Hire a translator I am translator

Translate "razones" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "razones" from Spanish to German

Translations of razones

"razones" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

razones grund gründe gründe dafür ursachen

Translation of Spanish to German of razones

Spanish
German

ES Puede agregar una razón adicional a la lista predeterminada (se permiten hasta cinco razones), y eliminar las razones predeterminadas para dar cabida a las razones personalizadas

DE Sie können weitere Gründe zur Standardliste hinzufügen (insgesamt sind maximal fünf Gründe zulässig) und vorgegebene Gründe entfernen, um Platz für angepasste Gründe zu schaffen

Spanish German
agregar hinzufügen
adicional weitere
razones gründe
eliminar entfernen
personalizadas angepasste
y und
puede können
cinco fünf
la sie
para für
a zu

ES Gracias a la abundancia de servicios de transmisión, hay aún más razones para pasar tiempo frente al televisor, con aún más razones para asegurarse de que su televisor pueda brindar la mejor experiencia de visualización.

DE Dank der Fülle an Streaming-Diensten gibt es noch mehr Gründe, Zeit vor dem Fernseher zu verbringen – und noch mehr, um sicherzustellen, dass Ihr Fernseher das beste Fernseherlebnis bietet.

Spanish German
abundancia fülle
transmisión streaming
razones gründe
tiempo zeit
televisor fernseher
asegurarse sicherzustellen
la das
su ihr
aún noch
al dem
a zu
más mehr
brindar bietet
mejor beste
gracias und
servicios diensten

ES Razones Si se encuentra en una lista negra por correo electrónico, podría haber varias razones: El anterior propietario de la propiedad...

DE Gründe dafür Wenn Sie sich auf einer Blacklist per E-Mail befinden, können mehrere Gründe erfolgen: Der...

Spanish German
podría können
lista negra blacklist
razones gründe
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
si wenn
varias mehrere
de per
se sich

ES Puede aceptar estas razones o crear otras a su gusto. Consulte Personalizar y traducir las razones de satisfacción si desea más información.

DE Sie können diese Gründe übernehmen oder eigene Gründe vorgeben. Weitere Informationen finden Sie unter Anpassen von Zufriedenheitsgründen.

Spanish German
razones gründe
aceptar übernehmen
más información finden
información informationen
personalizar anpassen
puede können
o oder
otras weitere
de unter
estas sie
su eigene

ES Si se activan las razones de satisfacción, es posible personalizar las razones que se ofrecen a los clientes para que reflejen mejor la marca y el idioma del producto, las experiencias únicas de los clientes e incluso las diferencias culturales

DE Wenn Sie Zufriedenheitsgründe aktivieren, können Sie die vorgegebenen Gründe an die marken- und produktspezifische Sprache, an das konkrete Kundenerlebnis und sogar an kulturelle Gegebenheiten anpassen

Spanish German
razones gründe
marca marken
culturales kulturelle
personalizar anpassen
si wenn
producto sie
e und
incluso sogar

ES Haga clic en Intro o haga clic fuera del campo de texto para agregar una nueva razón a la columna Razones que no están en uso. Las razones en esta columna no se muestran en la pregunta de seguimiento de la encuesta del cliente.

DE Drücken Sie die Eingabetaste oder klicken Sie an eine Stelle außerhalb des Textfelds, um den neuen Grund in die Spalte Nicht verwendete Gründe zu übernehmen. Die Gründe in dieser Spalte werden in der Folgefrage der Kundenumfrage nicht angezeigt.

Spanish German
nueva neuen
muestran angezeigt
uso verwendete
columna spalte
razones gründe
en in
no nicht
clic klicken
o oder
razón grund
fuera außerhalb
a zu
pregunta sie

ES Las razones de satisfacción se pueden personalizar para que aparezcan en cada uno de los idiomas de los clientes. Para ello, las razones se integran con el contenido dinámico.

DE Sie können Ihre Zufriedenheitsgründe lokalisieren, damit sie in den Sprachen Ihrer Kunden angezeigt werden. Hierzu verwenden Sie dynamische Inhalte.

Spanish German
idiomas sprachen
contenido inhalte
dinámico dynamische
en in
pueden können
clientes kunden
ello sie

ES Anota el lado positivo. El lado positivo incluye las razones por las que el cambio mejoraría tu vida en general. Algunos ejemplos de buenas razones pueden ser los siguientes:

DE Schreibe auch das Positive auf. Das sind die Gründe, aus denen der Wechsel dein Leben verbessern würde. Beispiele für positive Gründe sind:

Spanish German
positivo positive
razones gründe
cambio wechsel
mejorar verbessern
vida leben
ejemplos beispiele

ES La conversión de documentos de formato PDF a Word es fundamental por varias razones. Las principales razones para usar un convertir PDF a word online son las siguientes:

DE Das Konvertieren von Dokumenten aus dem PDF Format in Word ist aus mehreren Gründen sehr wichtig. Die Hauptgründe für PDF in word konvertieren sind wie folgt:

Spanish German
documentos dokumenten
fundamental wichtig
pdf pdf
word word
formato format
es ist
son sind

ES No se emitirá una devolución en caso de que las razones para solicitarlo se encuentren totalmente fuera del control de Spyic. En estas razones se incluyen, pero no se limita a:

DE Ein Benutzer kann keine Rückerstattung erhalten, wenn die Gründe für eine Rückerstattung vollständig außerhalb der Kontrolle von Spyic liegen. Dazu gehören unter anderem:

Spanish German
razones gründe
control kontrolle
no keine
fuera außerhalb
a liegen
de unter
totalmente vollständig
devolución eine
caso die

ES Hay muchas razones por las que JFD es la compañía adecuada para invertir. Centrada en el cliente y con plena transparencia, siempre te ponemos en primer lugar. Descubre más razones por las que deberías elegirnos.

DE FINDEN SIE WEITERE GRÜNDE, WARUM JFD IHRE ERSTE WAHL SEIN SOLLTE

Spanish German
jfd jfd
lugar finden
por warum

ES Todos los síntomas y sensaciones que hemos visto pueden tener una causa en común. Pero también puede haber varias razones para lo que sientes. Repasemos las posibles causas y razones.

DE Alle Symptome und Empfindungen, die wir gesehen haben, können eine gemeinsame Ursache haben. Es kann aber auch verschiedene Gründe dafür geben, was du fühlst. Lass uns die möglichen Ursachen und Gründe durchgehen.

Spanish German
síntomas symptome
sensaciones empfindungen
visto gesehen
común gemeinsame
y und
razones gründe
causas ursachen
causa ursache
pero aber
también auch
para geben
lo es
todos alle
una eine
posibles möglichen

ES No siempre el sistema de alarma del hogar está conectado a él, tanto por razones económicas como por razones logísticas

DE Nicht immer ist das Heim-Alarmsystem sowohl aus wirtschaftlichen Gründen als auch aus logistischen Gründen mit ihm verbunden

Spanish German
conectado verbunden
económicas wirtschaftlichen
no nicht
de mit
está ist
siempre immer
tanto sowohl

ES Las razones para grabar una reunión son tan variadas como las razones para realizar la reunión en un primer momento

DE Die Gründe, warum eine Besprechung aufgezeichnet wird, sind so vielfältig wie die Gründe, warum man die Besprechung überhaupt hatte

Spanish German
razones gründe
reunión besprechung
para warum
son sind
tan so
en wird
una eine
la die
como wie

ES Si bien el sector de la gestión de viajes ya ha recorrido un largo camino, muchas empresas aún utilizan agencias tradicionales por varias razones. Entre estas razones figuran las siguientes:

DE Auch wenn sich die Reisemanagementbranche bereits enorm weiterentwickelt hat, vertrauen viele Unternehmen aus verschiedenen Gründen noch immer auf traditionelle Geschäftsreisebüros. Zu diesen Gründen gehören:

Spanish German
tradicionales traditionelle
a zu
si wenn
empresas unternehmen
ya bereits
varias verschiedenen

ES Hay muchas razones para ello. En su mayoría, las palabras se han trasladado con la gente por razones de trabajo, negocios y emigración, por lo que también se las llama "palabras emigradas" o, con un guiño de ojo, "palabras con trasfondo migratorio".

DE Dafür gibt es viele Gründe. Meist sind die Wörter mit Menschen aufgrund von Arbeit, Handel und Migration in andere Länder gewandert, man nennt sie deshalb auch „Wanderwörter“ oder mit einem Augenzwinkern „Wörter mit Migrationshintergrund“.

Spanish German
razones gründe
gente menschen
muchas viele
o oder
en in
y und
también auch
con mit
lo die

ES No se emitirá una devolución en caso de que las razones para solicitarlo se encuentren totalmente fuera del control de Spyic. En estas razones se incluyen, pero no se limita a:

DE Ein Benutzer kann keine Rückerstattung erhalten, wenn die Gründe für eine Rückerstattung vollständig außerhalb der Kontrolle von Spyic liegen. Dazu gehören unter anderem:

Spanish German
razones gründe
control kontrolle
no keine
fuera außerhalb
a liegen
de unter
totalmente vollständig
devolución eine
caso die

ES Razones Si se encuentra en una lista negra por correo electrónico, podría haber varias razones: El anterior propietario de la propiedad...

DE Gründe dafür Wenn Sie sich auf einer Blacklist per E-Mail befinden, können mehrere Gründe erfolgen: Der...

Spanish German
podría können
lista negra blacklist
razones gründe
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
si wenn
varias mehrere
de per
se sich

ES Por razones técnicas, los nombres de estas cookies pueden sufrir cambios (en particular, __Secure-CASTGC y __Secure-ECAS_SESSIONID).

DE Die Namen dieser Cookies können sich – insbesondere aus technischen Gründen – ändern (vor allem __Secure-CASTGC und __Secure-ECAS_SESSIONID).

Spanish German
técnicas technischen
nombres namen
cookies cookies
pueden können
particular insbesondere
y und
de die

ES En los casos individuales, las razones son muy particulares

DE Und der Osterhase hat bestimmt auch auf Deiner Website ein paar Eierchen gut versteckt, die Du vielleicht noch nicht gefunden hast

Spanish German
muy gut
en auf
casos die
las und

ES Las principales razones por las que las elegí en ese entonces fueron:

DE Die Hauptgründe, warum ich mich damals für sie entschieden habe, waren:

Spanish German
por warum
en für
que damals

ES Hay un montón de razones por las que son geniales, pero te recomiendo que eches un vistazo al breve vídeo de demostración y te inscribas en una prueba para comprobarlo por ti mismo.

DE Es gibt eine Reihe von Gründen, warum sie großartig sind, aber ich empfehle, sich die kurze Video-Demo anzuschauen und sich für eine Testversion anzumelden, um sich selbst davon zu überzeugen.

Spanish German
geniales großartig
recomiendo ich empfehle
breve kurze
vídeo video
demostración demo
prueba testversion
y und
pero aber
hay es
de von
por warum
son sind

ES Visita esta página para obtener más información sobre las principales razones para pasarse a Bamboo

DE Auf dieser Seite erfährst du mehr über die wichtigsten Argumente für Bamboo.

Spanish German
página seite
para für
más información erfährst
a über
esta dieser
las die
más wichtigsten

ES 5 razones por las que la mensajería instantánea en redes sociales debería ser parte de tu estrategia

DE 5 Gründe, warum Sie Social Messaging in Ihre Social-Media-Strategie aufnehmen sollten

Spanish German
razones gründe
mensajería messaging
estrategia strategie
debería sollten
por warum
sociales social
a in

ES ¿Por qué es importante el marketing de contenidos? 5 razones

DE Warum ist Content-Marketing wichtig? 5 Gründe

Spanish German
importante wichtig
marketing marketing
contenidos content
razones gründe
es ist
por warum

ES 11 Razones Por Las Que el Público Es Más Importante Que las Palabras Clave

DE Die Zukunft des Content Marketings: Es ist nicht was Du denkst

Spanish German
palabras du
es ist
el die

ES 8 Razones Por Las Que Las Pequeñas Empresas Deberían Utilizar Marketing de Contenidos

DE 82 Content-Marketing-Tools, die Dir das Leben erleichtern

Spanish German
marketing marketing
contenidos content
de die

ES 8 Razones Por Las Que Debes Ser Paciente y Persistente Para Dominar El Marketing de Contenidos

DE Fünf Strategien, mit denen Content-Vermarkter einen besseren ROI für ihre Kunden erzielen können

Spanish German
contenidos content
marketing strategien
debes können
el erzielen
de einen

ES 17 Razones Por Las Que Tu Sitio Web Debería Tener Un Diseño Limpio y Simple

DE Wie man seine persönliche Marke stärkt, um sein Unternehmen wachsen zu lassen

Spanish German
a zu
un man
y wie
tu sein

ES 5 Razones Por Las Que La Automatización del Marketing Fracasa (Y Cómo Evitarlas)

DE Automatisierte Marketingkampagnen, die Du sofort umsetzen solltest

Spanish German
automatización automatisierte
marketing marketingkampagnen

ES Los clientes se comunican contigo en las redes sociales por varias razones y nuestro Índice de Sprout Social hizo una encuesta para preguntarles por qué  se están comunicando con las redes sociales de las marcas.

DE Kunden kontaktieren Sie aus verschiedenen Gründen über Social Media, und unser Sprout Social Index hat Kunden dazu befragt, warum sie sich an die Social-Media-Konten von Marken wenden.

Spanish German
marcas marken
y und
clientes kunden
nuestro unser
sociales social
por warum
redes sociales media

ES Por obvias razones, esto no es efectivo.

DE Aus offensichtlichen Gründen ist das nicht effektiv. 

Spanish German
efectivo effektiv
no nicht
es ist

ES Típicamente la imagen tendrá el mayor efecto, en base a las razones que revisamos anteriormente.

DE Typischerweise hat das Bild den stärksten Effekt, aus den Gründen, die wir vorher durchgegangen sind.

Spanish German
típicamente typischerweise
efecto effekt
anteriormente vorher
imagen bild

ES Por razones de privacidad, es importante que un proveedor de VPN no guarde ningún registro, de lo contrario, tus datos seguirán siendo almacenados por la empresa de VPN, algo que definitivamente no quieres al usar una VPN

DE Für die eigene Privatsphäre ist es wichtig, dass ein VPN-Anbieter keinerlei Daten über das Surfverhalten der Nutzer speichert, denn das widerspräche dem Zweck eines VPNs

Spanish German
privacidad privatsphäre
importante wichtig
proveedor anbieter
guarde speichert
usar nutzer
datos daten
vpn vpn
no keinerlei
lo es
siendo ist

ES Todo el mundo tiene distintos motivos para usar una VPN. Las razones más comunes son las siguientes:

DE Jeder hat seine eigenen Gründe, warum er ein VPN benutzt. Dies sind die häufigsten:

Spanish German
vpn vpn
usar benutzt
razones gründe
para warum
son sind

ES Hay varias razones por las que querrías borrar tu historial de Netflix

DE Es gibt eine Reihe von Gründen, warum Sie Ihre Netflix-Historie löschen möchten

Spanish German
borrar löschen
historial historie
netflix netflix
que reihe
hay es
por warum
de von
tu ihre

ES Los ataques DDoS son lanzados por varias razones distintas, y a veces es complicado averiguar el motivo por el que cierta empresa u organización ha sido un objetivo, ya que los atacantes pueden permanecer anónimos

DE DDoS-Angriffe werden aus den unterschiedlichsten Gründen gestartet, und manchmal ist es schwierig herauszufinden, warum ein bestimmtes Unternehmen oder eine Organisation angegriffen wird, da die Angreifer anonym bleiben können

Spanish German
ataques angriffe
ddos ddos
complicado schwierig
atacantes angreifer
anónimos anonym
y und
organización organisation
empresa unternehmen
averiguar herauszufinden
por warum
es ist
objetivo werden
pueden können
el aus

ES TikTok está prohibido en varios países por distintas razones

DE TikTok ist in mehreren Ländern aus unterschiedlichen Gründen verboten

Spanish German
tiktok tiktok
está ist
prohibido verboten
países ländern
en in
varios mehreren
distintas unterschiedlichen

ES Hay muchas razones por las cuales Skype puede estar bloqueado o restringido en países concretos

DE Es gibt viele Gründe, warum Skype in einzelnen Ländern blockiert oder eingeschränkt werden kann

Spanish German
muchas viele
razones gründe
bloqueado blockiert
restringido eingeschränkt
países ländern
skype skype
o oder
en in
por warum
puede kann
hay es

ES Jordania – Todos los servicios de VoIP están bloqueados por razones de seguridad.

DE Jordanien – Alle VoIP-Dienste sind aus Sicherheitsgründen blockiert.

ES Ver deportes por streaming es una de las razones más populares para usar una VPN, ya que te permite acceder a contenido que de otra forma está geobloqueado para ubicaciones concretas

DE Das Streamen von Sport ist einer der beliebtesten Gründe für die Verwendung eines VPNs, da es Ihnen den Zugriff auf Inhalte ermöglicht, die sonst an bestimmte Standorte gebunden sind

Spanish German
deportes sport
streaming streamen
razones gründe
vpn vpns
permite ermöglicht
contenido inhalte
ubicaciones standorte
más sonst
usar verwendung
las beliebtesten
acceder zugriff

ES Hay dos razones principales para que la gente use una VPN (Red Privada Virtual en sus siglas en inglés) para PrimeWire:

DE Es gibt zwei Hauptgründe, warum Anwender ein VPN (virtuelles privates Netzwerk) für PrimeWire verwenden:

Spanish German
red netzwerk
privada privates
virtual virtuelles
vpn vpn
una ein
use verwenden
hay es
para warum

ES Hay dos razones principales para que la gente use una VPN (Red Privada Virtual en sus siglas en inglés) para 123Movies:

DE Es gibt zwei Hauptgründe, warum Nutzer ein VPN (Virtual Private Network) für 123Movies verwenden:

Spanish German
red network
virtual virtual
vpn vpn
una ein
use verwenden
hay es
para warum
privada private

ES Si añades el hecho de que, por varias razones, la mayoría de usuarios de WhatsApp son vulnerables cuando están conectados, WhatsApp se ha convertido en una plataforma irresistible para los timadores

DE Wenn man dazu noch die Tatsache hinzunimmt, dass die Mehrheit der WhatsApp-Nutzer aus verschiedenen Gründen ungeschützt ist, wenn sie online sind, ist WhatsApp zu einer unwiderstehlichen Plattform für Betrüger geworden

Spanish German
usuarios nutzer
whatsapp whatsapp
conectados online
a zu
plataforma plattform
la mayoría mehrheit
si wenn
son sind

ES Encuentra las razones que hay detrás de los cambios

DE Finden Sie Gründe für Änderungen

Spanish German
encuentra finden
razones gründe
de für
los sie

ES Puedes hacer comparaciones visuales con diferentes países, dispositivos móviles y de escritorio, para mantenerte al día de las razones detrás de las fluctuaciones en tu ranking.

DE Sie können durch visuelle Vergleiche für verschiedene Länder, Desktop- und Mobilgeräte die Gründe für die Fluktuation Ihres Rankings verfolgen.

Spanish German
comparaciones vergleiche
visuales visuelle
países länder
escritorio desktop
razones gründe
ranking rankings
y und
diferentes verschiedene
puedes sie können

ES Siete razones por las que las plataformas de edge cloud complementan el enfoque multinube

DE 7 Gründe, warum Edge-Cloud-Plattformen Ihre Multi-Cloud-Umgebung bereichern

Spanish German
razones gründe
plataformas plattformen
edge edge
cloud cloud
por warum

ES Altova anuncia la publicación de una versión comercial de MobileTogether y explica 10 razones para comprar este nuevo entorno de desarrollo móvil

DE Altova gibt kommerzielle Verfügbarkeit von MobileTogether bekannt & 10 gute Gründe, warum Ihr Unternehmen diese Lösung jetzt benötigt

Spanish German
altova altova
razones gründe
nuevo jetzt
comercial kommerzielle

ES Lee las 10 razones por las que está solución es imprescindible para su organización.

DE Lesen Sie über 10 gute Gründe, warum Ihr Unternehmen diese Lösung braucht.

Spanish German
razones gründe
solución lösung
organización unternehmen
lee lesen sie
su ihr
está diese
que über
por warum

ES Con el lanzamiento de Android 10 e iOS 13 el modo oscuro se ha vuelto más popular por varias razones, como el ahorro de batería o el cansancio visual que provoca el brillo de las pantallas.

DE Seit der Release von Android 10 und iOS 13 erfreut sich der Dark Mode aus verschiedenen Gründen wieder größerer Beliebtheit. Dazu zählen die längere Akkulaufzeit und die augenschonendere Anzeige dank dunkler Anzeige.

Spanish German
android android
ios ios
modo mode
pantallas anzeige
lanzamiento release
e und
de seit
se sich
oscuro dunkler
que wieder
más größerer
a dank

Showing 50 of 50 translations