Hire a translator I am translator

Translate "despliegue" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "despliegue" from Spanish to German

Translations of despliegue

"despliegue" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

despliegue anwendung anwendungen app benutzer bereitstellen bereitstellung bietet deployment des durch einsatz entwicklung funktionen gebrauch implementieren implementierung installieren kann kunden mit nutzen rollout server service sie verwenden software support tools unternehmen unterstützung verwaltung verwenden wie zu zum über

Translation of Spanish to German of despliegue

Spanish
German

ES Despliegue militar rápido, aplicaciones de despliegue en campo, paneles y consolas de control, equipo de difusión

DE Schneller Einsatz im Militärbereich, Anwendungen für den Feldeinsatz, Steuergeräte/Bedienfelder, Sendegeräte

Spanish German
rápido schneller
aplicaciones anwendungen
despliegue einsatz

ES Despliegue simplificado: Al facilitar el despliegue y la configuración de los protocolos anti-spoofing, más dominios estarán de acuerdo con la autenticación DMARC

DE Rationalisierte Bereitstellung: Durch die Vereinfachung der Bereitstellung und Konfiguration von Anti-Spoofing-Protokollen werden mehr Domänen der DMARC-Authentifizierung zustimmen

Spanish German
configuración konfiguration
dominios domänen
acuerdo zustimmen
autenticación authentifizierung
dmarc dmarc
y und
estarán werden
más mehr

ES No he tenido muchas plataformas de TI o realizado despliegue de proyectos en los que los usuarios me pararan aleatoriamente para darme las gracias, pero el despliegue de ZPA ha sido uno de ellos

DE Es kommt nicht oft vor, dass sich die User nach der Einführung einer IT-Plattform oder eines Projekts bei mir bedanken – beim Umstieg auf ZPA habe ich das tatsächlich erlebt

Spanish German
plataformas plattform
ti it
proyectos projekts
usuarios user
he habe
o oder
no nicht
me ich
de die
en auf

ES Los servicios profesionales de Entrust para despliegue rápido incluyen la planificación y ejecución del despliegue, pero también asesoría y transferencia de conocimiento

DE Entrust Professional Services bietet ein flexibles Spektrum an Rapid Deployment Services – von der vollständigen Planung und Durchführung Ihrer Bereitstellung bis hin zu zusätzlicher Beratung und Wissenstransfer

Spanish German
planificación planung
ejecución durchführung
y und
asesoría beratung
servicios services
de von
despliegue bereitstellung
para zu
del der

ES Elimine conflictos despliegue - InstallAware Virtualization permite ejecutar aplic. mutuamente incompatibles en el mismo escritorio a la vez. Evite completamente todos los conflictos de despliegue de aplicaciones.

DE Applikations-Repackager - InstallAware Virtualization erspart Ihnen das Installieren von Apps vor dem Ausführen. Nutzen Sie PackageAware für die einfache Integration beliebiger Setups in ein virtuelles Applikationsprojekt.

Spanish German
aplicaciones apps
ejecutar ausführen
en in
despliegue installieren

ES Despliegue militar rápido, aplicaciones de despliegue en campo, paneles y consolas de control, equipo de difusión

DE Schneller Einsatz im Militärbereich, Anwendungen für den Feldeinsatz, Steuergeräte/Bedienfelder, Sendegeräte

Spanish German
rápido schneller
aplicaciones anwendungen
despliegue einsatz

ES Carga y despliegue de una máquina virtual: cargue y despliegue archivos de máquina virtual de gran tamaño mediante la conversión de un paquete de máquina virtual en un único archivo.

DE Hochladen und Bereitstellen von VM – Große VM-Dateien hochladen und bereitstellen, indem ein VM-Bundle in eine einzige Datei konvertiert wird.

Spanish German
y und
despliegue bereitstellen
paquete bundle
de von
cargue hochladen
archivos dateien
en in
archivo datei
gran große
tamaño groß
un ein

ES Despliegue: despliegue un número especificado de contenedores en un host determinado y mantenga su ejecución en un estado deseado.

DE Bereitstellung: Bereitstellung einer bestimmten Anzahl von Containern auf einem bestimmten Host und Ausführung in einem gewünschten Zustand.

Spanish German
despliegue bereitstellung
contenedores containern
host host
ejecución ausführung
estado zustand
deseado gewünschten
número anzahl
y und
en in

ES Despliegue remoto: Activa el despliegue y concede permiso a tus compañeros para que instalen la app en diferentes ordenadores utilizados en la empresa para acceder a ellos de forma remota.

DE Remote-Bereitstellung: Aktivieren Sie die Bereitstellung und erteilen Sie Ihren Kollegen die Erlaubnis, die App auf verschiedenen im Unternehmen verwendeten Computern zu installieren, um aus der Ferne darauf zuzugreifen.

Spanish German
compañeros kollegen
diferentes verschiedenen
ordenadores computern
utilizados verwendeten
empresa unternehmen
permiso erlaubnis
y und
app app
activa aktivieren
despliegue bereitstellung
a zu
para darauf
remota remote

ES Despliegue remoto: Activa el despliegue y concede permiso a tus compañeros para que instalen la app en diferentes ordenadores utilizados en la empresa para acceder a ellos de forma remota.

DE Remote-Bereitstellung: Aktivieren Sie die Bereitstellung und erteilen Sie Ihren Kollegen die Erlaubnis, die App auf verschiedenen im Unternehmen verwendeten Computern zu installieren, um aus der Ferne darauf zuzugreifen.

Spanish German
compañeros kollegen
diferentes verschiedenen
ordenadores computern
utilizados verwendeten
empresa unternehmen
permiso erlaubnis
y und
app app
activa aktivieren
despliegue bereitstellung
a zu
para darauf
remota remote

ES Despliegue remoto: Activa el despliegue y concede permiso a tus compañeros para que instalen la app en diferentes ordenadores utilizados en la empresa para acceder a ellos de forma remota.

DE Remote-Bereitstellung: Aktivieren Sie die Bereitstellung und erteilen Sie Ihren Kollegen die Erlaubnis, die App auf verschiedenen im Unternehmen verwendeten Computern zu installieren, um aus der Ferne darauf zuzugreifen.

Spanish German
compañeros kollegen
diferentes verschiedenen
ordenadores computern
utilizados verwendeten
empresa unternehmen
permiso erlaubnis
y und
app app
activa aktivieren
despliegue bereitstellung
a zu
para darauf
remota remote

ES Despliegue remoto: Activa el despliegue y concede permiso a tus compañeros para que instalen la app en diferentes ordenadores utilizados en la empresa para acceder a ellos de forma remota.

DE Remote-Bereitstellung: Aktivieren Sie die Bereitstellung und erteilen Sie Ihren Kollegen die Erlaubnis, die App auf verschiedenen im Unternehmen verwendeten Computern zu installieren, um aus der Ferne darauf zuzugreifen.

Spanish German
compañeros kollegen
diferentes verschiedenen
ordenadores computern
utilizados verwendeten
empresa unternehmen
permiso erlaubnis
y und
app app
activa aktivieren
despliegue bereitstellung
a zu
para darauf
remota remote

ES Despliegue remoto: Activa el despliegue y concede permiso a tus compañeros para que instalen la app en diferentes ordenadores utilizados en la empresa para acceder a ellos de forma remota.

DE Remote-Bereitstellung: Aktivieren Sie die Bereitstellung und erteilen Sie Ihren Kollegen die Erlaubnis, die App auf verschiedenen im Unternehmen verwendeten Computern zu installieren, um aus der Ferne darauf zuzugreifen.

Spanish German
compañeros kollegen
diferentes verschiedenen
ordenadores computern
utilizados verwendeten
empresa unternehmen
permiso erlaubnis
y und
app app
activa aktivieren
despliegue bereitstellung
a zu
para darauf
remota remote

ES Despliegue remoto: Activa el despliegue y concede permiso a tus compañeros para que instalen la app en diferentes ordenadores utilizados en la empresa para acceder a ellos de forma remota.

DE Remote-Bereitstellung: Aktivieren Sie die Bereitstellung und erteilen Sie Ihren Kollegen die Erlaubnis, die App auf verschiedenen im Unternehmen verwendeten Computern zu installieren, um aus der Ferne darauf zuzugreifen.

Spanish German
compañeros kollegen
diferentes verschiedenen
ordenadores computern
utilizados verwendeten
empresa unternehmen
permiso erlaubnis
y und
app app
activa aktivieren
despliegue bereitstellung
a zu
para darauf
remota remote

ES Despliegue remoto: Activa el despliegue y concede permiso a tus compañeros para que instalen la app en diferentes ordenadores utilizados en la empresa para acceder a ellos de forma remota.

DE Remote-Bereitstellung: Aktivieren Sie die Bereitstellung und erteilen Sie Ihren Kollegen die Erlaubnis, die App auf verschiedenen im Unternehmen verwendeten Computern zu installieren, um aus der Ferne darauf zuzugreifen.

Spanish German
compañeros kollegen
diferentes verschiedenen
ordenadores computern
utilizados verwendeten
empresa unternehmen
permiso erlaubnis
y und
app app
activa aktivieren
despliegue bereitstellung
a zu
para darauf
remota remote

ES Despliegue remoto: Activa el despliegue y concede permiso a tus compañeros para que instalen la app en diferentes ordenadores utilizados en la empresa para acceder a ellos de forma remota.

DE Remote-Bereitstellung: Aktivieren Sie die Bereitstellung und erteilen Sie Ihren Kollegen die Erlaubnis, die App auf verschiedenen im Unternehmen verwendeten Computern zu installieren, um aus der Ferne darauf zuzugreifen.

Spanish German
compañeros kollegen
diferentes verschiedenen
ordenadores computern
utilizados verwendeten
empresa unternehmen
permiso erlaubnis
y und
app app
activa aktivieren
despliegue bereitstellung
a zu
para darauf
remota remote

ES Despliegue remoto: Activa el despliegue y concede permiso a tus compañeros para que instalen la app en diferentes ordenadores utilizados en la empresa para acceder a ellos de forma remota.

DE Remote-Bereitstellung: Aktivieren Sie die Bereitstellung und erteilen Sie Ihren Kollegen die Erlaubnis, die App auf verschiedenen im Unternehmen verwendeten Computern zu installieren, um aus der Ferne darauf zuzugreifen.

Spanish German
compañeros kollegen
diferentes verschiedenen
ordenadores computern
utilizados verwendeten
empresa unternehmen
permiso erlaubnis
y und
app app
activa aktivieren
despliegue bereitstellung
a zu
para darauf
remota remote

ES Todo con un despliegue rápido y sencillo.

DE Alles mit schneller und einfacher Bereitstellung.

Spanish German
despliegue bereitstellung
rápido schneller
y und
sencillo einfacher
con mit
todo alles

ES Medimos el despliegue en minutos y horas, no en días y semanas (o meses). Una vez que tengas Cloudflare, agregar nuevas funcionalidades será rápido y sencillo.

DE Wir messen die Bereitstellung in Minuten und Stunden, nicht in Tagen und Wochen (oder gar Monaten) – und wenn Sie dann bei Cloudflare Kunde sind, lassen sich auch weitere Funktionen schnell und einfach hinzufügen.

Spanish German
despliegue bereitstellung
semanas wochen
meses monaten
cloudflare cloudflare
agregar hinzufügen
funcionalidades funktionen
minutos minuten
horas stunden
o oder
y und
sencillo einfach
rápido schnell
en in
no nicht
el die

ES Hostwinds posee 100% De nuestros servidores, sistemas y estructuras. Cada servidor, enrutador y despliegue está bajo nuestro control. Cuando surge un problema, podemos arreglarlo directamente.

DE Hostwinds besitzt 100% von unseren Servern, Systemen und Strukturen. Jeder Server, Router und Bereitstellung steht unter unserer Kontrolle. Wenn ein Problem auftritt, können wir es direkt reparieren.

Spanish German
hostwinds hostwinds
sistemas systemen
estructuras strukturen
enrutador router
despliegue bereitstellung
y und
control kontrolle
directamente direkt
problema problem
podemos können wir
servidor server
cuando wenn
servidores servern
de unter
un ein

ES Averigua qué opciones de despliegue tienes

DE Welche Deployment-Option ist am besten für dich?

Spanish German
opciones option
despliegue deployment
de für
tienes ist

ES Optimizado para el despliegue de AWS

DE Für das AWS-Deployment optimiert

Spanish German
optimizado optimiert
despliegue deployment
aws aws
de für
el das

ES Integración continua, despliegue y gestión de versiones.

DE Continuous Integration und Deployment sowie Release-Management

Spanish German
integración integration
continua continuous
despliegue deployment
gestión management
y und
de sowie

ES Entrega continua desde el código hasta el despliegue

DE Continuous Delivery vom Code bis zum Deployment

Spanish German
entrega delivery
continua continuous
código code
despliegue deployment
el vom
hasta bis

ES Por eso, te ofrecemos todo lo que necesitas: configura las compilaciones de integración continua normalmente y transforma los artefactos en proyectos de despliegue

DE Du kannst CI-Builds wie gewohnt einrichten und die Artefakte in Deployment-Projekte aufnehmen

Spanish German
artefactos artefakte
proyectos projekte
despliegue deployment
y und
en in
de die

ES Combina scripts propios, pruebas de humo y tecnologías de terceros para definir los pasos de despliegue de cada entorno

DE Kombiniere selbst entwickelte Scripts, Smoke-Tests und Technologien von Drittanbietern, um die Deployment-Schritte für die einzelnen Umgebungen festzulegen

Spanish German
scripts scripts
pruebas tests
tecnologías technologien
definir festzulegen
despliegue deployment
entorno umgebungen
y und
terceros drittanbietern
pasos schritte
de einzelnen
para für

ES Bamboo te ayudará durante todo el proceso, desde la integración continua hasta la entrega, pasando por el despliegue.

DE Bamboo unterstützt dich im gesamten Prozess – von der Continuous Integration über das Deployment bis hin zur Auslieferung.

Spanish German
te dich
ayudará unterstützt
proceso prozess
integración integration
continua continuous
entrega auslieferung
despliegue deployment
la das
hasta bis
desde von
el der

ES Pague los recursos que utiliza a la tarifa que los usa. Eficiente, efectivamente, y económicamente, despliegue y cura sus servidores.

DE Bezahlen Sie für die von Ihnen verwendeten Ressourcen, die Sie mit dem Gebrauch verwenden, den Sie verwenden. Effizient, effektiv und wirtschaftlich, bereitstellen und kuratieren Sie Ihre Server.

Spanish German
recursos ressourcen
cura kuratieren
servidores server
y und
despliegue bereitstellen
pague bezahlen
económicamente wirtschaftlich
eficiente effizient

ES Nueva Zelanda ofrece un dinámico despliegue de artes escénicas, que representan tanto la cultura polinesia como la europea.

DE Theater, Komödien, Opern, Musikkonzerte und -produktionen - In Neuseelands Arena der darstellenden Künste ist immer etwas los.

Spanish German
artes künste
nueva zelanda neuseelands
un etwas
de los
la der

ES La bien establecida y mantenida red de senderos de Nueva Zelanda ofrece un despliegue increíblemente diverso de opciones para todo tipo de habilidades e intereses.

DE Neuseelands gut ausgebautes und gepflegtes Wegenetz bietet eine bemerkenswert vielfältige Auswahl an Wanderungen für jedes Können und Interesse.

Spanish German
ofrece bietet
diverso vielfältige
opciones auswahl
habilidades können
intereses interesse
nueva zelanda neuseelands
bien gut
e und
de für

ES Manténte al tanto del despliegue de la indexación "mobile-first" (móviles primero) de Google.

DE Bleibe an der Spitze des Google mobile-first Indexes.

Spanish German
móviles mobile
primero first
google google

ES Despliegue y administre sus soluciones SAP de la manera más fiable y sencilla del mercado

DE Betreiben Sie Ihre SAP-Lösungen so zuverlässig und einfach wie möglich

Spanish German
soluciones lösungen
fiable zuverlässig
sencilla einfach
y und

ES Además de las mejoras de rendimiento, Fastly también ofreció a los ingenieros una mayor flexibilidad y velocidad de despliegue

DE Zusätzlich zu den Verbesserungen bei der Performance bot Fastly den Entwicklern auch mehr Flexibilität und ermöglichte eine schnellere Bereitstellung

Spanish German
flexibilidad flexibilität
velocidad schnellere
mejoras verbesserungen
rendimiento performance
despliegue bereitstellung
y und
a zu
también auch
mayor mehr

ES La facilidad de uso de Fastly y su perfecta integración con el stack tecnológico de Dunelm, donde el código es lo primero, también facilitó a los desarrolladores el despliegue rápido de un mayor volumen de actualizaciones

DE Die Nutzerfreundlichkeit von Fastly und die nahtlose Integration in den Code-First-Tech-Stack von Dunelm machten es den Entwicklern außerdem leicht, größere Mengen von Updates schnell bereitzustellen

Spanish German
integración integration
stack stack
tecnológico tech
código code
primero first
desarrolladores entwicklern
actualizaciones updates
y und
rápido schnell
mayor größere
lo es
a bereitzustellen

ES Como parte del nuevo despliegue del stack, el equipo de la plataforma tenía previsto realizar el traspaso a Fastly de forma gradual: la idea era ejecutar el 10 % del tráfico a través de Fastly, manteniendo el 90 % restante en su CDN antigua

DE Bei der Einführung des neuen Stacks plante das Plattformteam, schrittweise auf Fastly umzusteigen und 10 % des Traffics über Fastly laufen zu lassen, während 90 % auf dem alten CDN verbleiben sollten

Spanish German
nuevo neuen
tráfico traffics
cdn cdn
antigua alten
a zu

ES Optimiza tu despliegue de múltiples CDN y reduce costes de distribución de vídeo

DE Optimieren Sie Ihre Multi-CDN-Umgebung und senken Sie gleichzeitig Ihre Kosten.

Spanish German
optimiza optimieren
múltiples multi
cdn cdn
y und
reduce senken
costes kosten

ES Optimiza tu despliegue de múltiples CDN y reduce costes

DE Optimieren Sie Ihre Multi-CDN-Umgebung und senken dabei gleichzeitig Ihre Kosten

Spanish German
optimiza optimieren
múltiples multi
cdn cdn
y und
reduce senken
costes kosten

ES Opciones de gestión técnica, de despliegue y de servicio adaptadas a tus necesidades

DE Expertise, Bereitstellung und Service-Management-Optionen, die Ihren Anforderungen gerecht werden

Spanish German
opciones optionen
despliegue bereitstellung
necesidades anforderungen
y und
gestión management
a gerecht
servicio service
de die

ES Acelere la creación y el despliegue de modelos de aprendizaje automático y automatice las tareas rutinarias con inteligencia artificial.

DE Beschleunigen Sie die Erstellung und Bereitstellung von Modellen für maschinelles Lernen und automatisieren Sie Routineaufgaben mit KI.

Spanish German
acelere beschleunigen
creación erstellung
despliegue bereitstellung
modelos modellen
automático maschinelles
automatice automatisieren
y und

ES Despliegue en 1 clic más de 60 aplicaciones optimizadas y preconfiguradas: WordPress, Joomla, Drupal, Magento, ownCloud, PrestaShop, etc

DE Stellen Sie mit einem Klick über 60 optimierte und vorkonfigurierte Anwendungen bereit: WordPress, Joomla, Drupal, Magento, ownCloud, PrestaShop usw

Spanish German
clic klick
aplicaciones anwendungen
optimizadas optimierte
wordpress wordpress
joomla joomla
drupal drupal
magento magento
prestashop prestashop
etc usw
owncloud owncloud
y und

ES Durante el despliegue, nuestros ingenieros estarán en todo momento dispuestos a asesorarle y acompañarle en la instalación de su entorno específico.

DE Unsere Techniker stehen während der gesamten Einführung zu Ihrer Verfügung, um Sie zu beraten und bei der Umsetzung Ihrer spezifischen Umgebung zu unterstützen.

Spanish German
ingenieros techniker
entorno umgebung
y und
a zu

ES Una plataforma como servicio (PaaS) es un entorno de desarrollo y de despliegue completo en la nube

DE Platform as a Service (PaaS) ist eine komplette Entwicklungs- und Implementierungsumgebung in der Cloud

Spanish German
servicio service
paas paas
desarrollo entwicklungs
nube cloud
y und
completo komplette
en in
es ist
plataforma eine

ES ¡Basta de saltar entre numerosas aplicaciones! Gestiona todo el workflow de desarrollo con Bitbucket, desde el código hasta el despliegue.

DE Schluss mit dem Wechseln zwischen mehreren Anwendungen: Verwalte mit Bitbucket deinen gesamten Entwicklungs-Workflow – vom Code bis zum Deployment.

Spanish German
gestiona verwalte
bitbucket bitbucket
aplicaciones anwendungen
código code
despliegue deployment
desarrollo entwicklungs
entre zwischen
con mit
hasta bis
el dem
desde vom

ES Automatización del desarrollo al despliegue

DE Automatisierung von Entwicklung bis Deployment

Spanish German
automatización automatisierung
desarrollo entwicklung
despliegue deployment
del von
al bis

ES Una cobertura suficiente para realizar el despliegue con confianza. Reduce los errores humanos y mantén la infalibilidad de tu equipo trabajando en tareas críticas.

DE Dank ausreichender Abdeckung kannst du mit Zuversicht deployen. Reduziere menschliche Fehler und sichere eine schlanke Teamstruktur bei der Arbeit an wichtigen Aufgaben.

Spanish German
suficiente ausreichender
errores fehler
humanos menschliche
y und
tareas aufgaben
cobertura abdeckung
confianza zuversicht
para sichere

ES Característica relacionada: CI / CD y Automatización de Despliegue

DE Verwandtes Feature: CI/CD & Deployment-Automatisierung

Spanish German
característica feature
automatización automatisierung
despliegue deployment
ci ci
cd cd

ES Nuestras herramientas facilitan el rápido desarrollo, prueba y despliegue

DE Unsere Tools ermöglichen eine schnelle Entwicklung, Prüfung und Bereitstellung

Spanish German
herramientas tools
facilitan ermöglichen
rápido schnelle
prueba prüfung
desarrollo entwicklung
y und
despliegue bereitstellung
nuestras unsere

ES Modela la arquitectura en tiempo de ejecución de un sistema visualizando su hardware y software con un diagrama de Despliegue UML.

DE Modellieren Sie die Laufzeit-Architektur eines Systems durch Darstellung seiner Hard- Software mit einem UML-Deployment-Diagramm.

Spanish German
arquitectura architektur
diagrama diagramm
despliegue deployment
uml uml
software software

ES Puedes integrar ONLYOFFICE Docs con cualquier solución web sin preocuparte por el modelo de despliegue que utilices: en la nube o in situ.

DE Sie können ONLYOFFICE Docs in jede Web-Lösung integrieren, unabhängig davon, welches Bereitstellungsmodell Sie auswählen: Cloud oder On-Premises.

Spanish German
integrar integrieren
docs docs
solución lösung
web web
nube cloud
in in
o oder
puedes sie können
que welches
la sie

ES Despliegue en la nube a su modo

DE Nutzen Sie Auth0 in der Cloud, so wie Sie es möchten

Spanish German
despliegue nutzen
nube cloud
en in
la der

Showing 50 of 50 translations