PT Se sua organização trabalha em prol das artes, dos direitos humanos, da sociedade civil, jornalismo ou da democracia, você pode se candidatar ao uso do Projeto Galileu para obter a proteção cibernética da Cloudflare de graça
"democracia" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
democracia | demokratie |
PT Se sua organização trabalha em prol das artes, dos direitos humanos, da sociedade civil, jornalismo ou da democracia, você pode se candidatar ao uso do Projeto Galileu para obter a proteção cibernética da Cloudflare de graça
DE Wenn sich Ihre Organisation für Kunst, Menschenrechte, Zivilgesellschaft, Journalismus oder Demokratie einsetzt, können Sie sich für Projekt Galileo bewerben, um die Cybersicherheitdienste von Cloudflare kostenlos zu nutzen.
Portuguese | German |
---|---|
organização | organisation |
jornalismo | journalismus |
ou | oder |
democracia | demokratie |
candidatar | bewerben |
uso | nutzen |
de graça | kostenlos |
PT É muito importante para o nosso governo estadual e para a democracia como um todo que os eleitores e o público em geral possam acessar os cartórios eleitorais, as informações e os resultados das eleições
DE Sowohl für die Regierung unseres Bundesstaates und unsere Demokratie als Ganzes ist es von enormer Bedeutung, dass die Wähler und die Öffentlichkeit Zugang zur Registrierstelle, zu Wahlinformationen und zu Wahlergebnissen haben
Portuguese | German |
---|---|
governo | regierung |
democracia | demokratie |
todo | ganzes |
acessar | zugang |
PT "Um compromisso com a democracia" | Euronews
DE Merkels Kritik bei der Einheitsfeier: "Da wird die Demokratie angegriffen" | Euronews
Portuguese | German |
---|---|
democracia | demokratie |
PT "Um compromisso com a democracia"
DE Merkels Kritik bei der Einheitsfeier: "Da wird die Demokratie angegriffen"
Portuguese | German |
---|---|
democracia | demokratie |
PT VÍDEO : "Um compromisso com a democracia" | Euronews
DE VIDEO : Merkels Kritik bei der Einheitsfeier: "Da wird die Demokratie angegriffen" | Euronews
Portuguese | German |
---|---|
democracia | demokratie |
Portuguese | German |
---|---|
alcance | reichweite |
papel | rolle |
valioso | wertvolle |
analista | analyst |
compartilhados | geteilt |
howard | howard |
PT A República Federal da Alemanha é uma democracia vibrante pautada em valores e com um cenário político diversificado.
DE Die Bundesrepublik Deutschland ist eine wertebasierte, lebendige Demokratie mit einer vielfältigen politischen Landschaft.
Portuguese | German |
---|---|
é | ist |
democracia | demokratie |
cenário | landschaft |
diversificado | vielfältigen |
PT Juntamente com seus parceiros, a Alemanha empenha-se pela paz, segurança, democracia e direitos humanos em todo o mundo.
DE Gemeinsam mit seinen Partnern setzt sich Deutschland weltweit für Frieden, Sicherheit, Demokratie und Menschenrechte ein.
Portuguese | German |
---|---|
parceiros | partnern |
paz | frieden |
segurança | sicherheit |
democracia | demokratie |
todo | ein |
PT Liberdade de imprensa: um alicerce da democracia moderna
DE Wer herrscht über die Meinungsfreiheit?
PT Juntamente com seus parceiros, a Alemanha empenha-se pela paz, segurança, democracia e direitos humanos em todo o mundo.
DE Gemeinsam mit seinen Partnern setzt sich Deutschland weltweit für Frieden, Sicherheit, Demokratie und Menschenrechte ein.
Portuguese | German |
---|---|
parceiros | partnern |
paz | frieden |
segurança | sicherheit |
democracia | demokratie |
todo | ein |
PT A República Federal da Alemanha é uma democracia vibrante pautada em valores e com um cenário político diversificado.
DE Die Bundesrepublik Deutschland ist eine wertebasierte, lebendige Demokratie mit einer vielfältigen politischen Landschaft.
Portuguese | German |
---|---|
é | ist |
democracia | demokratie |
cenário | landschaft |
diversificado | vielfältigen |
PT A República Federal da Alemanha é uma democracia vibrante, pautada em valores e com um cenário político diversificado.
DE Die Bundesrepublik Deutschland ist eine wertebasierte, lebendige Demokratie mit einer vielfältigen politischen Landschaft.
Portuguese | German |
---|---|
é | ist |
democracia | demokratie |
cenário | landschaft |
diversificado | vielfältigen |
PT A Alemanha participa amplamente da cooperação multilateral e se empenha pela paz, segurança, democracia e direitos humanos no mundo.
DE Deutschland beteiligt sich umfassend an der multilateralen Zusammenarbeit und setzt sich weltweit für Demokratie und Menschenrechte ein.
Portuguese | German |
---|---|
alemanha | deutschland |
cooperação | zusammenarbeit |
democracia | demokratie |
mundo | weltweit |
PT A Alemanha é uma democracia parlamentar e federativa. O Parlamento – Bundestag – é eleito a cada quatro anos pelos cidadãos e cidadãs.
DE Deutschland ist eine parlamentarische und föderale Demokratie. Das Parlament, der Bundestag, wird alle vier Jahre von den Bürgerinnen und Bürgern gewählt.
Portuguese | German |
---|---|
alemanha | deutschland |
democracia | demokratie |
parlamento | parlament |
eleito | gewählt |
cidadãos | bürgern |
PT A Alemanha é uma democracia parlamentar. Seu caráter federal é mostrado através da grande autonomia dos 16 estados federados.
DE Deutschland ist eine parlamentarische Demokratie. Ihr föderaler Charakter zeigt sich durch die große Eigenständigkeit der 16 Bundesländer.
Portuguese | German |
---|---|
democracia | demokratie |
caráter | charakter |
PT Liberdade de imprensa: um alicerce da democracia moderna
DE Wer herrscht über die Meinungsfreiheit?
PT A Finlândia tem uma longa história de promoção da alfabetização midiática como uma ferramenta crítica para uma democracia estável e uma sociedade saudável.
DE Finnland besitzt eine lange Tradition in der Förderung der Medienkompetenz als entscheidendes Instrument für eine stabile Demokratie und gesunde Gesellschaft.
Portuguese | German |
---|---|
finlândia | finnland |
longa | lange |
promoção | förderung |
democracia | demokratie |
sociedade | gesellschaft |
saudável | gesunde |
ferramenta | instrument |
PT Se sua organização trabalha em prol das artes, dos direitos humanos, da sociedade civil, jornalismo ou da democracia, você pode se candidatar ao Projeto Galileo para obter gratuitamente a proteção cibernética da Cloudflare.
DE Wenn Sie eine Organisation sind, die in den Bereichen Kunst, Menschenrechte, Zivilgesellschaft, Journalismus oder Demokratie tätig ist, können Sie sich für das Projekt Galileo bewerben, um kostenlosen Cybersicherheitsschutz von Cloudflare zu erhalten.
Portuguese | German |
---|---|
organização | organisation |
jornalismo | journalismus |
ou | oder |
democracia | demokratie |
candidatar | bewerben |
gratuitamente | kostenlosen |
PT Guarde Democracia e Desinformação nas eleições na sua coleção.
DE Speichern Sie "WALUTEC® OPEN HOUSE - ONLINE EVENT" in Ihrer Sammlung.
Portuguese | German |
---|---|
nas | in |
coleção | sammlung |
Portuguese | German |
---|---|
alcance | reichweite |
papel | rolle |
valioso | wertvolle |
analista | analyst |
compartilhados | geteilt |
howard | howard |
PT Milhares de pessoas protestaram na maior praça da Cidade do México contra a reforma eleitoral decidida pelo presidente qu,e dizem, "ameaça a democracia"
DE Tausende folgten dem Aufruf der Opposition, sich an einer Kundgebung in Mexiko-Stadt gegen das Vorhaben zu beteiligen, die Wahlbehörde zu beschneiden.
PT Como se compara o ataque à democracia no Brasil com o dos EUA?
DE Brasília: Bolsonaro-Anhänger protestieren und setzen Bus in Brand
PT A democracia está em risco de extinção?
DE Ist die Demokratie vom Aussterben bedroht?
PT Milhares de pessoas protestaram na maior praça da Cidade do México contra a reforma eleitoral decidida pelo presidente qu,e dizem, "ameaça a democracia"
DE Tausende folgten dem Aufruf der Opposition, sich an einer Kundgebung in Mexiko-Stadt gegen das Vorhaben zu beteiligen, die Wahlbehörde zu beschneiden.
PT Junta militar do país faz parada militar na capital, numa altura em que se assinala a data da repressão contra protestos pró-democracia no país.
DE Die Exekutionen wurden von Menschenrechtsorganisationen scharf kritisiert. Human Rights Watch sprach von "Barbarei der Junta" und "Missachtung menschlichen Lebens".
PT Porta-voz do do Conselho Administrativo do Estado reitera posição já expressa na reunião da ASEAN. Protestos pró-democracia prosseguem no país e guerrilhas ganham força
DE Dutzende Demonstrant:Innen ziehen zügig durch die Strassen von Myanmars grösster Statdt Yangon, der ehemaligen Hauptstadt Rangoon. Die Menge zeigte Transparente und skandierte Slogans wie "Wir wollen Demokratie".
PT Como se compara o ataque à democracia no Brasil com o dos EUA?
DE Brasília: Bolsonaro-Anhänger protestieren und setzen Bus in Brand
PT A democracia está em risco de extinção?
DE Ist die Demokratie vom Aussterben bedroht?
PT Junta militar do país faz parada militar na capital, numa altura em que se assinala a data da repressão contra protestos pró-democracia no país.
DE Die Exekutionen wurden von Menschenrechtsorganisationen scharf kritisiert. Human Rights Watch sprach von "Barbarei der Junta" und "Missachtung menschlichen Lebens".
PT Porta-voz do do Conselho Administrativo do Estado reitera posição já expressa na reunião da ASEAN. Protestos pró-democracia prosseguem no país e guerrilhas ganham força
DE Dutzende Demonstrant:Innen ziehen zügig durch die Strassen von Myanmars grösster Statdt Yangon, der ehemaligen Hauptstadt Rangoon. Die Menge zeigte Transparente und skandierte Slogans wie "Wir wollen Demokratie".
PT Milhares de pessoas protestaram na maior praça da Cidade do México contra a reforma eleitoral decidida pelo presidente qu,e dizem, "ameaça a democracia"
DE Tausende folgten dem Aufruf der Opposition, sich an einer Kundgebung in Mexiko-Stadt gegen das Vorhaben zu beteiligen, die Wahlbehörde zu beschneiden.
PT Manifestante pró-democracia de Hong Kong participava em protesto
DE Peking wirft den USA vor, Ballons über China fliegen zu lassen.
PT Milhares de pessoas protestaram na maior praça da Cidade do México contra a reforma eleitoral decidida pelo presidente qu,e dizem, "ameaça a democracia"
DE Seit diesem Freitag können Tschechinnen und Tschechen ihre Stimme abgeben für eine neue Präsidentin oder einen neuen Präsidenten. Wer sind die drei Favoriten und wie ist die Ausgangslage im Land?
PT Milhares de pessoas protestaram na maior praça da Cidade do México contra a reforma eleitoral decidida pelo presidente qu,e dizem, "ameaça a democracia"
DE Seit diesem Freitag können Tschechinnen und Tschechen ihre Stimme abgeben für eine neue Präsidentin oder einen neuen Präsidenten. Wer sind die drei Favoriten und wie ist die Ausgangslage im Land?
Showing 34 of 34 translations