PT Tomar decisões informadas é um processo contínuo de perguntar, avaliar e voltar a perguntar, frequentemente em uma direção totalmente diferente, até descobrir o insight certo e compreendê-lo totalmente.
Translate "perguntar" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "perguntar" from Portuguese to Italian
Translations of perguntar
"perguntar" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| perguntar | a ad ai al anche che chiedere chiedi come con cosa dell della delle di domanda domande e essere i il il tuo in la le lo loro ma modo nel per perché prodotti quali quando questo se si sono su un è |
Translation of Portuguese to Italian of perguntar
Portuguese
Italian
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| decisões | decisioni |
| processo | processo |
| contínuo | continuo |
| avaliar | valutazione |
| e | e |
| frequentemente | spesso |
| insight | informazioni |
| descobrir | scoperta |
PT Há muitas perguntas que você deve se perguntar antes de mergulhar no que provavelmente seria uma compra bastante cara para entrar no mundo da RV. Aqui estão algumas das coisas que você deve perguntar:
IT Ci sono molte domande che vorrai porti prima di fare il grande passo su quello che molto probabilmente potrebbe essere un acquisto piuttosto costoso per entrare nel mondo della realtà virtuale. Ecco alcune delle cose che dovresti chiedere:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perguntar | chiedere |
| compra | acquisto |
| cara | costoso |
| mundo | mondo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| decisões | decisioni |
| processo | processo |
| contínuo | continuo |
| avaliar | valutazione |
| e | e |
| frequentemente | spesso |
| insight | informazioni |
| descobrir | scoperta |
PT Assim, podemos fornecer a você conteúdos do Twitter e do Periscope no idioma de sua preferência sem ter que perguntar toda vez que você acessar o Twitter ou o Periscope
IT Possiamo così mostrarti i contenuti di Twitter e Periscope nella tua lingua preferita, senza dovertela richiedere ogni volta che visiti Twitter o Periscope
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podemos | possiamo |
| conteúdos | contenuti |
| idioma | lingua |
| sem | senza |
| toda | ogni |
PT Ao considerar uma nova ferramenta de software, é comum se perguntar se ela ajudará a alcançar metas em cada etapa de seu negócio
IT Quando valuti l’idea di utilizzare un nuovo software, ti chiedi se sarà realmente utile in tutti gli ambiti della tua attività
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perguntar | chiedi |
| cada | tutti |
| se | quando |
| ajudar | utile |
PT Os clientes entram em contato com você na rede social por vários motivos, e o Índice do Sprout Social pesquisou os clientes para perguntar por que eles estão acessando as marcas nas redes sociais.
IT I clienti cercano il contatto sui social per una serie di motivi, per cui l'Indice di Sprout Social ne ha intervistati alcuni per chiedere perché stessero contattando i brand sui social.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vários | alcuni |
| motivos | motivi |
| perguntar | chiedere |
| marcas | brand |
PT Se você nos perguntar, esta é a melhor VPN disponível quando você estiver com um orçamento apertado.
IT Se te lo stai chiedendo, questa è la migliore VPN presente sul mercato se hai un budget limitato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| um | un |
| orçamento | budget |
PT Nós contatamos o IPVanish para perguntar sobre o uso da Netflix e suas conexões VPN
IT Abbiamo contattato IPVanish per informarci sull?utilizzo di Netflix e sulle loro connessioni VPN
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uso | utilizzo |
| netflix | netflix |
| e | e |
| conexões | connessioni |
| vpn | vpn |
PT Ao perguntar eles nos disseram que eles não mantêm nenhum registro
IT Quando glielo abbiamo chiesto, ci hanno detto che non salvano nessun dato
PT Após a demonstração, você terá um ponto de contato dedicado para todas as suas perguntas sobre a Semrush. Caso tenha qualquer dúvida sobre nossos serviços, basta nos perguntar.
IT Dopo la demo ti verrà assegnato un riferimento dedicato per tutte le tue domande relative a Semrush. Se dovessi avere qualunque domanda sui nostri servizi, basta contattarlo e chiedere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| demonstração | demo |
| um | un |
| semrush | semrush |
| caso | se |
| serviços | servizi |
PT Com quem posso entrar em contato para perguntar sobre o RGPD?
IT Chi posso contattare per domande sul GDPR?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| posso | posso |
| rgpd | gdpr |
PT Se estiver procurando influenciadores ou encontrando nomes notáveis em seu setor, você provavelmente começará a se perguntar se eles estão realmente seguindo a sua conta. Veja como você pode verificar isso:
IT Se cerchi influencer o se ti imbatti in nomi famosi del tuo settore, probabilmente inizierai a chiederti se in realtà seguono il tuo account. Ecco come puoi verificarlo:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estiver | se |
| influenciadores | influencer |
| ou | o |
| nomes | nomi |
| setor | settore |
| provavelmente | probabilmente |
| conta | account |
| realmente | realtà |
PT Por exemplo, perguntar aos usuários por que eles estão visitando sua página é uma questão que provavelmente é colocada em cada interação.
IT Ad esempio, chiedere agli utenti per quale motivo stanno visitando la tua pagina è una domanda che viene posta praticamente in ogni interazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| usuários | utenti |
| página | pagina |
| uma | una |
| cada | ogni |
| interação | interazione |
| visitando | visitando |
PT Acrescente todas as perguntas que o usuário pode querer perguntar como possíveis respostas nas quais eles podem clicar.
IT Aggiungi tutte le domande che pensi il tuo utente voglia porre, oltre alle possibili risposte su cui cliccare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acrescente | aggiungi |
| usuário | utente |
| possíveis | possibili |
| respostas | risposte |
| clicar | cliccare |
PT Dito isso, você pode se perguntar: o Avira também torna o seu sistema mais lento?
IT Detto questo, ti potresti chiedere se anche Avira rallenti il tuo sistema.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dito | detto |
| perguntar | chiedere |
| torna | se |
| sistema | sistema |
| avira | avira |
PT Você pode se perguntar como a criação de um novo backup o ajudará a recuperar mensagens que não estão mais no seu telefone ou por que vale a pena usar um backup mais recente que a exclusão de seus textos.
IT Potresti chiederti come la creazione di un nuovo backup ti aiuterà a recuperare i messaggi che non sono più sul tuo telefono, o perché vale la pena usare un backup più recente della cancellazione dei tuoi testi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criação | creazione |
| um | un |
| backup | backup |
| recuperar | recuperare |
| mensagens | messaggi |
| estão | sono |
| telefone | telefono |
| usar | usare |
| textos | testi |
PT Um usuário escreveu para perguntar:
IT Abbiamo chiesto a un utente di scrivere per chiedere:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| usuário | utente |
| perguntar | chiedere |
PT A equipe do 4K Download está sempre aqui para ajudar, ouvir a sua opinião e discutir ideias para implementações futuras. O seu feedback torna o nossos software melhor. Fique à vontade para sugerir e perguntar!
IT Il team di 4K Download è sempre qui per aiutare, ascoltare le tue opinioni e discutere le tue idee per future implementazioni. Il tuo feedback rende il nostro software migliore. Sentiti libero di suggerire e chiedere!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| download | download |
| sempre | sempre |
| ajudar | aiutare |
| opinião | opinioni |
| discutir | discutere |
| ideias | idee |
| implementações | implementazioni |
| feedback | feedback |
| software | software |
| melhor | migliore |
| sugerir | suggerire |
| perguntar | chiedere |
PT Em vez de perguntar como proteger LAN Ethernet tradicionais, a Fortinet adota uma abordagem centrada em segurança, oferecendo Ethernet como uma extensão da infraestrutura de segurança por meio do FortiSwitch e FortiLink
IT Piuttosto che chiedersi come proteggere le tradizionali LAN Ethernet, Fortinet adotta un approccio incentrato sulla sicurezza offrendo Ethernet come un’estensione dell’infrastruttura di sicurezza attraverso FortiSwitch e FortiLink
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lan | lan |
| ethernet | ethernet |
| tradicionais | tradizionali |
| fortinet | fortinet |
| adota | adotta |
| abordagem | approccio |
| oferecendo | offrendo |
| extensão | estensione |
| infraestrutura | infrastruttura |
PT Quando você não pode encontrar as informações de que você precisa para concluir o trabalho, é fácil perguntar.
IT Quando non trovi le informazioni necessarie per completare il tuo lavoro, basta chiedere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontrar | trovi |
| informações | informazioni |
| precisa | necessarie |
| concluir | completare |
PT Podemos perguntar, por exemplo, se deseja inscrever-se em nossa newsletter
IT Ad esempio, potremmo chiederti di iscriverti alla nostra newsletter
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podemos | potremmo |
| exemplo | esempio |
| nossa | nostra |
| newsletter | newsletter |
| inscrever | iscriverti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| encontrar | trovare |
| nossos | nostri |
| especialistas | esperti |
| disponíveis | disponibili |
| vários | vari |
| canais | canali |
| suporte | supporto |
| comunidade | comunità |
| ning | ning |
PT À medida que continuamos a restringir significativamente as atividades comerciais e pessoais em todo o mundo, o público geral e políticos eleitos começaram, naturalmente, a se perguntar por quanto tempo estas restrições devem continuar
IT Mentre le attività aziendali e personali continuano ad essere limitate in modo significativo a livello mondiale, il grande pubblico e i rappresentanti eletti hanno naturalmente iniziato a mettere in discussione la durata di tali restrizioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comerciais | aziendali |
| e | e |
| pessoais | personali |
| naturalmente | naturalmente |
| restrições | restrizioni |
| continuar | essere |
| atividades | attività |
PT Os Explorers querem perguntar e responder suas próprias questões sobre dados.
IT Per loro è essenziale rispondere alle proprie domande sui dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| responder | rispondere |
| questões | domande |
| dados | dati |
PT Se você vem me seguindo há algum tempo, você sabe que eu desenho meus guias em torno de uma regra simples: simplificar seus processos de trabalho digitais e amplificar o impacto do seu negócio! Se você me perguntar sobre minhas…
IT Lasciate che vi dica uno scenario ipotetico. Si entra in un bar, e c'è questa splendida donna, a differenza di qualsiasi che avete visto prima. Si cammina fino a lei, fare chiacchiere, ordinarle un drink, e in genere solo avere…
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Por exemplo, um indivíduo pode perguntar: "Quais são as melhores marcas de máquinas de lavar?" em vez de digitar "melhores máquinas de lavar" em uma pesquisa do Google".
IT Per esempio, un individuo potrebbe chiedere: "Quali sono le migliori marche di lavatrici?" piuttosto che digitare "migliori lavatrici" in una ricerca su Google".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| indivíduo | individuo |
| pode | potrebbe |
| perguntar | chiedere |
| são | sono |
| marcas | marche |
| digitar | digitare |
| pesquisa | ricerca |
PT "Gostamos muito deste restaurante onde as entradas são muito boas .. tem a opção de massa ( não está no cardápio tem que perguntar ) além do frango assado delicioso ... destaque pra burrata !"
IT "Buonissimi il carpaccio di salmone, la trotta ai ferri, lo spedino di gamberi alla griglia, e come se tutto questo non bastasse anche i gelati sono la fine del mondo..."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| qlik | qlik |
| pode | puoi |
| aprender | conoscenze |
PT Saiba tudo sem precisar perguntar nada.
IT Conoscere tutto senza dover chiedere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| precisar | dover |
| perguntar | chiedere |
| saiba | conoscere |
PT Minha equipe passou de me provocar sobre o meu "amigo secreto da EO" para perguntar quando os membros do fórum poderiam estar no escritório, e se eles podem conversar com eles sobre seus próprios desafios.
IT Il mio staff è passato dal prendermi in giro per il mio "amico EO segreto" a chiedere quando i membri del forum potrebbero essere in ufficio, e se possono parlare con loro delle proprie sfide
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passou | passato |
| amigo | amico |
| secreto | segreto |
| membros | membri |
| fórum | forum |
| escritório | ufficio |
| desafios | sfide |
| equipe | staff |
PT Ao conectar um dispositivo iOS a um computador, o dispositivo iOS pode perguntar se deve confiar no computador ao qual está se conectando
IT Quando si collega un dispositivo iOS a un computer, il dispositivo iOS potrebbe chiedersi se dovrebbe fidarsi del computer a cui si sta connettendo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| ios | ios |
| confiar | fidarsi |
| está | sta |
| conectando | connettendo |
| conectar | collega |
PT Mas, se estiver a perguntar como adicionar um botão de "Pinterest "Pin It" ao seu site - por outras palavras, como permitir que os leitores partilhem o Pinterest a partir do seu site ou blog - então, a resposta é fácil
IT Ma, se stai chiedendo come aggiungere un pulsante "Pin It" di Pinterest a tuo sito - in altre parole, come permettere ai lettori di condividere su Pinterest da tuo sito web o blog - allora, la risposta è facile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| estiver | se |
| adicionar | aggiungere |
| um | un |
| botão | pulsante |
| outras | altre |
| permitir | permettere |
| leitores | lettori |
| blog | blog |
| resposta | risposta |
| fácil | facile |
| pin | pin |
PT Por exemplo, um amiguinho do seu filho pode perguntar: "Não é errado ficar pelado na frente dos pais?". Nesse caso, seu filho pode responder: "Na nossa família, a nudez natural, então não é estranho e nem errado".
IT Ad esempio, se un amico chiede loro "Non è sbagliato stare nudi con i propri genitori?", potrebbero rispondere "In famiglia consideriamo naturale la nudità, quindi per noi non è strano. Non ci accorgiamo nemmeno di girare nudi per casa".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| errado | sbagliato |
| pais | genitori |
| família | famiglia |
| natural | naturale |
| estranho | strano |
PT Convide colegas para criar emails com você. Use o editor em tempo real e o bate-papo lateral para conversar com colegas, perguntar e discutir o email enquanto o escreve.
IT Invita i compagni del team a creare email assieme in tempo reale. Usa l'editor in tempo reale e la chat di lato per parlare con colleghi, fare domande e dare feedback alle email.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| convide | invita |
| colegas | colleghi |
| você | la |
| editor | editor |
| real | reale |
| lateral | lato |
PT Sonja Henie fez sua estréia Olímpica em Chamonix em 1924, com apenas 11 anos de idade, e estava tão nervosa que teve que perguntar a seu treinador o que fazer no meio da sua apresentação
IT Sonja Henie fa il suo debutto Olimpico a Chamonix nel 1924
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estréia | debutto |
PT Usando o 15Five para perguntar às pessoas o quanto eles apreciam seus colegas, eles reuniram todos esses dados em um flipbook interativo, usando o Flipsnack
IT Utilizzando 15Five per chiedere alle persone i motivi per cui apprezzano i propri colleghi, hanno raccolto tutti questi dati in un flipbook interattivo, grazie a Flipsnack
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usando | utilizzando |
| perguntar | chiedere |
| pessoas | persone |
| colegas | colleghi |
| dados | dati |
| interativo | interattivo |
| flipsnack | flipsnack |
PT O tour é limitado a 25 pessoas; não deixe de perguntar sobre a reserva na chegada ou reserve uma vaga on-line ao comprar os seus ingressos.
IT Il tour è limitato a 25 persone, è consigliabile informarsi su come effettuare la prenotazione all'arrivo o prenotare uno spazio online al momento dell'acquisto dei biglietti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tour | tour |
| limitado | limitato |
| pessoas | persone |
| chegada | arrivo |
| on-line | online |
| comprar | acquisto |
| ingressos | biglietti |
PT Com tantos CMS e Criadores de Sites por aí, é natural que você encontre muitos sites que fazem você se perguntar se eles foram criados de forma customizada ou utilizando um CMS conhecido
IT Con così tanti CMS' e Website builders in circolazione, è normale che ogni giorno vi imbatterete moltissimi siti web,senza sapere se sono stati costruiti su misura o utilizzando un CMS
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cms | cms |
| ou | o |
PT Se você precisar de ajuda, visite a Base de Conhecimento do iMazing. Se isso não ajudar, ficaremos felizes em tirar suas dúvidas, basta perguntar. Se você quiser bater papo, fique à vontade para sermos amigos no Facebook!
IT Se ti serve aiuto vai alla Knowledge Base di iMazing. Se questo non aiuta, saremo lieti di rispondere alle tue domande, basta chiedere. Se è per chiacchierare, sei più che benvenuto per fare amicizia con noi su Facebook!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| base | base |
| conhecimento | knowledge |
| imazing | imazing |
| perguntar | chiedere |
| felizes | lieti |
PT À medida que continuamos a restringir significativamente as atividades comerciais e pessoais em todo o mundo, o público geral e políticos eleitos começaram, naturalmente, a se perguntar por quanto tempo estas restrições devem continuar
IT Mentre le attività aziendali e personali continuano ad essere limitate in modo significativo a livello mondiale, il grande pubblico e i rappresentanti eletti hanno naturalmente iniziato a mettere in discussione la durata di tali restrizioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comerciais | aziendali |
| e | e |
| pessoais | personali |
| naturalmente | naturalmente |
| restrições | restrizioni |
| continuar | essere |
| atividades | attività |
PT Se você for respondente, é necessário perguntar ao Criador sobre o tempo de armazenamento de suas respostas nos serviços da Online Pesquisa.
IT I Rispondenti dovranno rivolgersi al Creatore dell'indagine per sapere per quanto tempo le loro risposte resteranno memorizzate nei servizi Sondaggio Online.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criador | creatore |
| tempo | tempo |
| respostas | risposte |
| serviços | servizi |
| online | online |
PT Para perguntar sobre pedidos, produtos e lojas, acesse aqui
IT Per qualsiasi domanda su ordini, prodotti e negozi, passa da qui
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perguntar | domanda |
| e | e |
| lojas | negozi |
PT A WonderPush criou um serviço de notificação push tão simples e poderoso que você pode instalar o Web Push sem ter que perguntar à sua equipe técnica. O WonderPush suporta a maioria dos sistemas de gerenciamento de conteúdo (CMS), incluindo:
IT WonderPush ha creato un servizio di notifica push così semplice e potente che puoi installare Web Push senza doverlo chiedere al tuo team tecnico. WonderPush supporta la maggior parte dei sistemi di gestione dei contenuti (CMS), inclusi:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criou | creato |
| notificação | notifica |
| simples | semplice |
| poderoso | potente |
| instalar | installare |
| web | web |
| sem | senza |
| perguntar | chiedere |
| equipe | team |
| técnica | tecnico |
| conteúdo | contenuti |
| cms | cms |
| incluindo | inclusi |
PT Muita coisa excitante acontece no Jerkmate! Não tenha medo de perguntar; elas fazem de tudo! Nossos novos jogos sexuais interativos colocam os jogadores no controle do "show" para uma experiência 100% personalizada
IT Su Jerkmate accadono un sacco di cose interessanti! Non aver paura di chiedere; fanno tutto loro! I nostri nuovi giochi sessuali interattivi mettono i giocatori in controllo dello "spettacolo" per un'esperienza personalizzata al 100%
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coisa | cose |
| tenha | aver |
| medo | paura |
| perguntar | chiedere |
| fazem | fanno |
| novos | nuovi |
| sexuais | sessuali |
| interativos | interattivi |
| controle | controllo |
| show | spettacolo |
| experiência | esperienza |
| personalizada | personalizzata |
PT Assim que estiver conectado, você pode perguntar a Alexa o que está no calendário, quais compromissos você tem ou o que está acontecendo em uma data específica.
IT Una volta connesso, puoi chiedere ad Alexa cosa cè nel calendario, quali appuntamenti hai o cosa sta succedendo in una data specifica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conectado | connesso |
| alexa | alexa |
| compromissos | appuntamenti |
| acontecendo | succedendo |
| específica | specifica |
PT Você também pode perguntar quais livros Audible você tem e Alexa irá listá-los - no Echo Show você vê as capas também.
IT Puoi anche chiedere quali libri Audible hai e Alexa li elencherà - su Echo Show vedi anche le copertine.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | anche |
| pode | puoi |
| perguntar | chiedere |
| livros | libri |
| e | e |
| alexa | alexa |
| echo | echo |
| show | show |
PT Um monte de hacks de vida diferentes, cada um dos quais vai explodir sua mente ou fazer você se perguntar como você sobreviveu tanto tempo sem eles.
IT Un sacco di diversi trucchi per la vita, ognuno dei quali ti lascerà a bocca aperta o ti chiederà come hai fatto a sopravvivere così a lungo senza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diferentes | diversi |
| ou | o |
| sem | senza |
| tempo | lungo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comunidade | community |
| online | online |
PT Mas, você pode a qualquer momento baixar seus dados, perguntar-nos quais de seus dados nós temos, baixar esses dados e retirar seu consentimento para que esses dados fiquem em nossos servidores
IT Ma lei può in qualsiasi momento scaricare i suoi dati, chiederci quali dati abbiamo, scaricare questi dati e ritirare il suo consenso affinché questi dati rimangano sui nostri server
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| momento | momento |
| baixar | scaricare |
| e | e |
| retirar | ritirare |
| consentimento | consenso |
| servidores | server |
| para que | affinché |
PT Potencialmente, uma tatuagem interativa interessante que envolve pessoas que se atrevem a perguntar do que se trata
IT Potenzialmente un tatuaggio interattivo interessante che coinvolge le persone che hanno il coraggio di chiedere di cosa si tratta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| potencialmente | potenzialmente |
| tatuagem | tatuaggio |
| interativa | interattivo |
| interessante | interessante |
| envolve | coinvolge |
| perguntar | chiedere |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
perguntar porquê perguntar alguém perguntar precisa perguntar perguntar qual é perguntar por que eles perguntar às me perguntar simplesmente perguntar perguntar a perguntar antes podemos perguntar perguntar quais vai perguntar deve perguntar pode se perguntar perguntar quanto pode perguntar perguntar se basta perguntar simplesmente perguntar a perguntar por quanto perguntar a alexa perguntar toda vez perguntar no github
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese