Hire a translator I am translator

Translate "listo" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "listo" from Spanish to German

Translations of listo

"listo" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

listo alles auch auf bereit bis damit dem des diese durch einsatzbereit erstellen etwas fertig für ganz hat immer in ist kann kannst los mit sein sie können sind sofort steht team und unternehmen von vor was website wenn werden zeit zu zum zur über

Translation of Spanish to German of listo

Spanish
German

ES Todo listo. Tu libro de estrategias está listo para abrirse.

DE Fertig. Ihr Playbook kann jetzt geöffnet werden.

Spanish German
está werden
abrirse geöffnet
listo fertig
de ihr

ES Listo para descargar Todo el contenido del archivo de Reuters cuenta con derechos autorizados y está listo para su descarga inmediata.

DE Bereit zum Download Für alle Inhalte im Reuters Archiv wurden die Rechte geklärt. Das Material kann sofort heruntergeladen werden.

Spanish German
contenido inhalte
archivo archiv
reuters reuters
derechos rechte
listo bereit
descarga download
con sofort

ES Está listo para crear su carta gráfica con un logotipo y soportes. Esta etapa creativa también contiene una parte de psicología en la elección de sus colores y el diseño de su logotipo. Ya está listo para utilizar su marca.

DE Sie sind bereit, Ihre Grafikcharta mit einem Logo und Stützen zu erstellen. Diese Kreativphase beinhaltet auch einen Teil Psychologie bei der Wahl Ihrer Farben und der Gestaltung Ihres Logos. Sie sind nun bereit, Ihre Marke zu verwenden.

Spanish German
listo bereit
psicología psychologie
elección wahl
logotipo logo
y und
a zu
también auch
colores farben
utilizar verwenden
diseño gestaltung
crear erstellen
una logos
marca marke

ES Tan pronto como esté listo (lo que puede tomar un día o dos), recibirá una notificación en Windows 8 o una actualización de Windows en Windows 7 le informará que está listo para funcionar

DE Sobald es fertig ist (was ein oder zwei Tage dauern kann), erhalten Sie eine Benachrichtigung unter Windows 8 oder ein Windows Update in Windows 7 informiert Sie darüber, dass es einsatzbereit ist

Spanish German
notificación benachrichtigung
actualización update
informar informiert
puede kann
windows windows
recibirá erhalten
lo es
o oder
día tage
de unter
un ein
una eine
a in

ES Firma: El firmante ahora está listo para firmar, y OneSpan Sign está listo para capturar su intención

DE Unterzeichnung: Der Unterzeichner ist jetzt bereit zu unterschreiben, und OneSpan Sign ist bereit, seine Absicht zu erfassen

Spanish German
firmante unterzeichner
listo bereit
intención absicht
y und
sign sign
el der
ahora jetzt
está ist
firmar unterschreiben
para firmar unterzeichnung

ES Una vez que el complemento está listo para enviarse, pueden desbloquear su teléfono para hacerlo, posponiendo esa parte que requiere un poco de tiempo hasta que tengan listo el contenido

DE Sobald der Snap zum Senden bereit ist, können sie ihr Telefon entsperren, um dies tatsächlich zu tun, und diesen etwas zeitaufwändigen Teil aufschieben, bis sie ihren Inhalt fertig haben

Spanish German
desbloquear entsperren
teléfono telefon
contenido inhalt
una vez sobald
listo bereit
pueden können
está ist
hacerlo und
de teil
el der
tengan haben
esa sie
hasta bis

ES Todo listo y listo para tener una cena de navidad

DE Alles bereit für ein weihnachtsessen

Spanish German
listo bereit
todo alles

ES Todo listo y listo para la celebración de navidad.

DE Alles bereit für die weihnachtsfeier

Spanish German
listo bereit
todo alles
de für
la die

ES Todo listo y listo para tener una cena de navidad

DE Alles bereit für ein weihnachtsessen

Spanish German
listo bereit
todo alles

ES Todo listo y listo para la celebración de navidad.

DE Alles bereit für die weihnachtsfeier

Spanish German
listo bereit
todo alles
de für
la die

ES El dispositivo está listo para usar en tres segundos, con este vaporizador no hay esperas. Simplemente coloca tus flores o extractos en la cazoleta de vidrio de borosilicato resistente al calor, y listo.

DE Das Gerät ist innerhalb von drei Sekunden einsatzbereit. Bei diesem Vaporizer musst Du keine Zeit mit Warten verschwenden: Platziere einfach Dein Kraut oder Deinen Extrakt in die hitzebeständige Borosilikat-Kammer und schon kann es losgehen.

Spanish German
esperas warten
y und
dispositivo gerät
segundos sekunden
hay es
listo einsatzbereit
no keine
o oder
está ist
en in
la dein

ES El PAX 2 está listo para usar en menos de un minuto - cuando esté listo, el indicador LED se pondrá de color verde.

DE Der PAX 2 ist innerhalb von weniger als einer Minute bereit für den Einsatz - wenn er betriebsbereit ist, wechselt die LED Anzeige zu grün.

Spanish German
pax pax
listo bereit
usar einsatz
minuto minute
led led
menos weniger
verde grün
en innerhalb
cuando wenn

ES Listo para descargar Todo el contenido del archivo de Reuters cuenta con derechos autorizados y está listo para su descarga inmediata.

DE Bereit zum Download Für alle Inhalte im Reuters Archiv wurden die Rechte geklärt. Das Material kann sofort heruntergeladen werden.

Spanish German
contenido inhalte
archivo archiv
reuters reuters
derechos rechte
listo bereit
descarga download
con sofort

ES Firma: El firmante ahora está listo para firmar, y OneSpan Sign está listo para capturar su intención

DE Unterzeichnung: Der Unterzeichner ist jetzt bereit zu unterschreiben, und OneSpan Sign ist bereit, seine Absicht zu erfassen

Spanish German
firmante unterzeichner
listo bereit
intención absicht
y und
sign sign
el der
ahora jetzt
está ist
firmar unterschreiben
para firmar unterzeichnung

ES ¿Quiere algo más que una revisión de alto nivel? Nuestro equipo está listo para realizar una revisión más exhaustiva de la calculadora cuando usted esté listo.

DE Sie möchten es genauer wissen? Unser Team hilft Ihnen gern bei detaillierteren Berechnungen!

Spanish German
quiere möchten
equipo team
de bei
nuestro unser
para wissen
la sie

ES Es posible que estés listo para recibir crédito en los siguientes casos:Twilio: Si la integración en las API de Twilio es parte integral de tu producto o has lanzado tu empresa emergente y estás listo para relacionarte con los clientes

DE Sie können sich in den folgenden Fällen für Credits qualifizieren:Twilio: Wenn die Integration mit den APIs von Twilio integraler Bestandteil Ihres Produkts ist oder Ihr Start‑up die ersten Schritte macht und bald beginnt, mit Kunden zu interagieren

Spanish German
twilio twilio
integración integration
api apis
integral integraler
clientes kunden
en in
siguientes folgenden
si wenn
o oder
y und
es ist
con mit
casos fällen

ES Los espacios y estructuras que se dan a hacer siempre listo, listo para el cambio, desaparecen o colapso

DE Die Räume und Strukturen, die gegeben sind zu tun immer bereit, bereit zu ändern, verschwinden oder Zusammenbruch

Spanish German
espacios räume
estructuras strukturen
listo bereit
desaparecen verschwinden
cambio ändern
y und
o oder
dan die
a zu
que immer

ES Los espacios y estructuras que se dan a hacersiempre listo, listo para el cambio, desaparecen o colapso

DE Die Räume und Strukturen, die gegeben sind zu tunimmer bereit, bereit zu ändern, verschwinden oder Zusammenbruch

Spanish German
espacios räume
estructuras strukturen
listo bereit
desaparecen verschwinden
cambio ändern
y und
o oder
dan die
a zu

ES Una vez que tenga su pase, ya está listo. Lo único que debe hacer es presentar su pase Go San Francisco Explorer para que lo escaneen en cada atracción y listo. 

DE Sobald Sie Ihren Pass haben, können Sie starten. Zeigen Sie Ihren Go San Francisco Explorer-Pass an jeder Attraktion vor, damit er eingescannt werden kann, und schon erhalten Sie Zutritt. 

Spanish German
pase pass
san san
francisco francisco
atracción attraktion
ya schon
y und
una vez sobald
su ihren
tenga sie
en vor
es kann

ES Eso tiene que ver en parte con la excelente respuesta del altavoz, pero en parte, creemos, con el hecho de que Siri está listo para ti, ya sea que estés listo o no.

DE Das hat teilweise mit der hervorragenden Reaktion der Sprecher zu tun, aber teilweise, denken wir, damit, dass Siri für Sie bereit ist, ob Sie bereit sind oder nicht.

Spanish German
altavoz sprecher
siri siri
listo bereit
pero aber
o oder
no nicht
está ist
respuesta sie
en parte teilweise

ES Tenemos un equipo de Seguridad y Calidad listo para ayudarte

DE Unser engagiertes Team für Vertrauen & Sicherheit ist da um dir zu helfen

Spanish German
ayudarte helfen
equipo team
de für
seguridad vertrauen

ES ¿Todavía no estás listo para cambiar tu DNS autoritativo?

DE Sie sind nicht bereit, Ihr autoritatives DNS zu ändern?

Spanish German
dns dns
cambiar ändern
a zu
no nicht
tu ihr
listo bereit

ES Cuando tengas todo listo, puedes establecer un programa de administración de la experiencia del cliente con la ayuda de un software especial y así ayudarte a intensificar tus esfuerzos.

DE Wenn Sie nun gut vorbereitet sind, kann die Einrichtung einer Software für Kundenerlebnismanagement bzw. CX-Management helfen, dass sich Ihre Anstrengungen im größeren Maßstab auszahlen.

Spanish German
listo vorbereitet
administración management
software software
esfuerzos anstrengungen
ayudarte helfen
cuando wenn
y bzw

ES ¿Listo para conectar con tus lectores? Un diseño personalizado de blog puede ayudar a tus palabras a encontrar el marco idóneo.

DE Bereit für einen ganzen Haufen neuer Leser? Ein maßgeschneidertes Blogdesign beschert Ihnen großes Publikum.

Spanish German
listo bereit
lectores leser

ES Tu marca, lista para triunfar O el éxito listo para tu marca Invierte en un buen banner para mostrarle al mundo lo que haces.

DE Ob stehend oder liegend. Mit dem richtigen Bannerdesign überzeugen Sie jeden Kunden.

Spanish German
buen richtigen
o oder
el sie

ES El arte es empujar los límites. A pesar de que tu proyecto no se ajuste en ninguna de las categorías principales, nuestros diseñadores pueden ayudarte a tener todo listo.

DE Kunst will Grenzen verschieben. Auch wenn Ihr Projekt nicht in eine unserer Kategorien passt, können unsere Designer trotzdem das passende Design liefern.

Spanish German
límites grenzen
categorías kategorien
diseñadores designer
proyecto projekt
arte kunst
pueden können
no nicht
en in

ES ¿Está listo para empezar y/u obtener más información?

DE Sind Sie bereit, zu beginnen und/oder wünschen Sie weitere Informationen?

Spanish German
listo bereit
más weitere
información informationen
y und
empezar zu

ES ¿Listo para empezar a vender en línea? Configura tu tienda rápidamente y, luego, aumenta el tráfico y las ventas con las herramientas de marketing incorporadas de Mailchimp. Aprende a hacerlo en nuestro taller web.

DE Bereit für den Onlineverkauf? Richte in kürzester Zeit deinen Webshop ein und sorge dann mit den integrierten Marketingtools von Mailchimp für Traffic und Umsatz. Unser Webinar zeigt dir den Weg.

Spanish German
listo bereit
mailchimp mailchimp
web webshop
en in
y und
nuestro unser
el tráfico traffic
ventas umsatz

ES ¿Listo para empezar un podcast?

DE Bereit, einen Podcast zu starten?

Spanish German
listo bereit
un einen
podcast podcast
empezar zu

ES ¿Listo para empezar un podcast en solitario? Esto es lo que necesitas:

DE Bereit, einen Solo-Podcast zu starten? Hier ist das, was Sie brauchen:

Spanish German
listo bereit
podcast podcast
solitario solo
necesitas brauchen
un einen
es ist
empezar zu

ES Ya sea que estés listo para graduarte en llamadas de Skype de baja calidad o quieras un software que sea fácil de usar para ti y tus invitados, esta es la mejor opción que existe

DE Ganz gleich, ob Sie bereit sind, von Skype-Anrufen in schlechter Qualität abzusehen, oder ob Sie sich eine Software wünschen, die für Sie und Ihre Gäste einfach zu bedienen ist - dies ist die beste Wahl, die es gibt

Spanish German
llamadas anrufen
invitados gäste
opción wahl
listo bereit
calidad qualität
software software
y und
en in
o oder
fácil einfach
usar bedienen
la mejor beste
quieras sie
existe ist

ES Una vez que tengas el alojamiento listo, asegúrate de aparecer en los principales directorios de podcasting para que la gente pueda encontrar y escuchar tu programa.

DE Nachdem Sie Ihr Hosting eingerichtet haben, sollten Sie sicherstellen, dass Sie in den wichtigsten Podcasting-Verzeichnissen aufgeführt werden, damit die Leute Ihre Sendung finden und anhören können.

Spanish German
alojamiento hosting
asegúrate sicherstellen
principales wichtigsten
directorios verzeichnissen
podcasting podcasting
encontrar finden
y und
en in
gente leute

ES ¿LISTO PARA DAR EL PRÓXIMO PASO?

DE BEREIT FÜR DEN NÄCHSTEN SCHRITT?

Spanish German
listo bereit
paso schritt

ES Organiza todos tus elementos de marca en un Kit de marca, listo para usar en tu espacio de trabajo. Adopta una fuente legítima para tu marca y mantén la consistencia en todas las plataformas.

DE Alle Ihre Markenelemente sind in einem Marken-Kit organisiert und direkt in Ihrem Arbeitsbereich einsatzbereit. Verwenden Sie eine einzige Quelle für Ihre Markenidentität und bewahren Sie die Konsistenz auf allen Plattformen.

Spanish German
organiza organisiert
fuente quelle
mantén bewahren
consistencia konsistenz
plataformas plattformen
espacio de trabajo arbeitsbereich
usar verwenden
marca markenidentität
y und
listo einsatzbereit
de einzige
en in
un einem
para für
todos alle
una eine
la ihrem
elementos die

ES Cuando tengas todo listo, presenta en directo en una videoconferencia o graba tu presentación para compartirla más tarde.

DE Wenn Sie fertig sind, präsentieren Sie live in einer Videokonferenz oder nehmen Sie Ihre Präsentation auf, um sie später zu teilen.

Spanish German
directo live
videoconferencia videokonferenz
presentación präsentation
presenta präsentieren
o oder
en in
cuando wenn
tu ihre
listo fertig

ES Si estás listo para experimentar todas las ventajas de usar un software de gestión de proyectos que es sencillo pero avanzado, asegúrate de elegir una herramienta en la que merezca la pena invertir.

DE Wenn Sie alle Vorteile von einer einfachen, aber leistungsstarken Projektmanagement-Software nutzen möchten, wählen Sie unbedingt ein Tool aus, das Ihre Investition wert ist.

Spanish German
elegir wählen
invertir investition
software software
herramienta tool
pero aber
usar nutzen
ventajas vorteile
si wenn
todas alle
de einfachen
es ist
un ein

ES Si no estás listo(a) para compartirla con todos en Internet, puedes hacerlo de forma privada con todo tu equipo.

DE Und wenn Sie nicht bereit sind, sie mit dem gesamten Internet zu teilen, können Sie sie privat mit Ihrem Team teilen.

Spanish German
internet internet
no nicht
equipo team
listo bereit
a zu
hacerlo und
puedes können sie
si wenn
de mit

ES ¿Estás listo para dominar el panorama de las redes sociales? Comienza a llenar tu arsenal con las herramientas adecuadas

DE Sind Sie bereit, Ihre Social-Media-Aktivitäten zu optimieren? Beginnen Sie damit, ein Arsenal mit den richtigen Tools aufzubauen

Spanish German
comienza beginnen
arsenal arsenal
adecuadas richtigen
herramientas tools
listo bereit
sociales social
a zu

ES ¿Listo para conseguir el impacto definitivo en Facebook? Tenemos la portada perfecta para ti. Sea como sea el estilo que buscas, lo creamos para ti de la mano de los mejores de manera rápida y económica.

DE Wir garantieren Ihnen, dass Sie unabhängig von Ihrem Budget ein großartiges Facebook Cover Design erhalten. Unsere höherpreisigen Pakete ermöglichen die Arbeit mit erfahreneren Designern und intensiveren Kundensupport.

Spanish German
facebook facebook
portada cover
y und
estilo design
para garantieren

ES Desplácese hacia abajo hasta JavaScript y marque la casilla permitir que todos los sitios ejecuten JavaScript y haga clic en listo.

DE Scrollen Sie nach unten zu Javascript und aktivieren Sie das Kontrollkästchen “Alle Websites dürfen JavaScript ausführen” und klicken Sie auf “Fertig”.

Spanish German
javascript javascript
sitios websites
listo fertig
y und
la das
permitir aktivieren
clic klicken
todos alle
en auf
abajo unten

ES Al completar la migración, nuestro equipo de garantía de calidad revisará todos los aspectos para garantizar que esté listo para ser presentado a usted

DE Nach Abschluss der Migration wird unser Qualitätssicherungs-Team jeden Aspekt überprüfen, um sicherzustellen, dass es Ihnen bereit ist, Ihnen präsentiert zu werden

Spanish German
migración migration
aspectos aspekt
garantizar sicherzustellen
presentado präsentiert
revisar überprüfen
completar abschluss
equipo team
esté ist
listo bereit
a zu
nuestro unser

ES Asegúrese de que su servidor esté listo para la nube y pueda satisfacer las demandas de su uso personal o comercial, con suficientes recursos como CPU Núcleos, RAM, y espacio en disco.

DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Server Cloud-fähig ist und die Anforderungen Ihres persönlichen oder geschäftlichen Gebrauchs mit genügend Ressourcen wie z CPU Kerne, RAM, und Speicherplatz.

Spanish German
nube cloud
demandas anforderungen
comercial geschäftlichen
suficientes genügend
cpu cpu
núcleos kerne
ram ram
recursos ressourcen
asegúrese sicher
servidor server
esté ist
y und
o oder
de mit
su ihres

ES Le brindamos la opción de agregar copias de seguridad a su servidor cuando realice su pedido y, una vez que el servidor esté listo para su uso.

DE Wir geben Ihnen die Möglichkeit, Ihren Server auf Ihrem Server hinzuzufügen, wenn Sie Ihre Bestellung aufgeben und sobald der Server einsatzbereit ist.

Spanish German
agregar hinzuzufügen
servidor server
pedido bestellung
y und
una vez sobald
para geben
esté ist
listo einsatzbereit
opción möglichkeit
cuando wenn
su ihrem

ES Una vez que hayas configurado tu suscripción VPN e instalado el software, la mayor parte del trabajo estará listo

DE Sobald Sie Ihr VPN-Abonnement eingerichtet und die Software installiert haben, ist die meiste Arbeit erledigt

Spanish German
configurado eingerichtet
suscripción abonnement
vpn vpn
instalado installiert
e und
mayor meiste
software software
una vez sobald
tu ihr
hayas sie
la die

ES Los parques nacionales de Nueva Zelanda abarcan más de 30.000 kilómetros cuadrados, y tienen un paisaje natural hermoso listo para que lo explores.

DE Neuseelands Nationalparks umfassen über 30.000 Quadratkilometer, voll gepackt mit wunderschöner Natur, die nur darauf wartet erkundet zu werden.

Spanish German
abarcan umfassen
nueva zelanda neuseelands
un nur
natural natur
para darauf

ES ¿Estás listo para darte de alta en la herramienta SEO favorita de la industria?

DE Bist du bereit für das beliebteste SEO-Tool der Branche?

Spanish German
herramienta tool
seo seo
estás du
industria branche
listo bereit

ES Elija un nuevo plan; estará listo en cuestión de minutos.

DE Wählen Sie einen neuen Plan – Sie sind in wenigen Minuten startbereit

Spanish German
un einen
nuevo neuen
plan plan
estará sind
en in
minutos minuten
elija wählen

ES Pegatina « tiene su diente de león y está listo para irse» de Notveryclassy | Redbubble

DE " Er hat seinen Löwenzahn und ist bereit zu gehen" Sticker von Notveryclassy | Redbubble

Spanish German
pegatina sticker
listo bereit
redbubble redbubble
y und
de von
está ist
su seinen

ES tiene su diente de león y está listo para irse Pegatina

DE Er hat seinen Löwenzahn und ist bereit zu gehen Sticker

Spanish German
listo bereit
pegatina sticker
y und
está ist

ES Fácil, económico y listo para colgar en segundos

DE Stylisch, günstig und in Nullkommanix hingestellt oder aufgehängt

Spanish German
económico günstig
y und
en in

Showing 50 of 50 translations