Translate "auszuruhen" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "auszuruhen" from German to English

Translations of auszuruhen

"auszuruhen" in German can be translated into the following English words/phrases:

auszuruhen relax rest to rest

Translation of German to English of auszuruhen

German
English

DE Wir bieten Ihnen einen idealen Platz im alten, historischen Teil von Konin nach einer langen Reise auszuruhen. Angenehme Zimmer, einen privaten Parkplatz, Wireless Internet. In der Nähe unseres Hotels zu finden I Boulevards Nadwarciański. Genießen…

EN We offer you an excellent place in an old historical part of the Konin to relax after a long trip. Pleasant rooms, parking and wireless Internet. In the vicinity of our hotel is situated on the picturesque Boulevard Warta River. The possibility to

DE Wir laden Sie herzlich ein, sich in Karpacz auszuruhen. Wir bieten Entspannung in einem 4-Personen-Zimmer mit Kochnische und Bad im Zentrum von Karpacz.Der Preis beinhaltet Handtücher, Bettwäsche und eine voll ausgestattete Küchenzeile, TV…

EN We cordially invite you to rest in Karpacz. We offer a holiday in a 4-person room with a kitchenette and a bathroom in the very center of Karpacz. The price includes towels, bed linen and a fully equipped kitchenette, TV, Wi-Fi Internet and parking…

DE Wir laden Sie ein, sich in Jastarnia auszuruhen. Wir bieten eine kleine 3-Bett-Wohnung (2-Sitzer-Sofa und 1-Sitzer American) mit Zugang zur Terrasse und ein 2-Level-Wohnung für 5 Personen (im Obergeschoss, 2-Sitzer-Sofa, Dachgeschoss Schlafzimmer…

EN We invite you to rest in Jastarnia. We offer a small 3-bed apartment (2-seater sofa and 1-seater American) with access to the terrace, and a 2-level apartment for 5 people (upstairs, 2-seater sofa, attic bedroom - 2-person bed and 1-person bed) with…

DE Wir laden Sie ein, sich in einem Sommerhaus (saisonal) am Kunów-See in der Nähe von Firlej auszuruhen

EN We invite you to rest in a summer house (seasonal) at the Kunów lake near Firlej

German English
sommerhaus summer house
saisonal seasonal
see lake
wir we
auszuruhen to rest
am at the
in in
nähe near
ein a
der the

DE Wir laden Sie in unser Gästehaus ein - Chata pod storkem Tenis & Spa. Wir haben einen Vorschlag für Sie, sich auf dem Land inmitten der Natur und der Lagune auszuruhen. Unser Ferienhaus bietet Platz für 15 Personen - 4 Schlafzimmer und ein…

EN We invite you to our guest house - Chata pod storkem Tenis & Spa. We have a proposal for you to rest in the countryside, surrounded by nature, by the lagoon. Our cottage offers accommodation for 15 people - 4 bedrooms and a living room with a…

DE Ich lade Sie ein, sich in Goniadz auszuruhen. Goniądz ist eine kleine Stadt an einem Hang im Biebrza-Nationalpark. Wir bieten 4 Doppelzimmer, eine voll ausgestattete Gemeinschaftsküche und ein Badezimmer. Hinter dem Haus befindet sich ein großes…

EN I invite you to rest in Goniadz. Goniądz is a small town located on a slope in the Biebrza National Park. We offer 4 double rooms, a shared, fully equipped kitchen and a bathroom. Behind the house there is a large plot of land intended for a…

DE Wir laden Sie ein, sich im Gästehaus Dalia auszuruhen. Wir bieten eine große Auswahl an Einzel-, Doppel- und 3-4 Personenzimmern mit eigenem Bad oder Gemeinschaftsbad im Flur. Alle Zimmer mit Balkon, in den Zimmern - TV. Und eine Wohnung für eine…

EN We invite you to rest in the guesthouse Dalia. We offer a wide range of single, double and 3-4-person rooms, with private bathroom or shared bathroom in the corridor. All rooms with balconies, in the rooms - TV. And an apartment for a family of 4-5…

DE Wir laden Sie ein, sich in einem Haus auszuruhen, das Ihnen exklusiv zur Verfügung steht

EN We invite you to rest in a house at your exclusive disposal

German English
verfügung disposal
wir we
auszuruhen to rest
in in
sie you
exklusiv exclusive

DE Wir laden Sie in einem Bauernhof in der Margaret Ciężkowski Dorf Wohnung befindet, um sich auszuruhen. Unsere Anlage befindet sich in einem ruhigen Viertel in der Nähe des Augustow Kanal. Wir bieten Unterkunft in Zimmern befindet sich in einem…

EN We invite you to relax in the holding agrotouristic Malgorzata Ciężkowskiej situated in the town of flat. Our hotel is situated in a quiet area close to the Augustowski Channel. We offer accommodation in the guest rooms located in murowanym, Ground…

DE Wir laden Sie herzlich ein, sich in einer schönen, ruhigen und malerischen Stadt auszuruhen - Przejmy Wielka am See Szelment Wielki (bis zum See ca. 150 m). Das Dorf liegt 24 km von Suwałki und etwa 5 km vom Dorf Becejły entfernt. Das Szelment…

EN We cordially invite you to rest in a beautiful, quiet and picturesque town - Przejmy Wielka, located on the lake Szelment Wielki (to the lake approx. 150 m). The village is located 24 km from Suwałki and about 5 km from the village of Becejły. The…

DE Angebot; GOTTES KÖRPER "June wird grün für alle, die nicht faul arbeiten" Und nach der Arbeit ist es Zeit, sich auszuruhen, zu entspannen - nicht nur nachts

EN Offer; GOD'S BODY "June turns green to anyone who is not lazy to work" And after work, it's time to rest, relax - not only at night

German English
angebot offer
gottes god
amp amp
quot quot
faul lazy
nachts at night
es it
zeit time
entspannen relax
nicht not
auszuruhen to rest
zu to
nur only
der green
und and
wird is

DE Wenn es nötig ist, sich an einem ruhigen und friedlichen Ort auszuruhen, besuchen Sie uns. Rabka ist eine gute Richtung. Das Ferienhaus liegt in einem Kurviertel - ca. 15 Gehminuten zum Kurpark. Mehr über Rabka unter www.rabka.pl Abhängig von der…

EN If there is a need to rest in a quiet and peaceful place - come and visit us. Rabka is a good direction. The cottage is located in a spa district - about 15 minutes walk to the spa park. More about Rabka at www.rabka.pl Depending on the length of…

DE Wir laden Sie herzlich nach Willa Avita ein, um sich das ganze Jahr über bequem auszuruhen :) Wir bieten unseren Gästen: - komfortable Zimmer und Apartments, alle mit Bad, TV, Balkon, Frühstücksanbau (Kühlschrank, Wasserkocher, Geschirr, Besteck…

EN We cordially invite you to Willa Avita for a comfortable rest all year round :) We offer our guests: - comfortable rooms and apartments, all with a bathroom, TV, balcony, breakfast annex (fridge, kettle, dishes, cutlery, spices, worktop ... .)…

DE Nach intensiven Spaziergängen und Bergtouren ist es gut, sich in bequemen, sicheren Bedingungen auszuruhen

EN After intense walks and mountain treks it is good to rest in comfortable, safe conditions

German English
intensiven intense
spaziergängen walks
bedingungen conditions
es it
gut good
und and
bequemen comfortable
in in
ist is
auszuruhen to rest
sicheren to

DE Willa Pod Tatrami ist der perfekte Ort, um Freizeit mit Familie oder Freunden zu verbringen. Wir bieten Unterkunft im schönen malerischen Herzen von Murzasichle. Wir laden Sie herzlich in unser Gästehaus ein, um sich auszuruhen. Preisliste (Willa…

EN Willa Pod Tatrami is the perfect place to spend free time with family or friends. We offer accommodation in the beautiful picturesque heart of Murzasichle. We cordially invite you to our guesthouse for a holiday rest. Price list (Willa pod Tatrami)…

DE Sehr schöner Ort, um sich auszuruhen, ruhige Ruhe, man kann den Besitzer sehr nett ausruhen, wenn etwas hilfreich ist

EN Very nice place to rest quiet peace you can relax the owner very nice if something you need is helpful explained the perfect place to rest will definitely be back and not once room very nice access to everything you need mugs plates etc

German English
ort place
hilfreich helpful
auszuruhen to rest
ruhe peace
kann can
ruhige quiet
sehr very
besitzer owner
etwas something
ist is

DE Der perfekte Ort, um sich auszuruhen, wird auf jeden Fall wiederkommen

EN nearby shops tavern recommend worth visiting

German English
um nearby
ort shops

DE Wir laden Sie ein, sich auszuruhen. Wir bieten einen komfortablen Aufenthalt in 18 Zimmern und tolle Attraktionen im Preis inbegriffen. Nur bei uns gratis Swimmingpool bei HB-Aufenthalt, kostenlose Parkplätze, Wi-Fi Internet. Die Anlage befindet…

EN We invite you to rest. We offer a comfortable stay in 18 rooms and great attractions included in the price. Only with us free swimming pool when choosing a HB stay, free parking, Wi-Fi internet. The facility is located in a quiet area, close to a…

DE Wir laden Sie herzlich ein, sich in einer schönen und familiären Atmosphäre auszuruhen. Die Anlage befindet sich in Darłówek Zachodni, ca. 300 m vom Meer entfernt. Wir bieten Zimmer mit sanitären Einrichtungen. Alle Zimmer sind mit TV-SAT…

EN We cordially invite you to rest in a nice and family atmosphere. The facility is located in West Darłówek, approx. 300m from the sea. We offer rooms with full sanitary facilities. All rooms are equipped with TV-SAT, kettle, dishes and beach…

DE Wir empfehlen Ihnen, sich im "Sosnówka" Apartment in Pobierowo auszuruhen. Das Haus liegt in einem Kiefernwald, 200 m vom Meer entfernt, in einem ruhigen und friedlichen Teil von Pobierowo. Das Gebiet ist eingezäunt mit kostenlosen…

EN We recommend you rest in the "Sosnówka" Apartment in Pobierowo. The house is situated in a pine forest, 200 m from the sea, in a quiet and peaceful part of Pobierowo. The area is fenced with free parking spaces, a place to relax and…

DE Die Unterkünfte in Tatrzańskie laden Sie herzlich nach Bukowina Tatrzańska ein, um sich dort auszuruhen. Die Anlage verfügt über sechs Doppelzimmer und ein Vierbettzimmer. Alle Zimmer sind mit Bad und TV ausgestattet. Wir bieten eine voll…

EN Tatra Lodging cordially invite you to Bukowina Tatrzańska for a solid rest. The facility has six double rooms and one quadruple room. All rooms are with bathrooms and TV. We offer a fully equipped kitchen and a large dining room. We provide Internet…

DE Ich lade Sie ein, sich in Ustka-Przewłoka auszuruhen

EN I invite you to rest in Ustka-Przewłoka

German English
ich i
sie you
in in
auszuruhen to rest
ein to

DE Wir bieten Ihnen herzlich die "U Henryka" Cottages an - Wir laden Sie ein, sich in der Zeit von Mai bis September in Solina auszuruhen, Einzelpersonen, Familien und kleine organisierte Gruppen

EN We cordially offer you the "U Henryka" Cottages - We invite you to rest in Solina in the period from May to September, individuals, families and small organized groups

German English
herzlich cordially
amp amp
quot quot
cottages cottages
solina solina
familien families
kleine small
organisierte organized
gruppen groups
september september
in in
wir we
auszuruhen to rest
bieten offer
einzelpersonen individuals

DE Wir laden Sie herzlich ein, sich auszuruhen und unvergessliche Momente in unseren Häusern zu verbringen

EN We cordially invite you to rest and spend unforgettable moments in our houses

German English
herzlich cordially
unvergessliche unforgettable
momente moments
häusern houses
verbringen spend
in in
und and
sie you
auszuruhen to rest
zu to
wir we

DE Die Familie Galic lädt Sie ein.Wir laden Sie herzlich ein, sich auszuruhen und unvergessliche Momente in unseren Häusern zu verbringen

EN The Galic family invites you.We cordially invite you to rest and spend unforgettable moments in our houses

German English
herzlich cordially
unvergessliche unforgettable
momente moments
verbringen spend
familie family
häusern houses
in in
auszuruhen to rest
zu to
wir we
und and

DE Zu Gast bei uns ist ein perfekter Ort, um sich auszuruhen und zu arbeiten

EN Your stay with us is an excellent place to relax and to work

German English
ort place
auszuruhen relax
uns us
arbeiten work
und and
zu to
ist is

DE Wir laden Sie in den Pieniny Kluszkowce auf dem See Czorsztyn gelegen, um auszuruhen

EN We invite you to relax in the Pieniny to Kluszkowiec Lake Very High

German English
pieniny pieniny
see lake
auszuruhen relax
in in
wir we
gelegen to
den the

DE Um sich aber nicht nur auf dem Verkauf von Produkten an Jung und Alt auszuruhen, beauftragte Carrera die Spezialisten von diva-e, die Marke im Wettbewerb um mehr digitale Sichtbarkeit in die Pole-Position zu bringen

EN However, in order not to rest on selling products to young and old alike, Carrera commissioned the specialists from diva-e to put the brand in the pole position when competing for more digital visibility

German English
verkauf selling
jung young
spezialisten specialists
wettbewerb competing
sichtbarkeit visibility
carrera carrera
im in the
auszuruhen to rest
digitale digital
in in
um for
nicht not
marke brand
mehr more
und and
position position
zu to
alt old

DE 3 zusätzliche freie Tage pro Jahr, um sich auszuruhen und einfach das Leben zu genießen

EN 3 personal days per year to rest and enjoy life

German English
leben life
genießen enjoy
tage days
jahr year
auszuruhen to rest
zu to
und and
pro per

DE Unsere Tradition der Gastfreundschaft, die bis zum Ende des 19. Jahrhunderts zurückreicht, hat uns immer angespornt, uns nicht auf unseren Lorbeeren auszuruhen

EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels

German English
tradition tradition
gastfreundschaft hospitality
jahrhunderts century
auszuruhen rest
unsere our
ende the end

DE Wir laden Sie ein, sich in angenehmer Atmosphäre in der Nähe des Flusses Pilica, abseits von Hektik und Hektik, auszuruhen. Die wunderschöne Umgebung lädt zum Wandern, Radfahren und Kajakfahren auf dem Fluss Pilica ein. Wir haben 10 Betten zur…

EN We invite you to rest in a pleasant atmosphere near the Pilica River away from the hustle and bustle. The beautiful surroundings encourage walking, cycling and kayaking on the Pilica River. We have 10 beds available, fully equipped kitchen…

DE Nutzen Sie diese Zeit, um sich auszuruhen und zu entspannen, die Gegend zu erkunden und die lokalen Sehenswürdigkeiten zu genießen

EN Included in the price: 4 nights (if you want more, call us.) Buffet breakfast Dinner + dessert served from 4:00 p.m

German English
nutzen price
sie want
zeit if
zu in

DE Ein Ort, um sich auszuruhen und mit einem TV und Kühlschrank zu entspannen

EN Place to rest and relax and equipped with TV and refrigerator

German English
ort place
kühlschrank refrigerator
entspannen relax
und and
auszuruhen to rest
zu to
mit with

DE Wir laden Sie ein, sich auszuruhen! Jaśmin - ein neues, ganzjährig geöffnetes Holzhaus, in Betrieb genommen: April 2021. Wir empfehlen Ihnen, unser Haus im Dorf Marksewo in der Nähe des Marksoby-Sees zu mieten, von dem wir 1300 m entfernt sind. Es…

EN WE INVITE YOU TO REST! Jaśmin- a new, all-year-round wooden house, put into use: April 2021. We encourage you to rent our house located in the village of Marksewo near Lake Marksoby, from which we are 1300 m away. The house is located in the forest…

DE Wir laden Sie ein, sich im Dorf Przerwanki in der Nähe von Kruklanki, das im Land der Großen Masurischen Seen liegt, auszuruhen. Dies ist eine kleine Stadt am See Gołdopiwo (in der Zone der Stille). Der Sapina River fließt in der Nähe mit der…

EN We invite you to rest in the village of Przerwanki near Kruklanki, which lie in the Land of the Great Masurian Lakes. This is a small town located on Lake Gołdopiwo (in the zone of silence). The Sapina River flows nearby with the smallest lock in…

DE Willkommen in einem Holzhaus am See Blei in Ryn in die Stadt mit dem Schloss, Ritterfeste, Sommerkonzerte der klassischen Musik und viele andere Attraktionen. Der perfekte Ort, um sich auszuruhen und zu erkunden Masuren. Das Ufer des Sees und…

EN Welcome to a wooden cottage on Lake Lead in Ryn to the city with the famous castle, knights feasts, summer concerts of classical music and many other attractions. The perfect place to rest and explore Mazury. The shore of the lake and swimming pool…

DE Unser Agrotourismus in Francis ist der Ort, den Sie suchen einen Ort, wo Sie wird uns fehlen. Wir bieten Ihnen: Komfort, gutes Essen, Ruhe und Erholung, ein idealer Ort, um sich auszuruhen. Lage in der Nähe von Ilawa (12 km östlich - auf der Strecke…

EN Our farm agro-tourism ec Franciszkowie this is the place you are looking for, place for you miss. We offer You: comfort, delicious meals, peace and quiet, an excellent place to relax. The town is located near Ilawa (12 km east - on the…

DE Wir laden Sie ein, sich in komfortablen Bedingungen auszuruhen. EYELASH RESOURCES. Das Haus liegt in einem malerischen Touristenort in Rąty in der Nähe von Ostrzyc, nahe dem Ostrzycki-See und dem Gipfel des Wieżyca. Wir bieten Platz für bis zu 12…

EN We invite you to rest in comfortable conditions. EYELASH RESOURCES. The house is located in a picturesque tourist town in Rąty near Ostrzyc, near Lake Ostrzycki and the peak of Wieżyca. We offer accommodation for up to 12 people in 5 rooms in a…

DE Unser Haus liegt am östlichen Rand des Dorfes in der Nähe des Waldes. Wir bieten Ihnen viele Attraktionen und eine freundliche familiäre Atmosphäre, die Sie in der Lage machen von den Strapazen des Alltags zu entspannen und auszuruhen. Wir…

EN The house is located on the east village near the forest. We provide you with the many attractions and a friendly homely atmosphere to ensure that you will be able to relax and unwind from the hardships of everyday. We 2,2,4-bedded rooms with…

DE Für die Gäste besteht die Möglichkeit, sich im Obstgarten der Eigentümer auszuruhen

EN For guests there is a possibility to rest in the owners' orchard

German English
gäste guests
möglichkeit possibility
obstgarten orchard
eigentümer owners
im in the
auszuruhen to rest
für for
der the

DE Wir laden Sie herzlich ein, sich im Dorf Sulicice 7 km von Karwia (10 min. Parkplatz) auszuruhen. Wenn Sie eine Pause vom Trubel der Stadt suchen, ist dies der Traumort: Ruhe, großer Garten, abendliche Feste am Grill oder Lagerfeuer. Wir bieten…

EN We cordially invite you to rest in the village of Sulicice 7 km from Karwia (10 min. Car park). If you are looking for a break from the hustle and bustle of the city, it is the dream place: peace, quiet, large garden, evening feasts at the grill or…

DE HINWEIS !!! WIR AKZEPTIEREN KEINE TIERE Wir laden Sie ein, sich in unseren Häusern in Wołkowyja auszuruhen

EN NOTE !!! WE DO NOT ACCEPT ANIMALS We invite you to rest in our houses in Wołkowyja

German English
akzeptieren accept
tiere animals
häusern houses
in in
hinweis note
auszuruhen to rest
wir we
keine not
sie you
ein to

DE Wir laden Sie ein, sich in Kąty bei Nowy Żmigród auszuruhen

EN We invite you to rest in the village of Kąty near Nowy Żmigród

German English
nowy nowy
wir we
auszuruhen to rest
in in

DE Wir laden Sie in einem Bauernhof im Dorf Goniadz gelegen, um auszuruhen

EN We invite you to relax in the holding agrotouristic situated in the town of Goniadz

German English
dorf town
auszuruhen relax
im in the
in in
wir we
gelegen to

DE Wir wollen, dass unsere Gäste hier eine Atmosphäre zu finden, die es ihnen erlauben, um sich auszuruhen

EN We want to our guests found here atmosphere which will allow them to relax

German English
gäste guests
atmosphäre atmosphere
finden found
erlauben allow
auszuruhen relax
hier here
zu to
wollen want
unsere our
wir we

DE 4 km) von der Autobahn A2 entfernt, was es zu einem idealen Ort macht, um sich auf langen Reisen auszuruhen

EN 4 km) from the A2 motorway, which makes it an ideal place to rest during long journeys

German English
km km
autobahn motorway
idealen ideal
langen long
es it
von a
auszuruhen to rest
ort place
zu to
macht makes
entfernt the

DE Wir laden Sie das ganze Jahr über in unser Highlander House ein. Die Lage unseres Hauses ermöglicht Ihnen, sich in Ruhe auszuruhen und das schöne Panorama der polnischen und slowakischen Tatra zu beobachten.Wir bieten 16 Betten in Zimmern für 2, 3…

EN We invite you to relax to regional Guest Rooms in the Upper Gliczarowie 1,2,3,4,5 personal data. The nearby location is convenient for walking and bicycle tours. Zpraszamy! The Pension offers a beautiful view of the whole Tatra Mountains and…

DE Wir laden Sie in den Pieniny Kluszkowce auf dem See Czorsztyn gelegen, um auszuruhen. Das Haus befindet sich in ruhiger Lage mit malerischem Blick auf die Tatra, Czorsztyn See und zwei mittelalterlichen Burgen gelegen. Das Anwesen ist umgeben von…

EN Tatra Zomecek is a luxurious and modern establishment of high standard just near the border with Zakopane. There are rooms 1, 2, 3 Personal and suite 4 member. On request we organize additional services in the form of: - dinners after having…

DE ACHTUNG! Bei mehr Personen oder Tagen schlägt der zu ermittelnde Preis keinen Startpreis vor. Wir laden Sie ein, sich im Agrotourismus in Koszarawa in den Besywiec Beskiden auszuruhen. Das Ferienhaus ist komplett in Koszarawa, 16 km von Korbielów…

EN ATTENTION! With more people or days, the price to be determined - do not suggest a starting price. We invite you to rest in agritourism in Koszarawa in the Żywiec Beskids. The holiday home is fully equipped in Koszarawa, 16 km from Korbielów…

DE Um eine Reservierung vorzunehmen, kontaktieren Sie uns bitte telefonisch unter ***-***-***. Wir laden Sie nach Rusinów in der Nähe von Jarosławiec ein, um sich in neu gebauten Häusern für 6 Personen auszuruhen, die sich neben einem Kiefernwald…

EN To make a reservation, please contact us by phone ***-***-*** We invite you to Rusinów near Jarosławiec for rest to 6-person newly built houses, which are located next to a pine forest. We provide comfortable conditions, a nice rest in peace and…

Showing 50 of 50 translations