Hire a translator I am translator

Translate "despliegue" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "despliegue" from Spanish to Italian

Translations of despliegue

"despliegue" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

despliegue a applicazione applicazioni attraverso con configurazione consente creazione delle deployment dispositivi distribuire distribuisci distribuzione eseguire gestione implementare implementazione installare modo piattaforma processi processo server servizi sistemi software supporto sviluppo uso utenti utilizzando

Translation of Spanish to Italian of despliegue

Spanish
Italian

ES Despliegue militar rápido, aplicaciones de despliegue en campo, paneles y consolas de control, equipo de difusión

IT Implementazione rapida militare, applicazioni a implementazione sul campo, Consolle/pannelli di comando, attrezzatura per trasmissioni

Spanish Italian
militar militare
rápido rapida
paneles pannelli
consolas consolle
equipo attrezzatura
control comando
aplicaciones applicazioni
despliegue implementazione
de di
en sul
y per
campo campo

ES No he tenido muchas plataformas de TI o realizado despliegue de proyectos en los que los usuarios me pararan aleatoriamente para darme las gracias, pero el despliegue de ZPA ha sido uno de ellos

IT Non mi è praticamente mai capitato che dopo l'implementazione di piattaforme o progetti IT gli utenti mi fermassero casualmente e mi ringraziassero, ma dopo il lancio di ZPA è stato proprio così

Spanish Italian
proyectos progetti
usuarios utenti
aleatoriamente casualmente
zpa zpa
ti it
o o
el il
plataformas piattaforme
de di
que è
pero ma
no non
sido stato
en dopo

ES Despliegue simplificado: Al facilitar el despliegue y la configuración de los protocolos anti-spoofing, más dominios estarán de acuerdo con la autenticación DMARC

IT Implementazione semplificata: Rendendo più facile l'implementazione e la configurazione dei protocolli anti-spoofing, più domini saranno d'accordo con l'autenticazione DMARC

Spanish Italian
despliegue implementazione
simplificado semplificata
configuración configurazione
protocolos protocolli
dominios domini
dmarc dmarc
y e
estarán saranno
más più
de dei
con con
el la

ES Elimine conflictos despliegue - InstallAware Virtualization permite ejecutar aplic. mutuamente incompatibles en el mismo escritorio a la vez. Evite completamente todos los conflictos de despliegue de aplicaciones.

IT Repackager per applicazioni - InstallAware Virtualization elimina l’esigenza di installare le applicazioni per eseguirle. Con PackageAware puoi acquisire facilmente ogni setup in un progetto di applicazione virtuale.

Spanish Italian
elimine elimina
aplicaciones applicazioni
de di
en in
el le
despliegue applicazione
a un

ES Despliegue militar rápido, aplicaciones de despliegue en campo, paneles y consolas de control, equipo de difusión

IT Implementazione rapida militare, applicazioni a implementazione sul campo, Consolle/pannelli di comando, attrezzatura per trasmissioni

Spanish Italian
militar militare
rápido rapida
paneles pannelli
consolas consolle
equipo attrezzatura
control comando
aplicaciones applicazioni
despliegue implementazione
de di
en sul
y per
campo campo

ES Carga y despliegue de una máquina virtual: cargue y despliegue archivos de máquina virtual de gran tamaño mediante la conversión de un paquete de máquina virtual en un único archivo.

IT Caricamento e distribuzione delle macchine virtuali: carica e distribuisci file delle macchine virtuali di grandi dimensioni convertendo un bundle di macchine virtuali in un singolo file.

Spanish Italian
máquina macchine
paquete bundle
tamaño dimensioni
y e
un un
en in
de di
la delle
despliegue distribuzione
gran grandi
carga caricamento

ES Despliegue: despliegue un número especificado de contenedores en un host determinado y mantenga su ejecución en un estado deseado.

IT Implementazione: implementa un numero definito di contenitori su un host specificato e li esegue in uno stato desiderato.

Spanish Italian
contenedores contenitori
host host
y e
deseado desiderato
despliegue implementazione
un un
especificado specificato
en in
estado stato
de di
número numero

ES El despliegue controla la creación y el estado de la aplicación contenerizada y la mantiene en ejecución. Especifica cuántas réplicas de un pod deben ejecutarse en el clúster. Si un pod falla, el despliegue creará uno nuevo.

IT L'implementazione controlla la creazione e lo stato dell'applicazione containerizzata e la mantiene in esecuzione. Specifica quante repliche di un pod devono essere gestite sul cluster. Se un pod si guasta, l'implementazione provvede a crearne uno nuovo.

Spanish Italian
controla controlla
y e
mantiene mantiene
réplicas repliche
clúster cluster
especifica specifica
estado stato
un un
crear crearne
si si
nuevo nuovo
el la
creación creazione
de di
ejecución esecuzione
deben devono
cuántas quante

ES Despliegue remoto: Activa el despliegue y concede permiso a tus compañeros para que instalen la app en diferentes ordenadores utilizados en la empresa para acceder a ellos de forma remota.

IT Distribuzione remota: Abilita la distribuzione e concedi il permesso ai tuoi colleghi di installare l'applicazione su diversi computer usati in azienda per accedervi da remoto.

Spanish Italian
compañeros colleghi
ordenadores computer
utilizados usati
empresa azienda
activa abilita
y e
despliegue distribuzione
permiso permesso
forma installare
remoto remoto
en in
diferentes diversi
de di
tus tuoi
remota remota

ES Despliegue remoto: Activa el despliegue y concede permiso a tus compañeros para que instalen la app en diferentes ordenadores utilizados en la empresa para acceder a ellos de forma remota.

IT Distribuzione remota: Abilita la distribuzione e concedi il permesso ai tuoi colleghi di installare l'applicazione su diversi computer usati in azienda per accedervi da remoto.

Spanish Italian
compañeros colleghi
ordenadores computer
utilizados usati
empresa azienda
activa abilita
y e
despliegue distribuzione
permiso permesso
forma installare
remoto remoto
en in
diferentes diversi
de di
tus tuoi
remota remota

ES Despliegue remoto: Activa el despliegue y concede permiso a tus compañeros para que instalen la app en diferentes ordenadores utilizados en la empresa para acceder a ellos de forma remota.

IT Distribuzione remota: Abilita la distribuzione e concedi il permesso ai tuoi colleghi di installare l'applicazione su diversi computer usati in azienda per accedervi da remoto.

Spanish Italian
compañeros colleghi
ordenadores computer
utilizados usati
empresa azienda
activa abilita
y e
despliegue distribuzione
permiso permesso
forma installare
remoto remoto
en in
diferentes diversi
de di
tus tuoi
remota remota

ES Despliegue remoto: Activa el despliegue y concede permiso a tus compañeros para que instalen la app en diferentes ordenadores utilizados en la empresa para acceder a ellos de forma remota.

IT Distribuzione remota: Abilita la distribuzione e concedi il permesso ai tuoi colleghi di installare l'applicazione su diversi computer usati in azienda per accedervi da remoto.

Spanish Italian
compañeros colleghi
ordenadores computer
utilizados usati
empresa azienda
activa abilita
y e
despliegue distribuzione
permiso permesso
forma installare
remoto remoto
en in
diferentes diversi
de di
tus tuoi
remota remota

ES Despliegue remoto: Activa el despliegue y concede permiso a tus compañeros para que instalen la app en diferentes ordenadores utilizados en la empresa para acceder a ellos de forma remota.

IT Distribuzione remota: Abilita la distribuzione e concedi il permesso ai tuoi colleghi di installare l'applicazione su diversi computer usati in azienda per accedervi da remoto.

Spanish Italian
compañeros colleghi
ordenadores computer
utilizados usati
empresa azienda
activa abilita
y e
despliegue distribuzione
permiso permesso
forma installare
remoto remoto
en in
diferentes diversi
de di
tus tuoi
remota remota

ES Despliegue remoto: Activa el despliegue y concede permiso a tus compañeros para que instalen la app en diferentes ordenadores utilizados en la empresa para acceder a ellos de forma remota.

IT Distribuzione remota: Abilita la distribuzione e concedi il permesso ai tuoi colleghi di installare l'applicazione su diversi computer usati in azienda per accedervi da remoto.

Spanish Italian
compañeros colleghi
ordenadores computer
utilizados usati
empresa azienda
activa abilita
y e
despliegue distribuzione
permiso permesso
forma installare
remoto remoto
en in
diferentes diversi
de di
tus tuoi
remota remota

ES Despliegue remoto: Activa el despliegue y concede permiso a tus compañeros para que instalen la app en diferentes ordenadores utilizados en la empresa para acceder a ellos de forma remota.

IT Distribuzione remota: Abilita la distribuzione e concedi il permesso ai tuoi colleghi di installare l'applicazione su diversi computer usati in azienda per accedervi da remoto.

Spanish Italian
compañeros colleghi
ordenadores computer
utilizados usati
empresa azienda
activa abilita
y e
despliegue distribuzione
permiso permesso
forma installare
remoto remoto
en in
diferentes diversi
de di
tus tuoi
remota remota

ES Despliegue remoto: Activa el despliegue y concede permiso a tus compañeros para que instalen la app en diferentes ordenadores utilizados en la empresa para acceder a ellos de forma remota.

IT Distribuzione remota: Abilita la distribuzione e concedi il permesso ai tuoi colleghi di installare l'applicazione su diversi computer usati in azienda per accedervi da remoto.

Spanish Italian
compañeros colleghi
ordenadores computer
utilizados usati
empresa azienda
activa abilita
y e
despliegue distribuzione
permiso permesso
forma installare
remoto remoto
en in
diferentes diversi
de di
tus tuoi
remota remota

ES Despliegue remoto: Activa el despliegue y concede permiso a tus compañeros para que instalen la app en diferentes ordenadores utilizados en la empresa para acceder a ellos de forma remota.

IT Distribuzione remota: Abilita la distribuzione e concedi il permesso ai tuoi colleghi di installare l'applicazione su diversi computer usati in azienda per accedervi da remoto.

Spanish Italian
compañeros colleghi
ordenadores computer
utilizados usati
empresa azienda
activa abilita
y e
despliegue distribuzione
permiso permesso
forma installare
remoto remoto
en in
diferentes diversi
de di
tus tuoi
remota remota

ES Todo con un despliegue rápido y sencillo.

IT Tutto questo con un'implementazione facile e veloce.

Spanish Italian
rápido veloce
y e
todo tutto
con con
sencillo facile

ES Medimos el despliegue en minutos y horas, no en días y semanas (o meses). Una vez que tengas Cloudflare, agregar nuevas funcionalidades será rápido y sencillo.

IT Misuriamo il tempo d'implementazione in minuti e ore, non in giorni e settimane (o mesi). Una volta che sei su Cloudflare, puoi facilmente e velocemente aggiungere nuove funzionalità.

Spanish Italian
cloudflare cloudflare
agregar aggiungere
nuevas nuove
funcionalidades funzionalità
minutos minuti
y e
horas ore
semanas settimane
o o
meses mesi
rápido velocemente
el il
en in
no non
días giorni
una una
que che

ES Hostwinds posee 100% De nuestros servidores, sistemas y estructuras. Cada servidor, enrutador y despliegue está bajo nuestro control. Cuando surge un problema, podemos arreglarlo directamente.

IT Hostwinds possiede 100% dei nostri server, sistemi e strutture. Ogni server, router e implementazione è sotto il nostro controllo. Quando sorge un problema, possiamo ripararlo direttamente.

Spanish Italian
enrutador router
despliegue implementazione
podemos possiamo
hostwinds hostwinds
sistemas sistemi
y e
estructuras strutture
control controllo
un un
directamente direttamente
cada ogni
bajo sotto
problema problema
servidor server
cuando quando
de dei
posee possiede
nuestros nostri
nuestro nostro

ES Averigua qué opciones de despliegue tienes

IT Esamina le opzioni di implementazione

Spanish Italian
opciones opzioni
despliegue implementazione
de di
tienes le

ES Optimizado para el despliegue de AWS

IT Ottimizzato per l'implementazione di AWS

Spanish Italian
optimizado ottimizzato
aws aws
de di
para per

ES Integración continua, despliegue y gestión de versiones.

IT Integrazione continua, distribuzione, e gestione dei rilasci.

Spanish Italian
integración integrazione
despliegue distribuzione
y e
gestión gestione
de dei

ES Entrega continua desde el código hasta el despliegue

IT Produzione continua, dal codice all'implementazione

Spanish Italian
código codice
el dal

ES Por eso, te ofrecemos todo lo que necesitas: configura las compilaciones de integración continua normalmente y transforma los artefactos en proyectos de despliegue

IT Imposta come standard le build di integrazione continua e alimenta gli artefatti nei progetti di implementazione

Spanish Italian
integración integrazione
artefactos artefatti
proyectos progetti
despliegue implementazione
y e
de di

ES Combina scripts propios, pruebas de humo y tecnologías de terceros para definir los pasos de despliegue de cada entorno

IT Combina gli script interni, gli smoke test e le tecnologie di terze parti, per definire la procedura di implementazione per ciascun ambiente

Spanish Italian
combina combina
scripts script
pruebas test
tecnologías tecnologie
definir definire
despliegue implementazione
entorno ambiente
pasos procedura
y e
de di
terceros terze

ES Bamboo te ayudará durante todo el proceso, desde la integración continua hasta la entrega, pasando por el despliegue.

IT Bamboo ti supporta durante l'intero processo, dall'integrazione continua all'implementazione e alla realizzazione.

Spanish Italian
durante durante
desde e
proceso processo
la alla

ES Pague los recursos que utiliza a la tarifa que los usa. Eficiente, efectivamente, y económicamente, despliegue y cura sus servidores.

IT Paga per le risorse che usi al tasso che li usi. In modo efficiente, efficace ed economico, implementare e cura i tuoi server.

Spanish Italian
recursos risorse
tarifa tasso
cura cura
servidores server
y e
económicamente economico
eficiente efficiente
efectivamente efficace
usa usi
despliegue implementare

ES Manténte al tanto del despliegue de la indexación "mobile-first" (móviles primero) de Google.

IT Resta aggiornato sul lancio del mobile-first index di Google.

Spanish Italian
móviles mobile
de di
google google

ES Acelere la creación y el despliegue de modelos de aprendizaje automático y automatice las tareas rutinarias con inteligencia artificial.

IT Accelera la creazione e la distribuzione di modelli di machine learning e automatizza le attività di routine con l'intelligenza artificiale.

Spanish Italian
acelere accelera
despliegue distribuzione
aprendizaje learning
rutinarias routine
tareas attività
creación creazione
y e
modelos modelli
automático machine
automatice automatizza
de di
artificial artificiale
el le

ES Despliegue en 1 clic más de 60 aplicaciones optimizadas y preconfiguradas: WordPress, Joomla, Drupal, Magento, ownCloud, PrestaShop, etc

IT Utilizzi più di 60 applicazioni ottimizzate e preconfigurate in 1 solo clic: WordPress, Joomla, Drupal, Magento, ownCloud, PrestaShop, ecc

Spanish Italian
en in
clic clic
optimizadas ottimizzate
y e
preconfiguradas preconfigurate
wordpress wordpress
joomla joomla
drupal drupal
etc ecc
owncloud owncloud
de di
aplicaciones applicazioni
magento magento
prestashop prestashop
más più

ES La API le permite automatizar las tareas de su elección como la creación de entornos, el despliegue de aplicaciones o cualquier otra acción que pueda efectuar a través de la interfaz gráfica.

IT L'API consente di automatizzare le attività di sua scelta come la creazione di ambienti, la distribuzione di applicazioni o qualsiasi altra azione che può eseguire tramite l'interfaccia grafica.

Spanish Italian
permite consente
automatizar automatizzare
elección scelta
entornos ambienti
despliegue distribuzione
gráfica grafica
la interfaz linterfaccia
tareas attività
aplicaciones applicazioni
o o
acción azione
de di
creación creazione
como come
cualquier qualsiasi
que può
efectuar eseguire
su sua
el le
a través de tramite

ES Durante el despliegue, nuestros ingenieros estarán en todo momento dispuestos a asesorarle y acompañarle en la instalación de su entorno específico.

IT Durante la sua adozione, i nostri ingegneri la consiglieranno e l'aiuteranno nella realizzazione del suo ambiente specifico.

Spanish Italian
ingenieros ingegneri
entorno ambiente
y e
el i
su sua
nuestros nostri

ES Una plataforma como servicio (PaaS) es un entorno de desarrollo y de despliegue completo en la nube

IT Una piattaforma di servizi (PaaS) è un ambiente di sviluppo e distribuzione completa nel Cloud

Spanish Italian
servicio servizi
paas paas
entorno ambiente
completo completa
nube cloud
es è
un un
desarrollo sviluppo
y e
plataforma piattaforma
de di
en nel
despliegue distribuzione

ES ¡Basta de saltar entre numerosas aplicaciones! Gestiona todo el workflow de desarrollo con Bitbucket, desde el código hasta el despliegue.

IT Basta saltare da un'applicazione all'altra! Gestisci l'intero flusso di lavoro di sviluppo all'interno di Bitbucket, dalla scrittura del codice al deployment.

Spanish Italian
saltar saltare
gestiona gestisci
workflow flusso di lavoro
bitbucket bitbucket
desarrollo sviluppo
código codice
de di
desde da
el del

ES Automatización del desarrollo al despliegue

IT Automazione dallo sviluppo al deployment

Spanish Italian
automatización automazione
desarrollo sviluppo
al al
del dallo

ES Una cobertura suficiente para realizar el despliegue con confianza. Reduce los errores humanos y mantén la infalibilidad de tu equipo trabajando en tareas críticas.

IT La copertura sufficiente permette di eseguire il deployment in sicurezza. Riduci gli errori umani e consenti il lean working del team sui task critici.

Spanish Italian
suficiente sufficiente
despliegue deployment
reduce riduci
errores errori
humanos umani
equipo team
cobertura copertura
y e
tareas task
de di
confianza in sicurezza

ES Palabras reales, sin despliegue publicitario

IT Più verità, meno informazioni gonfiate

ES Modela la arquitectura en tiempo de ejecución de un sistema visualizando su hardware y software con un diagrama de Despliegue UML.

IT Modella l'architettura run-time di un sistema visualizzando il suo hardware e software con un diagramma di dispiegamento UML.

Spanish Italian
un un
diagrama diagramma
uml uml
la il
y e
tiempo time
de di
sistema sistema
hardware hardware
su suo
software software

ES Puedes integrar ONLYOFFICE Docs con cualquier solución web sin preocuparte por el modelo de despliegue que utilices: en la nube o in situ.

IT È possibile integrare ONLYOFFICE Docs con qualsiasi soluzione web, indipendentemente dal modello di distribuzione utilizzato: cloud o in loco.

Spanish Italian
puedes possibile
integrar integrare
onlyoffice onlyoffice
docs docs
solución soluzione
web web
despliegue distribuzione
nube cloud
o o
in in
modelo modello
de di
cualquier qualsiasi

ES La implementación no conlleva contratiempos: mantiene tanto los procesos comerciales como los operativos en funcionamiento sin cambios incluso durante el despliegue y la puesta en funcionamiento

IT L'implementazione mantiene perfettamente il funzionamento dei processi sia aziendali che operativi senza introdurre cambiamenti neppure durante il deployment o l'implementazione

Spanish Italian
mantiene mantiene
procesos processi
comerciales aziendali
operativos operativi
funcionamiento funzionamento
cambios cambiamenti
implementación deployment
tanto o
sin senza

ES Automatiza la gestión en la nube mediante el uso de políticas para controlar las operaciones de despliegue y de recursos.

IT Automatizza la gestione del cloud utilizzando policy che regolano le distribuzioni e le operazioni delle risorse.

Spanish Italian
automatiza automatizza
nube cloud
recursos risorse
operaciones operazioni
y e
gestión gestione
políticas policy
el le

ES Código, depuración, gestión de control de fuentes y despliegue: todo desde una sola ubicación.

IT Codice, debug, gestione del codice sorgente e distribuzione, il tutto con un unico software.

Spanish Italian
despliegue distribuzione
código codice
gestión gestione
y e
depuración debug
fuentes sorgente
todo tutto
sola un
de unico

ES Facilita y acelera el despliegue de ServiceNow para los clientes con una solución adaptada a sus necesidades.

IT Aiuta i tuoi clienti a distribuire ServiceNow in modo più semplice e rapido con una soluzione adatta alle loro esigenze.

Spanish Italian
despliegue distribuire
servicenow servicenow
solución soluzione
adaptada adatta
necesidades esigenze
y e
el i
clientes clienti
a a
facilita semplice
de una
con con

ES No hay necesidad de hacer concesiones cuando tiene opciones de despliegue flexibles que protegen la ubicación de los datos y las necesidades de gobernanza local, todo ello mientras proporciona un rendimiento y una escala inigualables.

IT Non c'è bisogno di scendere a compromessi quando si dispone di opzioni di distribuzione flessibili che proteggono la posizione dei dati e le esigenze di governance locale - il tutto mentre si forniscono prestazioni e scala senza pari.

Spanish Italian
flexibles flessibili
gobernanza governance
escala scala
protegen proteggono
opciones opzioni
y e
local locale
rendimiento prestazioni
despliegue distribuzione
la il
datos dati
no non
de di
necesidades esigenze
todo tutto
proporciona forniscono
que dispone
ubicación posizione
mientras mentre
cuando quando

ES Cree y despliegue rápidamente funciones de red de nube nativa de 3GPP con un almacén de sesiones desacoplado que soporte una integración de arquitectura basada en el diámetro y en los servicios

IT Crea e implementa rapidamente funzioni di rete 3GPP cloud-native con un session store separato in grado di supportare l’integrazione di architetture basate su Diameter e servizi

Spanish Italian
cree crea
rápidamente rapidamente
nube cloud
nativa native
almacén store
arquitectura architetture
y e
funciones funzioni
un un
de di
servicios servizi
red rete
en in
soporte supportare

ES Para poder conectar todo, es necesario soportar una variedad de patrones de integración, endpoints de APIs y opciones de despliegue

IT Per connettere ogni cosa bisogna supportare una gamma di modelli di integrazione, endpoint API e opzioni di implementazione

Spanish Italian
soportar supportare
patrones modelli
integración integrazione
endpoints endpoint
apis api
despliegue implementazione
y e
opciones opzioni
variedad gamma
conectar connettere
de di
para per

ES El desarrollo de aplicaciones modernas requiere flexibilidad de despliegue en una variedad de tipos de infraestructura

IT Lo sviluppo delle moderne applicazioni richiede flessibilità di implementazione in ogni tipo di infrastruttura

Spanish Italian
modernas moderne
requiere richiede
tipos tipo
infraestructura infrastruttura
flexibilidad flessibilità
desarrollo sviluppo
aplicaciones applicazioni
de di
en in
despliegue implementazione

ES Despliegue aplicaciones de forma local, en la nube, en dispositivos de IoT o en un entorno híbrido—sin necesidad de reescribir nada.

IT Implementa le applicazioni on-premises, nel cloud, su dispositivi IoT o in un ambiente ibrido senza dover riscrivere alcun codice.

Spanish Italian
nube cloud
entorno ambiente
híbrido ibrido
necesidad dover
aplicaciones applicazioni
dispositivos dispositivi
iot iot
sin senza
o o
en in

ES El despliegue de soluciones de análisis y pipelines de datos frente a Kerberos, Ranger y Sentry puede suponer un reto; muchas implementaciones de código abierto no son adecuadas

IT L’implementazione di pipeline di dati e analisi in Kerberos, Ranger e Sentry può essere complessa; molte implementazioni open source non sono adatte a questo scopo

Spanish Italian
pipelines pipeline
implementaciones implementazioni
abierto open
adecuadas adatte
y e
puede può
de di
análisis analisi
datos dati
a a
no non
muchas molte
el questo

Showing 50 of 50 translations