Hire a translator I am translator

Translate "razones" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "razones" from Spanish to Italian

Translations of razones

"razones" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

razones cause motivi motivo ragione ragioni

Translation of Spanish to Italian of razones

Spanish
Italian

ES Mucha gente verifica las direcciones IP por varias razones diferentes propias de su contexto individualizado. Pero aquí están las razones más comunes por las que podrías buscar tu dirección IP:

IT Di solito le persone controllano l?indirizzo IP per diversi motivi specifici. Ecco alcuni dei motivi più comuni per cui potresti cercare di scoprire il tuo indirizzo IP:

Spanish Italian
ip ip
razones motivi
podrías potresti
buscar cercare
comunes comuni
diferentes diversi
de di
más più
dirección indirizzo

ES Razones Si se encuentra en una lista negra por correo electrónico, podría haber varias razones: El anterior propietario de la propiedad...

IT Motivi Se ti ritrovi su una lista nera email, potrebbero esserci diverse ragioni: Il precedente proprietario del PI del tuo servizio che...

Spanish Italian
negra nera
podría potrebbero
propietario proprietario
razones ragioni
anterior precedente
de una
lista lista
correo email

ES La conversión de documentos de formato PDF a Word es fundamental por varias razones. Las principales razones para usar un convertir PDF a word online son las siguientes:

IT La conversione di documenti dal formato PDF a Word è piuttosto essenziale per molteplici motivi. I motivi principali per convertire PDF in word sono i seguenti:

Spanish Italian
fundamental essenziale
documentos documenti
pdf pdf
word word
es è
conversión conversione
a a
principales principali
razones motivi
formato formato
la dal
de di

ES Hay innumerables buenas razones por las que deberías venir a Finlandia a correr. Aquí presentamos cinco razones importantes.

IT Ci sono tanti buoni motivi per venire a correre in Finlandia: ecco le cinque ragioni più importanti.

Spanish Italian
finlandia finlandia
importantes importanti
aquí ecco
a a
hay ci
razones ragioni
cinco cinque
correr correre
las le

ES No se emitirá una devolución en caso de que las razones para solicitarlo se encuentren totalmente fuera del control de Spyic. En estas razones se incluyen, pero no se limita a:

IT Nessun rimborso può essere concesso a un utente nel caso in cui le ragioni di un rimborso siano completamente al di fuori del controllo di Spyic. Esse includono, ma non sono limitate a:

Spanish Italian
devolución rimborso
razones ragioni
totalmente completamente
incluyen includono
control controllo
spyic spyic
en in
que può
pero ma
a a
caso caso
de di

ES Hay muchas razones por las que JFD es la compañía adecuada para invertir. Centrada en el cliente y con plena transparencia, siempre te ponemos en primer lugar. Descubre más razones por las que deberías elegirnos.

IT SCOPRI PER QUALI ALTRE RAGIONI DOVRESTI SCEGLIERE JFD

Spanish Italian
razones ragioni
jfd jfd
descubre scopri
deberías dovresti
más altre
para per

ES Gracias a la abundancia de servicios de transmisión, hay aún más razones para pasar tiempo frente al televisor, con aún más razones para asegurarse de que su televisor pueda brindar la mejor experiencia de visualización.

IT Grazie all'abbondanza di servizi di streaming, ci sono ancora più motivi per trascorrere del tempo davanti alla TV, e ancora più ragioni per garantire che la tua TV possa offrire la migliore esperienza visiva.

Spanish Italian
transmisión streaming
televisor tv
pueda possa
experiencia esperienza
tiempo tempo
de di
visualización visiva
servicios servizi
más più
razones ragioni
brindar offrire
mejor migliore
hay ci
su tua
a e
para per

ES (4) si usted ha rechazado el procesamiento conforme al artículo 21 apartado 1 del RGPD y todavía no se sabe si las razones legítimas del responsable prevalecen a sus razones.

IT (4) se vi siete opposti al trattamento ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 1 del RGPD, in attesa della verifica in merito all'eventuale prevalenza dei motivi legittimi del titolare del trattamento rispetto ai vostri.

Spanish Italian
procesamiento trattamento
rgpd rgpd
al al
a sensi
conforme in
razones motivi
usted siete

ES No siempre el sistema de alarma del hogar está conectado a él, tanto por razones económicas como por razones logísticas

IT Non sempre il sistema di allarme casalingo è a esso collegato, sia per ragioni economiche, sia per ragioni logistiche

Spanish Italian
alarma allarme
conectado collegato
razones ragioni
el il
sistema sistema
a a
de di
no non
siempre sempre

ES No se emitirá una devolución en caso de que las razones para solicitarlo se encuentren totalmente fuera del control de Spyic. En estas razones se incluyen, pero no se limita a:

IT Nessun rimborso può essere concesso a un utente nel caso in cui le ragioni di un rimborso siano completamente al di fuori del controllo di Spyic. Esse includono, ma non sono limitate a:

Spanish Italian
devolución rimborso
razones ragioni
totalmente completamente
incluyen includono
control controllo
spyic spyic
en in
que può
pero ma
a a
caso caso
de di

ES Razones Si se encuentra en una lista negra por correo electrónico, podría haber varias razones: El anterior propietario de la propiedad...

IT Motivi Se ti ritrovi su una lista nera email, potrebbero esserci diverse ragioni: Il precedente proprietario del PI del tuo servizio che...

Spanish Italian
negra nera
podría potrebbero
propietario proprietario
razones ragioni
anterior precedente
de una
lista lista
correo email

ES Por razones técnicas, los nombres de estas cookies pueden sufrir cambios (en particular, __Secure-CASTGC y __Secure-ECAS_SESSIONID).

IT I nomi di questi cookie possono cambiare per motivi tecnici (in particolare __Secure-CASTGC e __Secure-ECAS_SESSIONID).

Spanish Italian
razones motivi
técnicas tecnici
nombres nomi
cookies cookie
pueden possono
cambios cambiare
y e
de di
en in

ES Las principales razones por las que las elegí en ese entonces fueron:

IT I motivi principali per cui li ho scelti allora sono stati:

Spanish Italian
principales principali
razones motivi
que allora

ES Hay un montón de razones por las que son geniales, pero te recomiendo que eches un vistazo al breve vídeo de demostración y te inscribas en una prueba para comprobarlo por ti mismo.

IT Ci sono un sacco di motivi per cui sono grandi, ma vi consiglio di dare un'occhiata al breve video demo e di iscrivervi a una prova per vedere di persona.

Spanish Italian
razones motivi
breve breve
vídeo video
un un
al al
y e
pero ma
demostración demo
prueba prova
de di
que vedere
hay ci
montón sacco
para per
en a

ES Visita esta página para obtener más información sobre las principales razones para pasarse a Bamboo

IT Visita questa pagina per saperne di più sui motivi principali per scegliere Bamboo

Spanish Italian
visita visita
página pagina
principales principali
más più
para per
las di
esta questa
razones motivi
a sui

ES Podemos actualizar el Aviso de cookies cada determinado tiempo para reflejar, por ejemplo, cambios aplicados a los cookies que utilizamos o por otras razones operacionales, legales o reguladoras

IT Di tanto in tanto, potremmo dover aggiornare la presente Informativa sui cookie al fine di riflettere, ad esempio, modifiche ai cookie utilizzati o per altri motivi operativi, legali o normativi

Spanish Italian
podemos potremmo
aviso informativa
cookies cookie
reflejar riflettere
utilizamos utilizzati
operacionales operativi
actualizar aggiornare
cambios modifiche
o o
de di
el la
legales legali
para per
que altri
a sui
razones motivi

ES Los clientes se comunican contigo en las redes sociales por varias razones y nuestro Índice de Sprout Social hizo una encuesta para preguntarles por qué  se están comunicando con las redes sociales de las marcas.

IT I clienti cercano il contatto sui social per una serie di motivi, per cui l'Indice di Sprout Social ne ha intervistati alcuni per chiedere perché stessero contattando i brand sui social.

Spanish Italian
razones motivi
marcas brand
clientes clienti
sociales social
de di
en sui
por perché
para per
nuestro il

ES El gobierno chino tiene varias razones para bloquear páginas web

IT Il governo cinese ha diversi motivi per bloccare i siti web

Spanish Italian
varias diversi
razones motivi
tiene ha
gobierno governo
web web
el il
chino cinese
bloquear bloccare

ES A veces hay otras razones por las que los sitios funcionan bien en occidente, pero no en China (como la competencia, la legislación, etc.).

IT A volte ci sono altri motivi per cui i siti funzionano bene in Occidente ma non in Cina (come concorrenza, legislazione, ecc.).

Spanish Italian
sitios siti
occidente occidente
china cina
legislación legislazione
etc ecc
funcionan funzionano
a a
en in
pero ma
razones motivi
no non
como come
veces volte
que altri
hay ci
los i

ES Por razones de seguridad, TunnelBear no revela la cantidad de servidores que tiene

IT Per ragioni di sicurezza il provider non rivela la quantità di server che possiede.

Spanish Italian
razones ragioni
seguridad sicurezza
revela rivela
la il
de di
no non
servidores server
cantidad quantità
tiene possiede

ES Existen varias razones para esto, pero hay tres principales: Primero, el gobierno chino quiere «proteger» a sus ciudadanos de ideas y mensajes que consideran peligrosos

IT Ci sono diverse ragioni, ma tre queste le più importanti sono: in primo luogo, il governo cinese vuole ?proteggere? i suoi cittadini da idee e messaggi che ritengono pericolosi

Spanish Italian
razones ragioni
principales importanti
proteger proteggere
ciudadanos cittadini
ideas idee
mensajes messaggi
peligrosos pericolosi
y e
quiere vuole
pero ma
gobierno governo
de tre
el il
chino cinese
varias che

ES Por razones de privacidad, es importante que un proveedor de VPN no guarde ningún registro, de lo contrario, tus datos seguirán siendo almacenados por la empresa de VPN, algo que definitivamente no quieres al usar una VPN

IT In caso contrario i tuoi dati saranno memorizzati dall’azienda VPN, cosa che sicuramente tu non desideri quando utilizzi una VPN

Spanish Italian
vpn vpn
almacenados memorizzati
quieres desideri
usar utilizzi
datos dati
que saranno
no non
definitivamente sicuramente
de una
tus tuoi
contrario contrario

ES Todo el mundo tiene distintos motivos para usar una VPN. Las razones más comunes son las siguientes:

IT Ognuno ha motivi diversi per utilizzare una VPN. I motivi più comuni sono i seguenti:

Spanish Italian
vpn vpn
comunes comuni
usar utilizzare
el i
tiene ha
más più
razones motivi
siguientes seguenti
una una
distintos diversi
son sono

ES Hay algunas VPN de las que deberías mantenerte lejos, por varias razones

IT Esistono alcune VPN da cui dovresti stare alla larga per vari motivi

Spanish Italian
vpn vpn
deberías dovresti
razones motivi
algunas alcune
que stare
de per
varias vari
hay esistono
lejos da

ES Además de las VPN de pago, también hay VPN gratuitas. Son tentadoras, ya que no debes pagar nada por adelantado, pero no te las recomendamos por varias razones.

IT Oltre alle VPN a pagamento esistono anche alcune VPN gratuite. Sono allettanti per il fatto che non richiedono un esborso economico immediato. Tuttavia, noi non le consigliamo per una serie di motivi.

Spanish Italian
vpn vpn
gratuitas gratuite
recomendamos consigliamo
razones motivi
pago pagamento
de di
también anche
no non
varias che
hay il

ES Además de DTube y PeerTube, hay otras alternativas a YouTube disponibles, pero hemos decidido no incluirlas por distintas razones

IT Oltre a DTube e PeerTube, esistono anche altre alternative a YouTube, ma abbiamo deciso di non includerle nell’elenco per una serie di motivi

Spanish Italian
youtube youtube
decidido deciso
y e
otras altre
alternativas alternative
a a
pero ma
no non
razones motivi
de di
hemos abbiamo

ES HBO Max no está disponible fuera de los EE. UU. por varias razones.

IT HBO Max non è disponibile fuori dagli Stati Uniti per una serie di ragioni.

Spanish Italian
hbo hbo
max max
razones ragioni
disponible disponibile
no non
de di

ES TikTok está prohibido en varios países por distintas razones. La prohibición en la India es debido a que el país decidió que la aplicación y su recolección de datos eran una amenaza para los usuarios y la seguridad nacional.

IT TikTok è vietato in vari paesi per motivi diversi. L’India ha imposto il ban ritenendo che l’app e la sua raccolta dei dati rappresentassero una minaccia per la sicurezza nazionale e degli utenti.

Spanish Italian
tiktok tiktok
prohibido vietato
recolección raccolta
datos dati
amenaza minaccia
seguridad sicurezza
nacional nazionale
la aplicación lapp
países paesi
y e
usuarios utenti
en in
es è
su sua
razones motivi
eran che

ES Ver deportes por streaming es una de las razones más populares para usar una VPN, ya que te permite acceder a contenido que de otra forma está geobloqueado para ubicaciones concretas

IT Uno dei motivi più comuni per cui le persone utilizzano una VPN è la possibilità di accedere a contenuti altrimenti soggetti a blocchi geografici

Spanish Italian
vpn vpn
contenido contenuti
a a
razones motivi
de di
más più
es è

ES Hay dos razones principales para que la gente use una VPN (Red Privada Virtual en sus siglas en inglés) para PrimeWire:

IT Esistono due principali ragioni per cui le persone utilizzano una VPN (rete privata virtuale) per accedere a PrimeWire:

Spanish Italian
razones ragioni
virtual virtuale
primewire primewire
vpn vpn
red rete
principales principali
dos due
para per
una una
sus le
en a
la privata

ES Puedes hacer comparaciones visuales con diferentes países, dispositivos móviles y de escritorio, para mantenerte al día de las razones detrás de las fluctuaciones en tu ranking.

IT Può fare un confronto visivo in base a paesi differenti, dispositivi mobile e desktop per essere sempre aggiornato sulle ragioni relative alle fluttuazioni dei tuoi ranking.

Spanish Italian
visuales visivo
diferentes differenti
países paesi
dispositivos dispositivi
móviles mobile
escritorio desktop
razones ragioni
fluctuaciones fluttuazioni
ranking ranking
y e
puedes può
a un
de dei
para per
tu tuoi
hacer fare
en in

ES Por razones de privacidad, iPhone Backup Extractor solo mostrará copias de seguridad que hayan sido creadas por el usuario actualmente conectado a la computadora

IT Per motivi di privacy, iPhone Backup Extractor mostrerà solo i backup che sono stati creati dall'utente attualmente connesso al computer

Spanish Italian
iphone iphone
extractor extractor
creadas creati
actualmente attualmente
conectado connesso
computadora computer
privacidad privacy
de di
sido stati
el i
backup backup
solo solo
razones motivi

ES Nuestros centros de datos están situados en Ginebra (Suiza). Su emplazamiento exacto no se hace público por razones de seguridad.

IT I nostri datacenter sono ubicati a Ginevra, in Svizzera. Per motivi di sicurezza, la loro ubicazione non è resa pubblica.

Spanish Italian
situados ubicati
ginebra ginevra
suiza svizzera
público pubblica
razones motivi
seguridad sicurezza
de di
no non
su loro
en in
nuestros nostri
están la

ES 5 razones por las que tocar el piano estimula el cerebro

IT Come sciogliere i muscoli al pianoforte

Spanish Italian
piano pianoforte
el i
por al

ES ¿Por qué? ¡Porque nunca debes pagar a los extorsionistas! Y no solo porque estarías fomentado una actividad delictiva, también existen otras muchas razones

IT Perché? Non si dovrebbe mai pagare il riscatto richiesto dagli estorsori! E non solo perché significherebbe sostenere un?attività criminale

Spanish Italian
actividad attività
y e
nunca mai
pagar pagare
no non
por perché
solo solo

ES Más razones para elegir Prezi para tu equipo

IT Ancora più motivi per scegliere Prezi per per il tuo team

Spanish Italian
razones motivi
elegir scegliere
prezi prezi
equipo team
más più
para per

ES Hay muchas razones para crear una aplicación

IT Ci sono molti motivi per creare un’app

Spanish Italian
razones motivi
crear creare
para per
hay ci
una molti

ES Los contenedores son populares, y eso se debe a varias razones

IT I container sono sempre più diffusi, e per ottimi motivi: accelerano la distribuzione delle applicazioni e facilitano la collaborazione all'interno dei team, anche quando si utilizzano ambienti di deployment diversi

Spanish Italian
contenedores container
y e
populares si
razones motivi

ES Sin embargo, las implementaciones típicas de ESB casi siempre dan lugar a arquitecturas centralizadas, por razones obvias que se mencionan en el modelo de distribución y enlace; un lugar para alojar y controlar todos los servicios de integración

IT Tuttavia, i tipici deployment ESB portano spesso alle architetture centralizzate, per la ragione descritta nel modello hub-and-spoke: la necessità di un unico punto in cui ospitare e controllare tutti i servizi di integrazione

Spanish Italian
típicas tipici
arquitecturas architetture
razones ragione
controlar controllare
integración integrazione
esb esb
y e
modelo modello
un un
implementaciones deployment
sin embargo tuttavia
de di
en in
servicios servizi
el i
en el nel
todos tutti

ES Las respuestas abarcan una gran variedad de temas, y las personas mandan mensajes a los chatbots por diferentes razones. Sin embargo, los aspectos clave que tus clientes desean obtener de los chatbots son:

IT Le risposte sono molteplici e le persone inviano messaggi ai chatbot per molte ragioni diverse. Tuttavia, i clienti fondamentalmente si aspettano dai chatbot:

Spanish Italian
chatbots chatbot
razones ragioni
respuestas risposte
y e
diferentes diverse
personas persone
mensajes messaggi
clientes clienti
sin embargo tuttavia
de per
son sono

ES Marketing: Tu equipo de Marketing y, sobre todo, tu equipo de Marketing de Redes Sociales tendrán la información sobre las razones que motivan a las personas a contactarte en los canales de redes sociales

IT Marketing: il tuo team di marketing e, in particolare, il tuo team di social media marketing, potranno fornirti informazioni dettagliate sul perché le persone contattano l'azienda sui canali social

Spanish Italian
canales canali
marketing marketing
equipo team
y e
la il
de di
información informazioni
que potranno
personas persone
sociales social

ES Cinco buenas razones para expandir su negocio a la impresión DTG

IT Rialto Designs offre la produzione di moda on-demand flessibile e sostenibile grazie a Kornit Presto S

Spanish Italian
impresión produzione
a a
su offre
la grazie
para di

ES Razones por las que debes unirte al programa de afiliados de ONLYOFFICE

IT Motivi per unirsi al programma affiliati ONLYOFFICE

Spanish Italian
razones motivi
programa programma
afiliados affiliati
onlyoffice onlyoffice
al al
de per

ES 3 razones para utilizar ONLYOFFICE en tu organización

IT 3 motivi per usare ONLYOFFICE nella tua organizzazione

Spanish Italian
razones motivi
onlyoffice onlyoffice
tu tua
organización organizzazione
utilizar usare
para per

ES También conservamos tus datos si estamos obligados a hacerlo por razones legales o si los datos son necesarios para el enjuiciamiento penal o para asegurar, afirmar o hacer cumplir demandas legales.

IT Inoltre, conserviamo i tuoi dati se necessario ai fini di legge o se questi sono rilevanti in un procedimento penale, nonché per la tutela di diritti ai fini di legge.

Spanish Italian
conservamos conserviamo
necesarios necessario
o o
datos dati
tus tuoi
a un
el i
hacerlo in
legales per

ES Por lo que se refiere a los datos que deben conservarse por razones legales, el procesamiento está restringido. Los datos dejarán de estar disponibles para su uso posterior.

IT Nella misura in cui i dati vengono conservati per motivi legali, il trattamento è limitato. I dati non saranno più disponibili per un utilizzo diverso.

Spanish Italian
procesamiento trattamento
restringido limitato
uso utilizzo
disponibles disponibili
datos dati
legales legali
el il
que saranno
razones motivi

ES Las contraseñas son una de las más antiguas herramientas de seguridad en el mundo del software y el internet. Pero en el entorno actual, las contraseñas no pueden ofrecer la protección suficiente para las empresas por varias razones.

IT In che modo proteggi le tue app cloud? Scopri a che punto è il tuo percorso di adozione del cloud e quali sono i metodi ottimali per proteggere le tue app in modo facile e sicuro.

Spanish Italian
y e
de di
seguridad proteggi
en in
herramientas app
para per

ES Cuatro razones por las cuales le encantará nuestro cifrado de datos en la nube:

IT Quattro motivi per adottare la nostra soluzione di crittografia dei dati nel cloud:

Spanish Italian
razones motivi
cifrado crittografia
nube cloud
datos dati
de di
la dei

ES Ocultamos la lista de moderadores en algunas situaciones para proteger la seguridad de los moderadores. Hay varias razones por las que es posible que la lista de moderadores esté oculta:

IT Nascondiamo l’elenco dei moderatori (a volte chiamato “elenco dei mod") in determinate situazioni per aiutare a proteggere la sicurezza dei nostri moderatori. Esistono diverse ragioni per cui l’elenco dei moderatori può essere nascosto:

Spanish Italian
moderadores moderatori
situaciones situazioni
razones ragioni
oculta nascosto
varias diverse
en in
esté essere
lista elenco
proteger proteggere
seguridad sicurezza
para per
los dei

ES 6 razones para elegir hide.me VPN por la Mejor Experiencia de Juego

IT 6 motivi per scegliere hide.me VPN per la migliore esperienza di gaming

Spanish Italian
razones motivi
elegir scegliere
vpn vpn
experiencia esperienza
juego gaming
de di
mejor migliore
para per

Showing 50 of 50 translations