DE Ist Ihre App ein Download-Wunder? Verwandeln Sie bloße Herunterlader in regelmäßige Nutzer mit einem großartigen App-Design. Coding ist nicht inbegriffen.
DE Ist Ihre App ein Download-Wunder? Verwandeln Sie bloße Herunterlader in regelmäßige Nutzer mit einem großartigen App-Design. Coding ist nicht inbegriffen.
PT Seu app pode ser maravilhoso mas e o design? É incrível também? Tenha downloads regularmente com um design de app que é pura beleza. Programação não está incluída.
German | Portuguese |
---|---|
großartigen | incrível |
inbegriffen | incluída |
download | downloads |
app | app |
design | design |
nicht | não |
ist | é |
in | de |
mit | com |
DE Gibt es Kernfunktionen, die in allen Tarifen inbegriffen sind?
PT Existe um conjunto de recursos principais incluído em todos os planos?
German | Portuguese |
---|---|
inbegriffen | incluído |
es | existe |
in | em |
allen | de |
DE Allgemeiner Eintritt zur Aquarium Adventure Ausstellung (Fahrten und Spiele nicht inbegriffen)
PT Entrada geral para a Exposição Aquarium Adventure (passeios e jogos não incluídos)
German | Portuguese |
---|---|
allgemeiner | geral |
eintritt | entrada |
aquarium | aquarium |
ausstellung | exposição |
fahrten | passeios |
spiele | jogos |
inbegriffen | incluídos |
und | e |
nicht | não |
zur | a |
DE Ganztägiger Fahrpass (Stingray, Boardwalk Beast und Iron Eagle nicht inbegriffen)
PT All-Day Ride Pass (Stingray, Boardwalk Beast e Iron Eagle não incluídos)
German | Portuguese |
---|---|
nicht | não |
inbegriffen | incluídos |
und | e |
DE Durch eine garantierte Bereitstellung in unter 60 Minuten und den automatischen Neustart Ihrer VM (die Funktion „VMware HA“ ist inbegriffen) ist Ihre Infrastruktur stets hochverfügbar - sieben Tage die Woche, rund um die Uhr.
PT Graças a uma entrega garantida em menos de 60 minutos e ao reinício automático das suas VM (funcionalidade VMware HA incluída), a sua infraestrutura é altamente disponível, 24/7.
German | Portuguese |
---|---|
bereitstellung | entrega |
garantierte | garantida |
minuten | minutos |
automatischen | automático |
vmware | vmware |
inbegriffen | incluída |
infrastruktur | infraestrutura |
und | e |
funktion | funcionalidade |
die | a |
eine | uma |
in | em |
ihre | suas |
ist | é |
German | Portuguese |
---|---|
connect | connect |
kostenpflichtigen | pagos |
inbegriffen | incluído |
vergleichen | compare |
grid | grid |
funktionen | recursos |
und | e |
nutzen | usar |
enterprise | enterprise |
kannst | poderá |
pläne | planos |
wenn | se |
dein | o |
hier | aqui |
in | em |
du | você |
ist | é |
den | do |
DE Bei VMs der V Series ist standardmäßig keine VDOM-Lizenz inbegriffen. Sie können aber VDOM-Lizenzen dazukaufen.
PT As VM da série “V” não incluem licenças de VDOM por padrão. As licenças de VDOM podem ser adicionadas separadamente.
German | Portuguese |
---|---|
series | série |
standardmäßig | padrão |
keine | não |
können | podem |
ist | é |
DE Gemeinsam mit dem FortiCare Advanced Support (im Bundle inbegriffen) können Unternehmen jeder Größe so die von Fortinet empfohlenen Best Practices für die Security und den Netzwerkbetrieb umsetzen – ohne weitere Mitarbeiter einstellen zu müssen.
PT Isso, junto com o Suporte Avançado FortiCare incluído no bundle, permite que organizações de qualquer porte sigam as melhores práticas para operações e segurança recomendadas pela Fortinet — tudo sem adicionar pessoal.
DE Und um Trinkgelder müssen Sie sich nie kümmern: Sie sind im Preis inbegriffen. Ein Aufrunden auf den nächsten Franken oder runden Betrag bei guter Bedienung wird jedoch jeden Service-Mitarbeitenden freuen.
PT Você nunca precisa se preocupar com a gorjeta: ela está incluída no preço. Mas os garçons ficam felizes se você arredondar a quantia se tiver ficado satisfeito com o serviço.
German | Portuguese |
---|---|
kümmern | preocupar |
inbegriffen | incluída |
preis | preço |
nie | nunca |
um | com |
im | no |
betrag | quantia |
sie | você |
sind | ficam |
und | precisa |
bei | a |
bedienung | serviço |
DE Server-Lizenzen berechtigen Dich zur unbefristeten Verwendung. Die ersten 12 Monate der Erhaltung - Produktaktualisierungen und Support - sind kostenlos inbegriffen.
PT As licenças de servidor permitem que você use o produto continuamente. Os 12 primeiros meses de manutenção – suporte e atualizações do produto – são gratuitos.
German | Portuguese |
---|---|
verwendung | use |
ersten | primeiros |
monate | meses |
support | suporte |
kostenlos | gratuitos |
sind | são |
DE Bei Cloud Enterprise-Tarifen ist Atlassian Access kostenlos inbegriffen.
PT Para planos Cloud Enterprise, o Atlassian Access é grátis.
German | Portuguese |
---|---|
cloud | cloud |
atlassian | atlassian |
access | access |
kostenlos | grátis |
enterprise | enterprise |
ist | é |
bei | o |
German | Portuguese |
---|---|
mehreren | vários |
ebenen | níveis |
inbegriffen | incluídas |
sicherheit | segurança |
defense | defesa |
in | em |
DE Der Zoo hält das ganze Jahr über öffentlich zugängliche Sonderveranstaltungen ab, die im CityPASS-Preis inbegriffen sind; Details online.
PT Ao longo do ano, o zoológico sedia eventos públicos especiais, inclusos no ingresso CityPASS; veja mais detalhes.
German | Portuguese |
---|---|
zoo | zoológico |
jahr | ano |
öffentlich | públicos |
details | detalhes |
im | no |
der | o |
DE Einige Sonderausstellungen sind nicht im CityPASS inbegriffen und könnten mit zusätzlichen Eintrittspreisen verbunden sein.
PT Algumas exposições especiais não estão incluídas no CityPASS e podem exigir que você pague um valor à parte.
German | Portuguese |
---|---|
könnten | podem |
inbegriffen | incluídas |
im | no |
und | e |
zusätzlichen | que |
sein | o |
einige | algumas |
nicht | não |
DE Das CDN von Kinsta ist schnell und im normalen Tarifpreis inbegriffen. Was sollte man daran nicht mögen?
PT A CDN própria do Kinsta é rápida, além de estar inclusa no preço que você já estará pagando. O que não amar nisso?
German | Portuguese |
---|---|
cdn | cdn |
kinsta | kinsta |
schnell | rápida |
und | além |
im | no |
nicht | não |
von | de |
ist | é |
mögen | que |
DE In diesem Artikel erfährst du alles Wissenswerte über die Tools und Funktionen, die in Mailchimp Pro inbegriffen sind.
PT Neste artigo, você aprenderá sobre as ferramentas e recursos incluídos no Mailchimp Pro.
German | Portuguese |
---|---|
erfährst | aprender |
mailchimp | mailchimp |
inbegriffen | incluídos |
tools | ferramentas |
funktionen | recursos |
und | e |
in | no |
pro | pro |
über | sobre |
diesem | neste |
artikel | artigo |
DE Mailchimp Pro ist nur als Add-On für kostenpflichtige Bestandskunden-Tarife verfügbar. In unseren neuen Tarifen sind die Pro-Funktionen im Premium-Tarif inbegriffen.
PT O Mailchimp Pro está disponível como um complemento apenas para planos antigos. Nossos novos planos de preços incluem os recursos do nível Pro no plano Premium.
German | Portuguese |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
add-on | complemento |
neuen | novos |
premium | premium |
verfügbar | disponível |
funktionen | recursos |
tarifen | preços |
pro | pro |
tarife | planos |
nur | apenas |
ist | está |
DE In Mailchimp Pro sind leistungsstarke Analyse-Tools inbegriffen, mit denen du die Wirksamkeit der Inhalte für E-Mail-Kampagnen überprüfen und schrittweise verbessern kannst.
PT O Pro inclui ferramentas analíticas poderosas para ajudar você a fazer iterações no conteúdo da campanha e melhorar o seu marketing por e-mail.
German | Portuguese |
---|---|
leistungsstarke | poderosas |
inbegriffen | inclui |
inhalte | conteúdo |
tools | ferramentas |
verbessern | melhorar |
kampagnen | campanha |
und | e |
in | no |
pro | pro |
DE Abhängig von deinem Tarif hast du möglicherweise nicht Zugriff auf alle Vorlagenoptionen. Auf der Seite Pricing (Tarifübersicht) kannst du nachlesen, welche Features jeweils in den einzelnen Tarifen inbegriffen sind.
PT Dependendo do seu plano, pode ser que você não tenha acesso a todas as opções de modelos. Para saber quais recursos estão inclusos em cada plano, confira a nossa página de preços.
German | Portuguese |
---|---|
abhängig | dependendo |
zugriff | acesso |
features | recursos |
seite | página |
in | em |
tarifen | preços |
einzelnen | cada |
alle | todas |
du | você |
jeweils | para |
nicht | não |
kannst | pode |
welche | quais |
German | Portuguese |
---|---|
installation | instalação |
verwaltung | administração |
schulungen | treinamento |
ort | local |
oder | ou |
consulting | consultoria |
nicht | não |
unterstützung | assistência |
der | o |
DE Übernacht-Parkservice für 40 USD/Nacht verfügbar Das Selbstparken über Nacht ist in der täglichen Resortgebühr inbegriffen.
PT Pernoite no estacionamento com manobrista está disponível por USD 40/diária O pernoite do estacionamento sem manobrista está incluso na taxa diária do resort
German | Portuguese |
---|---|
usd | usd |
parkservice | manobrista |
verfügbar | disponível |
in | no |
ist | está |
der | o |
DE Selbstparken ist in der täglichen Resortgebühr inbegriffen.
PT O estacionamento sem manobrista está incluído na tarifa diária do resort
German | Portuguese |
---|---|
inbegriffen | incluído |
der | o |
ist | está |
DE Wir haben unsere beliebtesten Annehmlichkeiten und Aktivitäten in einem Angebot gebündelt, für das pro Zimmer und Nacht eine Resortgebühr von 49,00 $ pro Zimmer und Übernachtung anfällt. In der Gebühr inbegriffen:
PT Agrupamos nossas comodidades e atividades mais populares em uma taxa de resort de USD por quarto, por diária, mais impostos, que inclui:
German | Portuguese |
---|---|
aktivitäten | atividades |
gebühr | taxa |
inbegriffen | inclui |
beliebtesten | mais |
annehmlichkeiten | comodidades |
und | e |
in | em |
DE SSL-Zertifikate sind automatisch inbegriffen für:
PT Os certificados SSL são automaticamente incluídos nos:
German | Portuguese |
---|---|
automatisch | automaticamente |
inbegriffen | incluídos |
zertifikate | certificados |
ssl | ssl |
für | o |
sind | são |
DE Unser Cloud-first-Ansatz schützt Daten im Fall der Fälle. Speicher in der privaten Cloud von N-able inbegriffen.
PT Nosso processo primariamente na nuvem protege os dados caso o impensável aconteça. O armazenamento em nuvem privado do N-able está incluído.
German | Portuguese |
---|---|
schützt | protege |
speicher | armazenamento |
inbegriffen | incluído |
cloud | nuvem |
daten | dados |
fall | a |
in | em |
fälle | caso |
der | o |
privaten | privado |
DE Hardwarekosten werden gesenkt, denn die Datenspeicherung in unserer privaten Cloud ist inbegriffen.
PT Reduza os custos de hardware. O armazenamento do backup em nossa nuvem privada está incluído no serviço
German | Portuguese |
---|---|
cloud | nuvem |
inbegriffen | incluído |
in | em |
unserer | de |
denn | do |
ist | está |
German | Portuguese |
---|---|
pipeline | pipeline |
inbegriffen | incluídos |
definition | definição |
rendering | renderização |
und | e |
werden | estão |
funktionieren | funcionam |
beginn | para |
kombination | com |
DE ** Zeitlich begrenzt: KOSTENLOSES Add-on zur Ticketing-Integration inbegriffen Starten Sie eine SOS-Fernsitzung aus Ihrem Incident oder Ticket heraus. Funktioniert mit:
PT **Tempo Limitado: Inclui Complemento de Integração de Ticketing GRATUITO Inicie uma sessão SOS remota usando seu indidente ou ticket. Funciona com:
German | Portuguese |
---|---|
begrenzt | limitado |
kostenloses | gratuito |
add-on | complemento |
inbegriffen | inclui |
starten | inicie |
ticket | ticket |
integration | integração |
sos | sos |
oder | ou |
funktioniert | funciona |
eine | uma |
mit | com |
DE ** Zeitlich begrenzt: KOSTENLOSES Add-on zur Ticketing-Integration inbegriffen Starten Sie eine SOS-Sitzung aus Ihrem Vorfall oder Ticket heraus
PT **Tempo Limitado: Inclui Complemento de Integração de Ticketing GRATUITO Inicie uma sessão SOS remota usando o seu ticket
German | Portuguese |
---|---|
begrenzt | limitado |
kostenloses | gratuito |
add-on | complemento |
inbegriffen | inclui |
starten | inicie |
ticket | ticket |
integration | integração |
sitzung | sessão |
sos | sos |
eine | uma |
DE Im Zimmerpreis inbegriffen: Parking, WLAN, Kühlschrank mit Mineral & Coca Cola, Bademantel & Pantoffeln.
PT O preço da hospedagem inclui: Estacionamento, WiFi, frigobar com água mineral e Coca-Cola, roupão e pantufas.
German | Portuguese |
---|---|
inbegriffen | inclui |
wlan | wifi |
mit | com |
cola | cola |
DE Auf der Seite Pricing (Tarifübersicht) kannst du nachlesen, welche Features jeweils in den einzelnen Tarifen inbegriffen sind.
PT Para saber quais recursos estão inclusos em cada plano, confira a nossa página de preços.
German | Portuguese |
---|---|
features | recursos |
tarifen | preços |
kannst | saber |
einzelnen | cada |
seite | página |
jeweils | para |
in | em |
welche | quais |
DE Dieses Feature ist für Benutzer mit Mailchimp Standard oder einem höheren Tarif verfügbar. Auf der Seite Tarifübersicht kannst du nachlesen, welche Features jeweils in den einzelnen Tarifen inbegriffen sind.
PT Este recurso está disponível para usuários com plano Mailchimp Padrão ou superior. Para saber quais recursos estão incluídos em cada plano, confira a nossa página de preços.
German | Portuguese |
---|---|
feature | recurso |
benutzer | usuários |
mailchimp | mailchimp |
inbegriffen | incluídos |
kannst | saber |
standard | padrão |
verfügbar | disponível |
features | recursos |
einzelnen | cada |
oder | ou |
seite | página |
in | em |
tarifen | preços |
mit | com |
welche | quais |
DE Postkarten kosten zwischen 0,48 und 0,72 USD pro Stück. Portokosten, die von Land zu Land unterschiedlich sind, nicht inbegriffen. Je mehr Postkarten du verschickst, desto weniger bezahlst du pro Karte.
PT Os cartões-postais custam de US$ 0,48 a US$ 0,72 cada, mais taxas de postagem que variam em cada país. Quanto mais cartões-postais você enviar, menor será o custo por unidade.
German | Portuguese |
---|---|
land | país |
weniger | menor |
kosten | custo |
mehr | mais |
postkarten | postais |
zu | enviar |
zwischen | de |
DE Diese Funktion ist bei Mailchimp Pro sowie im Premium-Tarif inbegriffen.
PT Este recurso está incluído no Mailchimp Pro ou em nosso plano Premium.
German | Portuguese |
---|---|
funktion | recurso |
mailchimp | mailchimp |
inbegriffen | incluído |
premium | premium |
im | no |
ist | está |
bei | em |
pro | pro |
sowie | do |
DE Wenn du das Limit um eine höhere Anzahl an Kontakten oder E-Mails überschreitest, als in einem Add-on-Block inbegriffen sind, erhöht sich der Aufpreis entsprechend
PT Se exceder o seu limite em mais contatos ou envios de e-mails do que o que está incluído em um bloco de contatos complementar, serão feitas cobranças adicionais por múltiplos blocos
German | Portuguese |
---|---|
limit | limite |
kontakten | contatos |
inbegriffen | incluído |
add | adicionais |
oder | ou |
block | bloco |
höhere | mais |
mails | e-mails |
wenn | se |
in | em |
entsprechend | por |
anzahl | um |
DE Je nach Tarif hast du eventuell keinen Zugriff auf A/B-Test-Kampagnen. Auf der Seite Pricing (Tarifübersicht) kannst du nachlesen, welche Features jeweils in den einzelnen Tarifen inbegriffen sind.
PT Dependendo do seu plano, pode ser que você não tenha acesso às campanhas de teste A/B. Para saber quais recursos estão inclusos em cada plano, confira a nossa página de preços.
German | Portuguese |
---|---|
zugriff | acesso |
features | recursos |
kampagnen | campanhas |
test | teste |
seite | página |
in | em |
tarifen | preços |
einzelnen | cada |
du | você |
keinen | para |
kannst | pode |
welche | quais |
DE Diese Funktion ist bei Mailchimp Pro sowie im Premium-Tarif inbegriffen.
PT Esse recurso está incluído no Mailchimp Pro ou em nosso plano Premium.
German | Portuguese |
---|---|
funktion | recurso |
mailchimp | mailchimp |
inbegriffen | incluído |
premium | premium |
im | no |
ist | está |
bei | em |
pro | pro |
sowie | do |
DE Einige Sonderausstellungen sind im CityPASS nicht inbegriffen und kosten eventuell eine zusätzliche Gebühr.
PT Algumas exposições especiais não estão inclusas no CityPASS e podem exigir uma taxa extra.
German | Portuguese |
---|---|
im | no |
zusätzliche | extra |
gebühr | taxa |
und | e |
nicht | não |
einige | algumas |
eine | uma |
DE Sehen Sie sich einen Film am selben Tag kostenlos an und erhalten Sie innerhalb von 14 Tagen freien Eintritt zum MoMA PS1 in Long Island City, Queens - alles in Ihrem MoMA-Eintritt inbegriffen.
PT Assista a um filme no mesmo dia de graça e receba entrada gratuita no MoMA PS1 em Long Island City, Queens, dentro de 14 dias. Tudo incluído na sua entrada no MoMA!
German | Portuguese |
---|---|
film | filme |
island | island |
city | city |
inbegriffen | incluído |
und | e |
einen | um |
tag | dia |
tagen | dias |
alles | tudo |
kostenlos | gratuita |
in | em |
erhalten | a |
von | de |
DE Personalisierter Support nicht inbegriffen
PT Suporte personalizado não incluído
German | Portuguese |
---|---|
support | suporte |
inbegriffen | incluído |
nicht | não |
DE Sichere, nach ISO27001 zertifizierte IT-Lösung, die über die Cloud verwaltet und verbunden ist. SmartCare inbegriffen. Teilen Sie mit Button, App oder beiden, was auch immer zu Ihrer Arbeitsplatzstrategie passt
PT Solução de nível de TI com certificação ISO27001, segura, gerenciada e conectada em nuvem. SmartCare incluído. Botão de compartilhamento, aplicativo, ou ambos, o que for indicado à estratégia do local de trabalho
German | Portuguese |
---|---|
zertifizierte | certificação |
cloud | nuvem |
verwaltet | gerenciada |
button | botão |
app | aplicativo |
lösung | solução |
und | e |
oder | ou |
sichere | segura |
ist | é |
zu | com |
inbegriffen | incluído |
auch | que |
it | ti |
DE Nehmen Sie an den interaktiven Shows teil, die im Preis inbegriffen sind. Holen Sie sich bei Ihrer Ankunft im Park einen Showguide für die neuesten Showzeiten und Details.
PT Aproveite os shows interativos, incluídos com a admissão. Pegue um guia quando chegar ao Parque para ver os últimos horários e detalhes do espetáculo.
German | Portuguese |
---|---|
interaktiven | interativos |
shows | shows |
inbegriffen | incluídos |
park | parque |
details | detalhes |
neuesten | últimos |
und | e |
an | com |
einen | um |
teil | do |
den | o |
bei | a |
DE Veranstaltungen/Attraktionen mit gesondertem Eintritt sind nicht im Preis inbegriffen.
PT Eventos/atrações com ingressos especiais não estão incluídos.
German | Portuguese |
---|---|
veranstaltungen | eventos |
attraktionen | atrações |
inbegriffen | incluídos |
mit | com |
nicht | não |
sind | estão |
DE Manche Sonderausstellungen sind im CityPASS nicht inbegriffen und können eine zusätzliche Eintrittsgebühr erfordern.
PT Algumas exposições não estão inclusas no CityPASS e podem cobrar um valor adicional.
German | Portuguese |
---|---|
im | no |
zusätzliche | adicional |
können | podem |
und | e |
nicht | não |
DE WHOIS-Schutz ist nicht inbegriffen, sondern kann nach der Kasse hinzugefügt werden.
PT A proteção do Whois não está incluída, mas pode ser adicionada após o checkout.
German | Portuguese |
---|---|
inbegriffen | incluída |
hinzugefügt | adicionada |
schutz | proteção |
kasse | checkout |
nicht | não |
kann | pode |
sondern | mas |
der | da |
werden | ser |
ist | está |
DE Unser Cloud-first-Ansatz schützt Daten im Fall der Fälle. Speicher in der privaten Cloud von N?able inbegriffen.
PT Nosso processo primariamente na nuvem protege os dados caso o impensável aconteça. O armazenamento em nuvem privado do N?able está incluído.
German | Portuguese |
---|---|
schützt | protege |
speicher | armazenamento |
n | n |
inbegriffen | incluído |
cloud | nuvem |
daten | dados |
fall | a |
in | em |
fälle | caso |
der | o |
privaten | privado |
DE Und Sie erhalten die 7-Jahres-Garantie von Kia als massiven Bonus im Preis inbegriffen.
PT E você terá a garantia de 7 anos da Kia incluída no preço como um bônus massivo.
German | Portuguese |
---|---|
bonus | bônus |
preis | preço |
inbegriffen | incluída |
garantie | garantia |
jahres | anos |
kia | kia |
im | no |
und | e |
sie | você |
von | de |
erhalten | a |
DE Standardeintritt (LumiNature nicht inbegriffen)
PT Entrada geral (Evento LumiNature não incluído)
German | Portuguese |
---|---|
inbegriffen | incluído |
nicht | não |
DE Ja, Ihre Festnetz-, Mobilfunk- oder Gratisnummer kann übertragen werden. Die Übertragungskosten sind im Vertrag inbegriffen.
PT Sim, podemos efetuar uma portabilidade do seu número de telefone fixo, móvel ou do seu número verde. As despesas de portabilidade estão incluídas no seu contrato?
German | Portuguese |
---|---|
vertrag | contrato |
festnetz | fixo |
inbegriffen | incluídas |
im | no |
oder | ou |
ja | sim |
DE kurze Beschreibung - Dies ist eine kurze Beschreibung des Produkts oder der Dienstleistung. Wie das, was inbegriffen ist, oder andere Informationen, die der Kunde freuen kann.
PT Pequena descrição - Esta é uma breve descrição do produto ou serviço. Tal como o que está incluído ou outra informação, o cliente pode ter o prazer de saber.
German | Portuguese |
---|---|
beschreibung | descrição |
inbegriffen | incluído |
kunde | cliente |
kurze | breve |
ist | é |
oder | ou |
kann | pode |
produkts | produto |
informationen | informação |
eine | uma |
des | do |
der | de |
Showing 50 of 50 translations