Translate "alejado" to German

DE Konzentrieren Sie sich darauf, eine allgemeine emotionale Verbindung aufzubauen, und vermeiden Sie es, bestimmte politische Themen oder Persönlichkeiten anzusprechen.

• allgemeine emotionale Verbindung
• bestimmte politische Themen
• Persönlichkeiten

DE Abgesehen davon ist der allgemeine Ratschlag, sich davon fernzuhalten.

• allgemeine Ratschlag
• davon

DE Wir raten Ihnen, sich von dieser Art von Inhalten fernzuhalten.

• raten Ihnen
• Art von Inhalten

DE Halten Sie sich von normalen Macbooks (die nicht "Pro"-Modelle) fern. Sie verwenden im Grunde genommen einen ähnlichen Prozessor wie ein Telefon, was bedeutet, dass sie für eine längere Akkulaufzeit als für die Geschwindigkeit ausgelegt sind.

• normalen Macbooks
• fern
• verwenden im Grunde
• Telefon
• bedeutet
• Geschwindigkeit ausgelegt

DE Deshalb würde ich mich von dem kleineren für ernsthafte Musikproduzenten fernhalten.

• kleineren für ernsthafte

DE Ich würde vorschlagen, sich den besten Computer für Ihr Budget zu besorgen, aber versuchen Sie, sich von "billigen" Optionen fernzuhalten - und vermeiden Sie auf jeden Fall Chromebooks

• würde vorschlagen
• Budget zu besorgen
• versuchen Sie
• Optionen fernzuhalten
• Fall Chromebooks

DE Halten Sie Ihre Teams auf dem Laufenden und Kunden am Ball, während Sie remote arbeiten

• Halten Sie Ihre
• Laufenden
• Kunden am Ball
• während Sie remote

DE Direkt dem Strand von Cathedral Cove vorgelagert befindet sich ein großer, hoch aufragender Felsen aus Bimsstein und Brekzien, der unter dem Namen „Te Hoho“ bekannt ist

• Direkt dem Strand
• Cathedral Cove vorgelagert
• großer
• hoch aufragender Felsen
• Bimsstein
• Brekzien
• Namen
• Te Hoho

DE Die meisten Nistplätze werden mit Seilen markiert. Dennoch ist es wichtig, in abgelegeneren, unmarkierten Gegenden gesunden Menschenverstand einzusetzen Brutvögeln genügend Raum zu lassen.

• Seilen markiert
• abgelegeneren
• unmarkierten Gegenden gesunden
• einzusetzen Brutvögeln genügend

DE Regelbasiertes Failover für den automatischen oder manuellen Transfer von Workloads an einen anderen Cluster außerhalb des betroffenen Gebiets

• automatischen
• anderen Cluster außerhalb
• betroffenen Gebiets

DE Ich empfehle Ihnen, diese Option nicht zu nutzen, es sei denn, sie arbeiten mit einem der zuvor erwähnten mobilen Browser

• empfehle Ihnen
• sei denn
• zuvor erwähnten mobilen

DE Wenn du zu tief oder zu hoch, zu weit weg oder zu nah am Klavier sitzt, wirst du dir nur Rückenschmerzen und verspannte Schultern einhandeln.

• tief
• hoch
• weit weg
• nah am Klavier
• wirst du dir
• Rückenschmerzen
• verspannte Schultern

DE Wir haben es geliebt, das LS50X zu verwenden - es ist ein Headset, das alle richtigen Kästchen ankreuzt und nur eine donglefreie Verbindung wirklich von der totalen Beherrschung abhält.Lesen Sie fazit

• geliebt
• verwenden
• Headset
• richtigen Kästchen ankreuzt
• donglefreie Verbindung wirklich
• totalen Beherrschung
• fazit

DE ?Ein Hotel sollte ein Rückzugsort sein, eine Oase fern ab aller Banalität.?

DE Außerdem wurde ich von der Chatbot-Funktion ferngehalten. Bei erfolgreicher Anmeldung wurde auf der Hauptseite Stufe 1 für Anfänger vorgeschlagen.

• Chatbot-Funktion ferngehalten

DE "Ich würde sagen, Fotos sagen mehr , als 1000 Worte! Man sollte dort hin"

• würde sagen
• Worte
• sollte dort

DE Wähle ein Tauchcenter fernab von deinem Wohnort, falls du:

• Wähle ein Tauchcenter
• deinem Wohnort
• falls

DE Mit folgenden Hinweisen kannst Du Dich jedoch vor Umfragebetrug schützen:

• folgenden Hinweisen kannst

DE Halte dich von Drogen und Alkohol fern. Behalte einen klaren Kopf.[51]

• Alkohol fern
• Behalte einen klaren

DE Wenn er etwas zu tun hat, hat er vielleicht keine Zeit mehr, dir auf die Nerven zu gehen.[5]

DE Wenn ein Familienmitglied über dich Gerüchte streut, dann solltest du dich definitiv von dieser Person fernhalten.

• Familienmitglied über dich
• streut

DE Wenn eine Person abstreitet, dass sie etwas Verletzendes gesagt hat oder sie versucht, ihr Verhalten zu rechtfertigen, dann ist es unwahrscheinlich, dass sie sich zukünftig verändern wird. Du solltest dich von der Person fernhalten. [8]

• Person abstreitet
• etwas Verletzendes gesagt
• versucht
• Person fernhalten

DE Wenn es dir schwerfällt, dich von der toxischen Person fernzuhalten, dann hol dir Verstärkung

• dir schwerfällt
• Person fernzuhalten
• dann hol dir

DE Tue dein Bestes und halte dich von dem Lieblingsrestaurant und –geschäft der Person fern und vermeide es, an ihrem Arbeitsplatz aufzutauchen

• Tue dein Bestes
• Lieblingsrestaurant
• Person fern
• ihrem Arbeitsplatz aufzutauchen

DE Die Investmentfirma hat seit April über 105 Prozent mehr GBTC-Anteile gekauft.

• Investmentfirma hat seit
• Prozent mehr GBTC-Anteile

DE Bei so vielen Apps kann das Surfen im Store überwältigend werden, und ein paar falsche Entscheidungen beim Herunterladen können dazu führen, dass Sie sich generell einfach davon fernhalten.

• Surfen im Store
• paar falsche Entscheidungen
• Herunterladen können dazu
• generell einfach davon

DE Bisher vom vorherigen Mokka entfernt passt kaum der Name.

• Bisher vom vorherigen
• entfernt passt kaum

DE Ein Auto, das es wahrscheinlich nicht geben sollte - aber wir sind froh, dass es das gibt, denn es ist ein totales Biest, das so weit wie möglich von

• Auto
• wahrscheinlich nicht geben
• froh
• totales Biest
• weit wie möglich

DE Dies könnte auf die Tatsache zurückzuführen sein, dass sich die Beratung häufig auf die Zeit außerhalb von Geräten und Bildschirmen konzentriert. Um uns zu entspannen, müssen wir unserer Technologie entkommen.

• Bildschirmen konzentriert
• entspannen
• müssen wir unserer

DE Für Nura bedeutete das, ein Design zu entwickeln, das so weit wie möglich von AirPods entfernt ist

• Design zu entwickeln
• weit wie möglich

DE Dennoch ist es intelligent gestaltet mit einem dünnen, aber stabilen und scheinbar langlebigen Außengehäuse, das Staub fernhält - aber auch das Licht durchscheinen lässt.

• stabilen
• scheinbar langlebigen Außengehäuse
• Staub fernhält
• Licht durchscheinen

DE Dies hält Ihr Kind möglicherweise von der dunklen Seite des Internets fern, entfremdet Ihr Kind jedoch auch, anstatt es darin zu unterrichten, wie es online sicher sein kann

• Dies hält Ihr
• Internets fern
• entfremdet Ihr Kind
• anstatt es darin
• unterrichten

DE Halten Sie sich von umliegenden Hindernissen fern

• umliegenden Hindernissen fern

DE Der Rahmen selbst sitzt etwas abseits von der Wand, damit die beiden Lautsprecher nicht gedämpft werden.

• Rahmen selbst sitzt
• damit die beiden
• gedämpft

DE Der Show 15 wird einen deutlichen Vorteil haben, da er ein größeres Format und eine Wandmontage bietet, er ist wahrscheinlich ein natürlicher Smart Home-Hub und Informationsfenster, während er sich von Ihren Oberflächen fernhält.

• Format
• Wandmontage bietet
• er ist wahrscheinlich
• natürlicher Smart Home-Hub
• Informationsfenster
• Ihren Oberflächen

DE Kunden haben monolithischen Suites mit ihrer begrenzten Flexibilität den Rücken gekehrt und sich stattdessen für moderne Lösungen entschieden, die Best-of-Breed-Kombinationen erleichtern

• Kunden haben monolithischen
• ihrer begrenzten Flexibilität
• Rücken gekehrt
• stattdessen für moderne
• entschieden
• Best-of-Breed-Kombinationen erleichtern

DE Den ersten Drink (oder das erste Video, den ersten Artikel usw.) vermeiden

• ersten Drink
• erste Video
• ersten Artikel
• vermeiden

DE Ich wurde mir langsam bewusster, was mit mir geschah und wie und warum es geschah, und ich lernte Werkzeuge, die mir helfen, mich von ungesundem Verhalten fernzuhalten

• mir langsam bewusster
• mir geschah
• warum es geschah
• lernte Werkzeuge
• mir helfen
• mich von ungesundem
• fernzuhalten

DE Dieser exklusive Hafen liegt weitab der Menschenmassen am Südwestzipfel der Insel und ist nur einen Steinwurf von entzückenden Stränden und wunderschönen Flecken entfernt

• exklusive Hafen liegt
• Menschenmassen am Südwestzipfel
• Insel
• Steinwurf von entzückenden
• wunderschönen Flecken entfernt

DE Es Pinaret befindet sich auf dem Weg von Ses Salines nach Colonia Sant Jordi und mag schwierig zu finden sein, aber dafür werden Sie mit Idylle und Weltklasse-Gerichten belohnt

• Weg von Ses
• Colonia Sant Jordi
• dafür werden Sie
• Idylle
• Weltklasse-Gerichten belohnt

DE Suchen Sie einen ruhigen Ort zum Dinieren fernab der geschäftigen Straßen Palmas? Das bezaubernde Dachterrassen-Restaurant ist meine persönliche Empfehlung!

• Ort zum Dinieren
• geschäftigen Straßen Palmas
• persönliche Empfehlung

DE In den meisten in Fällen, in denen eine leichte Neigung oder ein leichter Winkel des Kopfes von der Kamera weg als mehr aufrichtig und aufgeschlossen.

• meisten in Fällen
• denen eine leichte
• aufrichtig

DE Rundet eine Zahl weg von Null auf das nächste signifikante angegebene Vielfache.

• Rundet eine Zahl
• signifikante angegebene

DE Bitte halten Sie es von Regen, Wasser, Stürzen und Stößen fern.

• Bitte halten Sie
• Regen
• Wasser
• Stürzen
• Stößen

DE Geschäftliche Anwendungen in Unternehmen sind nicht länger nur Desktop-Software, die auf einem lokalen Server installiert wurde und auf die von Anwendern im LAN zugegriffen wird

• länger nur Desktop-Software
• lokalen Server installiert
• Anwendern im LAN

DE Paar mit dem QLXD4-Empfänger. Halten Sie einfach die Frequenzbereiche gleich (ich habe das Modell G50 für beide empfohlen) und halten Sie sich von den Modellen J50 und L50 fern, da diese nicht mehr erlaubt sind.

• Halten Sie einfach
• Frequenzbereiche gleich
• habe das Modell
• beide empfohlen
• Modellen
• fern
• erlaubt

DE Das frühere Fischerdorf Sanur mit seinem historischen Charme ist heute ein Zentrum der balinesischen Kunst, Kultur und Tradition, das von der Hektik der restlichen Insel verschont geblieben ist.

• frühere Fischerdorf Sanur
• seinem historischen Charme
• heute ein Zentrum
• balinesischen Kunst
• Kultur
• Tradition
• Hektik der restlichen
• verschont geblieben

DE Dieser Ansatz hält Mails von Ihrem E-Mail Posteingang fern, auch wenn der Absender Anfragen zum Newsletter abmelden nicht anbietet oder respektiert.

• Ansatz hält Mails
• Ihrem E-Mail Posteingang
• abmelden nicht anbietet

DE Ländlich und sehr schön gelegen und voller malerischer Dörfer kann man sich hier von der Hektik des Stadtlebens entfernen

• Ländlich
• sehr schön gelegen
• voller malerischer Dörfer
• Hektik des Stadtlebens

DE Behalten Sie Ihre Geschäftsdaten im Auge, um unerwünschte Bußgelder, Strafen und Rechtsstreitigkeiten zu vermeiden.

• Behalten Sie Ihre
• Auge
• unerwünschte Bußgelder
• Strafen