, ecmazurart, ecmazur, soñador, azul, estrellas, constelación
| German | Spanish |
|---|---|
| fisch | pez |
| boot | barco |
| tief | profundo |
| magisch | mágico |
| surreal | surrealista |
| stift | pluma |
| tinte | tinta |
| mädchen | niña |
| art | a |
| sterne | estrellas |
| abenteuer | aventura |
| und | y |
| reise | viaje |
| ozean | océano |
| meer | mar |
| blau | azul |
DE aber dieses Kätzchen wurde tief im Feuer der Hölle erzeugt Tasse (Standard)
ES pero ese gatito fue engendrado en lo profundo de los fuegos del infierno Taza clásica
| German | Spanish |
|---|---|
| kätzchen | gatito |
| hölle | infierno |
| tasse | taza |
| wurde | fue |
| aber | pero |
| tief | profundo |
| der | de |
| im | en |
DE "Hoch und Tief" Sporttasche von tekay | Redbubble
ES Bolsa deportiva «Alto y bajo» de tekay | Redbubble
| German | Spanish |
|---|---|
| redbubble | redbubble |
| und | y |
| von | de |
| hoch | alto |
| tief | bajo |
DE “Wir testen MapForce seit 3 Tagen und sind tief beeindruckt von seinem intuitiven Design und seiner Benutzerfreundlichkeit. Danke für die Arbeitserleichterung!”
ES “Hemos probado MapForce durante 3 días y nos ha impresionado mucho su diseño intuitivo y lo fácil que usar esta herramienta. Gracias por hacernos la vida más fácil.”
DE Für diejenigen, die tief graben und nach Spitzenleistungen streben, danken wir Ihnen
ES Para aquellos que profundizan y persiguen la excelencia, les agradecemos
| German | Spanish |
|---|---|
| spitzenleistungen | excelencia |
| und | y |
| diejenigen | aquellos |
| für | para |
DE Ehrlichkeit spiegelt sich auch tief in der Beziehung zwischen dem Unternehmen und seinen Mitarbeitern wider
ES La honestidad también se refleja profundamente en la relación entre la empresa y sus empleados
| German | Spanish |
|---|---|
| ehrlichkeit | honestidad |
| spiegelt | refleja |
| tief | profundamente |
| beziehung | relación |
| unternehmen | empresa |
| mitarbeitern | empleados |
| und | y |
| auch | también |
| in | en |
| der | la |
| zwischen | entre |
| German | Spanish |
|---|---|
| konflikt | conflicto |
| andere | otra |
| person | persona |
| und | y |
| statt | en lugar de |
| den | de |
DE Der Fluss entspringt an den Hängen des Tongariro tief im gleichnamigen Nationalpark und mündet in die Tasmanische See; er war früher eine wichtige Transportroute für Maori und die frühen europäischen Siedler.
ES El río, que alguna vez fue una importante ruta de transporte para los maoríes y primeros colonos europeos, fluye desde el Parque nacional Tongariro hacia el mar de Tasmania y atraviesa bosques bajos silvestres.
| German | Spanish |
|---|---|
| fluss | río |
| tongariro | tongariro |
| nationalpark | parque nacional |
| see | mar |
| wichtige | importante |
| maori | maorí |
| und | y |
| war | fue |
| in | hacia |
| an | desde |
DE 3.000 Meter hohe Berge erheben sich über tief liegenden Regenwäldern, die bis an die Tasmanische See heranreichen
ES Picos de 3000 m se elevan sobre selvas bajas que llegan hasta el mar de Tasmania
| German | Spanish |
|---|---|
| see | mar |
| über | de |
| bis | hasta |
DE Auf einem alten Māori-Pfad geht es vom Forgotten World Highway bis zum Whanganui River, tief in die unberührte Wildnis Neuseelands.
ES Sigue un sendero maorí antiguo que une la ruta Forgotten World Highway con el río Whanganui. Esta es vida salvaje en su máxima expresión.
| German | Spanish |
|---|---|
| world | world |
| river | río |
| wildnis | salvaje |
| highway | highway |
| whanganui | whanganui |
| einem | un |
| in | en |
| pfad | ruta |
| alten | antiguo |
DE Am südöstlichen Ende des tief und geschützt gelegenen Akaroa Harbour liegt die charmante Siedlung Akaro, die eine besondere Tatsache aufweist: Es handelt sich um die einzige französische Siedlung Neuseelands.
ES Ubicado en el extremo sureste del resguardado puerto de Akaroa, el pueblo encantador de Akaroa tiene una característica especial que lo diferencia: es el único asentamiento francés de Nueva Zelanda.
| German | Spanish |
|---|---|
| ende | extremo |
| harbour | puerto |
| charmante | encantador |
| siedlung | asentamiento |
| neuseelands | nueva zelanda |
| am | en el |
| aufweist | tiene |
| es | lo |
| liegt | el |
| einzige | de |
| des | del |
| besondere | en |
DE An vielen Stellen tief im Felsen bildeten sich durch den Regen enge Luftschächte, die senkrecht nach unten verlaufen und dort auf horizontale Tunnel treffen, die durch den Druck der Meeresbrandung entstanden
ES En muchos lugares, profundamente al interior de los acantilados, estrechos conductos de aire verticales creados por la lluvia se unen con túneles horizontales formados por los golpes del océano
| German | Spanish |
|---|---|
| vielen | muchos |
| tief | profundamente |
| regen | lluvia |
| horizontale | horizontales |
| tunnel | túneles |
| im | interior |
DE Reise tief in die Northland-Region und entdecke die Geheimnisse des Twin Coast Discovery Highway sowie zahlreiche Rad- und Wanderwege. Mehr Infos hier.
ES Explore la región de Northland en profundidad a través de la Twin Coast Discovery Highway o las numerosas rutas de ciclismo y senderismo. Consulte este itinerario para obtener más información.
| German | Spanish |
|---|---|
| tief | profundidad |
| discovery | discovery |
| wanderwege | rutas |
| infos | información |
| region | región |
| highway | highway |
| reise | itinerario |
| und | y |
| in | en |
DE „Wir waren zwei Jahrzehnte lang tief mit unserem alten CDN-Provider verwurzelt. Dennoch dauerte die Migration unserer gesamten Infrastruktur zu Fastly weniger als drei Monate.“ Todd Jimenez Lead CDN Engineer
ES "Llevábamos dos décadas con nuestro antiguo proveedor de CDN y en menos de tres meses migramos a Fastly todo lo que teníamos acumulado". Todd Jimenez Lead CDN Engineer
| German | Spanish |
|---|---|
| jahrzehnte | décadas |
| alten | antiguo |
| provider | proveedor |
| cdn | cdn |
| monate | meses |
| weniger | menos |
| zwei | dos |
| drei | tres |
| die | lo |
| mit | con |
| zu | a |
| als | que |
| gesamten | todo |
| wir | nuestro |
| German | Spanish |
|---|---|
| gründer | fundador |
| tief | profundamente |
| verbunden | conectado |
| programm | programa |
| und | y |
| jahren | años |
| in | en |
| natur | naturaleza |
| einzigartiges | un |
| unser | nuestro |
| war | su |
| heimat | los |
DE Am frühen Morgen dringt der Küstennebel tief ins Landesinnere ein und durchzieht die Landschaft
ES En la madrugada, una neblina costera penetra profundamente en el interior y trasciende el paisaje
| German | Spanish |
|---|---|
| morgen | madrugada |
| tief | profundamente |
| landschaft | paisaje |
| am | en el |
| und | y |
| ein | una |
DE Wenn du zu tief oder zu hoch, zu weit weg oder zu nah am Klavier sitzt, wirst du dir nur Rückenschmerzen und verspannte Schultern einhandeln.
ES Si te sientas demasiado alto o bajo, o demasiado cerca o alejado, lo más probable es que a la larga tengas problemas de hombros y dolores de espalda.
| German | Spanish |
|---|---|
| tief | bajo |
| und | y |
| wenn | si |
| schultern | hombros |
| oder | o |
| weg | de |
| dir | te |
| nah | cerca |
| du | tengas |
| zu | demasiado |
DE Außerdem wird die automatische Lösung die Kerndateien der Malware tief in der Systemstruktur, deren Lokalisierung sonst eine Herausforderung darstellen könnte, finden
ES Además, la solución automática encontrará los archivos nucleares del malware en la estructura del sistema, lo que de otro modo podría ser muy difícil de localizar
| German | Spanish |
|---|---|
| automatische | automática |
| malware | malware |
| lösung | solución |
| sonst | de otro modo |
| könnte | podría |
| finden | encontrará |
| in | a |
DE Im Wesentlichen lohnt es sich, tief in die Galaxy Wearable-App einzutauchen, denn es gibt viel zu entdecken, um die gewünschte Leistung der Galaxy Buds 2 zu erzielen.
ES Esencialmente, vale la pena sumergirse en la aplicación Galaxy Wearable, porque hay mucho que explorar para obtener el rendimiento que desea de los Galaxy Buds 2.
| German | Spanish |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| entdecken | explorar |
| im wesentlichen | esencialmente |
| leistung | rendimiento |
| app | aplicación |
| in | en |
| es | hay |
| viel | mucho |
| erzielen | el |
DE Es ist an seinen Rändern fast unmöglich dünn – kaum einen Zentimeter tief – und diese unglaublich dünnen Bereiche genießen auch eine üppige Rückseite aus gebürstetem Metall.
ES Es casi inviablemente delgado en sus bordes, apenas un centímetro de profundidad, y estas áreas increíblemente delgadas también disfrutan de un delicioso respaldo de metal cepillado.
| German | Spanish |
|---|---|
| dünn | delgado |
| tief | profundidad |
| und | y |
| bereiche | áreas |
| unglaublich | increíblemente |
| genießen | disfrutan |
| rückseite | respaldo |
| metall | metal |
| ist | es |
| fast | casi |
| auch | también |
| diese | estas |
| kaum | apenas |
| eine | un |
| aus | de |
DE Fortinet bietet eine neue Serie leistungsstarker FortiGate NGFWs an, mit denen Unternehmen eine absichtsbasierte Segmentierung tief in die Sicherheitsarchitektur implementieren können.
ES Fortinet anunció, una nueva serie de NGFW de FortiGate de alto rendimiento que permiten a las organizaciones implementar una segmentación basada en objetivos hasta el fondo en su arquitectura de seguridad.
| German | Spanish |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| neue | nueva |
| fortigate | fortigate |
| segmentierung | segmentación |
| tief | fondo |
| in | en |
| unternehmen | organizaciones |
| serie | serie |
| mit | de |
| implementieren | implementar |
DE Welch wilde Wunderwelt! Der Hinterrhein hat sich im Laufe der Jahrhunderte tief ins Gestein gefressen und eine Landschaft mit bizarren Felsformationen modelliert.
ES Un maravilloso mundo salvaje: a lo largo de siglos el Rin Posterior ha ido mordiendo la roca y modelando un paisaje con extravagantes formaciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| wilde | salvaje |
| jahrhunderte | siglos |
| landschaft | paisaje |
| und | y |
DE Die Vimeo-API ist ein leistungsfähiges Toolset, mit dem Entwickler Vimeo tief in ihre Anwendungen und Dienste integrieren können
ES La API de Vimeo es un poderoso conjunto de herramientas que permite a los desarrolladores integrar profundamente Vimeo en sus aplicaciones y servicios
| German | Spanish |
|---|---|
| leistungsfähiges | poderoso |
| toolset | conjunto de herramientas |
| entwickler | desarrolladores |
| vimeo | vimeo |
| tief | profundamente |
| api | api |
| und | y |
| in | en |
| anwendungen | aplicaciones |
| integrieren | integrar |
| ist | es |
| dienste | servicios |
| mit | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese