Translate "alineados" to German

DE Erstelle professionell aussehende Berichte im Einklang mit deiner Marke

• Erstelle professionell aussehende
• Einklang mit deiner

DE Die Preise, die Sie vergeben, sollten in irgendeiner Weise mit Ihrer Sendung übereinstimmen, damit Sie relevante Leute bekommen (ich habe ein Mikrofon und Podcast-Hosting verschenkt). Verschenken Sie nicht einfach ein iPad!

• Preise
• vergeben
• sollten in irgendeiner
• Ihrer Sendung übereinstimmen
• damit Sie relevante
• bekommen
• habe ein Mikrofon
• Podcast-Hosting verschenkt
• iPad

DE Halten Sie Ihre Teams auf dem Laufenden und Kunden am Ball, während Sie remote arbeiten

• Halten Sie Ihre
• Laufenden
• Kunden am Ball
• während Sie remote

DE Wer im globalen Wettbewerb die Nase vorn haben möchte, der muss Projekte fristgerecht, budgetkonform und im Einklang mit Geschäftszielen abschließen können

• Wer im globalen
• muss Projekte fristgerecht
• budgetkonform
• Einklang mit Geschäftszielen

DE Stelle deinen Workflow mit Flowcharts und Diagrammen grafisch dar, um dein Team hinsichtlich der Prozesse abzustimmen.

• Stelle deinen Workflow
• Flowcharts
• Diagrammen grafisch dar
• dein Team hinsichtlich
• Prozesse

DE Nutzen Sie Ihr Logo, Ihre Farben oder eines der verschiedenen Designs für Ihre Berichte und fügen Sie alle erforderlichen Informationen hinzu, damit Ihre PDFs professionell aussehen und dem Stil Ihrer Agentur entsprechen.

• Nutzen Sie Ihr
• Farben
• eines der verschiedenen
• Berichte
• hinzu
• damit Ihre PDFs
• aussehen
• Stil Ihrer Agentur

DE Und 67 % der Erstkunden tätigen einen Kauf, weil sie sich mit den Werten des Unternehmens identifizieren können.

• Werten des Unternehmens

DE Darüber hinaus musst Du regelmäßig neue Inhalte veröffentlichen und dafür sorgen, dass die visuellen Elemente Deiner Marke über alle Kanäle hinweg konsequent eingesetzt werden.

• Darüber hinaus musst
• regelmäßig neue Inhalte
• dafür sorgen
• visuellen Elemente Deiner
• Kanäle hinweg konsequent

DE Koordinieren Sie Kampagnen besser und stimmen Sie Ihre Vertriebs- und Marketingteams aufeinander ab.

• Koordinieren Sie Kampagnen
• stimmen Sie Ihre
• Marketingteams aufeinander

DE Drücke den Zylinder nun zusammen und richte dabei die Kanten immer gerade aus, so dass sie schön übereinander zu liegen kommen.

• Drücke den Zylinder
• zusammen

DE Wenn du exakt gefaltet hast, sollten nun alle Papierkanten schön aufeinander liegen. Wenn sie nicht so genau übereinstimmen, kannst du das jetzt noch anpassen, falls du denkst, dass das nötig ist.

• exakt gefaltet hast
• schön aufeinander liegen
• genau übereinstimmen
• anpassen
• falls du denkst
• nötig

DE Diese Next-Best-Actions würden Relevanz, Aktualität und Einheitlichkeit der Angebote und Botschaften von Etisalat erhöhen und so dafür sorgen, dass sie für den Kunden überzeugend und an den jeweiligen Kontext angepasst sind.

• Next-Best-Actions würden Relevanz
• Aktualität
• Einheitlichkeit der Angebote
• Botschaften von Etisalat
• dafür sorgen
• Kunden überzeugend
• jeweiligen Kontext angepasst

DE Um ausschließlich interne Nutzungen zu ermöglichen, die auf der Grundlage Ihrer Beziehung zu uns angemessen auf Ihre Erwartungen abgestimmt sind.

• ausschließlich interne Nutzungen
• ermöglichen
• Grundlage Ihrer Beziehung
• angemessen auf Ihre
• abgestimmt

DE Passen Sie eine unserer vielen Design-Vorlagen an, um E-Mails ganz nach Ihrem Gusto zu gestalten.

DE Gewährleistung, dass Projekte weiterhin den Geschäftszielen entsprechen.

• Gewährleistung

DE Entscheidend ist auch eine starke Kommunikation, um alle Stakeholder (einschließlich Führungskräften) in den Prozess einzubeziehen und Ziele und Aufwand optimal abzustimmen.

• starke Kommunikation
• Stakeholder
• einschließlich Führungskräften
• Prozess einzubeziehen
• Ziele
• Aufwand optimal

DE Führen Sie Modellierungsszenarien durch, um zu erfahren, wie eine neue Arbeitslast am besten unterstützt werden kann, oder führen Sie eine Überprüfung durch, um sicherzustellen, dass Ihre Ressourcen auf die aktuelle Nutzung abgestimmt sind.

• Führen Sie Modellierungsszenarien
• erfahren
• Arbeitslast am besten
• sicherzustellen
• Nutzung abgestimmt

DE Kategorie-, Produkt- und Taxonomiewerte bleiben systemübergreifend perfekt aufeinander abgestimmt.

• Kategorie-
• Produkt-
• Taxonomiewerte bleiben systemübergreifend
• aufeinander

DE Indem sie die TEST-Systeme einfach auf den Status der PROD-Systeme zurücksetzen, richten sie die TEST-Systeme mit den PROD-Systemen aus

• PROD-Systeme zurücksetzen

DE Der Aktionsplan für die Belegschaft hält die Beteiligten über wichtige Überlegungen zu Richtlinien, Kommunikation und Budget, die die Rückkehr Ihrer Mitarbeiter ins Büro betreffen, auf dem Laufenden.

• hält die Beteiligten
• Kommunikation
• Budget
• Rückkehr Ihrer Mitarbeiter
• Büro betreffen

DE Besprecht diese Grenzen immer wieder neu, wenn deine Kinder größer werden, um sicherzugehen, dass sie deren aktuelle Gefühle widerspiegeln.[8]

• Besprecht diese Grenzen
• wieder neu
• deine Kinder größer
• sicherzugehen
• deren aktuelle Gefühle

DE Der plötzliche Wechsel zur Remote-Arbeit bedeutet für Millionen Leute zusätzlichen Druck, damit die Projekt-Teams abgestimmt bleiben, sich untereinander verbunden fühlen und die Arbeit erledigen können.

• bedeutet für Millionen
• zusätzlichen Druck
• damit die Projekt-Teams
• bleiben
• untereinander verbunden fühlen
• Arbeit erledigen

DE Es spielt genau das, was Apple gut kann, nämlich alle seine Geräte auszurichten und sie alle einzubeziehen, um eine Rolle zu spielen

• nämlich alle seine
• auszurichten
• einzubeziehen
• Rolle zu spielen

DE Auf der Rückseite reihen sich neben dem Stromanschluss ein HDMI-2.1-Anschluss in voller Größe, ein Ethernet-Port, ein USB-C und drei USB-As aneinander

• Größe
• Ethernet-Port
• USB-C
• drei USB-As aneinander

DE Sie müssen sich nicht direkt über dem iPhone 11 befinden, aber Ihre Augen müssen mit der Unterseite des Geräts übereinstimmen, damit es entsperrt werden kann

• iPhone befinden
• Unterseite des Geräts
• damit es entsperrt

DE Die Menhire von Clendy wurden vor über 6000 Jahren aufgebaut und in einer ganz speziellen Art aufgereiht.

• Menhire von Clendy
• Jahren aufgebaut
• ganz speziellen Art

DE Wir können auch IT-Verhaltensweisen einbeziehen, die für uns gesund sind und mit unseren Werten übereinstimmen.

• IT-Verhaltensweisen einbeziehen
• unseren Werten

DE Aufgereihte Clay-iPhones auf einer Rosa Oberfläche

• Rosa Oberfläche

DE Ihre Werte sind auf Ehrlichkeit, Freundlichkeit und Loyalität ausgerichtet.

• Freundlichkeit
• Loyalität

DE Sie bestehen aus luxuriösen Apartments am Strand, modernen Penthäusern und Ferienwohnungen, die entlang der weiten, türkisfarbenen Bucht vom Yachthafen bis zum Ende von Playa de Muro die Promenade säumen.

• bestehen aus luxuriösen
• Strand
• modernen Penthäusern
• Ferienwohnungen
• entlang der weiten
• Ende von Playa
• Muro die Promenade

DE Ermöglichen Sie Teams eine bessere Zusammenarbeit mit einer unendlichen Leinwand und endlosen Optionen zur Visualisierung und Kommunikation von Informationen. Halten Sie alle Beteiligten involviert, ausgerichtet und engagiert.

• Ermöglichen Sie Teams
• unendlichen Leinwand
• Kommunikation von Informationen
• involviert
• ausgerichtet

DE Schaffen Sie Klarheit in den internen Abläufen und Prozessen. Kommunizieren Sie die Verwaltungsrichtlinien visuell und sorgen Sie dafür, dass alle Beteiligten eingebunden, ausgerichtet und engagiert sind.

• Schaffen Sie Klarheit
• internen Abläufen
• Prozessen
• visuell
• sorgen Sie dafür
• Beteiligten eingebunden
• ausgerichtet
• engagiert

DE Intralinks bietet eine zentrale Plattform für die Unternehmensentwicklung. Damit können wir all unsere wichtigen Informationen schnell und einfach verfolgen, uns besser koordinieren und Arbeitsabläufe optimieren.

• wichtigen Informationen schnell
• einfach verfolgen
• besser koordinieren
• Arbeitsabläufe

DE Häufig werden Werte, die als Textwerte angesehen werden, in der Zelle links ausgerichtet, anstatt der normalen Ausrichtung rechts für numerische Werte.

• Häufig werden Werte
• Zelle links ausgerichtet
• anstatt der normalen
• rechts für numerische

DE Numerische Werte werden ebenfalls automatisch spezifisch links in der primären Spalte ausgerichtet

• automatisch spezifisch links
• primären Spalte ausgerichtet

DE Halten Sie Ihre Teams mit den virtuellen Meeting-Lösungen von Prezi auf Kurs

• Halten Sie Ihre
• Kurs

DE Lassen Sie die Gestalt atmen. Nicht zu viel Text benutzen. Kurz und einfach ist gut.

• atmen
• viel Text benutzen
• Kurz

DE Individuelle Zusatzpakete mit Ausrichtung auf Ihre Unternehmensziele und einem Team ausgewählter Citrix Experten zu Ihrer Unterstützung.

• Unternehmensziele
• Team ausgewählter Citrix
• Ihrer

DE Analyst: Sprung über 64.000 US-Dollar könnte Bitcoin neues Rekordhoch bescheren

• Analyst
• Sprung über US-Dollar
• Bitcoin neues Rekordhoch

DE Die links ausgerichtete Kopfzeile und das Menü verleihen Ihrer Website ein wenig Kreativität, und Sie haben immer noch die Möglichkeit, Ihre Kunst mit der WooCommerce-Integration zu verkaufen.

• links ausgerichtete Kopfzeile
• Menü verleihen Ihrer
• wenig Kreativität

DE Das 18-Loch-Layout umfasst erhöhte Tees, dramatische Bunker und an der Ansicht der Berglandschaft ausgerichtete Löcher

• umfasst erhöhte Tees
• dramatische Bunker
• Ansicht der Berglandschaft
• Löcher

DE Wenn Unternehmensziele und Branding aufeinander abgestimmt sind, wird das Wachstum erleichtert

• Unternehmensziele
• Branding aufeinander abgestimmt
• Wachstum erleichtert

DE Die vektorbasierenden Muster, lassen sich nahtlos aneinanderreihen und können so beliebig große Fläche füllen. Patterns sind beliebig skalierbar und die angelegten Farben können einzeln im Editor verändert werden.

• vektorbasierenden Muster
• lassen sich nahtlos
• beliebig große Fläche
• Patterns sind beliebig
• Editor verändert

DE Die vektorbasierenden Muster, lassen sich nahtlos aneinanderreihen und können so beliebig große Fläche füllen. Patterns sind beliebig skalierbar und die angelegten Farben können einzeln im Editor verändert werden.

• vektorbasierenden Muster
• lassen sich nahtlos
• beliebig große Fläche
• Patterns sind beliebig
• Editor verändert

DE Objekte vertikal ausgerichtet sind; man bekommt sie, indem man eine Art Looping ausführt

• Objekte vertikal ausgerichtet
• Looping ausführt

DE Dank des RocketBox-Clients, der für Windows und Mac OSX verfügbar ist, können Sie Ihre Daten sowohl auf Ihrem Computer als auch in der Cloud auf dem neuesten Stand halten!

• Dank des RocketBox-Clients
• Windows
• Mac OSX verfügbar
• sowohl auf Ihrem
• Stand halten

DE Die drei Sensoren sind horizontal auf der Rückseite mit 2 Sensoren von 12 Mpx und einem von 16 Mpx für einen sehr weiten Winkel und Tele ausgerichtet

• Rückseite mit Sensoren
• Mpx
• weiten Winkel
• Tele ausgerichtet

DE 4 Fotosensoren vertikal auf der Rückseite ausgerichtet

• Rückseite ausgerichtet

DE Vierfacher Fotosensor auf der Rückseite (3 vertikal ausgerichtet und einer neben dem untersten Sensor)

• Rückseite
• vertikal ausgerichtet
• neben dem untersten

DE Die Unternehmensvision und die KPIs der Mitarbeiter von Invest India sind eng mit der Überwachung und Erreichung der SDGs abgestimmt

• Unternehmensvision
• KPIs der Mitarbeiter
• Überwachung
• Erreichung der SDGs