Translate "administrativas" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "administrativas" from Spanish to German

Translations of administrativas

"administrativas" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

administrativas administrativen

Translation of Spanish to German of administrativas

Spanish
German

ES Agencias administrativas y consejos educativos universitarios o de educación superior: las agencias y autoridades administrativas provinciales, de distrito, regionales, nacionales y estatales de las instituciones educativas definidas anteriormente.

DE Ämter und Schulbehörden: Ämter und Behörden für die oben genannten Bildungseinrichtungen in Provinzen, Distrikten bzw. auf regionaler, nationaler und staatlicher Ebene.

Spanish German
regionales regionaler
y und
instituciones bildungseinrichtungen
autoridades behörden

ES Oficinas administrativas y juntas educativas: las oficinas y autoridades administrativas provinciales, de distrito, regionales, nacionales y estatales de las instituciones educativas definidas anteriormente.

DE Ämter und Schulbehörden: Ämter und Behörden für die oben genannten Bildungseinrichtungen in Provinzen, Distrikten bzw. auf regionaler, nationaler und staatlicher Ebene.

Spanish German
regionales regionaler
y und
autoridades behörden
instituciones bildungseinrichtungen

ES Oficinas administrativas de educación infantil, primaria y secundaria: exclusivamente para el uso en oficinas administrativas de centros de educación infantil, primaria y secundaria

DE K-12-Behörden: Nur für behördliche Verwaltungszwecke in K-12-Schulbehörden

Spanish German
en in
de für
el nur

ES Oficinas administrativas y juntas educativas universitarias o de educación superior: las oficinas y autoridades administrativas provinciales, de distrito, regionales, nacionales y estatales de las instituciones educativas definidas anteriormente.

DE Ämter und Schulbehörden: Ämter und Behörden für die oben genannten Bildungseinrichtungen in Provinzen, Distrikten bzw. auf regionaler, nationaler und staatlicher Ebene.

Spanish German
regionales regionaler
y und
autoridades behörden
instituciones bildungseinrichtungen

ES Cierra más tratos y acorta tu ciclo de ventas con el CRM de ActiveCampaign. Dedica tu tiempo a las ventas, no a las tareas administrativas.

DE Schließen Sie mehr Deals ab und verkürzen Sie Ihren Verkaufszyklus mit ActiveCampaigns Kundenbeziehungsmanagement. Verbringen Sie Ihre Zeit mit dem Verkaufen, nicht mit dem Verwalten.

Spanish German
y und
tiempo zeit
más mehr
no nicht
cierra schließen
de mit
el sie

ES Las cookies solamente se envían cuando un usuario interactúa con una de estas funciones o para permitir la ejecución de funciones administrativas desde el escritorio del sitio (/wp-admin).

DE Die Cookies werden nur gesetzt, wenn ein Benutzer mit einem dieser Features interagiert oder um Administrationsfunktionen innerhalb des Dashboards (/wp-admin) der Website zu ermöglichen.

Spanish German
cookies cookies
usuario benutzer
interactúa interagiert
funciones features
a zu
sitio website
permitir ermöglichen
o oder
cuando wenn

ES Por ejemplo, si observas que los empleados dedican mucho tiempo a tareas administrativas no relacionadas con el proyecto, puedes considerar automatizar partes de su flujo de trabajo.

DE Wenn Sie zum Beispiel feststellen, dass Mitarbeiter viel Zeit mit nicht projektbezogenen administrativen Aufgaben verbringen, sollten Sie die Automatisierung gewisser Schritte im Arbeitsablauf in Erwägung ziehen.

Spanish German
administrativas administrativen
considerar erwägung
automatizar automatisierung
empleados mitarbeiter
tareas aufgaben
flujo de trabajo arbeitsablauf
si wenn
no nicht
ejemplo beispiel
tiempo zeit
mucho viel
de mit
el dass

ES Automatizar tareas administrativas sencillas como «resumir registros de tiempo» permite que los trabajadores dispongan de más tiempo para realizar actividades centradas en el cliente

DE Wenn einfache administrative Aufgaben wie die „Zusammenfassung von Zeitangaben“ automatisiert werden, haben Mitarbeiter mehr Zeit, um sich auf die Arbeit für Kunden zu konzentrieren

Spanish German
automatizar automatisiert
sencillas einfache
cliente kunden
tareas aufgaben
trabajadores mitarbeiter
tiempo zeit
en auf
como wie
de die

ES Asumir más trabajo del cliente priorizando de nuevo las tareasLos gestores de proyectos pueden reprogramar y priorizar fácilmente las tareas administrativas o no relacionadas con el cliente para dedicar más tiempo al trabajo facturable del cliente

DE Annahme von mehr Kundenaufträgen durch mühelose Festlegung neuer PrioritätenProjektmanager können administrative Aufgaben oder Tätigkeiten ohne Bezug zu Kundenaufträgen einfach verschieben und mehr Zeit für verrechenbare Arbeiten einplanen

Spanish German
fácilmente einfach
administrativas administrative
tiempo zeit
y und
tareas aufgaben
pueden können
no ohne
o oder
más neuer

ES Ansible Automation Platform le permite automatizar el cumplimiento, agilizar las tareas administrativas repetitivas y obtener uniformidad en sus entornos de Red Hat Enterprise Linux.

DE Mit der Ansible Automation Platform können Sie die Compliance automatisieren, sich wiederholende Administrationsaufgaben beschleunigen und Konsistenz ​in allen Red Hat Enterprise Linux Umgebungen erreichen.

Spanish German
platform platform
cumplimiento compliance
repetitivas wiederholende
uniformidad konsistenz
en in
entornos umgebungen
enterprise enterprise
linux linux
automation automation
le sie
automatizar automatisieren
agilizar beschleunigen
y und
de die
obtener erreichen

ES Organiza tu trabajo y ofrece a tus clientes un servicio extraordinario. Gestiona todas tus tareas administrativas en una sola herramienta.

DE Organisieren Sie Ihre Arbeitsabläufe und bieten Sie Kunden erstklassigen Service. Erledigen Sie Ihre gesamte Administration mit einem einzigen Tool.

Spanish German
organiza organisieren
ofrece bieten
clientes kunden
herramienta tool
servicio service
y und
en gesamte
a mit
todas sie

ES Utilizamos medidas de seguridad administrativas, técnicas y físicas para ayudar a proteger su información personal

DE Wir setzen administrative, technische und physische Sicherheitsmaßnahmen ein, um Ihre persönlichen Daten zu schützen

Spanish German
técnicas technische
información daten
administrativas administrative
y und
personal persönlichen
proteger schützen
medidas de seguridad sicherheitsmaßnahmen
a zu

ES Robin Storage es una solución de almacenamiento en bloques compatible con la interfaz de almacenamiento de contenedores (CSI), que se integra con las herramientas administrativas originales de Kubernetes

DE Robin Storage ist eine CSI-konforme Block-Storage-Lösung, die mit Kubernetes-nativen Administrationstools integriert werden kann

Spanish German
robin robin
solución lösung
bloques block
integra integriert
kubernetes kubernetes
storage storage
es ist
de mit
una eine
la die

ES Las certificaciones de Red Hat tienen un gran valor para las empresas que contratan empleados, contratistas y consultores a la hora de incorporar, asignar y promover a esas personas, así como al tomar otras decisiones administrativas

DE Unternehmen, die auf der Suche nach neuen Mitarbeitern, Auftragnehmern und Consultants sind, können die Red Hat Zertifizierungen als Entscheidungshilfe bei Einstellungs-, Zuweisungs- und Beförderungsverfahren und anderen Managementaufgaben verwenden

Spanish German
certificaciones zertifizierungen
empresas unternehmen
consultores consultants
hora neuen
otras anderen
empleados mitarbeitern
y und
de bei
esas die
la der

ES Organiza tu trabajo y ofrece a tus clientes un servicio extraordinario. Gestiona todas tus tareas administrativas en una sola herramienta.

DE Organisieren Sie Ihre Arbeitsabläufe und bieten Sie Kunden erstklassigen Service. Erledigen Sie Ihre gesamte Administration mit einem einzigen Tool.

Spanish German
organiza organisieren
ofrece bieten
clientes kunden
herramienta tool
servicio service
y und
en gesamte
a mit
todas sie

ES Ayude a sus clientes a implementar soluciones de TI globales específicas según su industria y necesidades administrativas con nuestros innovadores servicios de redes, soluciones de nube híbrida, seguridad y mucho más.

DE Unterstützen Sie Ihre Kunden dabei, mit Lumen innovative Netzwerkdienste, Hybrid-Cloud-Lösungen, Sicherheit und mehr globale IT-Lösungen bereitzustellen, die speziell auf die Anforderungen ihrer Branche und ihrer Organisation zugeschnitten sind.

Spanish German
clientes kunden
soluciones lösungen
globales globale
industria branche
innovadores innovative
híbrida hybrid
ayude unterstützen
ti it
y und
nube cloud
seguridad sicherheit
necesidades anforderungen
más mehr
a bereitzustellen
servicios organisation
de mit
nuestros sie
su ihrer
sus ihre

ES Nos dijo que era muy importante para ella tener tiempo para expresar la visión creativa de su trabajo, y pasar menos tiempo haciendo las tareas administrativas

DE Sie sagte uns, für sie sei es enorm wichtig, Zeit zu haben, um ihre kreative Vision in Bezug auf ihre Arbeit zu realisieren und weniger Zeit mit Verwaltungskram zu verbringen

Spanish German
dijo sagte
importante wichtig
visión vision
creativa kreative
menos weniger
y und
tiempo zeit
nos uns
era es
de mit
la sie
su ihre

ES Y no en las tareas administrativas que no se ven y hacen que todo funcione

DE Nicht mit dem Backoffice-Kram, der alles zum Laufen bringt

Spanish German
no nicht
que laufen
y der

ES “Ahora nos pasamos más tiempo dedicados a tareas comerciales y menos a tareas administrativas, como actualizar acuerdos en Salesforce", detalla Tyler Lefeber, ejecutivo de cuentas ejecutivas estratégicas

DE „Wir verbringen mehr Zeit mit Kundengewinnung und weniger Zeit mit der Aktualisierung von Deals in Salesforce“, sagt Tyler Lefeber, Senior Strategic Account Executive

ES Menos tiempo y esfuerzo: nuestros expertos en servicios gestionados se encargan de todas las tareas administrativas y de despliegue, para que usted pueda centrarse en los informes y en los datos procesables.

DE Weniger Zeit und Aufwand: Sie können sich auf Berichte und verwertbare Daten konzentrieren, während sich das Managed Services-Team um alle Administrations- und Bereitstellungsaufgaben kümmert.

Spanish German
menos weniger
servicios services
gestionados managed
centrarse konzentrieren
tiempo zeit
y und
esfuerzo aufwand
informes berichte
datos daten
nuestros sie
todas alle
para um

ES Al mismo tiempo, hay una tremenda presión para optimizar las operaciones administrativas, consolidar las pilas de tecnología y trasladarse a una infraestructura más ágil con servicios en la nube

DE Gleichzeitig ist der Druck groß, den Backoffice-Betrieb zu optimieren, Tech-Stacks zu konsolidieren und mit Cloud-Services eine agilere Infrastruktur zu erzielen

Spanish German
presión druck
operaciones betrieb
consolidar konsolidieren
pilas stacks
tecnología tech
nube cloud
y und
infraestructura infrastruktur
optimizar optimieren
servicios services
a zu
al erzielen
en gleichzeitig

ES Los equipos internos se atascan con las tareas administrativas y el envío de documentos de un lado a otro

DE Interne Teams sind mit administrativen Aufgaben und dem Hin- und Herschicken von Dokumenten verbunden

Spanish German
equipos teams
internos interne
tareas aufgaben
administrativas administrativen
documentos dokumenten
y und

ES Con Service Assist, puede automatizar tareas administrativas como actualizaciones CRM, marcar la llamada, asignar un agente para realizar el seguimiento y mucho más.

DE Mit Service Assist können Sie Verwaltungsaufgaben automatisieren, wie unter anderem CRM-Updates, Bewertung eines Anrufs und Zuweisen eines Mitarbeiters zwecks Nachverfolgung.

Spanish German
automatizar automatisieren
actualizaciones updates
crm crm
llamada anrufs
asignar zuweisen
seguimiento nachverfolgung
tareas administrativas verwaltungsaufgaben
service service
y und
puede können
más anderem
con mit
un eines
para zwecks

ES Disponible para los clientes de Otter.ai Business, la función de asistente funciona sin problemas en segundo plano y básicamente realiza todas las tareas administrativas por usted.

DE Die Assistentenfunktion steht Otter.ai Business-Kunden zur Verfügung und arbeitet nahtlos im Hintergrund. Sie erledigt im Grunde alle administrativen Aufgaben für Sie.

Spanish German
disponible verfügung
clientes kunden
business business
funciona arbeitet
tareas aufgaben
administrativas administrativen
sin problemas nahtlos
y und
problemas sie
de für
todas alle
la die

ES «Dedicamos más tiempo a tareas comerciales y menos a tareas administrativas al actualizar los acuerdos en Salesforce

DE „Wir verbringen mehr Zeit mit der Kundengewinnung und weniger Zeit mit der Aktualisierung von Geschäftsabschlüssen in Salesforce

Spanish German
más mehr
menos weniger
actualizar aktualisierung
salesforce salesforce
y und
en in
tiempo zeit

ES OpenShift API Management incluye una interfaz fácil de usar que permite configurar, publicar y supervisar las API. Además, evita que los usuarios lleven a cabo tareas administrativas y promueve la uniformidad en todos los servicios.

DE OpenShift API Management bietet eine benutzerfreundliche Oberfläche zum Konfigurieren, Veröffentlichen und Überwachen von APIs. Es übernimmt außerdem administrative Aufgaben für die Nutzer und sorgt für Konsistenz bei allen Services.

Spanish German
openshift openshift
configurar konfigurieren
publicar veröffentlichen
tareas aufgaben
uniformidad konsistenz
fácil de usar benutzerfreundliche
administrativas administrative
management management
interfaz oberfläche
usuarios nutzer
y und
servicios services
api api
permite sorgt
en allen

ES Un ninja de gestión de agencias publicitarias completamente integrado y único que pone las funciones administrativas, creativas y de cliente bajo un único software.

DE Voll integrierter, One-Stop-Anzeige-Agentur-Management-Ninja, der mit einem einzigen Cockpit administrative, kreative und Kunden-Funktionen handhabt

Spanish German
ninja ninja
gestión management
agencias agentur
completamente voll
integrado integrierter
creativas kreative
cliente kunden
administrativas administrative
y und
funciones funktionen

ES No obstante, una vez fuera de tu jurisdicción, los datos personales podrían quedar accesibles para tribunales, organismos de seguridad del estado y entidades administrativas de la jurisdicción en cuestión.

DE Während Sie sich in einer anderen Gerichtsbarkeit befinden, können Ihre personenbezogenen Daten jedoch von den Gerichten, Strafverfolgungs- und Verwaltungsbehörden dieser Gerichtsbarkeit abgerufen werden.

Spanish German
jurisdicción gerichtsbarkeit
y und
datos daten
en in
personales personenbezogenen
podrían können
quedar werden
no jedoch

ES Compruebe sus habilidades administrativas y sus conocimientos sobre la plataforma

DE Stellen Sie Ihre administrativen Fertigkeiten und Ihre Plattformkenntnisse unter Beweis

Spanish German
administrativas administrativen
y und
habilidades fertigkeiten
sobre stellen
la sie
sus ihre

ES Estamos trabajando principalmente de forma remota para responder rápidamente a todas las solicitudes comerciales, técnicas y administrativas, sin poner en peligro la salud de nuestro personal.

DE Wir arbeiten hauptsächlich remote, um schnell auf alle geschäftlichen, technischen und administrativen Anfragen zu reagieren, ohne die Gesundheit unserer Mitarbeiter zu gefährden.

Spanish German
principalmente hauptsächlich
rápidamente schnell
técnicas technischen
administrativas administrativen
comerciales geschäftlichen
remota remote
solicitudes anfragen
y und
responder reagieren
trabajando arbeiten
a zu
de unserer
todas alle
sin ohne
en auf

ES Mapear los procesos existentes para identificar las limitaciones y desarrollar soluciones para mejorar las funciones administrativas.

DE Bilden Sie bestehende Prozesse ab, um Einschränkungen zu identifizieren und Lösungen zur Verbesserung der Verwaltungsfunktionen zu entwickeln.

Spanish German
limitaciones einschränkungen
soluciones lösungen
procesos prozesse
desarrollar entwickeln
y und
mejorar verbesserung
identificar identifizieren
para zu

ES Plantillas para correos electrónicos, administrativas, páginas de inicio y sitios web

DE Email-, Administrations-, Zielseiten- und Website-Vorlagen

Spanish German
plantillas vorlagen
correos email
y und
web website

ES Redujimos las tareas administrativas en más de un 50 %...

DE Wir konnten administrative Aufgaben um mehr als 50 % reduzieren …

Spanish German
tareas aufgaben
más mehr

ES Detalles del titular, técnicas, de facturación y administrativas

DE Eigentümer-, Technik-, Rechnungs- und Admin-Details

Spanish German
detalles details
titular eigentümer
técnicas technik
y und

ES La responsabilidad que nos incumbe de pagar tasas administrativas y de depósito a la AAA y los honorarios del árbitro será exclusivamente la que se recoge en el Reglamento de la AAA

DE Unsere Verantwortung die AAA-Anmelde-, Verwaltungs- und Schiedsrichtergebühren zu zahlen, richtet sich ausschließlich nach den AAA-Regeln

Spanish German
responsabilidad verantwortung
y und
a zu
exclusivamente ausschließlich

ES Obtenga más información acerca de nuestras características de seguridad de reuniones, protecciones administrativas y protocolos de protección de datos para el servicio de conferencias de vídeo líder en la industria.

DE Erfahren Sie mehr über unsere konferenzinternen Sicherheitsfunktionen, administrative Sicherheitsmaßnahmen und Datenschutzprotokolle für branchenführende Videokonferenzen.

Spanish German
administrativas administrative
y und
características de seguridad sicherheitsfunktionen
protección sicherheitsmaßnahmen
más mehr
de über
la sie

ES Además, la plataforma permite a los administradores supervisar los derechos y las incidencias de soporte en sus implementaciones, lo cual aligera la carga de las tareas administrativas y de seguimiento.

DE Darüber hinaus ermöglicht die Plattform Administratoren die Überwachung von Berechtigungen und Support-Tickets für ihre gesamte(n) Bereitstellung(en), was die Belastung durch administrative Aufgaben und die Nachverfolgung verringert.

Spanish German
administradores administratoren
implementaciones bereitstellung
carga belastung
seguimiento nachverfolgung
administrativas administrative
permite ermöglicht
soporte support
tareas aufgaben
derechos berechtigungen
y und
plataforma plattform
incidencias tickets
de hinaus
en en

ES Con la funciones administrativas claras y fáciles de usar de MeisterTask, tendrás a tu equipo listo y en marcha en un santiamén.

DE Mit den transparenten und benutzerfreundlichen Verwaltungsfunktionen in MeisterTask ist Ihr Team in kürzester Zeit startklar.

Spanish German
y und
en in
equipo team
listo startklar

ES ¡MeisterTask Empresas está repleto de funciones administrativas que serán útiles para ti y tu equipo para trabajar de manera eficiente y productiva en conjunto!

DE MeisterTask Business ist vollgepackt mit Verwaltungsfunktionen, die Ihnen und Ihrem Team helfen werden, effizient und produktiv zusammenzuarbeiten!

Spanish German
repleto vollgepackt
eficiente effizient
productiva produktiv
y und
equipo team
empresas business
está ist
de mit

ES Ampliar acciones administrativas de cuentas basadas en AD/AAD a sistemas que no sean Windows y aplicaciones de SaaS

DE Erweiterung administrativer Vorgänge bei AD-/AAD-basierten Konten auf nicht von Windows stammende Systeme und SaaS-Anwendungen

Spanish German
cuentas konten
basadas basierten
windows windows
saas saas
sistemas systeme
y und
no nicht
aplicaciones anwendungen

ES Crea integraciones personalizadas con sistemas de terceros que te ayudan en tus tareas administrativas y de comercio electrónico, desde la logística de los pedidos hasta la gestión de inventario y mucho más.

DE Erstelle benutzerdefinierte Integrationen mit Drittanbieter-Systemen, um deine Backoffice- und E-Commerce-Anforderungen zu erfüllen – von der Bestellabwicklung bis hin zur Inventarverwaltung und vielem mehr.

Spanish German
crea erstelle
integraciones integrationen
personalizadas benutzerdefinierte
sistemas systemen
comercio commerce
electrónico e
y und
de von
te deine
con mit
terceros der
hasta bis
mucho mehr

ES No permita que las dificultades administrativas desvíen su atención de lo verdaderamente importante

DE Lassen Sie sich nicht durch unnötige Verwaltungstätigkeiten von Ihren eigentlichen Aufgaben ablenken

Spanish German
no nicht
permita lassen

ES Necesitan que usted no solo esté al tanto de sus cuestiones administrativas, sino también de sus preocupaciones de salud y financieras

DE Sie müssen nicht nur über ihre Verwaltungsangelegenheiten Bescheid wissen, sondern auch über potenzielle gesundheitliche oder finanzielle Probleme

Spanish German
financieras finanzielle
salud gesundheitliche
no nicht
necesitan sie müssen
sino sondern
también auch
preocupaciones probleme
solo nur
de über
sus ihre

ES Vale la pena contratar arquitectos locales para que te ayuden a superar todas la trabas administrativas y burocráticas.

DE Es lohnt sich, lokale Architekten zu beauftragen, die Sie durch all dies begleiten.

Spanish German
arquitectos architekten
locales lokale
a zu

ES Establecer claridad en los flujos de trabajo y procesos internos. Comunicar visualmente las políticas administrativas y mantener a todos involucrados, alineados y comprometidos.

DE Schaffen Sie Klarheit in den internen Abläufen und Prozessen. Kommunizieren Sie die Verwaltungsrichtlinien visuell und sorgen Sie dafür, dass alle Beteiligten eingebunden, ausgerichtet und engagiert sind.

Spanish German
claridad klarheit
comunicar kommunizieren
visualmente visuell
involucrados beteiligten
alineados ausgerichtet
comprometidos engagiert
y und
procesos prozessen
todos alle
en in
de den
internos internen

ES Complete todas sus tareas administrativas en minutos

DE Erledigen Sie Administrationsaufgaben in wenigen Minuten

Spanish German
en in
minutos minuten
todas sie

ES De esta forma, los empleados con funciones administrativas pueden ver claramente los costes de cada viaje y sus ganancias derivadas, con el fin de identificar los más rentables.

DE Büroleiter sehen genau, wie viel für jede Reise ausgegeben wurde und was damit verdient wurde, um so die vorteilhaftesten Reisen zu erkennen.

Spanish German
y und
viaje reise
cada jede
fin zu
de damit
identificar erkennen
ver sehen

ES Nuestra misión es hacer felices a los viajeros de negocios. No solo porque te ahorremos dinero y tiempo en gestiones administrativas, sino porque los viajeros se lo merecen.

DE Unser Ziel bei TravelPerk ist es, die Zufriedenheit von Geschäftsreisenden zu gewährleisten, nicht nur, weil Unternehmen dadurch Geld und Verwaltungszeit sparen, sondern weil ihre reisenden Mitarbeiter es wirklich verdienen.

Spanish German
viajeros reisenden
tiempo mitarbeiter
merecen verdienen
y und
no nicht
lo es
misión unternehmen
es ist
dinero geld
sino sondern
a zu
solo nur

ES Aplicamos normas reconocidas para la adopción de medidas administrativas, físicas, de procedimiento y tecnológicas destinadas a proteger su información contra el acceso no autorizado, tanto durante la transmisión como una vez recibida

DE Wir wenden allgemein anerkannte Standards administrativer, physischer, verfahrenstechnischer und technologischer Maßnahmen an, um Ihre Informationen vor unbefugtem Zugriff zu schützen, sowohl während der Übermittlung als auch nach dem Erhalt

Spanish German
normas standards
proteger schützen
información informationen
acceso zugriff
no autorizado unbefugtem
y und
vez maßnahmen
aplicamos wenden
a zu
tanto sowohl

ES La tengo configurada para prevenir cambios en las ACL en ciertos directorios en nuestros servidores de archivos y también para proteger todas nuestras cuentas administrativas

DE Ich habe ihn eingerichtet, um Modifizierungen der Zugriffskontrolllisten in bestimmten Verzeichnissen unserer Dateiserver zu verhindern und um alle administrativen Konten zu schützen

Spanish German
configurada eingerichtet
cuentas konten
administrativas administrativen
y und
proteger schützen
prevenir verhindern
en in
todas alle
tengo ich habe

Showing 50 of 50 translations