PT Por £ 62 por mês, você pode obter a TV Sky Glass de 43 polegadas com Sky Sports, Sky Kids, Sky Entertainment, Netflix e Sky Cinema
Translate "sky" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sky" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of sky
Portuguese
Italian
IT Per £ 62 al mese, puoi ottenere la TV Sky Glass da 43 pollici con Sky Sports, Sky Kids, Sky Entertainment, Netflix e Sky Cinema
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | la |
| tv | tv |
| polegadas | pollici |
| netflix | netflix |
| e | e |
| cinema | cinema |
| glass | glass |
PT O Sky Stream Puck é uma caixa separada que está disponível ao lado do Sky Glass. Um pouco como a mini caixa Sky Q, o Sky Stream Puck é uma segunda caixa de streaming, que permite o Sky multi-room, como mencionado brevemente acima.
IT Lo Sky Stream Puck è una scatola separata disponibile insieme a Sky Glass. Un po' come il mini box Sky Q, lo Sky Stream Puck è un secondo box di streaming, che consente Sky multi-room, come brevemente accennato in precedenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| separada | separata |
| disponível | disponibile |
| permite | consente |
| mencionado | accennato |
| brevemente | brevemente |
| glass | glass |
PT A Sky está retirando o Sky One como canal em setembro, com novos canais Sky Showcase e Sky Max a caminho de substituí-los. Sky One seguiu seu curso -
IT Sky ritirerà Sky One come canale a settembre con i nuovi canali Sky Showcase e Sky Max in procinto di sostituirli. Sky One ha fatto il suo corso: la c...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| one | one |
| setembro | settembre |
| novos | nuovi |
| max | max |
| curso | corso |
PT No Reino Unido é exibido na Sky Atlantic, um dia depois e deve estar disponível via Sky Glass, Sky Q, aplicativo Sky Go, e para quem não tem Sky, Now TV.
IT Nel Regno Unito viene mostrato su Sky Atlantic, il giorno dopo e dovrebbe essere disponibile tramite Sky Glass, Sky Q, l'app Sky Go e, per coloro che non hanno Sky, Now TV.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reino | regno |
| unido | unito |
| exibido | mostrato |
| dia | giorno |
| e | e |
| disponível | disponibile |
| aplicativo | app |
| tv | tv |
| glass | glass |
PT A caixa Sky Q principal substitui a caixa Sky + ou Sky + HD tradicional sob sua TV. Ele oferece um design fino, portanto, é mais compacto do que as caixas Sky + anteriores.
IT Il box principale Sky Q sostituisce il tradizionale box Sky+ o Sky+ HD sotto la TV. Offre un design sottile, quindi è più compatto delle precedenti scatole Sky+.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| principal | principale |
| substitui | sostituisce |
| ou | o |
| hd | hd |
| tradicional | tradizionale |
| sob | sotto |
| tv | tv |
| um | un |
| design | design |
| fino | sottile |
| compacto | compatto |
| anteriores | precedenti |
| mais | più |
PT A associação ao entretenimento inclui acesso ao vivo aos canais principais da Sky, alguns programas infantis e algumas outras estações. Isso inclui Sky Max, Sky Atlantic, Sky Comedy e Nick Toons.
IT Labbonamento allintrattenimento include laccesso in diretta ai canali principali di Sky, alcuni programmi per bambini e alcune altre stazioni. Questo include Sky Max, Sky Atlantic, Sky Comedy e Nick Toons.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inclui | include |
| canais | canali |
| principais | principali |
| programas | programmi |
| e | e |
| outras | altre |
| estações | stazioni |
| max | max |
PT A caixa Sky Q principal substitui a caixa Sky + ou Sky + HD tradicional sob sua TV. Ele oferece um design fino, portanto, é mais compacto do que as caixas Sky + anteriores.
IT Il box principale Sky Q sostituisce il tradizionale box Sky+ o Sky+ HD sotto la TV. Offre un design sottile, quindi è più compatto delle precedenti scatole Sky+.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| principal | principale |
| substitui | sostituisce |
| ou | o |
| hd | hd |
| tradicional | tradizionale |
| sob | sotto |
| tv | tv |
| um | un |
| design | design |
| fino | sottile |
| compacto | compatto |
| anteriores | precedenti |
| mais | più |
PT O Sky Q requer uma antena parabólica, uma caixa Sky Q separada e uma TV para conectar a caixa Sky Q, enquanto o Sky Glass tem tudo em um produto. O conteúdo disponível em ambas as plataformas é o mesmo, embora as interfaces sejam diferentes.
IT Sky Q richiede una parabola satellitare, una Sky Q box separata e una TV a cui collegare la Sky Q box, mentre Sky Glass ha tutto in un unico prodotto. Il contenuto disponibile su entrambe le piattaforme è lo stesso, sebbene le interfacce siano diverse.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| requer | richiede |
| caixa | box |
| separada | separata |
| e | e |
| tv | tv |
| conectar | collegare |
| produto | prodotto |
| conteúdo | contenuto |
| disponível | disponibile |
| ambas | entrambe |
| plataformas | piattaforme |
| interfaces | interfacce |
| diferentes | diverse |
| glass | glass |
PT No entanto, isso significa que você não pode obter canais Sky em 4K - esse é um benefício exclusivo da Sky - mas a Sky também não obterá canais 4K da BT
IT Tuttavia, ciò significa che non è possibile ottenere i canali Sky in 4K - questo è un vantaggio solo per Sky - ma anche Sky non riceverà i canali 4K di BT
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| canais | canali |
| exclusivo | solo |
PT A Sky oferece uma caixa UHD Sky Q de 2 TB ou 1 TB com a capacidade de adicionar caixas adicionais em outros cômodos de sua casa (e suporte de aplicativo com Sky Go Extra), ou ir para uma experiência de um quarto.
IT Sky offre un box UHD Sky Q da 2 TB o 1 TB con la possibilità di aggiungere ulteriori box in altre stanze della casa (e supporto per app con Sky Go Extra) o per unesperienza in una stanza singola.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferece | offre |
| ou | o |
| sua | la |
| casa | casa |
| e | e |
| suporte | supporto |
| aplicativo | app |
| ir | go |
| uhd | uhd |
| capacidade | possibilità |
PT O sistema Sky Q vem com dois controles remotos: um sofisticado para a caixa Sky Q principal; e um mais tradicional para as caixas Sky Q Mini. Ambos são bem projetados e apresentam todos os botões de que você precisa.
IT Il sistema Sky Q è dotato di due telecomandi: uno di fantasia per la scatola principale Sky Q; e una più tradizionale per i box Sky Q Mini. Entrambi sono ben progettati e dispongono di tutti i pulsanti di cui hai bisogno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| principal | principale |
| e | e |
| tradicional | tradizionale |
| mini | mini |
| são | sono |
| projetados | progettati |
| botões | pulsanti |
PT O aplicativo Sky Go Extra imita a interface principal do Sky Q e é fácil de usar. Também permite que você acesse todo o conteúdo Sky (exceto BBC) fora de sua casa, permitindo que você leve seu entretenimento com você.
IT Lapp Sky Go Extra imita linterfaccia principale di Sky Q ed è facile da usare. Ti consente inoltre di accedere a tutti i contenuti Sky (a parte la BBC) fuori casa, permettendoti di portare con te il tuo intrattenimento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| extra | extra |
| principal | principale |
| e | ed |
| conteúdo | contenuti |
| bbc | bbc |
| casa | casa |
| entretenimento | intrattenimento |
PT O aplicativo Sky Q também atua como acesso ao conteúdo Sky Go, mas adiciona a capacidade de baixar gravações para assistir offline. Se você é assinante do Sky Q, talvez seja uma opção melhor para você.
IT Lapp Sky Q funge anche da accesso ai contenuti Sky Go, ma aggiunge la possibilità di scaricare le registrazioni per guardarle offline. Se ti abboni a Sky Q, forse è unopzione migliore per te.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acesso | accesso |
| adiciona | aggiunge |
| baixar | scaricare |
| talvez | forse |
| seja | se |
| melhor | migliore |
| offline | offline |
PT A Sky também fornece Dolby Atmos em alguns eventos esportivos e filmes Sky Cinema através de sua caixa Sky Q.
IT Sky fornisce anche Dolby Atmos su alcuni eventi sportivi e film Sky Cinema attraverso il suo box Sky Q.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| a | il |
| também | anche |
| fornece | fornisce |
| alguns | alcuni |
| eventos | eventi |
| esportivos | sportivi |
| e | e |
| caixa | box |
PT A gama de dispositivos de hardware Sky Q começa com um set-top-box Sky Q topo de linha de 2 TB projetado para ficar na sala de estar, muito parecido com a caixa Sky + HD de menor especificação
IT La gamma di dispositivi hardware Sky Q inizia con un set-top-box Sky Q da 2 TB di fascia alta progettato per sedersi in soggiorno, proprio come il box Sky + HD di qualità inferiore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gama | gamma |
| começa | inizia |
| um | un |
| linha | set |
| projetado | progettato |
| hd | hd |
| menor | inferiore |
PT Isso agora é feito por meio do aplicativo Sky Go principal, que também funciona com Sky +, em vez de um aplicativo Sky Q dedicado como antes
IT Questo ora avviene tramite lapp Sky Go principale che funziona anche con Sky+, piuttosto che con unapp Sky Q dedicata come prima
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| principal | principale |
| funciona | funziona |
| dedicado | dedicata |
| aplicativo | unapp |
PT Sky Q está disponível na própria loja online da Sky, a partir de £ 25 por mês em um negócio de 18 meses . Para mais informações, leia a nossa análise Sky Q: O futuro da televisão em várias divisões?
IT Sky Q è disponibile nel negozio online di Sky, a partire da £ 25 al mese con un contratto di 18 mesi . Per saperne di più, leggi la nostra recensione di Sky Q: Il futuro della televisione multi-room?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| está | la |
| disponível | disponibile |
| online | online |
| um | un |
| leia | leggi |
| análise | recensione |
| futuro | futuro |
| televisão | televisione |
| várias | multi |
| mais | più |
PT (Pocket-lint) - Apple TV + será lançado no Sky Glass e Sky Q ainda este ano, um novo anúncio da Sky e da Apple revelou, completando a linha da empresa dos principais serviços de streaming disponíveis em sua plataforma no Reino Unido.
IT (Pocket-lint) - Apple TV+ verrà lanciata su Sky Glass e Sky Q entro la fine dellanno, ha rivelato un nuovo annuncio di Sky e Apple , completando la gamma dei principali servizi di streaming dellazienda disponibili sulla sua piattaforma nel Regno Unito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tv | tv |
| lançado | lanciata |
| e | e |
| novo | nuovo |
| anúncio | annuncio |
| revelou | rivelato |
| principais | principali |
| streaming | streaming |
| disponíveis | disponibili |
| reino | regno |
| unido | unito |
| glass | glass |
PT (Pocket-lint) - Sky está se divertindo um pouco neste Halloween. Além de hospedar uma coleção de filmes de terror clássicos, ele sugeriu alguns comandos assustadores que você pode pedir à sua Sky Q box ou Sky Glass TV.
IT (Pocket-lint) - Sky si sta divertendo un po questo Halloween. Oltre a ospitare una raccolta di film horror classici, ha suggerito alcuni comandi spettrali che puoi chiedere al tuo Sky Q box o Sky Glass TV.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| halloween | halloween |
| hospedar | ospitare |
| coleção | raccolta |
| filmes | film |
| clássicos | classici |
| sugeriu | suggerito |
| comandos | comandi |
| pedir | chiedere |
| box | box |
| ou | o |
| tv | tv |
| glass | glass |
PT No entanto, isso significa que você não pode obter canais Sky em 4K - esse é um benefício exclusivo da Sky - mas a Sky também não obterá canais 4K da BT
IT Tuttavia, ciò significa che non è possibile ottenere i canali Sky in 4K - questo è un vantaggio solo per Sky - ma anche Sky non riceverà i canali 4K di BT
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| canais | canali |
| exclusivo | solo |
PT A Sky oferece uma caixa UHD Sky Q de 2 TB ou 1 TB com a capacidade de adicionar caixas adicionais em outros cômodos de sua casa (e suporte de aplicativo com Sky Go Extra), ou ir para uma experiência de um quarto.
IT Sky offre un box UHD Sky Q da 2 TB o 1 TB con la possibilità di aggiungere ulteriori box in altre stanze della casa (e supporto per app con Sky Go Extra) o per unesperienza in una stanza singola.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferece | offre |
| ou | o |
| sua | la |
| casa | casa |
| e | e |
| suporte | supporto |
| aplicativo | app |
| ir | go |
| uhd | uhd |
| capacidade | possibilità |
PT O sistema Sky Q vem com dois controles remotos: um sofisticado para a caixa Sky Q principal; e um mais tradicional para as caixas Sky Q Mini. Ambos são bem projetados e apresentam todos os botões de que você precisa.
IT Il sistema Sky Q è dotato di due telecomandi: uno di fantasia per la scatola principale Sky Q; e una più tradizionale per i box Sky Q Mini. Entrambi sono ben progettati e dispongono di tutti i pulsanti di cui hai bisogno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| principal | principale |
| e | e |
| tradicional | tradizionale |
| mini | mini |
| são | sono |
| projetados | progettati |
| botões | pulsanti |
PT O aplicativo Sky Go Extra imita a interface principal do Sky Q e é fácil de usar. Também permite que você acesse todo o conteúdo Sky (exceto BBC) fora de sua casa, permitindo que você leve seu entretenimento com você.
IT Lapp Sky Go Extra imita linterfaccia principale di Sky Q ed è facile da usare. Ti consente inoltre di accedere a tutti i contenuti Sky (a parte la BBC) fuori casa, permettendoti di portare con te il tuo intrattenimento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| extra | extra |
| principal | principale |
| e | ed |
| conteúdo | contenuti |
| bbc | bbc |
| casa | casa |
| entretenimento | intrattenimento |
PT O aplicativo Sky Q também atua como acesso ao conteúdo Sky Go, mas adiciona a capacidade de baixar gravações para assistir offline. Se você é assinante do Sky Q, talvez seja uma opção melhor para você.
IT Lapp Sky Q funge anche da accesso ai contenuti Sky Go, ma aggiunge la possibilità di scaricare le registrazioni per guardarle offline. Se ti abboni a Sky Q, forse è unopzione migliore per te.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acesso | accesso |
| adiciona | aggiunge |
| baixar | scaricare |
| talvez | forse |
| seja | se |
| melhor | migliore |
| offline | offline |
PT Os clientes Sky Mobile que estão com o Sky VIP podem obter 5G grátis, sem nada a pagar além das tarifas existentes do Sky Mobile
IT I clienti Sky Mobile che utilizzano Sky VIP possono ottenere il 5G gratuitamente, senza nulla da pagare in aggiunta alle tariffe esistenti di Sky Mobile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mobile | mobile |
| vip | vip |
| grátis | gratuitamente |
| pagar | pagare |
| tarifas | tariffe |
| existentes | esistenti |
PT A Sky deve oferecer seu dispositivo de streaming de disco Sky Stream como um produto autônomo para aqueles que preferem obter a Sky TV através de
IT Sky sta per offrire il suo dispositivo di streaming Sky Stream puck come un prodotto standalone per coloro che preferiscono ottenere Sky TV su una
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| tv | tv |
PT A Sky também fornece Dolby Atmos em alguns eventos esportivos e filmes Sky Cinema através de sua caixa Sky Q.
IT Sky fornisce anche Dolby Atmos su alcuni eventi sportivi e film Sky Cinema attraverso il suo box Sky Q.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| a | il |
| também | anche |
| fornece | fornisce |
| alguns | alcuni |
| eventos | eventi |
| esportivos | sportivi |
| e | e |
| caixa | box |
PT A gama de dispositivos de hardware Sky Q começa com um set-top-box Sky Q topo de linha de 2 TB projetado para ficar na sala de estar, muito parecido com a caixa Sky + HD de menor especificação
IT La gamma di dispositivi hardware Sky Q inizia con un set-top-box Sky Q da 2 TB di fascia alta progettato per sedersi in soggiorno, proprio come il box Sky + HD di qualità inferiore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gama | gamma |
| começa | inizia |
| um | un |
| linha | set |
| projetado | progettato |
| hd | hd |
| menor | inferiore |
PT Isso agora é feito por meio do aplicativo Sky Go principal, que também funciona com Sky +, em vez de um aplicativo Sky Q dedicado como antes
IT Questo ora avviene tramite lapp Sky Go principale che funziona anche con Sky+, piuttosto che con unapp Sky Q dedicata come prima
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| principal | principale |
| funciona | funziona |
| dedicado | dedicata |
| aplicativo | unapp |
PT Sky Q está disponível na própria loja online da Sky, a partir de £ 25 por mês em um negócio de 18 meses . Para mais informações, leia a nossa análise Sky Q: O futuro da televisão em várias divisões?
IT Sky Q è disponibile nel negozio online di Sky, a partire da £ 25 al mese con un contratto di 18 mesi . Per saperne di più, leggi la nostra recensione di Sky Q: Il futuro della televisione multi-room?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| está | la |
| disponível | disponibile |
| online | online |
| um | un |
| leia | leggi |
| análise | recensione |
| futuro | futuro |
| televisão | televisione |
| várias | multi |
| mais | più |
PT Ao contrário do principal produto da empresa, o Sky Q , que requer uma antena parabólica e uma caixa Sky Q separada que você conecta à sua TV, o Sky Glass combina tudo em uma única televisão conectada à Internet.
IT A differenza del prodotto di punta dell'azienda, Sky Q , che richiede una parabola satellitare e un box Sky Q separato da collegare alla TV, Sky Glass combina tutto in un unico televisore connesso a Internet.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresa | azienda |
| requer | richiede |
| e | e |
| caixa | box |
| separada | separato |
| combina | combina |
| tudo | tutto |
| conectada | connesso |
| internet | internet |
| glass | glass |
PT Sky Glass é uma TV que possui os serviços da Sky embutidos. A Sky a chama de "a TV mais inteligente" e, com ela, você pode transmitir todos os canais, programas e aplicativos por Wi-Fi.
IT Sky Glass è una TV che ha i servizi Sky integrati. Sky la chiama "la TV più intelligente" e con essa puoi trasmettere in streaming ogni canale, programma e app tramite Wi-Fi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| tv | tv |
| serviços | servizi |
| chama | chiama |
| e | e |
| transmitir | trasmettere |
| canais | canale |
| glass | glass |
| mais | più |
PT O Sky Glass pode ser comprado separadamente, com um contrato de financiamento de 0% através do Sky, embora também seja necessário um pacote de assinatura do Sky.
IT Sky Glass può essere acquistato separatamente, con un contratto di finanziamento dello 0% tramite Sky, sebbene sia richiesto anche un pacchetto di abbonamento Sky.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comprado | acquistato |
| separadamente | separatamente |
| um | un |
| financiamento | finanziamento |
| necessário | richiesto |
| glass | glass |
PT Enquanto isso, £ 70 por mês você recebe a TV Sky Glass de 43 polegadas com Sky Sports, BT Sport, Netflix e Sky Entertainment
IT Nel frattempo, £ 70 al mese ti danno la TV Sky Glass da 43 pollici con Sky Sports, BT Sport, Netflix e Sky Entertainment
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mês | mese |
| tv | tv |
| polegadas | pollici |
| sport | sport |
| netflix | netflix |
| e | e |
| glass | glass |
PT Até seis Sky Stream Pucks podem ser conectados sem fio à TV Sky Glass e, ao contrário das caixas Sky Q Mini, não são uma experiência menor
IT È possibile collegare in modalità wireless fino a sei Sky Stream Puck alla Sky Glass TV e, a differenza dei box Sky Q Mini, non è un'esperienza da meno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| stream | stream |
| podem | possibile |
| tv | tv |
| e | e |
| caixas | box |
| experiência | esperienza |
| sem fio | wireless |
| glass | glass |
PT Isso significa que, se você tiver outra TV no quarto - ou cinco quartos - por exemplo, o Sky Stream Puck permitirá que você tenha serviços Sky nessas TVs se tiver o Sky Glass no andar de baixo.
IT Ciò significa che se hai un'altra TV in camera da letto - o cinque camere da letto - ad esempio, Sky Stream Puck ti consentirà di avere i servizi Sky su quelle TV se hai Sky Glass al piano di sotto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outra | altra |
| exemplo | esempio |
| stream | stream |
| serviços | servizi |
| andar | piano |
| glass | glass |
PT Alternativamente, você pode optar pela pequena TV Sky Glass em um quarto e colocar um disco no andar de baixo na sala de estar, permitindo serviços Sky sem uma caixa Sky em sua grande TV ou projetor atual.
IT In alternativa, puoi optare per la piccola Sky Glass TV in una camera da letto e mettere un disco al piano di sotto nel soggiorno, consentendo i servizi Sky senza uno Sky box sulla tua attuale grande TV o proiettore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alternativamente | in alternativa |
| optar | optare |
| pequena | piccola |
| tv | tv |
| e | e |
| disco | disco |
| andar | piano |
| permitindo | consentendo |
| serviços | servizi |
| sem | senza |
| caixa | box |
| grande | grande |
| ou | o |
| projetor | proiettore |
| atual | attuale |
| glass | glass |
PT O Sky Go está alinhado com a nova experiência Sky Glass, mas continua a funcionar com o Sky Q.
IT Sky Go è in linea con la nuova esperienza Sky Glass, ma continua a funzionare con Sky Q.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| está | la |
| nova | nuova |
| experiência | esperienza |
| mas | ma |
| continua | continua |
| funcionar | funzionare |
| glass | glass |
PT Se você pagar pela Netflix por meio do novo pacote de pagamento tudo-em-um da Sky, ainda poderá acessar o aplicativo Netflix no Sky Q como antes, mas com o bônus adicional do conteúdo Netflix sendo integrado à experiência geral do Sky Q também.
IT Se paghi per Netflix tramite il nuovo pacchetto di pagamento all-in-one di Sky, puoi comunque accedere all'app Netflix su Sky Q come prima, ma con il bonus aggiuntivo dei contenuti Netflix integrato anche con l'esperienza Sky Q complessiva.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| netflix | netflix |
| novo | nuovo |
| pacote | pacchetto |
| poderá | puoi |
| acessar | accedere |
| aplicativo | app |
| bônus | bonus |
| adicional | aggiuntivo |
| conteúdo | contenuti |
| sendo | se |
| integrado | integrato |
| experiência | esperienza |
PT Infelizmente, não há planos para um aplicativo Netflix ou integração para a caixa Sky + mais antiga. Como sempre, a Sky espera incentivar os assinantes do Sky+ a atualizar.
IT Purtroppo, non ci sono piani per un'app Netflix o un'integrazione per la vecchia scatola Sky+. Come sempre, Sky spera che incoraggerà gli abbonati Sky+ ad aggiornare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| infelizmente | purtroppo |
| planos | piani |
| um | un |
| aplicativo | app |
| netflix | netflix |
| integração | integrazione |
| caixa | scatola |
| antiga | vecchia |
| assinantes | abbonati |
| atualizar | aggiornare |
PT Apple TV + será lançado no Sky Glass e Sky Q ainda este ano, um novo anúncio da Sky e da Apple revelou.
IT Apple TV+ verrà lanciata su Sky Glass e Sky Q entro la fine dellanno, ha rivelato un nuovo annuncio di Sky e Apple.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tv | tv |
| lançado | lanciata |
| e | e |
| novo | nuovo |
| anúncio | annuncio |
| revelou | rivelato |
| glass | glass |
PT O lançamento de HDR da Sky continua acelerado com a confirmação de que pelo menos 40 filmes Sky Cinema estarão disponíveis em 4K HDR no Sky Q a
IT Il lancio dellHDR di Sky continua a ritmo sostenuto con la conferma che almeno 40 film Sky Cinema saranno disponibili in 4K HDR su Sky Q in tempo per
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lançamento | lancio |
| hdr | hdr |
| continua | continua |
| disponíveis | disponibili |
PT Além disso, a Sky tem seu próprio Rastreador do Papai Noel no Sky Q no Reino Unido - você pode usar sua voz para perguntar "onde está o Papai Noel?" ou "onde está o Pai Natal?" usando o controle remoto Sky Q.
IT Inoltre, Sky ha il suo Babbo Natale Tracker su Sky Q nel Regno Unito: puoi semplicemente usare la tua voce per chiedere "dov'è Babbo Natale?" o "dov'è Babbo Natale?" utilizzando il telecomando Sky Q.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rastreador | tracker |
| reino | regno |
| unido | unito |
| perguntar | chiedere |
PT Como a Sky Glass se compara com a experiência Sky Q e vale a pena atualizá-la se você já é um cliente Sky Q?
IT Come si colloca Sky Glass rispetto all'esperienza di Sky Q e vale la pena fare l'upgrade se si è già clienti di Sky Q?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| cliente | clienti |
| glass | glass |
PT No entanto, isso significa que você não pode obter canais Sky em 4K - esse é um benefício somente Sky - mas a Sky também não receberá os canais 4K da BT
IT Tuttavia, questo significa che non puoi ottenere i canali Sky in 4K - questo è un vantaggio solo Sky - ma Sky non riceverà nemmeno i canali 4K di BT
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | puoi |
| canais | canali |
PT É claro que agora há alguma competição forte dentro de suas próprias fileiras, com a mais nova - e sem prato - experiência da Sky agora disponível com a Sky Glass ou Sky Stream
IT Naturalmente, ora c'è una forte concorrenza all'interno dei suoi stessi ranghi, con l'esperienza più recente di Sky - e senza parabola - ora disponibile con Sky Glass o Sky Stream
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| competição | concorrenza |
| forte | forte |
| e | e |
| experiência | esperienza |
| disponível | disponibile |
| ou | o |
| stream | stream |
| mais | più |
| glass | glass |
PT A Sky Q está agora disponível na loja online da Sky. Os preços variam drasticamente, dependendo dos canais que você utiliza, se você embala em banda larga e se você fixa em extras como as caixas adicionais Sky Q Mini.
IT Sky Q è ora disponibile nel negozio online di Sky. I prezzi variano drasticamente a seconda dei canali che si scelgono, del bundle con la banda larga e degli extra come i box aggiuntivi Sky Q Mini.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disponível | disponibile |
| online | online |
| drasticamente | drasticamente |
| canais | canali |
| banda | banda |
| larga | larga |
| caixas | box |
| mini | mini |
PT A Sky oferece uma caixa de 2 TB ou 1 TB UHD Sky Q com a capacidade de adicionar caixas adicionais em outros cômodos de sua casa (e suporte de aplicativo com Sky Go Extra), ou ir para uma experiência de um único cômodo.
IT Sky offre un box Sky Q UHD da 2TB o 1TB con la possibilità di aggiungere altri box in altre stanze della casa (e il supporto per le app con Sky Go Extra), oppure un'esperienza in una sola stanza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferece | offre |
| casa | casa |
| e | e |
| suporte | supporto |
| aplicativo | app |
| ir | go |
| experiência | esperienza |
| uhd | uhd |
| capacidade | possibilità |
PT O sistema Sky Q vem com dois controles remotos: um sofisticado para a caixa principal Sky Q; e um mais tradicional para as caixas Sky Q Mini. Ambos são bem projetados e possuem todos os botões que você precisa.
IT Il sistema Sky Q viene fornito con due telecomandi: uno elegante per il box Sky Q principale e uno più tradizionale per i box Sky Q Mini. Entrambi sono ben progettati e dispongono di tutti i pulsanti necessari.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vem | viene |
| sofisticado | elegante |
| principal | principale |
| e | e |
| tradicional | tradizionale |
| mini | mini |
| são | sono |
| projetados | progettati |
| botões | pulsanti |
| precisa | necessari |
PT O Sky Go Extra appes a interface principal do Sky Q e é fácil de usar. Ele também permite acessar todo o conteúdo do Sky (além da BBC) fora de sua casa, permitindo que você leve seu entretenimento com você.
IT L'applicazione Sky Go Extra ricalca l'interfaccia principale di Sky Q ed è facile da usare. Permette inoltre di accedere a tutti i contenuti Sky (a parte la BBC) al di fuori della propria abitazione, consentendo di portare con sé l'intrattenimento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| extra | extra |
| interface | interfaccia |
| principal | principale |
| e | ed |
| conteúdo | contenuti |
| bbc | bbc |
| entretenimento | intrattenimento |
| casa | abitazione |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sky experiência sky sky q menu sky q própria sky sky oferece sky glass sky criou caixa sky q sky lp assinatura sky sky faça aplicativos sky clientes sky q aplicativo sky go sky mobile sky sports sky q e sky store assinatura sky cinema conta sky sky go sky q continua sky está sky q box sky glass requer sky glass oferece caixas sky q sky está oferecendo clientes vip sky filmes sky cinema sky express serviço sky q sky agora oferece sky tower sky q através sky glass e sky cinema equipes sky sistema sky q tv sky glass sky news clientes sky s sky serviço sky caixa sky s sky e tv sky conteúdo sky sky q mini
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese