Hire a translator I am translator

Translate "seltsame" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "seltsame" from German to Spanish

Translations of seltsame

"seltsame" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

seltsame extraño extraños

Translation of German to Spanish of seltsame

German
Spanish

DE katzenmusik, katzenartig, tier, grün, abstrakt, kitty, urwald, haustiere, muster, kringel, sterne, katzenliebhaber, tierliebhaber, seltsame, kätzchen, trippy

ES aquiles, lágrimas, llorando, moribundo, surrealista, pintura digital, en blanco y negro, cian, soldado, antiguo, mitología, manipulación de foto, collage, griego

DE Mitten in einem sattgrünen Urwald stößt du plötzlich auf eine seltsame Brücke. Was macht sie da? Wo führt sie hin?

ES Encontrate con un puente extraño en el medio de un bosque nativo exuberante. ¿Qué hace ahí? ¿A dónde lleva?

German Spanish
seltsame extraño
brücke puente
wo dónde
da ahí
was qué
in en

DE Kiwis lieben alles, was ausgefallen ist. Neben dem Angebot normaler Abenteuer gibt es auch einige seltsame Verrücktheiten, die Sie bei Laune halten werden.

ES Los neozelandeses adoran todo lo que tenga un toque de locura. Además del menú habitual de hazañas aventureras, tenemos unas cuantas más extravagantes y maravillosas para que te entretengas.

German Spanish
lieben que
es lo
einige más
alles todo
sie tenga

DE 26 seltsame und wundervolle lebensverändernde Technologien aus der ganzen Welt

ES 26 tecnologías extrañas y maravillosas que cambian la vida de todo el mundo

German Spanish
technologien tecnologías
ganzen todo el mundo
welt mundo
und y

DE Seltsame Kreaturen, Roboter und eine Vielzahl von anpassbaren Waffen lassen dieses sicherlich faszinierend erscheinen.

ES Criaturas extrañas, robots y una multitud de armas personalizables sin duda hacen que este parezca intrigante al menos.

German Spanish
kreaturen criaturas
roboter robots
anpassbaren personalizables
waffen armas
und y
erscheinen que
lassen hacen
vielzahl una
von de

DE Es gab jedoch die seltsame Zeit, in der die Ultra-Wide-Ergebnisse nicht mit der Primärfarbe auf dem iPhone übereinstimmten, was für Apple ungewöhnlich ist

ES Sin embargo, hubo un momento extraño en el que los resultados ultraanchos no coincidían con el color principal en el iPhone, lo cual es inusual para Apple

German Spanish
seltsame extraño
zeit momento
iphone iphone
apple apple
ungewöhnlich inusual
ergebnisse resultados
es lo
in en
jedoch sin embargo
nicht no
mit con
ist es
der el
für para

DE 19 seltsame und verrückte persönliche Transportfahrzeuge, die d

ES 19 vehículos de transporte personal extraños y extravagantes qu

German Spanish
seltsame extraños
und y
die vehículos
persönliche personal

DE 19 seltsame und verrückte persönliche Transportfahrzeuge, die du gerne fahren würdest

ES 19 vehículos de transporte personal extraños y extravagantes que te encantaría montar

German Spanish
seltsame extraños
und y
die vehículos
fahren a
persönliche personal

DE Wir machen natürlich Witze. Aber hey, wenn Sie das Geld zum Ausgeben haben oder einfach nur große Träume haben möchten, haben wir einige seltsame und verrückte Beispiele für den persönlichen Transport aus den letzten Jahren zusammengestellt.

ES Estamos bromeando, por supuesto. Pero, bueno, si tiene dinero para gastar o simplemente le gusta soñar en grande, hemos reunido algunos ejemplos de transporte personal extraños y extravagantes de los últimos años.

German Spanish
ausgeben gastar
träume soñar
seltsame extraños
transport transporte
zusammengestellt reunido
letzten últimos
und y
beispiele ejemplos
jahren años
aber pero
geld dinero
einige algunos
oder o
groß grande
wenn si

DE Seltsame und unerwünschte Apps

ES Aplicaciones extrañas y no deseadas

German Spanish
apps aplicaciones
und y

DE Die GSX-APIs von Apple enthalten einige Daten, sind aber auch nicht normalisiert, enthalten einige wirklich seltsame Dinge und sind nicht für die Verwendung auf diese Weise lizenziert.

ES Las API GSX de Apple tienen algunos datos, pero tampoco están normalizados, tienen algunas cosas realmente raras en algunos de ellos y no tienen licencia para su uso de esta manera.

German Spanish
apple apple
verwendung uso
apis api
lizenziert licencia
daten datos
weise manera
und y
wirklich realmente
aber pero
nicht no
dinge cosas
von de

DE Während Sie mit ein wenig Harry-Potter-Magie Abenteuer erleben, werden Sie verschiedene seltsame Kreaturen aus dem Potter-Universum in unserer Welt sehen

ES Mientras te aventuras con un poco de la magia de Harry Potter, verás aparecer en nuestro mundo varias criaturas extrañas y extrañas del universo Potter

German Spanish
abenteuer aventuras
kreaturen criaturas
magie magia
harry harry
welt mundo
universum universo
in en
sehen verás
wenig un

DE Wenn es jedoch umgekehrt gewesen wäre, wäre die Befestigungsschraube unbrauchbar, so dass es sich um eine seltsame Konstruktion handelt.

ES Sin embargo, si se hubiera invertido, el tornillo de montaje sería inutilizable, por lo que es un movimiento de diseño extraño.

German Spanish
seltsame extraño
konstruktion diseño
wenn si
es lo
wäre sería
jedoch sin embargo

DE Nackenlautsprecher sind eine seltsame Kategorie – eine, in der Sony das Bedürfnis hat, mit Geräten wie dem SRS-WS1 von 2019 und jetzt dem SRS-NB10

ES Los altavoces de cuello son una categoría extraña, una en la que Sony siente la necesidad de competir con dispositivos como el SRS-WS1 de 2019, y

German Spanish
kategorie categoría
sony sony
geräten dispositivos
und y
in en
das la
von de
mit con
sind son
eine una
hat necesidad
der el
wie como

DE Wir haben die seltsame Inkonsistenz im Vergleich zu den von uns getesteten SanDisk-Optionen bemerkt, aber nichts Großes - oft muss die Karte nur herausspringen und wieder einklicken und sie wird korrekt formatiert.

ES Hemos notado la extraña inconsistencia en comparación con las opciones de SanDisk que probamos, pero nada importante: a menudo, la tarjeta solo tendrá que salir y hacer clic de nuevo y se formateará correctamente.

German Spanish
bemerkt notado
großes importante
korrekt correctamente
und y
optionen opciones
vergleich comparación
aber pero
nur solo
zu a
wieder que
nichts nada
sie tendrá

DE Einige kleinere Fehler (Zeitüberschreitung bei Registerkarten des Edge-Browsers; Cortana versteht nicht immer; seltsame Störungen)

ES Algunos errores menores (las pestañas del navegador Edge caducan; Cortana no siempre comprende; fallas extrañas)

German Spanish
kleinere menores
registerkarten pestañas
versteht comprende
browsers navegador
edge edge
fehler errores
einige algunos
des del
nicht no
immer siempre

DE Dies ist jedoch sicherlich nicht das Beste auf unserer Liste. Klicken Sie sich durch und aktualisieren Sie die Seite ein paar Mal, und Sie werden einige wirklich seltsame Maschinen mit Rädern sehen.

ES Sin embargo, este ciertamente no es el mejor de nuestra lista. Haga clic y actualice la página varias veces y verá algunas máquinas con ruedas realmente extrañas.

German Spanish
maschinen máquinas
aktualisieren actualice
und y
einige algunas
mal veces
sehen verá
jedoch sin embargo
sicherlich ciertamente
nicht no
klicken clic
seite página
beste el mejor
ist es
wirklich realmente

DE Popeye mag wie eine seltsame Ergänzung erscheinen, passt aber eigentlich gut zu den karikaturartigen Bildern, die Bosch geschaffen hat.

ES Popeye puede parecer una adición extraña, pero en realidad encaja bien con las imágenes caricaturizadas que creó Bosch.

German Spanish
passt encaja
eigentlich en realidad
gut bien
bildern imágenes
geschaffen creó
bosch bosch
zu a
aber pero
eine una
erscheinen que

DE Seltsame und wundervolle Ansichten, die über Google Earth aufgenommen wurden

ES Vistas extrañas y maravillosas capturadas a través de Google Earth

German Spanish
ansichten vistas
und y
google google
über de

DE Wir haben Instagram durchsucht, um etwas anderes zu finden - Instagrammer mit einer Leidenschaft für das Surreale. Seltsame und wundervolle

ES Hemos estado rastreando Instagram para encontrar algo un poco diferente: usuarios de Instagram apasionados por lo surrealista. Creaciones extrañas y

German Spanish
instagram instagram
anderes diferente
und y
finden encontrar
wir haben hemos
mit de

DE Sie müssen in den Pro-Modus wechseln, um auf den Weitwinkel zugreifen zu können, was eine wirklich seltsame Entscheidung ist – zumal der Hauptfotomodus einen digitalen Zoom, aber keine Pinch-to-Wide-Funktionalität zulässt.

ES Tendrá que cambiar al modo Pro para poder acceder al gran angular, que es una decisión realmente extraña, especialmente porque el modo Foto principal permite el zoom digital, pero sin la funcionalidad de pellizcar para ampliar.

German Spanish
wechseln cambiar
modus modo
entscheidung decisión
digitalen digital
funktionalität funcionalidad
ist es
pro pro
der el
wirklich realmente
aber pero
eine una
können poder

DE Der seltsame Teil des Ladevorgangs ähnelte dem Einfrieren der GPS-Daten während unseres Laufs

ES La parte extraña de la carga fue similar a la congelación de datos del GPS durante nuestra carrera

German Spanish
daten datos
gps gps
teil de
während durante
unseres a

DE Die sich schnell summieren. Der seltsame Antriebswähler / Schalthebel

ES A pesar de la gran capacidad de la batería

DE Eine seltsame Integration sieht aus wie ein Kater von Verbrennerfahrzeugen, wobei die Liste bestimmter Markentankstellen - Esso, Shell - auf Ihrer Route hervorgehoben ist

ES Una integración extraña parece una resaca de vehículos de combustión, con la lista de ciertas estaciones de combustible de marca, Esso, Shell, resaltadas en su ruta

German Spanish
integration integración
sieht parece
wobei con
route ruta

DE In Accounting + gibt es jede Menge verrückten Humor, seltsame und wundervolle Bilder und verrückte / unnötig vulgäre Ereignisse

ES Hay un montón de humor loco, imágenes extrañas y maravillosas y sucesos locos / innecesariamente vulgares en Contabilidad +

German Spanish
accounting contabilidad
humor humor
bilder imágenes
verrückte locos
ereignisse sucesos
und y
in en
menge montón
es hay

DE Der Genuss von kommt davon, herauszufinden, was zum Teufel los ist und einfach die Freiheit zu haben, seltsame Dinge zu tun, ohne dass dich jemand beurteilt

ES El disfrute proviene de averiguar qué diablos está pasando y simplemente tener la libertad de hacer cosas raras sin que nadie te juzgue

German Spanish
genuss disfrute
herauszufinden averiguar
einfach simplemente
freiheit libertad
ist está
und y
zu hacer
los de
dinge cosas
dich te
kommt que
ohne sin

DE Es gibt auch seltsame Geräusche von sich und der neu auferstandene Spock erkennt, dass der Klang dem jetzt ausgestorbenen Buckelwal ähnlich ist

ES También emite ruidos extraños, y el recién resucitado Spock se da cuenta de que el sonido es similar al de la ahora extinta ballena jorobada

German Spanish
seltsame extraños
ähnlich similar
jetzt ahora
und y
auch también
geräusche ruidos
neu recién
ist es

DE Da die Besatzung glaubt, dass das seltsame Schiff das Lied der Buckelwale wieder hören wird, geht sie um die Sonne und reist in die Zeit von 1986 zurück, um einen Buckelwal zu bekommen.

ES Creyendo que el extraño barco espera escuchar el canto de las ballenas jorobadas, la tripulación da la vuelta al Sol y viaja en el tiempo hasta 1986 para obtener una ballena jorobada.

German Spanish
besatzung tripulación
seltsame extraño
sonne sol
und y
in en
zeit tiempo
reist viaja
wieder vuelta
zu hasta
einen de
bekommen obtener
die barco
um para

DE Ja, das ist eine seltsame. Anstatt die Drohne direkt auszuschalten, jagen diese Nudisten den Piloten.

ES Sí, esta es una extraña. En lugar de derribar el dron directamente, estos nudistas persiguen al piloto.

German Spanish
drohne dron
direkt directamente
anstatt en lugar de
ist es
den de

DE Das neue Modell verfügt über ein raffinierteres Design und schafft es sogar, die Webcam in den oberen Rahmen zu quetschen - weg ist die seltsame Perspektive, die Kamera oben auf der Tastatur zu haben.

ES El nuevo modelo presenta un diseño más refinado e incluso se las arregla para apretar la cámara web en el bisel superior; desapareció la extraña perspectiva de tener la cámara en la parte superior del teclado.

German Spanish
perspektive perspectiva
tastatur teclado
modell modelo
design diseño
und e
kamera cámara
neue nuevo
zu a
webcam cámara web

DE "Der Star Trek Pizzaschneider hat seine Mission, seltsame neue Pizzen zu entdecken, neue Beläge und Käsesorten zu finden und Pizza zu schneiden, die noch kein Mensch zuvor geschnitten hat."

ES "Star Trek Pizza Cutter tiene la misión de explorar nuevas pizzas extrañas, buscar nuevos aderezos y quesos, y cortar pizzas con valentía donde ningún hombre ha cortado antes".

German Spanish
star star
trek trek
mission misión
mensch hombre
und y
zu a
schneiden cortar
entdecken explorar
pizza pizza
pizzen pizzas

DE Die Grafik sieht bombastisch aus, die Dialoge sind peitschend und alles läuft in einem schönen Tempo, also sind wir wirklich zuversichtlich, dass dies ein lang erwarteter Hit für Marvels seltsame Familie sein könnte.

ES Las imágenes se ven grandilocuentes, el diálogo es muy inteligente y todo fluye a un buen ritmo, por lo que tenemos muchas esperanzas de que este sea un éxito tan esperado para la extraña familia de Marvel.

German Spanish
grafik imágenes
schönen buen
tempo ritmo
familie familia
und y
sieht que
alles todo

DE Dieses Bild wurde in Hawaii aufgenommen und zeigt eine seltsame Tageszeit, zu der die Sonne so perfekt am Himmel steht, dass in der Nähe dieser Pfosten keine Schatten erscheinen

ES Esta imagen fue tomada en Hawái y muestra una extraña hora del día en la que el sol está en una posición tan perfecta en el cielo que no aparecen sombras cerca de estas publicaciones

German Spanish
zeigt muestra
perfekt perfecta
bild imagen
aufgenommen tomada
sonne sol
am en el
und y
wurde fue
himmel cielo
keine no
zu a
so tan
erscheinen que

DE Was macht es interessant? Die Freiheit zu plündern, nach Nahrung zu suchen und eine großartige Basis zu bauen oder einfach nur seltsame und wundervolle Fallen zu bauen, um deine Feinde zu quälen

ES ¿Qué lo hace interesante? La libertad de hurgar, recolectar y construir una base magnífica o simplemente crear trampas extrañas y maravillosas para atormentar a tus enemigos.

German Spanish
interessant interesante
freiheit libertad
feinde enemigos
fallen trampas
und y
es lo
oder o
zu a

DE Seltsame Science-Fiction-Ereignisse, zerstörerische Umgebungen und telekinetische Kräfte machen das Spiel faszinierend, aber für uns ist es die Atmosphäre, die die Bilder, die Handlung und der Ton schaffen

ES Los extraños sucesos de ciencia ficción, los entornos destructivos y los poderes telequinéticos hacen que el juego sea intrigante, pero para nosotros es la atmósfera que crean las imágenes, la historia y el audio

German Spanish
seltsame extraños
umgebungen entornos
kräfte poderes
atmosphäre atmósfera
bilder imágenes
ereignisse sucesos
science ciencia
spiel juego
und y
aber pero
ist es

DE Das gibt mehr Platz zwischen Objektiv und Sensor im Telefon, so dass eine größere Vergrößerung erreicht werden kann - daher das seltsame rechteckige Design.

ES Eso da más espacio entre la lente y el sensor en el teléfono para que se pueda lograr una mayor ampliación, de ahí el extraño diseño rectangular.

German Spanish
platz espacio
objektiv lente
sensor sensor
telefon teléfono
seltsame extraño
design diseño
im en el
und y
zwischen de
daher que
gibt da
mehr más

DE 19 seltsame und verrückte persönliche Transportfahrzeug | Story

ES 19 vehículos de transporte personal extraños y extravag | Story

German Spanish
seltsame extraños
persönliche personal
und y

DE Wir haben einige seltsame und verrückte Beispiele für den Personentransport aus den letzten Jahren zusammengestellt.

ES Hemos reunido algunos ejemplos de transporte personal extraños y extravagantes de los últimos años.

German Spanish
seltsame extraños
zusammengestellt reunido
letzten últimos
und y
beispiele ejemplos
jahren años
einige algunos
wir haben hemos

DE 27 seltsame und wundervolle lebensverändernde Technologien aus der ganzen Welt

ES 27 tecnologías extrañas y maravillosas que cambian vidas de todo el mundo

German Spanish
technologien tecnologías
ganzen todo el mundo
welt mundo
und y

DE Lassen Sie Ihr Team die eigenen Webbrowser auf seltsame Webadressen in der Suchleiste oder URL-Leiste überwachen

ES Haga que su equipo supervise sus navegadores web en busca de direcciones web extrañas en la barra de búsquedas o en la barra de la URL

German Spanish
überwachen supervise
leiste barra
team equipo
url url
lassen haga
in en
webbrowser web
oder o

DE Sollten Sie merken, dass die Leistung Ihres Computers beeinträchtigt ist, seltsame Software installiert wurde, vermehrt Verbindungsabbrüche stattfinden oder Laufwerke unnatürlich stark genutzt werden, sollten Sie einen Virenscan durchführen

ES Si nota un rendimiento más lento o detecta un programa extraño, retrasos en las conexiones o un uso excesivo del disco, es hora de comprobar si hay virus

German Spanish
seltsame extraño
laufwerke disco
leistung rendimiento
ist es
oder o
software programa

DE Seltsame Und Wundervolle Cannabismutationen

ES 5 Famosos Que Nunca Te Imaginarías Que Apoyan La Marihuana

German Spanish
und que

DE Seltsame Körper Und Strichzeichnungen

ES La Planificación Es Importante

DE Als seine Eltern eine sehr seltsame Maschine bauten, die eine unsichtbare Welt zeigen sollte

ES Cuando sus padres construyeron una máquina muy extraña, fue diseñada para ver un mundo invisible

German Spanish
eltern padres
maschine máquina
unsichtbare invisible
welt mundo
sehr muy
eine una
die a

DE Die hartnäckigste ist die sehr seltsame, fast surreal Gefühl, das man bekommt, egal, was man spielt. Sie werden in eine Welt von visuelle und sinnliche Leckerbissen die Sie dazu bringen sollen mit wie Sie es noch nie zuvor getan haben.

ES El que es más persistente es el muy extraño, casi surrealista sentimiento que obtienes sin importar lo que elijas jugar. Te transportas a un mundo de visual y senzorial destinado a hacerte acabar como nunca antes lo hiciste.

German Spanish
seltsame extraño
surreal surrealista
gefühl sentimiento
welt mundo
visuelle visual
und y
sehr muy
sie obtienes
es lo
egal o
ist es
bekommt que
wie como

DE Für mich sind es die ungeschliffene Grafik, der seltsame Gesichtsausdruck der Mädchen und die Grabbelanimationen

ES Para mí, son los gráficos poco pulidos, la extraña expresión de las caras de las chicas y las animaciones de agarre

German Spanish
grafik gráficos
mädchen chicas
und y
sind son

DE In der Zwischenzeit ist Apple TV + eine seltsame Angelegenheit, ohne eine Killershow, die Sie zum Abonnieren bringt.

ES Mientras tanto, Apple TV + es una propuesta extraña, sin un programa asesino para que te suscribas.

German Spanish
apple apple
zwischenzeit mientras tanto
in a
ist es
eine una
ohne sin

DE Der einzige Nachteil ist das seltsame Fehlen einer DPI-Umschalttaste, aber Sie können DPI- und andere Tasteneinstellungen in der Software anpassen.

ES El único inconveniente es la extraña falta de botón de cambio de DPI, pero puede personalizar DPI y otras configuraciones de botones en el software .

German Spanish
nachteil inconveniente
fehlen falta
dpi dpi
und y
software software
anpassen personalizar
aber pero
andere otras
ist es
können puede
einzige de
in a

DE Es ist daher eine seltsame Mischung

ES Por tanto, es una mezcla extraña

German Spanish
daher por tanto
mischung mezcla
ist es
eine una

DE Seltsame Kreaturen, Roboter und eine Vielzahl anpassbarer Waffen lassen dieses sicherlich nicht zuletzt faszinierend erscheinen.

ES Las criaturas extrañas, los robots y una multitud de armas personalizables ciertamente hacen que este parezca intrigante, al menos.

German Spanish
kreaturen criaturas
roboter robots
waffen armas
und y
erscheinen que
lassen hacen
sicherlich ciertamente
vielzahl una

Showing 50 of 50 translations