DE Aufbewahrung & Organisation Japanische Geheimnisse rund um die platzsparende Aufbewahrung und Organisation des Hausstandes
"aufbewahrung" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
aufbewahrung | armazenamento armazenar manter retenção segurança serviços tem é |
DE Aufbewahrung & Organisation Japanische Geheimnisse rund um die platzsparende Aufbewahrung und Organisation des Hausstandes
PT Armazenamento e organização Segredos japoneses para organizar seu espaço doméstico
German | Portuguese |
---|---|
aufbewahrung | armazenamento |
japanische | japoneses |
geheimnisse | segredos |
organisation | organização |
und | e |
rund | para |
DE Aufbewahrung & Organisation Japanische Geheimnisse rund um die platzsparende Aufbewahrung und Organisation des Hausstandes
PT Armazenamento e organização Segredos japoneses para organizar seu espaço doméstico
German | Portuguese |
---|---|
aufbewahrung | armazenamento |
japanische | japoneses |
geheimnisse | segredos |
organisation | organização |
und | e |
rund | para |
DE Stellen Sie sicher, dass es sich um ein Passwort handelt, an das Sie sich erinnern, oder notieren Sie es zur sicheren Aufbewahrung
PT Verifique se é uma senha que você se lembrará ou anote-a por segurança
German | Portuguese |
---|---|
passwort | senha |
erinnern | lembrar |
oder | ou |
sie | você |
sicher | segurança |
stellen | por |
ein | uma |
zur | a |
DE Außerdem erfahren Sie, wie viele Kontakte in Ihrem iPhone-Backup gespeichert sind, ob das Backup all die Fotos enthält, die Sie bereits aufgenommen haben, und ob diese sentimentalen SMS-Nachrichten zur sicheren Aufbewahrung aufbewahrt werden.
PT Você também poderá ver quantos contatos estão armazenados no seu backup do iPhone, se o backup contém todas as fotos que você tirou e se essas mensagens SMS sentimentais estão guardadas para guardar.
German | Portuguese |
---|---|
kontakte | contatos |
iphone | iphone |
gespeichert | armazenados |
ob | e se |
backup | backup |
fotos | fotos |
sms | sms |
in | no |
und | e |
wie viele | quantos |
sie | você |
enthält | que |
werden | poderá |
wie | o |
sicheren | para |
German | Portuguese |
---|---|
zugang | acesso |
kunden | clientes |
aufbewahrung | retenção |
vernichtung | destruição |
verarbeiteten | processados |
erfüllen | cumprir |
verpflichtungen | obrigações |
dsgvo | rgpd |
lumen | lumen |
und | e |
informationen | informações |
daten | dados |
meisten | maioria |
fällen | casos |
sondern | os |
DE Die elektronisch signierten Dokumente können in OneSpan Sign gespeichert oder zur Aufbewahrung in Ihrem eigenen Aufzeichnungssystem heruntergeladen und aus OneSpan Sign gelöscht werden.
PT Os documentos assinados por e-mail podem ser armazenados no OneSpan Sign ou baixados para retenção em seu próprio sistema de registro e excluídos do OneSpan Sign.
German | Portuguese |
---|---|
dokumente | documentos |
sign | sign |
gespeichert | armazenados |
aufbewahrung | retenção |
heruntergeladen | baixados |
und | e |
oder | ou |
in | em |
zur | de |
werden | ser |
DE Sichere Anonymisierung einer Kennung vor der Speicherung / Aufbewahrung gemäß GDPR
PT Anonimando com segurança um identificador antes do armazenamento / retenção compatível com GDPR
German | Portuguese |
---|---|
kennung | identificador |
gdpr | gdpr |
der | o |
einer | um |
aufbewahrung | armazenamento |
gemäß | com |
vor | a |
DE Für jeden Datenstrom können Sie Aufbewahrungszeiten von 14 Tagen, 1 Monat, 3 Monaten oder 1 Jahr wählen. So erfordern beispielsweise die Logs der IT-Infrastruktur Ihres Unternehmens eine längere Aufbewahrung als die Logs eines persönlichen Blogs.
PT Para cada fluxo, pode escolher uma política de retenção de 14 dias, 1 mês, 3 meses ou 1 ano. Por exemplo, os logs provenientes da infraestrutura IT da sua empresa necessitarão de uma retenção mais longa do que os logs de um blogue pessoal.
German | Portuguese |
---|---|
logs | logs |
längere | longa |
aufbewahrung | retenção |
infrastruktur | infraestrutura |
monat | mês |
monaten | meses |
oder | ou |
unternehmens | empresa |
können | pode |
jahr | ano |
beispielsweise | exemplo |
tagen | dias |
wählen | escolher |
DE Außerdem verfügt es im Gegensatz zu den anderen oben genannten Optionen über einige Schreibtische zur Organisation und Aufbewahrung, die eine willkommene Ergänzung sind.
PT Além disso, ao contrário das outras opções acima, ele tem algumas mesas para organização e armazenamento, que são uma adição bem-vinda.
German | Portuguese |
---|---|
organisation | organização |
aufbewahrung | armazenamento |
ergänzung | adição |
anderen | outras |
und | e |
verfügt | que |
zu | ao |
den | o |
optionen | opções |
einige | algumas |
eine | uma |
oben | acima |
über | para |
sind | são |
es | ele |
DE Wenn du unseren General Counsel kontaktieren musst oder gerichtliche Anordnungen zur Aufbewahrung deiner Account-Daten für deinen Fall senden musst, verwende dieses Formular.
PT Se você precisar entrar em contato com a nossa assessoria jurídica, ou para enviar mandados judiciais para preservar os dados da conta para o seu caso, use este formulário.
German | Portuguese |
---|---|
verwende | use |
formular | formulário |
daten | dados |
account | conta |
oder | ou |
wenn | se |
kontaktieren | contato |
fall | a |
senden | para |
unseren | com |
deiner | o |
du | você |
DE Ein sicheres und einfach zu bedienendes Wallet zur Aufbewahrung deiner stablecoins
PT Uma carteira fácil de usar e segura para armazenar suas stablecoins
German | Portuguese |
---|---|
wallet | carteira |
aufbewahrung | armazenar |
und | e |
einfach | fácil |
sicheres | para |
deiner | de |
DE Sichere Aufbewahrung Ihrer ETH auf Trust Wallet
PT Armazene com segurança seus ETH em Carteira Trust
German | Portuguese |
---|---|
eth | eth |
trust | trust |
wallet | carteira |
ihrer | a |
German | Portuguese |
---|---|
synchronisierung | sincronização |
ermöglicht | permite |
oder | ou |
aufbewahrung | retenção |
archivierung | arquivamento |
gesetzlichen | legal |
laufende | contínua |
in | em |
DE Gib die Schachtel oder das Laufwerk dann einer Freundin zur Aufbewahrung, bis du dich gut genug fühlst, um diese wieder ansehen zu können.
PT Entregue-as para que um amigo cuide delas até que você se sinta bem o suficiente para olhar para elas.
German | Portuguese |
---|---|
gut | bem |
einer | um |
wieder | que |
DE Die Aufbewahrung und Wiederherstellbarkeit der Daten Ihrer Kunden haben Sie voll im Griff – mit Ihrem eigenen Backup-Plan für Microsoft 365
PT Assuma o controle completo da retenção e recuperação dos dados de seus clientes com seu próprio plano de backup do Microsoft 365
German | Portuguese |
---|---|
voll | completo |
aufbewahrung | retenção |
daten | dados |
kunden | clientes |
plan | plano |
microsoft | microsoft |
und | e |
backup | backup |
haben | controle |
die | o |
eigenen | próprio |
sie | seus |
ihrer | de |
DE Außerdem befinden sich auf der Rückseite des Ständers praktische Steckplätze für die Aufbewahrung von Spielen, was ihn zu einem echten Kraftwerk macht.
PT Além disso, na parte de trás do suporte, há slots úteis para armazenamento de jogos, tornando-o uma verdadeira estação de energia.
German | Portuguese |
---|---|
aufbewahrung | armazenamento |
praktische | úteis |
echten | verdadeira |
spielen | jogos |
rückseite | de trás |
macht | é |
des | do |
DE Um all diese Technologien herum gibt es nützliches und durchdachtes Design und Aufbewahrung für den realen Gebrauch
PT Em torno de toda essa tecnologia, há design e armazenamento úteis e bem pensados para uso na vida real
German | Portuguese |
---|---|
technologien | tecnologia |
design | design |
aufbewahrung | armazenamento |
realen | real |
gebrauch | uso |
und | e |
den | de |
DE Stattdessen ist der Griff des OM 5 ein fast perfekter Zylinder mit einer Vertiefung am hinteren Griff, die perfekt geformt ist, um die Halterung und den Arm beim Zusammenklappen zur Aufbewahrung zu verstauen
PT Em vez disso, a alça do OM 5 é um cilindro quase perfeito, com uma depressão na empunhadura traseira que tem um formato perfeito para encaixar na montagem e no braço quando dobrada para armazenamento
German | Portuguese |
---|---|
om | om |
hinteren | traseira |
arm | braço |
aufbewahrung | armazenamento |
ist | é |
perfekt | perfeito |
und | e |
fast | quase |
stattdessen | em vez disso |
DE Wie Sie sich vorstellen können, sind die beteiligten Boxen für die Aufbewahrung von Lego ausgelegt (obwohl wir möglicherweise nicht alle unsere Lego in sie einbauen konnten)
PT Como você pode imaginar, as caixas envolvidas são projetadas para armazenar Lego (embora não possamos colocar todos os nossos Lego nelas)
German | Portuguese |
---|---|
beteiligten | envolvidas |
boxen | caixas |
aufbewahrung | armazenar |
lego | lego |
können | possamos |
ausgelegt | para |
obwohl | embora |
sie | você |
sind | são |
möglicherweise | você pode |
unsere | nossos |
nicht | não |
alle | todos |
DE Neben der Aufbewahrung gibt es viele betrügerische Börsen, die Ihre Kreditkarteninformationen und/oder Bitcoins stehlen.
PT Além do armazenamento, existem muitas casas de câmbio fraudulentas que podem roubar as informações do seu cartão de crédito e/ou bitcoins.
German | Portuguese |
---|---|
aufbewahrung | armazenamento |
bitcoins | bitcoins |
stehlen | roubar |
oder | ou |
und | e |
es | existem |
viele | muitas |
DE Die Aufbewahrung beginnt bei 1,27 USD pro Million Protokollereignisse pro Monat
PT O contrato começa em us$ 1,27 por milhão de eventos de registro por mês
German | Portuguese |
---|---|
beginnt | começa |
monat | mês |
million | milhão |
bei | a |
DE - Aufbewahrung: Wir bewahren Ihre Daten so lange auf, wie dies für ihre Verarbeitung unter Beachtung der gesetzlichen Bestimmungen erforderlich ist.
PT - Armazenamento: mantemos os seus dados pessoais durante o período de tempo necessário para o processamento dos mesmos de acordo com as disposições da lei.
German | Portuguese |
---|---|
aufbewahrung | armazenamento |
erforderlich | necessário |
verarbeitung | processamento |
daten | dados |
bestimmungen | disposições |
gesetzlichen | lei |
lange | tempo |
ihre | seus |
DE Reduziert Kosten: Personalabteilungen können die Kosten für die Aufbewahrung von Papier, Tinte und Dateien drastisch reduzieren, indem sie Personalprozesse mit elektronischen Signaturen digitalisieren.
PT Reduz custos: Os departamentos de RH podem reduzir drasticamente os custos de papel, tinta e armazenamento de arquivos digitalizando os processos de RH com assinaturas eletrônicas.
German | Portuguese |
---|---|
kosten | custos |
tinte | tinta |
drastisch | drasticamente |
signaturen | assinaturas |
reduziert | reduz |
aufbewahrung | armazenamento |
papier | papel |
dateien | arquivos |
reduzieren | reduzir |
und | e |
können | podem |
mit | com |
DE Verwalten von Backups: Planung automatischer Backups, Exportieren von Backups zur sicheren Aufbewahrung, Durchsuchen von Backups und Extrahieren bestimmter Dateien
PT Gerencie backups: agende backups automáticos, exporte backups para armazenamento seguro, explore o conteúdo de backups e extraia dados específicos de um backup.
German | Portuguese |
---|---|
verwalten | gerencie |
exportieren | exporte |
durchsuchen | explore |
extrahieren | extraia |
aufbewahrung | armazenamento |
und | e |
backups | backups |
sicheren | seguro |
bestimmter | um |
DE In der digitalen Welt von Heute ist die Speicherung, der Schutz und die Aufbewahrung unserer digitaler Daten ausgesprochen wichtig
PT Em nosso mundo digital, armazenar, proteger e preservar nosso legado digital é essencial
German | Portuguese |
---|---|
welt | mundo |
schutz | proteger |
wichtig | essencial |
ist | é |
in | em |
unserer | nosso |
und | e |
speicherung | armazenar |
DE Hot Wallets sind großartig, wenn Sie häufig bezahlen, aber keine gute Wahl für die sichere Aufbewahrung von Bitcoins.
PT Carteiras quentes são ótimas para pagamentos frequentes, mas não são uma boa escolha para o armazenamento seguro de bitcoins.
German | Portuguese |
---|---|
hot | quentes |
wallets | carteiras |
bezahlen | pagamentos |
wahl | escolha |
aufbewahrung | armazenamento |
bitcoins | bitcoins |
häufig | frequentes |
aber | mas |
sind | são |
gute | boa |
großartig | ótimas |
sichere | para |
DE Nicht sicher für die sichere Aufbewahrung großer Mengen von Bitcoins und Krypto
PT Não são seguras para o armazenamento seguro de grandes quantidades de bitcoins e criptomoedas
German | Portuguese |
---|---|
mengen | quantidades |
bitcoins | bitcoins |
krypto | criptomoedas |
aufbewahrung | armazenamento |
und | e |
nicht | não |
sichere | para |
groß | grandes |
DE Investieren oder Sparen? Dann sorgt ein Hardware Wallet für die sichere Aufbewahrung Ihrer Coins.
PT Investir ou economizar? Então uma carteira de hardware manterá suas moedas seguras.
German | Portuguese |
---|---|
investieren | investir |
sparen | economizar |
hardware | hardware |
wallet | carteira |
coins | moedas |
oder | ou |
sichere | seguras |
dann | então |
für | de |
DE Die Aufbewahrung Ihres Seeds in feuerfesten Tresoren kann zum Schutz für den Fall beitragen, falls der Aufbewahrungsort niedergebrennt.
PT Armazenar suas sementes em cofres à prova de fogo pode ajudar a protegê-las caso o local de armazenamento seja queimado.
German | Portuguese |
---|---|
beitragen | ajudar |
aufbewahrung | armazenamento |
in | em |
kann | pode |
fall | a |
der | de |
DE Zum Schluss zeigt dir Minia, wie du das Werk auf dem Stickrahmen fertigstellst, damit es schon bald deine liebsten Stellen zuhause schmücken kann. Des Weiteren verrät sie dir Tipps zur Pflege und idealen Aufbewahrung deines gestickten Stücks.
PT Depois, você começará a bordar sobre a imagem transferida usando uma moldura. Passo a passo, você bordará cada elemento em seu projeto, adicionando texturas, volumes e detalhes.
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
schon | uma |
sie | você |
deines | a |
DE Im Vergleich zu anderen News-Anbietern hat Giganews die doppelte Aufbewahrung und die zehnfache Vollständigkeitsrate
PT A Giganews possui o dobro da retenção e dez vezes a taxa de completude em comparação com outros provedores de notícias
German | Portuguese |
---|---|
anderen | outros |
giganews | giganews |
doppelte | dobro |
aufbewahrung | retenção |
anbietern | provedores |
news | notícias |
und | e |
DE 8.4.4 Das Finanzinstitut sollte Sicherungsbänder und -Datenträger, einschließlich USB-Datenträger, verschlüsseln, die sensible oder vertrauliche Daten enthalten, bevor sie zur externen Aufbewahrung transportiert werden.
PT 8.4.4 O FI deve criptografar fitas e discos de backup, incluindo discos USB, contendo informações confidenciais antes de serem transportados para armazenamento fora do local.
German | Portuguese |
---|---|
verschlüsseln | criptografar |
aufbewahrung | armazenamento |
usb | usb |
einschließlich | incluindo |
enthalten | contendo |
und | e |
daten | informações |
sollte | deve |
sie | serem |
oder | para |
DE Sichere Aufbewahrung vertraulicher Daten in der PSD2-Umgebung
PT Manter os dados confidenciais seguros no ambiente PSD2
German | Portuguese |
---|---|
umgebung | ambiente |
daten | dados |
in | no |
sichere | seguros |
der | confidenciais |
DE Auch unsere Klappschachteln und Schiebeschachteln eignen sich als Aufbewahrung und Geschenkverpackung für Ihre Fotos
PT Para guardar e oferecer as suas fotografias, pode também escolher as práticas caixas com tampa basculante ou as caixas com abertura de gaveta
German | Portuguese |
---|---|
fotos | fotografias |
und | e |
auch | também |
eignen | é |
unsere | de |
DE BACKSTAGE - Spiegel mit Aufbewahrung
PT BACKSTAGE - Espelho com armazenamento
German | Portuguese |
---|---|
spiegel | espelho |
mit | com |
aufbewahrung | armazenamento |
DE TRAMA - Spiegel mit Aufbewahrung
PT TRAMA - Espelho com armazenamento
German | Portuguese |
---|---|
spiegel | espelho |
mit | com |
aufbewahrung | armazenamento |
DE MIRROR CABINETS - Spiegel mit Aufbewahrung mit integrierter Beleuchtung
PT MIRROR CABINETS - Espelho com armazenamento com luzes integradas
German | Portuguese |
---|---|
mit | com |
aufbewahrung | armazenamento |
integrierter | integradas |
beleuchtung | luzes |
spiegel | espelho |
DE ONE - Badspiegel mit Aufbewahrung
PT ONE - Espelho com armazenamento para banheiro
German | Portuguese |
---|---|
aufbewahrung | armazenamento |
one | one |
mit | com |
DE ROYAL LUMOS - Badspiegel mit Aufbewahrung
PT ROYAL LUMOS - Espelho com armazenamento para banheiro
German | Portuguese |
---|---|
lumos | lumos |
aufbewahrung | armazenamento |
mit | com |
DE DUE / DUE+ - Spiegel mit Aufbewahrung mit integrierter Beleuchtung
PT DUE / DUE+ - Espelho com armazenamento com luzes integradas
German | Portuguese |
---|---|
spiegel | espelho |
mit | com |
aufbewahrung | armazenamento |
integrierter | integradas |
beleuchtung | luzes |
DE NATURE - Badspiegel mit Aufbewahrung
PT NATURE - Espelho com armazenamento para banheiro
German | Portuguese |
---|---|
aufbewahrung | armazenamento |
mit | com |
DE Wir bewahren die Daten für mindestens fünf Jahre nach Beendigung der Kundenbeziehung auf, es sei denn, andere Bedingungen für die Aufbewahrung von Daten oder Dokumenten sind gesetzlich vorgeschrieben.
PT Devemos preservar os dados por pelo menos cinco anos após o término do relacionamento com o cliente, a menos que outros termos para a preservação de dados ou documentos sejam prescritos por lei.
German | Portuguese |
---|---|
bewahren | preservar |
gesetzlich | lei |
jahre | anos |
daten | dados |
andere | outros |
fünf | cinco |
oder | ou |
dokumenten | documentos |
mindestens | pelo menos |
der | de |
die | termos |
es | sejam |
denn | a |
DE Aufbewahrung personenbezogener Daten und Sicherheit
PT Retenção de dados pessoais e segurança
German | Portuguese |
---|---|
aufbewahrung | retenção |
daten | dados |
und | e |
personenbezogener | pessoais |
sicherheit | segurança |
DE Aufzeichnung, Indizierung und Aufbewahrung sämtlicher Sitzungsaktivitäten zur Gewährleistung manipulationssicherer Daten-Trails
PT Todas as atividades da sessão são capturadas, indexadas e armazenadas para trilhas de dados invioláveis
German | Portuguese |
---|---|
trails | trilhas |
und | e |
daten | dados |
zur | de |
DE Gulikit Antipip-Ständer mit Aufbewahrung Zwei Winkel Magnetische Absaugung Tragbarer Ständer Ersatz für Schalter
PT Suporte antiderrapante Gulikit com armazenamento de dois ângulos de sucção magnética portátil Substituição do suporte para switch
German | Portuguese |
---|---|
aufbewahrung | armazenamento |
tragbarer | portátil |
ersatz | substituição |
schalter | switch |
winkel | ângulos |
zwei | dois |
mit | com |
für | de |
DE Feuerfeste Dokumententasche Silikonbeschichteter Geldbeutel aus Glasfaser Geldbeutel Dokumentenhalter Wasser Feuerbeständig mit Reißverschluss Verschluss Aufbewahrung für Akten Bargeld Schmuck Passwert Wertsachen
PT Bolsa para Documentos à prova de fogo Bolsa para Dinheiro em Fibra de Vidro Revestida com Silicone Porta-Documentos Bolsa Resistente ao Fogo com Zíper Armazenamento com Fecho de Zíper para Arquivo Dinheiro Jóias Passaporte Objetos valiosos
German | Portuguese |
---|---|
aufbewahrung | armazenamento |
bargeld | dinheiro |
schmuck | jóias |
mit | com |
für | de |
DE Tragbares einfaches Kosmetikpaket mit großer Kapazität mit Reißverschluss Mehrschichtige Aufbewahrung
PT Pacote cosmético simples portátil de grande capacidade com zíper de armazenamento multicamadas
German | Portuguese |
---|---|
einfaches | simples |
kapazität | capacidade |
aufbewahrung | armazenamento |
mit | com |
groß | grande |
DE Erfüllen Sie Auflagen mit flexiblen Tools, die sich an Ihre Anforderungen hinsichtlich Datensicherheit, -aufbewahrung und -erkennung anpassen lassen.
PT Atenda aos requisitos com ferramentas flexíveis que podem se adaptar às suas necessidades de proteção, retenção e descoberta de dados
German | Portuguese |
---|---|
tools | ferramentas |
aufbewahrung | retenção |
erkennung | descoberta |
und | e |
DE Im ausklappbaren Sitz versteckter Staubehälter zur Aufbewahrung Ihrer persönlichen Gegenstände, verwendbar als wasserdichte Kühlvorrichtung...
PT O armazenamento oculto dentro do banco inversível acondiciona os seus objetos pessoais ou pode ser utilizado como um refrigerador estanque...
German | Portuguese |
---|---|
aufbewahrung | armazenamento |
gegenstände | objetos |
im | dentro |
persönlichen | pessoais |
als | como |
ihrer | os |
zur | do |
DE Es ist der Prozess der Aufbewahrung, Verwendung, Bestellung und Verkauf des Inventars eines Unternehmens
PT É o processo de armazenar, usar, ordenar e vender o inventário de uma empresa
German | Portuguese |
---|---|
aufbewahrung | armazenar |
bestellung | ordenar |
verkauf | vender |
unternehmens | empresa |
prozess | processo |
verwendung | usar |
und | e |
Showing 50 of 50 translations