DE IM PREIS INBEGRIFFEN: Frühstücksbuffet Inbegriffen: WLAN-Zugang und Parkplatz Halbpension ab 16:00 Uhr
Translate "inbegriffen" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "inbegriffen" from German to English
Translation of German to English of inbegriffen
German
English
EN INCLUDED IN THE PRICE: Buffet breakfast Included: wifi access and parking Half board from 16:00
| German | English |
|---|---|
| im | in the |
| parkplatz | parking |
| halbpension | half board |
| ab | from |
| wlan | wifi |
| zugang | access |
| und | and |
| preis | price |
| inbegriffen | included in |
DE Bieten unsere Gäste: Gymnastik / Fitness (im Preis inbegriffen), Stellplatz, Kamin, Grill TV-Raum / Spielzimmer / Lounge, Parkplatz (im Preis inbegriffen) Spielplatz (Sandkasten, Schaukel, Trampolin) Internet (Wifi) Einrichtungen Haustiere für…
EN At our guests disposal are: Fitness Center / fitness (AT), playground, Place, Grill Tv Room / Games / common room, parking (at) playground for children (Sandbox, swing, trampoline) Internet (WIFI) Acceptance of animal facilities for families with…
DE Zur Verfügung stehen drei Dreibettzimmer mit WC, Bad, Sat-TV und Küchenzeile. Im Preis inbegriffen ist ein kontinentales Frühstück inbegriffen, wie zB: - Kaffee - Tee - Croissant Wir freuen, Sie in unserem Ort zu hosten. Die Zimmer sind in einem…
EN At your disposal are three triple rooms with WC, bathroom, satellite TV and kitchenette. Included in the price included a continental breakfast ie: - coffee - tea - croissant We will be pleased to host you in our place. The rooms are located in a…
DE *Die Verwendung aller erforderlichen Geräte ist inbegriffen **Ausrüstung und Tauchluft nicht inbegriffen
EN * Use of all required equipment is included ** Including online PADI fee ** * Equipment & dive air not included
| German | English |
|---|---|
| verwendung | use |
| erforderlichen | required |
| nicht | not |
| ist | is |
| ausrüstung | equipment |
| die | of |
| inbegriffen | included |
DE * Die Nutzung aller erforderlichen Geräte ist inbegriffen. ** Inklusive Online-PADI-Gebühr. *** Ausrüstung & Tauchluft nicht inbegriffen.
EN * Use of all required equipment is included. ** Including online PADI fee. *** Equipment & dive air not included.
| German | English |
|---|---|
| nutzung | use |
| erforderlichen | required |
| amp | amp |
| online | online |
| padi | padi |
| gebühr | fee |
| nicht | not |
| ist | is |
| ausrüstung | equipment |
| die | of |
DE * Die Nutzung aller erforderlichen Geräte ist inbegriffen. ** Inklusive Online-PADI-Gebühr. ***Ausrüstung & Tauchluft nicht inbegriffen.
EN * Use of all required equipment is included. ** Including online PADI fee. *** Equipment & dive air not included.
| German | English |
|---|---|
| nutzung | use |
| erforderlichen | required |
| amp | amp |
| online | online |
| padi | padi |
| gebühr | fee |
| nicht | not |
| ist | is |
| ausrüstung | equipment |
| die | of |
DE *Die Verwendung aller erforderlichen Geräte ist inbegriffen **Ausrüstung und Tauchluft nicht inbegriffen
EN * Use of all required equipment is included ** Including online PADI fee ** * Equipment & dive air not included
| German | English |
|---|---|
| verwendung | use |
| erforderlichen | required |
| nicht | not |
| ist | is |
| ausrüstung | equipment |
| die | of |
| inbegriffen | included |
DE * Die Nutzung aller erforderlichen Geräte ist inbegriffen. ** Inklusive Online-PADI-Gebühr. *** Ausrüstung & Tauchluft nicht inbegriffen.
EN * Use of all required equipment is included. ** Including online PADI fee. *** Equipment & dive air not included.
| German | English |
|---|---|
| nutzung | use |
| erforderlichen | required |
| amp | amp |
| online | online |
| padi | padi |
| gebühr | fee |
| nicht | not |
| ist | is |
| ausrüstung | equipment |
| die | of |
DE * Die Nutzung aller erforderlichen Geräte ist inbegriffen. ** Inklusive Online-PADI-Gebühr. ***Ausrüstung & Tauchluft nicht inbegriffen.
EN * Use of all required equipment is included. ** Including online PADI fee. *** Equipment & dive air not included.
| German | English |
|---|---|
| nutzung | use |
| erforderlichen | required |
| amp | amp |
| online | online |
| padi | padi |
| gebühr | fee |
| nicht | not |
| ist | is |
| ausrüstung | equipment |
| die | of |
DE Alle Kosten inbegriffen! Von der Plattformgebühr über die Zahlung der Designer bis hin zu den Stunden des Creative Director für die Leitung des Projekts
EN All costs included! From the platform fee, to the payment of the designers to the hours of the Creative Director to manage the project
| German | English |
|---|---|
| inbegriffen | included |
| stunden | hours |
| kosten | costs |
| zahlung | payment |
| designer | designers |
| creative | creative |
| director | director |
| projekts | the project |
| zu | to |
| alle | all |
| hin | from |
| den | the |
DE Ist Ihre App ein Download-Wunder? Verwandeln Sie bloße Herunterlader in regelmäßige Nutzer mit einem großartigen App-Design. Coding ist nicht inbegriffen.
EN Is your app app-ealing? Turn downloaders into regular users with great app design. Coding not included.
| German | English |
|---|---|
| app | app |
| nutzer | users |
| großartigen | great |
| inbegriffen | included |
| coding | coding |
| regelmäßige | regular |
| mit | with |
| nicht | not |
| design | design |
| verwandeln | turn |
| in | into |
| ihre | your |
| ist | is |
DE Gibt es Kernfunktionen, die in allen Tarifen inbegriffen sind?
EN Is there a core feature set included in all plans?
| German | English |
|---|---|
| in | in |
| inbegriffen | included in |
DE Datenbanken Dritter oder Drittanbieterdienste (wie in Abschnitt 5 definiert) sind ausdrücklich nicht im Lieferumfang der Produkte inbegriffen.
EN The Products specifically exclude any third-party database or Third-Party Services (as defined in Section 5).
| German | English |
|---|---|
| datenbanken | database |
| dritter | third |
| definiert | defined |
| ausdrücklich | specifically |
| oder | or |
| in | in |
| abschnitt | section |
| produkte | products |
| der | third-party |
DE Wir unterstützen unsere Kunden dabei, Branchenstandards wie Payment Card Industry („PCI“), Health Insurance Portability and Accountability Act („HIPAA“) und Service Organization Control („SOC“) zu erfüllen – Performance inbegriffen.
EN We help meet customers’ Payment Card Industry ("PCI"), Health Insurance Portability and Accountability Act ("HIPAA"), and Service Organization Control ("SOC") needs without impacting performance.
| German | English |
|---|---|
| erfüllen | meet |
| kunden | customers |
| payment | payment |
| card | card |
| industry | industry |
| pci | pci |
| health | health |
| act | act |
| hipaa | hipaa |
| control | control |
| performance | performance |
| wir | we |
| service | service |
| unterstützen | help |
| und | and |
| zu | insurance |
DE Standardmässig sind 1 IPv4-Adresse und ein IPv6 /64-Block inbegriffen
EN 1 IPv4 and an IPv6 /64 block are included by default
| German | English |
|---|---|
| standardmässig | by default |
| inbegriffen | included |
| block | block |
| und | and |
| sind | are |
| ein | an |
DE Sie können eine kostenlose Testversion (alle Funktionen inbegriffen) ohne Kreditkarte starten.
EN You can start a free trial (all features included) without a credit card.
| German | English |
|---|---|
| kostenlose | free |
| testversion | trial |
| funktionen | features |
| inbegriffen | included |
| starten | start |
| eine | a |
| alle | all |
| ohne | without |
| kreditkarte | credit card |
| können | can |
| German | English |
|---|---|
| alles | everything |
| umfang | scope |
| im | out |
| ist | is |
| nicht | else |
| German | English |
|---|---|
| umfang | scope |
| funktionen | functionalities |
| spezifikationen | specifications |
| einfach | simply |
| nicht | not |
| in | in |
| bedeutet | mean |
| zu | fall |
| und | and |
| die | is |
| im | within |
DE Bis zum 15.01.2021 inbegriffen 55%
EN Until 15th January included 55%
| German | English |
|---|---|
| inbegriffen | included |
| bis | until |
DE Bis zum 31.01.2021 inbegriffen 40%
EN Until 31st January included 40%
| German | English |
|---|---|
| inbegriffen | included |
| bis | until |
DE Bis zum 15.02.2021 inbegriffen 30%
EN Until 15th February included 30%
| German | English |
|---|---|
| inbegriffen | included |
| bis | until |
DE Bis zum 28.02.2021 inbegriffen 20%
EN Until 28th February included 20%
| German | English |
|---|---|
| inbegriffen | included |
| bis | until |
DE Erweiterter Schutz ist in 1Password Business inbegriffen.
EN Advanced Protection is included with 1Password Business.
| German | English |
|---|---|
| schutz | protection |
| business | business |
| inbegriffen | included |
| ist | is |
DE Allgemeiner Eintritt zur Aquarium Adventure Ausstellung (Fahrten und Spiele nicht inbegriffen)
EN General admission to the Aquarium Adventure Exhibit (rides and games not included)
| German | English |
|---|---|
| allgemeiner | general |
| eintritt | admission |
| aquarium | aquarium |
| adventure | adventure |
| ausstellung | exhibit |
| fahrten | rides |
| spiele | games |
| inbegriffen | included |
| und | and |
| zur | the |
| nicht | not |
DE Ganztägiger Fahrpass (Stingray, Boardwalk Beast und Iron Eagle nicht inbegriffen)
EN All-Day Ride Pass (Stingray, Boardwalk Beast, and Iron Eagle not included)
| German | English |
|---|---|
| boardwalk | boardwalk |
| inbegriffen | included |
| eagle | eagle |
| und | and |
| nicht | not |
DE Wir bieten Ihnen eine Wohnung im Kurviertel von Kolberg. Ein Apartment mit 2 Zimmern, einer Küchenzeile, einem Badezimmer und einem Garten zur exklusiven Nutzung durch die Gäste. WLAN-Internetzugang im Mietpreis inbegriffen. In der Wohnung: **…
EN We offer you an apartment in the spa part of Kołobrzeg. An apartment with 2 rooms, kitchenette, bathroom and garden for the exclusive use of guests. Wireless Internet access included in the rental price. In the apartment: ** Rooms: - fold-out corner…
DE Wir laden Sie zum St. Andrew's Day ein. Ein großes Wohnzimmer ermöglicht es Ihnen, Spaß zusammen zu haben. Sauna inbegriffen…
EN We invite you to St. Andrew's Day. A large living room will allow you to have fun together. Sauna included…
DE Weihnachten in der Willa Limba neben dem Heiligtum von Fatima 23.-27.12.2021 - 4 Nächte mit Weihnachtsfrühstück, mit Heiligabend und 2 Abendessen, Whirlpool, Sauna, Pferdeschlittenfahrt, Parkplatz, Wi-Fi im Preis inbegriffen. Skilift vor dem Haus…
EN Christmas at Willa Limba next to the Fatima Sanctuary. 23-27.12.2021 - 4 nights with Christmas breakfast, with Christmas Eve and 2 dinners, a session in the jacuzzi, sauna, sleigh ride, parking, wi-fi included in the price. Ski lift in front of the…
DE Verpflegung im Preis inbegriffen: śniadania (BB)
EN Board included in the price: śniadania (BB)
| German | English |
|---|---|
| im | in the |
| bb | bb |
| preis | price |
| inbegriffen | included in |
DE Verpflegung im Preis inbegriffen: pełne wyżywienie - śniadania, obiady, kolacje (FB)
EN Board included in the price: pełne wyżywienie - śniadania, obiady, kolacje (FB)
| German | English |
|---|---|
| im | in the |
| fb | fb |
| preis | price |
| inbegriffen | included in |
DE Wenn der Rest der Planung Zakopane wählen Wir haben ein Werbeangebot bereit - Steuern im Preis inbegriffen (dh 2 PLN / pro Person / Tag..). Willkommen in der neu eröffneten Anlage befindet sich in einer ruhigen und attraktiven Teil von Zakopane, ul…
EN When planning the rest to choose Zakopane We have prepared a promotional offer - tax included in the price (ie. 2 zł / os. / Day). Welcome to the newly opened facility located in a quiet and attractive part of Zakopane, ul. Paris. To offer rooms for…
DE Das zu vermietende Haus ist sowohl im Winter als auch im Sommer mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet: Eine russische Sauna ist im Preis inbegriffen und ein russisches Fass kostet PLN 120. Es gibt ein Esszimmer, Küche, 2 Badezimmer, Wohnzimmer, 3…
EN The cottage for rent is equipped with all amenities, both in winter and summer. At guests' disposal Russian sauna in the price and Russian barrel extra 120 PLN. There is a dining room, kitchen, 2 bathrooms, living room, 3 bedrooms, terrace. In…
DE Wir laden Sie ein, sich auszuruhen. Wir bieten einen komfortablen Aufenthalt in 18 Zimmern und tolle Attraktionen im Preis inbegriffen. Nur bei uns gratis Swimmingpool bei HB-Aufenthalt, kostenlose Parkplätze, Wi-Fi Internet. Die Anlage befindet…
EN We invite you to rest. We offer a comfortable stay in 18 rooms and great attractions included in the price. Only with us free swimming pool when choosing a HB stay, free parking, Wi-Fi internet. The facility is located in a quiet area, close to a…
DE Die Kazou Residence bietet eine Unterkunft mit Mahlzeiten gegen eine zusätzliche Gebühr von 30 PLN. Das Hotel liegt in Warschau, 500 m vom Einkaufszentrum Arkadia entfernt. Kostenloses WLAN und eine kostenlose Tiefgarage sind im Preis inbegriffen…
EN Kazou Residence offers accommodation with meals for an additional fee of PLN 30. Located in Warsaw, 500 meters from Arkadia Shopping Center. Free WiFi and free underground parking are included in the price. The property is 500 meters from Powązki…
DE Frühstück im Preis inbegriffen
EN Breakfasts included in the price
| German | English |
|---|---|
| frühstück | breakfasts |
| im | in the |
| preis | price |
| inbegriffen | included in |
DE Guest kazimierzapartments bietet Unterkunft in Einzel-, Doppel-, Dreier- und Vierer. Jedes des Zimmers ist mit einem komfortablen Bad, einer voll ausgestatteten Küche, Sat-TV, Internet und Tee und Kaffee - alles im Preis inbegriffen. Die Zimmer und…
EN Guest rooms offer kazimierzapartments accommodation in single, double, triple and quadruple rooms. Each room is equipped with comfortable bathroom, a fully equipped kitchenette, satellite TV, internet and coffee and tea - all included in the price…
DE Um Sie komfortable Zimmer für 2, 3, 4, 5, 6 Personen. Das Hotel verfügt über: - eine voll ausgestattete Küche mit Kaffee und Tee im Preis inbegriffen - Internet (Wi-Fi) Die Balkone sind Stühle und Tische, Liegestühle auf den Terrassen weiter. Es…
EN The Member comfortable rooms 2, 3, 4, 5, 6 person. The guests are: - a fully equipped kitchen with coffee and tea in the price of accommodation - internet wi-fi on the balconies are chairs and tables, terraces in addition complete. It is possible to…
DE Unser Gast zur Verfügung gibt zwei und Dreibettzimmer, die durch die Zeit bis zu 18 Personen Platz bietet. Im Preis inbegriffen bieten wir Frühstücksbuffet. Wir haben auch einen klimatisierten Konferenz- und Bankettraum, wo sie eine Ausbildung sein…
EN Our pension is at your disposal gives two triple rooms, by which time can accommodate up to 18 people. The room price includes buffet breakfast. We also have an air-conditioned conference and banquet room, where they can be training, meetings, up to…
DE Und um Trinkgelder müssen Sie sich nie kümmern: Sie sind im Preis inbegriffen. Ein Aufrunden auf den nächsten Franken oder runden Betrag bei guter Bedienung wird jedoch jeden Service-Mitarbeitenden freuen.
EN You never have to worry about tipping in Switzerland, as tips are included in the price. You can, however, add a smile to the face of someone who has provided good service by rounding up to the nearest franc or round figure.
| German | English |
|---|---|
| im | in the |
| oder | or |
| preis | price |
| kümmern | worry |
| sind | are |
| inbegriffen | included in |
| jedoch | however |
| und | has |
| service | service |
| ein | a |
DE Inbegriffen sind mehrere sportliche und kulturelle Aktivitäten, Familienaktivitäten oder Ausflüge
EN With it you can travel throughout the entire region and take part in a variety of activities ranging from sporting, family, and cultural activities to trips
| German | English |
|---|---|
| sportliche | sporting |
| kulturelle | cultural |
| ausflüge | trips |
| aktivitäten | activities |
| und | and |
| mehrere | to |
| oder | you |
| sind | the |
DE Satellitenkarten sind nicht inbegriffen
EN Satellite maps are not included
| German | English |
|---|---|
| inbegriffen | included |
| sind | are |
| nicht | not |
DE Server-Lizenzen berechtigen Dich zur unbefristeten Verwendung. Die ersten 12 Monate der Erhaltung - Produktaktualisierungen und Support - sind kostenlos inbegriffen.
EN Server licenses entitle you to perpetual use. The first 12 months of maintenance – product updates and support – are included free.
| German | English |
|---|---|
| unbefristeten | perpetual |
| verwendung | use |
| monate | months |
| kostenlos | free |
| inbegriffen | included |
| support | support |
| ersten | first |
| dich | you |
| sind | are |
| zur | to |
DE Bei Cloud Enterprise-Tarifen ist Atlassian Access kostenlos inbegriffen.
EN For Cloud Enterprise plans, Atlassian Access is included for free.
| German | English |
|---|---|
| cloud | cloud |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| inbegriffen | included |
| enterprise | enterprise |
| ist | is |
| bei | for |
| German | English |
|---|---|
| mehreren | multiple |
| ebenen | levels |
| inbegriffen | included |
| sicherheit | security |
| defense | defence |
| auf | at |
| German | English |
|---|---|
| automatisches | automatic |
| servern | servers |
| gruppen | groups |
| api | api |
| inbegriffen | included |
| management | management |
| oder | or |
| patch | patch |
| von | of |
DE Das Parken ist garantiert und im Preis inbegriffen
EN Parking is guaranteed and included in the room price
| German | English |
|---|---|
| parken | parking |
| garantiert | guaranteed |
| im | in the |
| preis | price |
| und | and |
| das | the |
| ist | is |
| inbegriffen | included in |
DE Das Anwesen besteht aus 4 Gebäuden, kostenlose Parkplätze auf dem Grundstück, Spielplatz, Grillplatz, Pavillon, Steuer ist im Preis inbegriffen
EN The property consists of 4 buildings, free parking on the property, playground, barbecue, gazebo, tax included in the price
| German | English |
|---|---|
| gebäuden | buildings |
| parkplätze | parking |
| spielplatz | playground |
| pavillon | gazebo |
| kostenlose | free |
| steuer | tax |
| im | in the |
| besteht aus | consists |
| preis | price |
| grundstück | property |
| inbegriffen | included in |
| dem | the |
DE Der Zoo hält das ganze Jahr über öffentlich zugängliche Sonderveranstaltungen ab, die im CityPASS-Preis inbegriffen sind; Details online.
EN Throughout the year, the zoo hosts special public events, included with CityPASS admission; see details.
| German | English |
|---|---|
| zoo | zoo |
| jahr | year |
| öffentlich | public |
| inbegriffen | included |
| details | details |
| im | throughout |
| der | the |
| über | with |
DE Sind Subdomains innerhalb einer Domain im Pricing mit inbegriffen?
EN Is there a Best-Practices Guideline indicating what options are recommended for the most GDPR compliant integration?
| German | English |
|---|---|
| sind | are |
| einer | a |
DE Einige Sonderausstellungen sind nicht im CityPASS inbegriffen und könnten mit zusätzlichen Eintrittspreisen verbunden sein.
EN Some special exhibits are not included with the CityPASS and may require an extra fee.
| German | English |
|---|---|
| citypass | citypass |
| inbegriffen | included |
| mit | with |
| und | and |
| einige | some |
| könnten | may |
| sind | are |
| nicht | not |
| zusätzlichen | the |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
inbegriffen produkte inbegriffen zimmerpreis inbegriffen zugang inbegriffen preis inbegriffen preis inbegriffen bieten spiele nicht inbegriffen umfang inbegriffen frühstück inbegriffen übernachtungspreis inbegriffen s inbegriffen inbegriffen starten sie alkoholfreie getränke inbegriffen voll wäscherei inbegriffen tableau online inbegriffen schlitten nicht inbegriffen tauchluft nicht inbegriffen möglichkeit inbegriffen domainnamen inbegriffen zurückkehrende einwohner inbegriffen kontinentales frühstück inbegriffen treiber inbegriffen mehr vorschau inbegriffen frühstücksbuffet inbegriffen getränke inbegriffen alles inbegriffen inbegriffen sind hochmoderne unbegrenzte tms inbegriffen inbegriffen sind mehrere kosten inbegriffen citypass inbegriffen reisepreis inbegriffen zertifikatspreis inbegriffen acrobat unfallversicherung inbegriffen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese