DE Ist Ihre App ein Download-Wunder? Verwandeln Sie bloße Herunterlader in regelmäßige Nutzer mit einem großartigen App-Design. Coding ist nicht inbegriffen.
Translate "inbegriffen" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "inbegriffen" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of inbegriffen
German
Spanish
ES ¿Es tu App lo suficientemente atractiva? Hazte irresistible con un diseño de App personalizado. No incluye programación (coding).
| German | Spanish |
|---|---|
| inbegriffen | incluye |
| app | app |
| coding | programación |
| design | diseño |
| nicht | no |
| ist | es |
DE Gibt es Kernfunktionen, die in allen Tarifen inbegriffen sind?
ES ¿Hay alguna función esencial incluida en todos los planes?
| German | Spanish |
|---|---|
| inbegriffen | incluida |
| die | los |
| in | en |
| es | hay |
DE Wir unterstützen unsere Kunden dabei, Branchenstandards wie Payment Card Industry („PCI“), Health Insurance Portability and Accountability Act („HIPAA“) und Service Organization Control („SOC“) zu erfüllen – Performance inbegriffen.
ES Ayudamos a los clientes a cumplir con los requisitos normativos de PCI, HIPAA y SOC en Estados Unidos sin que el rendimiento se vea afectado.
| German | Spanish |
|---|---|
| kunden | clientes |
| pci | pci |
| hipaa | hipaa |
| performance | rendimiento |
| und | y |
| erfüllen | cumplir |
| unterstützen | ayudamos |
| zu | a |
DE Inbegriffen Reisen nach Levis, Cap Tourmente, Cap Rouge, Île d’Orléans, St.-Anne de Beaupré, Wendake und noch mehr
ES Clases de idiomas y sesiones tutorizadas en línea previas al programa. ¡Comienza cuanto antes a practicar tu francés!
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| reisen | a |
| nach | de |
| mehr | antes |
DE Standardmässig sind 1 IPv4-Adresse und ein IPv6 /64-Block inbegriffen
ES Por defecto, se incluye 1 IPv4 y un bloque IPv6 /64
| German | Spanish |
|---|---|
| inbegriffen | incluye |
| block | bloque |
| und | y |
| ein | un |
| German | Spanish |
|---|---|
| andere | demás |
| umfang | alcance |
| alles | todo |
| im | del |
| German | Spanish |
|---|---|
| umfang | alcance |
| bedeutet | significa |
| und | y |
| funktionen | funciones |
| spezifikationen | especificaciones |
| in | en |
| nicht | no |
| die | lo |
| was | qué |
| der | del |
| sind | están |
DE Das Telefonsystem von Ooma kostet 19,95 USD pro Monat, ohne Vertrag oder versteckte Kosten. Eine neue Rufnummer ist auf Wunsch kostenlos inbegriffen. Probiere Ooma am besten sofort aus.
ES El sistema telefónico de Ooma comienza en 19,95 dólares por usuario al mes. No hay contratos ni tarifas ocultas. Incluso puedes obtener un nuevo número de teléfono gratis. Prueba Ooma hoy.
| German | Spanish |
|---|---|
| telefonsystem | sistema telefónico |
| monat | mes |
| vertrag | contratos |
| versteckte | ocultas |
| probiere | prueba |
| kostenlos | gratis |
| kosten | tarifas |
| neue | nuevo |
| ohne | no |
| sofort | hoy |
DE Diese Art von Pop-ups nennt man ?Leadbox?. Es ist im Preis aller LeadPages-Konten inbegriffen, außer beim Basis-Paket.
ES Este tipo de pop-up se llama “Leadbox”, el cual se incluye en todas las cuentas de LeadPages, excepto en la básica.
| German | Spanish |
|---|---|
| art | tipo |
| nennt | llama |
| inbegriffen | incluye |
| außer | excepto |
| im | en |
| es | de |
DE Erweiterter Schutz ist in 1Password Business inbegriffen.
ES Se incluye la protección avanzada con 1Password Business.
| German | Spanish |
|---|---|
| schutz | protección |
| ist | la |
| inbegriffen | incluye |
| business | business |
| in | con |
DE Allgemeiner Eintritt zur Aquarium Adventure Ausstellung (Fahrten und Spiele nicht inbegriffen)
ES Entrada general a la exhibición Aquarium Adventure (atracciones y juegos no incluidos)
| German | Spanish |
|---|---|
| allgemeiner | general |
| eintritt | entrada |
| aquarium | aquarium |
| ausstellung | exhibición |
| fahrten | atracciones |
| spiele | juegos |
| inbegriffen | incluidos |
| und | y |
| nicht | no |
| zur | a |
DE Kostenlose E-Mail-Adresse mit Webseite in jedem Domainnamen inbegriffen
ES Una dirección de correo gratuita con una página web con cada nombre de dominio
| German | Spanish |
|---|---|
| kostenlose | gratuita |
| adresse | dirección |
| domainnamen | nombre de dominio |
| in | nombre |
| correo | |
| webseite | página |
| German | Spanish |
|---|---|
| slack | slack |
| vergleichen | compara |
| grid | grid |
| kostenpflichtigen | de pago |
| funktionen | funciones |
| und | y |
| nutzen | usar |
| connect | connect |
| inbegriffen | incluye |
| enterprise | enterprise |
| hier | aquí |
| kannst | puedes |
| pläne | planes |
| in | en |
| dein | tu |
| den | de |
| wenn | si |
DE Bei VMs der V Series ist standardmäßig keine VDOM-Lizenz inbegriffen. Sie können aber VDOM-Lizenzen dazukaufen.
ES Las VM de la serie “V” no incluyen las licencias de VDOM de forma predeterminada. Las licencias VDOM se pueden agregar por separado.
| German | Spanish |
|---|---|
| v | v |
| series | serie |
| inbegriffen | incluyen |
| können | pueden |
| keine | no |
| bei | de |
| standardmäßig | predeterminada |
DE Gemeinsam mit dem FortiCare Advanced Support (im Bundle inbegriffen) können Unternehmen jeder Größe so die von Fortinet empfohlenen Best Practices für die Security und den Netzwerkbetrieb umsetzen – ohne weitere Mitarbeiter einstellen zu müssen.
ES Esto, junto con el Soporte Avanzado FortiCare incluido en el paquete, permite a las organizaciones de cualquier tamaño seguir las mejores prácticas de las operaciones y la seguridad que recomienda Fortinet, todo sin agregar personal.
| German | Spanish |
|---|---|
| advanced | avanzado |
| bundle | paquete |
| größe | tamaño |
| weitere | seguir |
| practices | prácticas |
| security | seguridad |
| fortinet | fortinet |
| support | soporte |
| unternehmen | organizaciones |
| und | y |
| im | en |
| die | la |
| zu | a |
| von | de |
| ohne | sin |
| mitarbeiter | personal |
| jeder | cualquier |
DE Und um Trinkgelder müssen Sie sich nie kümmern: Sie sind im Preis inbegriffen. Ein Aufrunden auf den nächsten Franken oder runden Betrag bei guter Bedienung wird jedoch jeden Service-Mitarbeitenden freuen.
ES No debe preocuparse de propinas: están incluidas en el precio. Sin embargo, cada colaborador del servicio se alegrará si redondea el precio al próximo número entero o al importe que le convenga.
| German | Spanish |
|---|---|
| inbegriffen | incluidas |
| im | en el |
| preis | precio |
| service | servicio |
| kümmern | preocuparse |
| oder | o |
| betrag | importe |
| jedoch | sin embargo |
| nie | no |
DE Server-Lizenzen berechtigen Dich zur unbefristeten Verwendung. Die ersten 12 Monate der Erhaltung - Produktaktualisierungen und Support - sind kostenlos inbegriffen.
ES Las licencias de Server te confieren uso perpetuo. Los primeros 12 meses de mantenimiento (actualizaciones y soporte de productos) se incluyen gratis.
| German | Spanish |
|---|---|
| verwendung | uso |
| monate | meses |
| kostenlos | gratis |
| inbegriffen | incluyen |
| lizenzen | licencias |
| support | soporte |
| und | y |
| server | server |
| erhaltung | mantenimiento |
| dich | te |
| ersten | primeros |
| der | de |
DE Bei Cloud Enterprise-Tarifen ist Atlassian Access kostenlos inbegriffen.
ES En el caso de los planes Enterprise de Cloud, Atlassian Access va incluido gratis.
| German | Spanish |
|---|---|
| cloud | cloud |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| kostenlos | gratis |
| inbegriffen | incluido |
| enterprise | enterprise |
| bei | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| mehreren | múltiples |
| ebenen | niveles |
| sicherheit | seguridad |
| mit | con |
| defense | defensa |
| in | en |
DE Der Zoo hält das ganze Jahr über öffentlich zugängliche Sonderveranstaltungen ab, die im CityPASS-Preis inbegriffen sind; Details online.
ES A lo largo del año el zoo realiza actividades públicas especiales incluidas con la entrada CityPASS; consulta los detalles.
| German | Spanish |
|---|---|
| zoo | zoo |
| öffentlich | públicas |
| inbegriffen | incluidas |
| details | detalles |
| jahr | año |
| über | a |
| German | Spanish |
|---|---|
| inbegriffen | incluido |
| plan | plan |
| im | en el |
| pro | pro |
| ebenfalls | también |
DE Im CityPASS ist Express-Eintritt zu den besten Ausblicken auf Chicago inbegriffen.
ES CityPASS incluye la entrada Express Entry a los mejores lugares de Chicago.
| German | Spanish |
|---|---|
| chicago | chicago |
| inbegriffen | incluye |
| eintritt | entrada |
| zu | a |
| besten | mejores |
| den | de |
DE Einige Sonderausstellungen sind nicht im CityPASS inbegriffen und könnten mit zusätzlichen Eintrittspreisen verbunden sein.
ES Algunas exposiciones especiales no están incluidas en la CityPASS y pueden requerir una tarifa adicional.
| German | Spanish |
|---|---|
| inbegriffen | incluidas |
| könnten | pueden |
| zusätzlichen | adicional |
| und | y |
| nicht | no |
| einige | algunas |
| im | en |
DE Das CDN von Kinsta ist schnell und im normalen Tarifpreis inbegriffen. Was sollte man daran nicht mögen?
ES La CDN de Kinsta es rápida y está incluida en el precio base. ¿Acaso no es perfecto?
| German | Spanish |
|---|---|
| cdn | cdn |
| kinsta | kinsta |
| schnell | rápida |
| inbegriffen | incluida |
| im | en el |
| und | y |
| nicht | no |
DE E-Commerce und Zahlungsdienstleister sind Premium-Funktionen, die im Rahmen des Business- und E-Commerce-Abos inbegriffen sind.
ES Commerce y los procesadores de pagos son funciones premium disponibles en los planes Business y Commerce.
| German | Spanish |
|---|---|
| funktionen | funciones |
| business | business |
| commerce | commerce |
| und | y |
| premium | premium |
| abos | planes |
| im | en |
| sind | son |
| die | de |
DE Abhängig von deinem Tarif hast du möglicherweise nicht Zugriff auf alle Vorlagenoptionen. Auf der Seite Pricing (Tarifübersicht) kannst du nachlesen, welche Features jeweils in den einzelnen Tarifen inbegriffen sind.
ES Es posible que no tengas acceso a todas las opciones de plantillas, dependiendo de tu plan. Para averiguar qué funciones incluye cada plan, consulta nuestra página de precios.
| German | Spanish |
|---|---|
| features | funciones |
| inbegriffen | incluye |
| zugriff | acceso |
| seite | página |
| deinem | tu |
| möglicherweise | posible |
| nicht | no |
| einzelnen | de |
| du | consulta |
| alle | todas |
| pricing | precios |
DE A6-Schild für Messen, Veranstaltungen, Informationspunkte mit integriertem NFC-Tag, kompatibel mit allen NFC-Geräten. Vierfarbendruck inbegriffen.
ES Letrero A6 para ferias, eventos, puntos de información, con etiqueta NFC incorporada, compatible con todos los dispositivos NFC. Impresión a cuatro colores incluida.
| German | Spanish |
|---|---|
| integriertem | incorporada |
| inbegriffen | incluida |
| tag | etiqueta |
| nfc | nfc |
| geräten | dispositivos |
| a | a |
| veranstaltungen | eventos |
| mit | de |
DE Ist Vollfarbdruck in Ihren Preisen inbegriffen?
ES ¿Cómo hago para agregar texto en el borde de mis chapas personalizadas?
| German | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| ihren | de |
DE † Import großer Flächen * Für alle Anwender verfügbar ** In den Tarifen Classic, Pro und Studio inbegriffen *** Nutzungsbasierte Bezahlung (Pay as you go)
ES † Importación de grandes áreas * Disponible para todos los usuarios ** Aprovecha esta ventaja con una suscripción Classic, Pro o Studio *** Paga sobre la marcha
DE Alle Steuern und Zollabgaben sind bereits im Preis inbegriffen.
ES Los tiempos de "entrega estándar" aplicables dentro de la península.
| German | Spanish |
|---|---|
| im | dentro |
| bereits | de |
| und | los |
DE Cloud Configuration Security ist im Funktionsumfang der umfassenden, komplett Cloud-basierten Zscaler Zero Trust Exchange inbegriffen.
ES Cloud Configuration Security forma parte de las capacidades integrales de protección de datos entregadas en la nube al 100 % en el Zero Trust Exchange de Zscaler.
| German | Spanish |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| zero | zero |
| exchange | exchange |
| security | security |
| im | en el |
| trust | trust |
| cloud | nube |
DE Mit unseren Unternehmenslösungen können Teams von 25 oder mehr Personen sicher und digital zusammenarbeiten. 8/5 Support inbegriffen.
ES Con nuestras soluciones empresariales, equipos de 25 personas o más pueden trabajar conjuntamente de forma segura y digital. Asistencia incluida 8 horas / 5 días.
| German | Spanish |
|---|---|
| teams | equipos |
| digital | digital |
| support | asistencia |
| inbegriffen | incluida |
| und | y |
| können | pueden |
| mehr | más |
| oder | o |
| personen | personas |
DE Übernacht-Parkservice für 40 USD/Nacht verfügbar Das Selbstparken über Nacht ist in der täglichen Resortgebühr inbegriffen.
ES Valet parking disponible durante la noche a $40 por noche El estacionamiento sin servicio de valet nocturno está incluido en la tarifa diaria del resort.
| German | Spanish |
|---|---|
| täglichen | diaria |
| inbegriffen | incluido |
| parkservice | valet |
| verfügbar | disponible |
| in | en |
| nacht | noche |
| ist | está |
DE Selbstparken ist in der täglichen Resortgebühr inbegriffen.
ES El estacionamiento está incluido en la tarifa diaria de resort.
| German | Spanish |
|---|---|
| täglichen | diaria |
| inbegriffen | incluido |
| in | en |
| ist | está |
DE Bitte beachten Sie, dass ab dem 22. März 2021 für alle Personen, die nach Massachusetts einreisen (zurückkehrende Einwohner inbegriffen), eine neue Reiseregelung gilt
ES Tenga en cuenta que, a partir del 22 de marzo de 2021, se aplicará un pedido de viaje a los viajeros y residentes que regresan a la Mancomunidad de Massachusetts
| German | Spanish |
|---|---|
| märz | marzo |
| massachusetts | massachusetts |
| einwohner | residentes |
| personen | a |
DE Wir haben unsere beliebtesten Annehmlichkeiten und Aktivitäten in einem Angebot gebündelt, für das pro Zimmer und Nacht eine Resortgebühr von 49,00 $ pro Zimmer und Übernachtung anfällt. In der Gebühr inbegriffen:
ES Hemos combinado nuestras comodidades y actividades más populares en una tarifa de resort única de $49,00 por habitación por noche, más impuestos, que incluye:
| German | Spanish |
|---|---|
| aktivitäten | actividades |
| gebühr | tarifa |
| inbegriffen | incluye |
| annehmlichkeiten | comodidades |
| und | y |
| in | en |
| zimmer | habitación |
| nacht | noche |
| wir haben | hemos |
DE DNSSEC-Sicherheit kostenlos inbegriffen
ES Seguridad DNSSEC incluida gratuitamente
| German | Spanish |
|---|---|
| kostenlos | gratuitamente |
| inbegriffen | incluida |
| sicherheit | seguridad |
| dnssec | dnssec |
DE Remote-Druckerverwaltung, Firmware-Firewalls, geprüfte Plugins und direkter Support inbegriffen.
ES Incluye prestaciones, tales como administración remota de impresoras, firewalls de firmware, complementos verificados y soporte directo.
| German | Spanish |
|---|---|
| plugins | complementos |
| direkter | directo |
| support | soporte |
| inbegriffen | incluye |
| remote | remota |
| firewalls | firewalls |
| firmware | firmware |
| und | y |
DE Ultimaker Essentials war bei meinem Ultimaker 3D-Drucker nicht inbegriffen. Was kann ich machen?
ES Ultimaker Essentials no estaba incluido cuando compré mi impresora 3D Ultimaker. ¿Qué puedo hacer?
| German | Spanish |
|---|---|
| inbegriffen | incluido |
| drucker | impresora |
| ich | mi |
| nicht | no |
| bei | cuando |
| kann | puedo |
| was | qué |
| machen | hacer |
DE SSL-Zertifikate sind automatisch inbegriffen für:
ES Se incluyen certificados SSL automáticamente para lo siguiente:
| German | Spanish |
|---|---|
| automatisch | automáticamente |
| inbegriffen | incluyen |
| zertifikate | certificados |
| ssl | ssl |
| für | para |
DE Im CampingCard ACSI-Tarif inbegriffen
ES Incluido en la tarifa de CampingCard ACSI
| German | Spanish |
|---|---|
| im | en |
| inbegriffen | incluido |
| tarif | tarifa |
DE Im CampingCard ACSI-Tarif nicht inbegriffen
ES No incluido en la tarifa de CampingCard ACSI
| German | Spanish |
|---|---|
| im | en |
| nicht | no |
| inbegriffen | incluido |
| tarif | tarifa |
DE Das Warmwasser der Abwaschbecken ist nicht im Preis inbegriffen
ES El precio no incluye el agua caliente en los fregaderos.
| German | Spanish |
|---|---|
| inbegriffen | incluye |
| preis | precio |
| nicht | no |
| der | el |
| im | en |
DE ** Fett gedruckte Einrichtungen und Angebote sind nicht im Übernachtungspreis inbegriffen; für diese fällt also eine zusätzliche Gebühr an. (Das bedeutet nicht automatisch, dass nicht fett gedruckte Einrichtungen kostenlos sind!)
ES ** Las instalaciones marcadas en negrita no están incluidas en el precio por noche. Para hacer uso de las mismas, hay que pagar aparte. (Esto no significa que las instalaciones que no están en negrita sean gratis).
| German | Spanish |
|---|---|
| einrichtungen | instalaciones |
| inbegriffen | incluidas |
| im | en el |
| kostenlos | gratis |
| nicht | no |
| bedeutet | significa |
| gebühr | el precio |
| für | de |
DE Unser Cloud-first-Ansatz schützt Daten im Fall der Fälle. Speicher in der privaten Cloud von N-able inbegriffen.
ES Nuestro proceso diseñado para la nube permite proteger los datos en el caso de que se produzca un escenario inesperado. Este incluye el almacenamiento basado en la nube privada de N-able.
| German | Spanish |
|---|---|
| schützt | proteger |
| speicher | almacenamiento |
| cloud | nube |
| inbegriffen | incluye |
| im | en el |
| in | en |
| daten | datos |
| unser | nuestro |
| fall | el |
DE Hardwarekosten werden gesenkt, denn die Datenspeicherung in unserer privaten Cloud ist inbegriffen.
ES Reduzca los costes de hardware. El servicio incluye el almacenamiento en nuestra nube privada.
| German | Spanish |
|---|---|
| cloud | nube |
| inbegriffen | incluye |
| in | en |
| German | Spanish |
|---|---|
| universal | universal |
| hdrp | hdrp |
| inbegriffen | incluidos |
| nodes | nodos |
| high | alta |
| definition | definición |
| und | y |
| in | en |
| rendering | renderizado |
| funktionieren | funcionan |
| beginn | para |
DE Die Fahrt mit der Centovallina ist im Ticino Ticket inbegriffen, aber es gilt: unbedingt frühzeitig reservieren.
ES El viaje en el Centovallina está incluido en el Ticino Ticket, pero no lo olvide: asegúrese de reservar con antelación.
| German | Spanish |
|---|---|
| ticino | ticino |
| ticket | ticket |
| reservieren | reservar |
| im | en el |
| fahrt | el viaje |
| aber | pero |
| es | lo |
| ist | está |
DE Im Zimmerpreis inbegriffen: Parking, WLAN, Kühlschrank mit Mineral & Coca Cola, Bademantel & Pantoffeln.
ES Incluido en el precio de la habitación: aparcamiento, wifi, refrigerador con agua mineral y Coca Cola, albornoz y pantuflas.
| German | Spanish |
|---|---|
| wlan | wifi |
| kühlschrank | refrigerador |
| mineral | mineral |
| bademantel | albornoz |
| im | en el |
| cola | cola |
| coca | coca |
| mit | de |
DE Auf der Seite Pricing (Tarifübersicht) kannst du nachlesen, welche Features jeweils in den einzelnen Tarifen inbegriffen sind.
ES Para averiguar qué funciones incluye cada plan, consulta nuestra página de precios.
| German | Spanish |
|---|---|
| features | funciones |
| inbegriffen | incluye |
| kannst | averiguar |
| du | consulta |
| seite | página |
| jeweils | para |
| einzelnen | de |
| pricing | precios |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese