PT A nova unidade de jornalismo da HP se concentra em levar as qualidades e a ética do jornalismo à narrativa de marca
Translate "jornalismo" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "jornalismo" from Portuguese to Italian
Translations of jornalismo
"jornalismo" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| jornalismo | giornalismo |
Translation of Portuguese to Italian of jornalismo
Portuguese
Italian
IT Il nuovo dipartimento di Brand Journalism di HP si pone l’obiettivo di portare la qualità e l’etica giornalistica nello storytelling del brand
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nova | nuovo |
| levar | portare |
| e | e |
| ética | etica |
| marca | brand |
PT Ela se formou na Universidade de Massachusetts Amherst em 2011 com um diploma de bacharel em jornalismo multimídia e, pouco depois, mudou-se para Nova York e tropeçou em jornalismo técnico
IT Si è laureata presso lUniversità del Massachusetts Amherst nel 2011 con un Bachelor of Arts in giornalismo multimediale e poco dopo si è trasferita a New York City e si è imbattuta nel giornalismo tecnologico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| massachusetts | massachusetts |
| um | un |
| jornalismo | giornalismo |
| multimídia | multimediale |
| e | e |
| pouco | poco |
| nova | new |
| york | york |
| técnico | tecnologico |
PT Infelizmente, trabalhamos em um país em que o jornalismo sempre é atacado e muitas vezes censurado.
IT Purtroppo lavoriamo in un paese dove il giornalismo viene sempre attaccato e spesso censurato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| infelizmente | purtroppo |
| trabalhamos | lavoriamo |
| em | in |
| um | un |
| país | paese |
| jornalismo | giornalismo |
| e | e |
PT Sem um jornalismo de qualidade, torna-se impossível preservar a honestidade das pessoas em posição de poder. As pessoas não sabem o que é real e o que não é.
IT Senza giornalismo di qualità non c'è modo di mantenere onesti coloro che sono al potere. La gente non sa cosa sia reale e cosa no.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jornalismo | giornalismo |
| pessoas | gente |
| poder | potere |
| real | reale |
| e | e |
| qualidade | qualità |
PT A tecnologia transformou indústrias grandes e pequenas em todo o mundo, mas poucas foram tão impactadas quanto a do jornalismo.
IT La tecnologia ha trasformato settori grandi e piccoli in tutto il mondo, ma pochi ne hanno subito l'impatto quanto il giornalismo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| transformou | trasformato |
| indústrias | settori |
| grandes | grandi |
| e | e |
| pequenas | piccoli |
| em | in |
| todo | tutto |
| mas | ma |
| poucas | pochi |
| jornalismo | giornalismo |
PT Hoje não é assim, pois esse jornal se tornou parte da redefinição do papel das redes sociais no jornalismo atraente e acessível.
IT Oggi non è più così, poiché questa testata ha ripreso il posto che le spettava, ridefinendo anche il ruolo dei social media nella diffusione di un giornalismo avvincente e accessibile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hoje | oggi |
| no | nella |
| jornalismo | giornalismo |
| atraente | avvincente |
| acessível | accessibile |
PT Discutiremos o bloqueio de sites de notícias porque esta é uma violação importante do jornalismo independente.
IT Qui vogliamo parlare del blocco dei siti di notizie, che rappresenta una pesante misura contro il giornalismo indipendente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bloqueio | blocco |
| sites | siti |
| notícias | notizie |
| jornalismo | giornalismo |
| independente | indipendente |
PT Se um país não permite o jornalismo independente, ele viola a liberdade de expressão
IT Se un paese non permette il giornalismo indipendente, viola la libertà di manifestazione del pensiero
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| país | paese |
| permite | permette |
| jornalismo | giornalismo |
| independente | indipendente |
| viola | viola |
| liberdade | libertà |
PT Nossa missão é apoiar o jornalismo de qualidade, ajudando empresas de mídia locais de todos os tamanhos a terem acesso às melhores plataformas de negócios e tecnologia da categoria. A parceria com a Outbrain é uma sinergia natural.
IT La nostra missione è supportare il giornalismo di qualità aiutando i media, di tutte le dimensioni, ad accedere alle migliori piattaforme tecnologiche e di business. La collaborazione con Outbrain è una sinergia naturale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| missão | missione |
| apoiar | supportare |
| jornalismo | giornalismo |
| ajudando | aiutando |
| mídia | media |
| tamanhos | dimensioni |
| acesso | accedere |
| melhores | migliori |
| e | e |
| tecnologia | tecnologiche |
| parceria | collaborazione |
| outbrain | outbrain |
| sinergia | sinergia |
| natural | naturale |
| qualidade | qualità |
PT Cobertura em texto completa das notícias globais sobre inovação tecnológica e do jornalismo científico, além de pacotes multimídia prontos para publicação.
IT Copertura completa di notizie in materia di innovazione tecnologica e giornalismo scientifico di livello globale, nonché pacchetti multimediali pronti per la pubblicazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cobertura | copertura |
| completa | completa |
| notícias | notizie |
| globais | globale |
| e | e |
| jornalismo | giornalismo |
| científico | scientifico |
| pacotes | pacchetti |
| multimídia | multimediali |
| prontos | pronti |
| publicação | pubblicazione |
PT O jornalismo global especializado em negócios aumenta a sua credibilidade
IT Un giornalismo globale ed esperto in materia di affari e finanza avvalora la tua credibilità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jornalismo | giornalismo |
| global | globale |
| especializado | esperto |
| em | in |
| negócios | affari |
| credibilidade | credibilità |
PT Chame a atenção do público com as notícias que realmente importam para cada comunidade. Perfeito para visualizar em computadores ou dispositivos móveis, nosso premiado jornalismo vai repercutir com o público global.
IT Cattura l?attenzione del tuo pubblico condividendo notizie importanti per la tua comunità. Perfetto per la versione mobile e desktop, il nostro pluripremiato giornalismo attrarrà il pubblico internazionale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atenção | attenzione |
| público | pubblico |
| notícias | notizie |
| perfeito | perfetto |
| móveis | mobile |
| jornalismo | giornalismo |
| global | internazionale |
| comunidade | comunità |
PT Dos vídeos virais do momento e jornalismo de soluções a animais fofinhos e conteúdo gerado pelos usuários, nosso material de interesse humano ajuda você a se destacar da multidão.
IT Dalle ultime novità in materia di video virali e giornalismo costruttivo ad adorabili animali e contenuti generati dagli utenti, i nostri contenuti sulla società ti aiuteranno a distinguerti dalla folla.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vídeos | video |
| e | e |
| jornalismo | giornalismo |
| animais | animali |
| conteúdo | contenuti |
| gerado | generati |
| usuários | utenti |
| você | ti |
| multidão | folla |
PT A Reuters é a marca de jornalismo mais confiável e imparcial do mundo. Os públicos mais influentes confiam no nosso fluxo constante de conteúdo da mais alta qualidade para estarem sempre atualizados.
IT Reuters è il canale di informazione più affidabile e imparziale del mondo. Un pubblico autorevole si affida al nostro flusso costante di contenuti di alta qualità per rimanere aggiornato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| confiável | affidabile |
| e | e |
| públicos | pubblico |
| fluxo | flusso |
| atualizados | aggiornato |
| reuters | reuters |
| qualidade | qualità |
PT O corpo editorial da HealthDay ganhou vários prêmios em jornalismo, incluindo o prêmio Pulitzer, o prêmio National Headliners, e os principais prêmios da Associated Press Managing Editors
IT Il personale editoriale dell’HealthDay ha vinto numerosi premi di giornalismo, tra cui il Premio Pulitzer, il National Headliners Awards e vari prestigiosi premi della Associated Press Managing Editors
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| editorial | editoriale |
| jornalismo | giornalismo |
| national | national |
| e | e |
PT O governo turco frequentemente bloqueia vários sites de notícias, principalmente de jornalismo local. Em 2017, bloqueou a Wikipédia. Além disso, também bloqueia sites LGBTQ ou que contenham conteúdo adulto.
IT Il governo turco blocca regolarmente diversi siti di notizie, principalmente giornalismo locale; ha anche bloccato Wikipedia nel 2017. Il governo blocca anche i siti che presentano contenuti per adulti e siti LGBTQ.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| governo | governo |
| turco | turco |
| frequentemente | regolarmente |
| vários | diversi |
| principalmente | principalmente |
| jornalismo | giornalismo |
| adulto | adulti |
PT Experimentar conteúdos curtos pode soar pouco ortodoxo, ou até mesmo como uma estupidez para algumas editoras, especialmente aquelas com um histórico de jornalismo investigativo e detalhado.
IT Sperimentare contenuti di breve durata può sembrare poco ortodosso, o addirittura stupido per alcuni editori, soprattutto per quelli con una storia di giornalismo investigativo e dettagliato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experimentar | sperimentare |
| conteúdos | contenuti |
| soar | sembrare |
| ou | o |
| especialmente | soprattutto |
| aquelas | quelli |
| histórico | storia |
| jornalismo | giornalismo |
| e | e |
| detalhado | dettagliato |
| pode | può |
PT The Trust Project , liderado pela jornalista Sally Lehrman , é um consórcio de empresas de notícias que criam padrões de transparência que permitem aos leitores avaliar facilmente a qualidade e a credibilidade do jornalismo online.
IT Il Trust Project , guidato dalla giornalista Sally Lehrman , è un consorzio di società di notizie che costruiscono standard di trasparenza che consentono ai lettori di valutare facilmente la qualità e la credibilità del giornalismo online.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trust | trust |
| project | project |
| liderado | guidato |
| jornalista | giornalista |
| consórcio | consorzio |
| notícias | notizie |
| padrões | standard |
| transparência | trasparenza |
| permitem | consentono |
| leitores | lettori |
| avaliar | valutare |
| e | e |
| jornalismo | giornalismo |
| online | online |
| empresas | società |
| qualidade | qualità |
| credibilidade | credibilità |
PT Nosso compromisso é produzir um jornalismo preciso, justo e completo. Nossos jornalistas atuam com honestidade, transparência e independência, inclusive em relação a conflitos de interesse.
IT Il nostro impegno è produrre giornalismo accurato, corretto e completo. I nostri giornalisti agiscono con onestà, trasparenza e indipendenza, anche dai conflitti di interesse.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compromisso | impegno |
| produzir | produrre |
| jornalismo | giornalismo |
| preciso | accurato |
| e | e |
| completo | completo |
| jornalistas | giornalisti |
| transparência | trasparenza |
| independência | indipendenza |
| conflitos | conflitti |
| interesse | interesse |
| honestidade | onestà |
PT Os links de afiliados tornaram-se uma prática comum na publicação online. O dinheiro nos permite, juntamente com outros métodos, pagar pelo jornalismo de alta qualidade em que investimos todos os dias.
IT I link di affiliazione sono diventati una pratica comune nella pubblicazione online. Il denaro ci consente, insieme ad altri metodi, di pagare il giornalismo di alta qualità in cui investiamo ogni giorno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| links | link |
| prática | pratica |
| comum | comune |
| publicação | pubblicazione |
| online | online |
| permite | consente |
| outros | altri |
| métodos | metodi |
| pagar | pagare |
| jornalismo | giornalismo |
| alta | alta |
| todos | ogni |
| dias | giorno |
| qualidade | qualità |
PT Em outros cargos de jornalismo, Chris contribuiu com nomes como Amazon.co.uk e ComputerActive, fez aparições na televisão pela BBC e Sky, juntamente com contribuições mais amplas do rádio e foi juiz do The Apprentice
IT In altri ruoli giornalistici, Chris ha contribuito ad Amazon.co.uk e ComputerActive, è apparso in televisione per BBC e Sky, insieme a più ampi contributi radiofonici ed è stato giudice in The Apprentice
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| amazon | amazon |
| uk | uk |
| televisão | televisione |
| bbc | bbc |
| contribuições | contributi |
| foi | stato |
| juiz | giudice |
| chris | chris |
| co | co |
PT (Pocket-lint) - Conor começou a vida no jornalismo na Digital Spy como repórter de tecnologia, cobrindo tudo, desde a dança hipnótica de Tim Cook aos mais recentes lançamentos de telefones, antes de se mudar para o Wareable Media Group em 2017.
IT (Pocket-lint) - Conor ha iniziato la sua carriera nel giornalismo presso Digital Spy come reporter di tecnologia, coprendo di tutto, dalla danza ipnotica di Tim Cook agli ultimi lanci di telefoni, prima di passare a Wareable Media Group nel 2017.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| começou | iniziato |
| jornalismo | giornalismo |
| cobrindo | coprendo |
| dança | danza |
| lançamentos | lanci |
| telefones | telefoni |
| media | media |
| group | group |
PT (Pocket-lint) - Max ingressou na Pocket-fiapo após um período produtivo escrevendo sobre tecnologia doméstica inteligente e vestível para a Wareable e The Ambient como graduado em jornalismo de revistas da City, Universidade de Londres.
IT (Pocket-lint) - Max si è unito a Pocket-lint dopo un fruttuoso incantesimo scrivendo sulla tecnologia per la casa indossabile e intelligente per Wareable e The Ambient come laureato in giornalismo di una rivista alla City, Università di Londra.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| max | max |
| tecnologia | tecnologia |
| inteligente | intelligente |
| vestível | indossabile |
| graduado | laureato |
| jornalismo | giornalismo |
| revistas | rivista |
| city | city |
| londres | londra |
| universidade | università |
PT A criação de um hiperlink para o site www.familiekocht.com está sujeita à aprovação do diretor de jornalismo
IT La creazione di un collegamento ipertestuale al sito www.familiekocht.com è soggetta all'approvazione del direttore giornalistico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criação | creazione |
| um | un |
| está | la |
| sujeita | soggetta |
| aprovação | approvazione |
| diretor | direttore |
PT O corpo editorial da HealthDay ganhou vários prêmios em jornalismo, incluindo o prêmio Pulitzer, o prêmio National Headliners, e os principais prêmios da Associated Press Managing Editors
IT Il personale editoriale dell’HealthDay ha vinto numerosi premi di giornalismo, tra cui il Premio Pulitzer, il National Headliners Awards e vari prestigiosi premi della Associated Press Managing Editors
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| editorial | editoriale |
| jornalismo | giornalismo |
| national | national |
| e | e |
PT Ele também irá explorar questões de privacidade de dados em jornalismo, vigilância e novas tecnologias, como reconhecimento facial e biometria
IT Esplorerà anche le questioni relative alla privacy dei dati nel giornalismo, la sorveglianza, le nuove tecnologie come il riconoscimento facciale e la biometria
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| dados | dati |
| jornalismo | giornalismo |
| vigilância | sorveglianza |
| novas | nuove |
| tecnologias | tecnologie |
| reconhecimento | riconoscimento |
| facial | facciale |
PT Cobertura em texto completa das notícias globais sobre inovação tecnológica e do jornalismo científico, além de pacotes multimídia prontos para publicação.
IT Copertura completa di notizie in materia di innovazione tecnologica e giornalismo scientifico di livello globale, nonché pacchetti multimediali pronti per la pubblicazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cobertura | copertura |
| completa | completa |
| notícias | notizie |
| globais | globale |
| e | e |
| jornalismo | giornalismo |
| científico | scientifico |
| pacotes | pacchetti |
| multimídia | multimediali |
| prontos | pronti |
| publicação | pubblicazione |
PT O jornalismo global especializado em negócios aumenta a sua credibilidade
IT Un giornalismo globale ed esperto in materia di affari e finanza avvalora la tua credibilità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jornalismo | giornalismo |
| global | globale |
| especializado | esperto |
| em | in |
| negócios | affari |
| credibilidade | credibilità |
PT Chame a atenção do público com as notícias que realmente importam para cada comunidade. Perfeito para visualizar em computadores ou dispositivos móveis, nosso premiado jornalismo vai repercutir com o público global.
IT Cattura l?attenzione del tuo pubblico condividendo notizie importanti per la tua comunità. Perfetto per la versione mobile e desktop, il nostro pluripremiato giornalismo attrarrà il pubblico internazionale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atenção | attenzione |
| público | pubblico |
| notícias | notizie |
| perfeito | perfetto |
| móveis | mobile |
| jornalismo | giornalismo |
| global | internazionale |
| comunidade | comunità |
PT Dos vídeos virais do momento e jornalismo de soluções a animais fofinhos e conteúdo gerado pelos usuários, nosso material de interesse humano ajuda você a se destacar da multidão.
IT Dalle ultime novità in materia di video virali e giornalismo costruttivo ad adorabili animali e contenuti generati dagli utenti, i nostri contenuti sulla società ti aiuteranno a distinguerti dalla folla.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vídeos | video |
| e | e |
| jornalismo | giornalismo |
| animais | animali |
| conteúdo | contenuti |
| gerado | generati |
| usuários | utenti |
| você | ti |
| multidão | folla |
PT A Reuters é a marca de jornalismo mais confiável e imparcial do mundo. Os públicos mais influentes confiam no nosso fluxo constante de conteúdo da mais alta qualidade para estarem sempre atualizados.
IT Reuters è il canale di informazione più affidabile e imparziale del mondo. Un pubblico autorevole si affida al nostro flusso costante di contenuti di alta qualità per rimanere aggiornato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| confiável | affidabile |
| e | e |
| públicos | pubblico |
| fluxo | flusso |
| atualizados | aggiornato |
| reuters | reuters |
| qualidade | qualità |
PT O corpo editorial da HealthDay ganhou vários prêmios em jornalismo, incluindo o prêmio Pulitzer, o prêmio National Headliners, e os principais prêmios da Associated Press Managing Editors
IT Il personale editoriale dell’HealthDay ha vinto numerosi premi di giornalismo, tra cui il Premio Pulitzer, il National Headliners Award e vari prestigiosi premi della Associated Press Managing Editors
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| editorial | editoriale |
| jornalismo | giornalismo |
| national | national |
| e | e |
PT The Trust Project , liderado pela jornalista Sally Lehrman , é um consórcio de empresas de notícias que criam padrões de transparência que permitem aos leitores avaliar facilmente a qualidade e a credibilidade do jornalismo online.
IT Il Trust Project , guidato dalla giornalista Sally Lehrman , è un consorzio di società di notizie che costruiscono standard di trasparenza che consentono ai lettori di valutare facilmente la qualità e la credibilità del giornalismo online.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trust | trust |
| project | project |
| liderado | guidato |
| jornalista | giornalista |
| consórcio | consorzio |
| notícias | notizie |
| padrões | standard |
| transparência | trasparenza |
| permitem | consentono |
| leitores | lettori |
| avaliar | valutare |
| e | e |
| jornalismo | giornalismo |
| online | online |
| empresas | società |
| qualidade | qualità |
| credibilidade | credibilità |
PT Nosso compromisso é produzir um jornalismo preciso, justo e completo. Nossos jornalistas atuam com honestidade, transparência e independência, inclusive em relação a conflitos de interesse.
IT Il nostro impegno è produrre giornalismo accurato, corretto e completo. I nostri giornalisti agiscono con onestà, trasparenza e indipendenza, anche dai conflitti di interesse.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compromisso | impegno |
| produzir | produrre |
| jornalismo | giornalismo |
| preciso | accurato |
| e | e |
| completo | completo |
| jornalistas | giornalisti |
| transparência | trasparenza |
| independência | indipendenza |
| conflitos | conflitti |
| interesse | interesse |
| honestidade | onestà |
PT (Pocket-lint) - Conor começou a vida no jornalismo na Digital Spy como repórter de tecnologia, cobrindo tudo, desde a dança hipnótica de Tim Cook aos mais recentes lançamentos de telefones, antes de se mudar para o Wareable Media Group em 2017.
IT (Pocket-lint) - Conor ha iniziato la sua carriera nel giornalismo presso Digital Spy come reporter di tecnologia, coprendo di tutto, dalla danza ipnotica di Tim Cook agli ultimi lanci di telefoni, prima di passare a Wareable Media Group nel 2017.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| começou | iniziato |
| jornalismo | giornalismo |
| cobrindo | coprendo |
| dança | danza |
| lançamentos | lanci |
| telefones | telefoni |
| media | media |
| group | group |
PT (Pocket-lint) - Max ingressou na Pocket-fiapo após um período produtivo escrevendo sobre tecnologia doméstica inteligente e vestível para a Wareable e The Ambient como graduado em jornalismo de revistas da City, Universidade de Londres.
IT (Pocket-lint) - Max si è unito a Pocket-lint dopo un fruttuoso incantesimo scrivendo sulla tecnologia per la casa indossabile e intelligente per Wareable e The Ambient come laureato in giornalismo di una rivista alla City, Università di Londra.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| max | max |
| tecnologia | tecnologia |
| inteligente | intelligente |
| vestível | indossabile |
| graduado | laureato |
| jornalismo | giornalismo |
| revistas | rivista |
| city | city |
| londres | londra |
| universidade | università |
PT Os links de afiliados tornaram-se uma prática comum na publicação online. O dinheiro nos permite, juntamente com outros métodos, pagar pelo jornalismo de alta qualidade em que investimos todos os dias.
IT I link di affiliazione sono diventati una pratica comune nella pubblicazione online. Il denaro ci consente, insieme ad altri metodi, di pagare il giornalismo di alta qualità in cui investiamo ogni giorno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| links | link |
| prática | pratica |
| comum | comune |
| publicação | pubblicazione |
| online | online |
| permite | consente |
| outros | altri |
| métodos | metodi |
| pagar | pagare |
| jornalismo | giornalismo |
| alta | alta |
| todos | ogni |
| dias | giorno |
| qualidade | qualità |
PT (Pocket-lint) - Conor começou a vida no jornalismo na Digital Spy como repórter de tecnologia, cobrindo tudo, desde a dança hipnótica de Tim Cook até os últimos lançamentos de telefones, antes de se mudar para o Wareable Media Group em 2017.
IT (Pocket-lint) - Conor ha iniziato la sua carriera nel giornalismo presso Digital Spy come reporter tecnologico, coprendo di tutto, dalle danze ipnotiche di Tim Cook agli ultimi lanci di telefoni, prima di passare a Wareable Media Group nel 2017.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| começou | iniziato |
| jornalismo | giornalismo |
| digital | digital |
| tecnologia | tecnologico |
| cobrindo | coprendo |
| últimos | ultimi |
| lançamentos | lanci |
| telefones | telefoni |
| media | media |
| group | group |
PT O corpo editorial da HealthDay ganhou vários prêmios em jornalismo, incluindo o prêmio Pulitzer, o prêmio National Headliners, e os principais prêmios da Associated Press Managing Editors
IT Il personale editoriale dell’HealthDay ha vinto numerosi premi di giornalismo, tra cui il Premio Pulitzer, il National Headliners Award e vari prestigiosi premi della Associated Press Managing Editors
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| editorial | editoriale |
| jornalismo | giornalismo |
| national | national |
| e | e |
PT O corpo editorial da HealthDay ganhou vários prêmios em jornalismo, incluindo o prêmio Pulitzer, o prêmio National Headliners, e os principais prêmios da Associated Press Managing Editors
IT Il personale editoriale dell’HealthDay ha vinto numerosi premi di giornalismo, tra cui il Premio Pulitzer, il National Headliners Awards e vari prestigiosi premi della Associated Press Managing Editors
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| editorial | editoriale |
| jornalismo | giornalismo |
| national | national |
| e | e |
PT ?Todo mundo tem essas imagens que realmente ajudam a definir quem você é, e é isso que estamos explorando nesta série?, disse Angela Matusik, chefe de jornalismo de marca da HP
IT “Tutti noi abbiamo delle immagini che aiutano a definire chi siamo veramente ed è proprio questo che cerchiamo di esplorare in questa serie,” ha dichiarato Angela Matusik, head of Brand Journalism alla HP
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imagens | immagini |
| ajudam | aiutano |
| definir | definire |
| e | ed |
| explorando | esplorare |
| série | serie |
| marca | brand |
| angela | angela |
PT (Pocket-lint) - Conor começou a vida no jornalismo da Digital Spy como repórter de tecnologia, cobrindo desde a dança hipnótica de Tim Cook até os últimos lançamentos telefônicos, antes de se mudar para o Wareable Media Group em 2017.
IT (Pocket-lint) - Conor ha iniziato la sua carriera giornalistica presso Digital Spy come reporter di tecnologia, occupandosi di tutto, dai balli ipnotici di Tim Cook agli ultimi lanci di telefoni, prima di passare a Wareable Media Group nel 2017.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| começou | iniziato |
| últimos | ultimi |
| lançamentos | lanci |
| media | media |
| group | group |
PT Yasmine Bohéas formou-se em jornalismo de moda e mídia social em Barcelona. Depois de ser comunicadora por alguns anos, ela começou por conta própria e trabalhou para várias marcas criativas (Sandrine Tortikian, Babel Brune, Muskhane ...).
IT Yasmine Bohéas si è formata in giornalismo di moda e social media a Barcellona. Dopo essere stata una comunicatrice per alcuni anni, ha iniziato da sola e ha lavorato per molti marchi creativi (Sandrine Tortikian, Babel Brune, Muskhane…).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jornalismo | giornalismo |
| moda | moda |
| e | e |
| mídia | media |
| barcelona | barcellona |
| anos | anni |
| começou | iniziato |
| marcas | marchi |
| criativas | creativi |
PT Alexander Thoele é de origem alemã e brasileira e ingressou na swissinfo.ch em 2002. Nascido no Rio de Janeiro, concluiu seus estudos de jornalismo e informática em Brasília e Stuttgart.
IT Giornalista ticinese residente a Berna, mi occupo di temi scientifici e di società con reportage, articoli, interviste e analisi. Mi interessano le questioni climatiche, energetiche e ambientali, come pure tutto ciò che riguarda la migrazione...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seus | la |
| estudos | analisi |
PT Suíço-brasileiro formado em jornalismo e comunicação social pela Universidade de Friburgo, Suíça. Ex-colaborador da antiga Rádio Suíça Internacional (RSI), que deu origem à swissinfo.ch.
IT Mi occupo di questioni legate all’impatto delle nuove tecnologie sulla nostra società. Siamo coscienti della rivoluzione in atto e delle sue conseguenze? Hobby preferito: pensiero libero. Tic frequente: troppe domande.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Nossa missão é apoiar o jornalismo de qualidade, ajudando empresas de mídia locais de todos os tamanhos a terem acesso às melhores plataformas de negócios e tecnologia da categoria. A parceria com a Outbrain é uma sinergia natural.
IT La nostra missione è supportare il giornalismo di qualità aiutando i media, di tutte le dimensioni, ad accedere alle migliori piattaforme tecnologiche e di business. La collaborazione con Outbrain è una sinergia naturale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| missão | missione |
| apoiar | supportare |
| jornalismo | giornalismo |
| ajudando | aiutando |
| mídia | media |
| tamanhos | dimensioni |
| acesso | accedere |
| melhores | migliori |
| e | e |
| tecnologia | tecnologiche |
| parceria | collaborazione |
| outbrain | outbrain |
| sinergia | sinergia |
| natural | naturale |
| qualidade | qualità |
PT O Projeto Trust, liderado pela jornalista Sally Lehrman, é um consórcio de empresas jornalísticas que constrói padrões de transparência que permitem aos leitores avaliar facilmente a qualidade e credibilidade do jornalismo online.
IT Il Trust Project, guidato dalla giornalista Sally Lehrman, è un consorzio di aziende giornalistiche che sta costruendo standard di trasparenza che permettono ai lettori di valutare facilmente la qualità e la credibilità del giornalismo online.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projeto | project |
| trust | trust |
| liderado | guidato |
| jornalista | giornalista |
| consórcio | consorzio |
| empresas | aziende |
| padrões | standard |
| transparência | trasparenza |
| permitem | permettono |
| leitores | lettori |
| avaliar | valutare |
| e | e |
| jornalismo | giornalismo |
| online | online |
| qualidade | qualità |
| credibilidade | credibilità |
PT Nosso compromisso é produzir um jornalismo que seja preciso, justo e completo. Nossos jornalistas agem com honestidade, transparência e independência, inclusive em relação a conflitos de interesse.
IT Il nostro impegno è quello di produrre un giornalismo accurato, corretto e completo. I nostri giornalisti agiscono con onestà, trasparenza e indipendenza, anche da conflitti di interesse.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compromisso | impegno |
| produzir | produrre |
| um | un |
| jornalismo | giornalismo |
| preciso | accurato |
| e | e |
| completo | completo |
| jornalistas | giornalisti |
| transparência | trasparenza |
| independência | indipendenza |
| conflitos | conflitti |
| interesse | interesse |
| honestidade | onestà |
PT Apoiamos o jornalismo que produzimos e, quando ele é incorreto, fazemos todo o possível para corrigi-lo
IT Sosteniamo il giornalismo che produciamo e, quando non è corretto, facciamo tutto il possibile per correggerlo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apoiamos | sosteniamo |
| jornalismo | giornalismo |
| e | e |
| possível | possibile |
PT Em linha com isto, estamos comprometidos em proporcionar maior transparência sobre nosso jornalismo e oferecer pontos regulares de contato e interação
IT In linea con questo obiettivo, ci impegniamo a fornire una maggiore trasparenza sul nostro giornalismo e a offrire punti di contatto e interazione regolari
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| linha | linea |
| maior | maggiore |
| transparência | trasparenza |
| jornalismo | giornalismo |
| e | e |
| pontos | punti |
| regulares | regolari |
| contato | contatto |
| interação | interazione |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese